من فضلك ، إسمك ومهنتك ؟
(ريتشارد ميلهاوس نيكسون)
(لواء (هانت - اترى ، أنت تعرفنى -
(راى كارلينج)
ماذا أفعل هنا فى مستودع الحمير هذا ؟
المحقق (سام تايلر) ، دائرة رفم 1-2-5
هل هذا بشان الروس ؟
لآننى وضعت كل ما أعرفه فى تقريري
(هذا بسبب قضية أختفاء (أيدى كارلينج
هل هذا بسبب (أيدي) ؟
أخو (راي كارلينج) ؟
هذا التحقيق لكي نعرف أذا ما كان هناك احداً فى الدائرة رقم 1-2-5
التابعة لمركز شرطه نيو يورك قد ساعده فى جريمته ......
أم غطي عليه فقط فيما بعد
وكما تعرف التحريض والمساعده يعتبرون جريمه
نعم ، أعلم ذلك
فأنا أساعد و أحرض فى الجنح فقط
هل تعلم مكان (أيدي كارلينج) ، محقق (تايلر) ؟
لا ، لا أعلم
أنت و احد ممن رآوة اخر مره
حسناً ، فلنبدأ بليلة الواحد والعشرين من أغسطس
أين كنت ؟
لقد كنت فى سرير المشفي
سجلات المستشفى تقول أنه تم اخراج رصاصه من جسمك
ومن ثم أختفيت دون أن تخبرأحدهم
لماذا فعلت هذا ؟
لقد كان هناك العديد من القضايا منذ أتيت إلى الدائره
وأعتقدت انه هناك ترابط
وهل كان ؟
لقد جمعتهم سوياً ووجدت عنواناً
خارج هاستنج ، لذا ذهبت إليه
مرحباً
(مرحباً ، (سام
هل يمكنك سماعي ؟
بالطبع أستطيع سماعك
(أنت تقوم بعمل رائع ، (سام
ولكنى أريدك ان تقوم بشيء لي
من أنت ؟
أريدك ان تنزل إلى القبو
لماذا ؟
القبو (سام) ....... بداخل الغرفة التي خلفك
(أريدك ان تنزل إلى القبو ، (سام
لقد قابلت (أيدى كارلينج) قبل يوم 21 اليس كذلك ؟
من المحزن ان أقول نعم
أيدى) ، فاشل)
راي) يستحق أفضل)
وكذلك امه
وكذلك أباه
وفى الليله محل السؤال أين كان المحقق (كارلينج) ؟
أنه يدخل ويخرج
واحياناً يتحول الى فراشه
(ويذهب إلى الجحيم مثل (جونى موب
هذة ليست لعبه يا لواء
حسناً، حسناً
أن راي مناضل ؟
مناضل ؟
مغوار؟
(أى أخبار عن (راى
لا
لقد حاولت البحث عنه فى البيت وفى الحانه
ولكن لا شيء
ما هذا ؟
لا أعلم أنه هنا منذ الصباح
لمن هذا ؟
لا نعرف ، فليس هناك كارت أو أي شيء
حسناً من وضعه هناك
(مرحباً، (تيد
(مرحباً ،(راي
مرحباً ، يارئيس
أين كنت ؟
بصدق ؟
لا
أكذب علي
فأنا أجده مريحاً
لقد ذهب الى اليونكيرز
هل ذهبت الى هناك؟
لقد كانت عودت الزعيم الى العمل منذ يونيو
بجانب أنها بداية جديدة
حسناً ، كيف حال الزعيم اليوم ؟
أنه يمكث بسلام وهدوء الآن
أنا أعرف أجابتك .... قبل ان أقول
ولكنى سأقول ، بأنه يجب عليك جمع رهانات سريعة
لآن (أيدى) تم القبض علية مرة اخرى
أنت تمازحني
لماذا هذه المرة ؟
السرقة
السرقة المسلحة
لقد فتح المحضر
ولكنهم أحترموا ما اذا أردت التحدث اليه
قبل اثبات الوقائع فى المحضر
سوف أقتله
ما هذا الشيء؟
الآن أذهب الى الحظيرة
وجد الصخرة الكبيرة
ومن ثم قم بالحفر
555-0195.
(سام)
ما الذى حدث ؟
لقد تركت المستشفى
(اعلم ، (أني
لقد تركتها بعد ما دخلت
لماذا
لا أحب المستشفيات
الرائحة هنا مثل
المستشفيات
ما الذى يحدث
(مرحباً ، (تايلر
هناك رأس هنا
سام) ؟)
طالما أردت ان تعرف سبب وجودك هنا فى 1973
فيجب عليك الا تخبرأحد عن هذة المكالمة
(إسمى (سام تايلر
لقد تعرضت لحادثة و أستيقظت فى عام 1973
لا اعلم كيف أو لماذا أنا هنا ولكن لمهما حدث هذا
فانه يبدوا وكأننى فى كوكب أخر
والآن ربما ما أذا بحثت عن السبب فيمكننى العودة إلى وطنى
الحلقة التاسعة من الحياة علي المريخ
يقدمها لكم Mesho_Kimi
فريق ترجمة ستار تايمز
جنون ، اليس كذلك
حسنا ، كيف تقومون فى هايد
بتحديد هوية هذا ؟
لا يمكنكم ، اليس كذلك
الا بالبصمات ، صحيح
لا فأننا لدينا أساليب متطورة فى هايد مثل الحمض النووى
الحمض النووى ؟
مثل الشيء الذى يتكون منه الأولاد
نعم ، نوعاً ما
أذن ، أين (راي) ؟
فليس من الطبيعى أن يفوت مثل هذه الحظات
ما هى القضية التى تكون اهم من رأس فى صندوق
هذا خاص بأخية
أخوة
أخوة الصغير
(أيدي)
لماذا يرتدي هكذا ؟
هل هو ساحر؟
لا
أنه بواب فى فندق المونارك
أيدي كارلينج) ........ تشكيلة من السرقات)
والسلامة ، والأخلال بالأمن
كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يحظى بعمل
كبواب فى أفضل منطقة بالحى الشرقى
هل لديك أخ
أذا فقد اتيت له بعمل
هذة الأشياء ليست بيدك
فى ال 21 من اغسطس لقد قام اخاك بسرقة مغسلة
على بعد شارعين من مجل عمله ، وبذى عمله
والضابط الذى ألقى القبض علية اتي به إلى دائرتك
الآن أنت ستفعل أي شيء لأخاك ، اليس كذلك ، ايها المحقق ؟
تأتي له بعمل ، وتخرجة من السجن
الآن أنت مخطأ
هذا سيء
اتعلم كم هو سيء هذا ؟
أبها المتسابق .. هيا - لا تدعونى ... متسابق
أنت لا تفهم
لا أنت لم تفهم
لقد حاولت أن أحظى لك بحياة
و أتيت لك بعمل
وجعلتك تجلس بشقتي عندما لم تستطع دفع إيجار شقتك
لقد أصلحت هذا حتى لا يسمع أباك وامك فى فلوريدا
بأفعال أبنهم التافهه
وكان رد جميلك لى ، بان تقوم بسرقة مسلحة ؟
بجانب محل عملك وبزيك الرسمى
!أنها جريمة محترفين
لقد اتينا برقم صاحب المحل
(فى حالة ما اذا أردت أسقاط التهم عن (أيدي
لا ، ليس فى هذه المره
لن أفعل شيء هذه المرة
هل تريد صفعة ؟
ماذا ؟
أنا؟
صفعة ؟
راي) ... هيا)
أنا لست من يريده سيد (سيلفرستون) بأن
يجلس أمام المكتب ويحظى بنزلت برد
نعم ، أنت دائما ما كنت مدللاً
لا يمكننى القيام بشيء
أتعلم
أنا أحظى ب 25 دولار فى الشهر
لكى اقوم بسحب كلاب السيدات الغنيات
و اقوم بشكر الجميع ، شكراً سيدي ، شكراً سيدتي
وبعد كل هذا اخى هو من يحمل عني كل شيء
الآن كيف تعتقد شعورى تجاه هذا ؟
يجب أن تشعر ....... بالإزلال
أدخل
بشان قضية ال{أس التي فى الصندوق
أريد أن أعمل بها يا رئيس
لقد تلقيت رصاصة
لقد تعالجت
حقاً أريد ان أكون جزء من هذا التحقيق
حسناً ، سيكون هذا بعد ان تخيط جرحك
أذن
اين كنت ؟
بالخارج
هل هذا هو
بالخارج ؟
نعم
لقد كنت في موعد
موعد
مع جرح رصاصة
هذه ليست طريقة لوصفها
لقد كانت مثل الصدمة بالرأس
(سام)
لقد انقذت حياتي
اتذكر ؟
لذا ، لقد وعدت نفسي بأن أكون صديقة افضل لك
شخصاً يستمع لك عندما تتحدث عن أشياءك الغريبه
وكيف يتحدث اليك الناس وأنت موصل بألة دعم الحياة
وكيف تكون أمك فى نفس عمرى ؟
وكيف يبقوم (بول نومان) بأعداد صلصة الأسباجيتى و زينة السلاطة والليمون
وأشياء جيده للبشريه
لذا ها انا هنا
وجاهزة لكى نتحدث
ولماذا هذا الهدوء المفاجيء
هل هي أسرار ؟
.............. أ
منذ يومين لقد قلت لي ان هناك رجل يشبه والدك
والآن ... لا شيء
......... (أني)
وأخبرتني بأن لديك رؤية عن أمرآة ترتدى زى أحمر وتضرب بين الأشجار
ومن ثم ...... هذا حدث لي
لذا
ماذا؟
هل سوف تبدأين فى تصديق جنوني ؟
حسناً ، لا اعلم
أنا فقط
ولكن بعد كل ماحدث
انا فقط
لدي عمل أقوم به
أتعلم
نعم
حسناً
شكراً على الضمادة
لقد عملت على القضية حتى موعد إنتهاء العمل
ومن ثم ذهبت إلى المنزل
أذن لقد جلست فى المنزل طوال اليوم
نعم
ماذا عن رقم الهاتف ؟
رقم الهاتف
رقم الهاتف؟
لمن هو
أعذرنى
رقم الهاتف الذى كان بداخل الجثة
من الذى أجاب علي الهاتف ؟
عندما طلبت الرقم من الذى رد عليك ، محقق (تايلر) ؟
انت تعلم من هو
0-1-9-5.
مرحباً
فلتخبرنى من معي أيها المتحاذق
فتخبرنى من انت ، والا سوف أعبر من خلال الهاتف واحطم مخك
(راي)
كيف حالك ؟
أفضل
وكيف سيكون شعورك ، يارجل الفضاء ؟
حيال رجل مثل السنافر
سوف أرعاه فقط
اتعلم هذه الأشياء سوف تقتله
أعطية الفرصة فقط
زجاجة ويسكى وسلامي سوف يؤدون بالغرض
أذن ماذا اقترف أخاك ؟
لا تقلق بشان هذا
هل يمكنني المساعدة ؟
نعم ، يمكنك الا تقلق بشانه
أذن جاء ألينا تعريف بشخصية صاحب الرأس
(أسمة (ألبيرت كورسي
45 سنه ، غير متزوج
ويتسكع مع بعض المخبولين
سوف نذهب للتحدث معه
هل ستأتون ؟
هيا
لكى نقابل صديق صاحب الرأس ؟
كيف نرفض
حسناً ، يارئيس ؟
(لدينا محادثة هنا بخصوص (ألبيرت كورسى
لقد قلت لك أنه ليس واحد منا
(أعلم أنك تعرف شيئاً عن (ألبيرت كورسي
وأنت تعلم
وانا أعلم
أذن لماذا لا نلعب لعبة مختلفة ؟
أذا أنا فزت ، ستتحدث
وأذا أنت فزت ، نحن سنتحدث
علي الأقل حتى أجد قاضى يعطينى حقً بتطهير هذا المكان
صدقنى
سوف تكون مسلية
أنها تدعى النيبالى الأسود وهى لعبة دوليه
تتكون من ست أكواب 3 من البيرة ، و 3 من الويسكي
ومن ينهى أولا يربح
انها بسيطة
ولأنى احس بالشفقة سوف اعطيك الأفضلية
أنهم لطفاء
مثلك
سوف أنهى الثلاث جرعات ، قبل أن تنهى خاصتك
انت تمزح
انا لم أمزح أبداً بشأن الثمالة
فلنبدأ
أنتظر
هناك قانون واحد متبقي
لا يمكنك لمس كوب الآخر
على الأطلاق
موافق ؟
حسناً
لقد كبرت على الشراب
ماذا لو أعطيتنى مساعدة
كبداية ؟
لا أعلم
فتجعلة يبدأ
أنه ظريف
شكراً يا فاتنتى
لقد تعلمت تلك اللعبه فى الحرب العالمية الثانية
وتعلمت انها لا تعتمد على القوة
ولكن تعتمد على الأفضلية
اذا كنت ذكياً
منذ ان نادى أحدهم بوجود شخصيه للدوله
حسناً ، يمكنك البدأ
هيا
انتظر
لقد أتفقنا
لا يمكنك لمس كوبي
وكما قلنا هذه لعبة دوليه
انت وغدً احمق
انظر ماذا فعلت هنا ؟
حسناً من أذكي واحد فى حديقة الحيوان؟
انت يا لواء
الآن لما لا تخبرتي عن (ألبيرت كورسي) ؟
حسناً
ترد أن تعلم عنه ؟
أنه ذو فكر
هذا هو
لقد اتي إلى هنا بحثاً عن شريك
ولكن لكونه ذو فكر فقد رفض الجميع
(ولكن واحداً قد وافق ويدعي (لوي بوسكو
لانه ذو فكر ايضاً
(الفتى الكبير (بوسكو
شكراً لك
فى الصيف القادم يجب ان تأتى لحفل شوى
سوف أهزمك فى الكركيت
لواء (هانت) يبدوا انه أسلوب غير شرعي فى الإستجواب ؟
ماذا أقول ؟
أنا فنان
ولكنى أئتي بنتائج
(بوسكو)
شرطة
لقد وجدنا ما نبحث عنه
جزء منه فقط
أعتقد أن (بوسكو) و(كورسي) أغضبوا الشخص الخطأ
سوف أستعلم أذا ما كان فى احد الدوائر الاخرى جرائم مشابهه
أجساد بدون رؤوس
هل تعلم من هو هذ الرجل ؟
حسناً من ملابسه يبدوا مألوفاً ولكنى لا أستطيع تمييز وجهه
ماذا تقرأين ؟
علامات الأعياء بالأنفصام ، والتوقع
يبدوا مألوفاً
لماذا تقرآين فى الطب النفسى (أني) ؟
لآنى لا أستطيع التفكير سوى فى الثوب الأحمر
توقف
هل تأذيتِ
أنا بخير
وأنت من توقعت هذا
أقصد ان العلماء بدأوا فى فهم معنى الفهم الحسي
ولكن أين جزء الإنفصام فى الشخصية ؟
حسناً
(أنا قلقة بشأنك (سام
بشان صحتك النفسية
نحن الأثنان
البارحة تلقيت أتصال هاتفى
ربما من 2008
او ربما ان الله فى الجنة يريد ان يحظى ببعض المرح حول (سام تايلر) وكل
العابة الغريبة
حسناً ، سوف أتحدث معك حول كل هذا
وأنا أريد التحدث إليك
(حول (راي
ماذا بشأنه
هل يبدوا
غاضب أكثر من الطبيعي ؟
الكل غاضب
هناك من يقطع الرؤوس فى دائرتنا
ومن الطبيعي ان يكون غضبة زائد بسبب أخوة والقبض عليه
هذا عار
(أتعلم ، هناك الكثير من الأشياء لا احبها فى (راي
(ولكنه كان دائماً جيداً مع (أيدي
أقصد منذ أن دعا (أيدي) للمكوث معه
منذ متي و(أيدي) يمكث معه
ربما شهر أو أكثر
لست متأكده
لماذا ؟
هذا يشرح الكثير
سام) ، ما الذى يحدث ؟)
لست متأكد بعد
(ولكن شكراً (اني
أراك فيما بعد
هل تتحدين الأنجلزية ؟
ماذا يحدث ؟
لا أستطيع التحدث مع هذة السيدة منذ عشر دقائق
مرحباً سيدتى (أنا المحقق (تايلر
كيف يمكننى مساعدتك
انا هنا بسبب جريمة قتل
اى جريمة
.... الرجل الضخم
الذى قطع رأسه
(أنها تتحدث عن (بوسكو
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى شقته
أنه عملاق
لديه وجه ويدان مثل النار
مثل النار
(لقد رأت رجلاً فى شقة (بوسكو
ويدهه ووجه مثل النار
انه شيطان
هل قالت أن من قتلة مثل الشيطان ؟
نعم ، اعتقد
لقد اتي لنا مكالمة عن جثة بدون رأس فى هاستنج
فى 35 ستيوارت
هيا بنا
هل ستأتى ؟
نعم
فرينى) ، هل يمكنك إيجاد من يتحدث الأسبانية)
لكى يأخذ أقوال هذه السيدة ؟
تحياتي
نعم ، بالـتأكيد
من وضع الجثة
يبدوا انه مات منذ ثلاثة ايام
ولكن الحفرة حفرت منذ 24 ساعة
(فلنتفقد هذا المنزل (كريس
سوف أتصل باللواء
نعم
هل تظن انه ربما يكون الشيطان ؟
ليس هناك مثل هذة الأشياء
انهم فقط رجال أشرار
ماذا أخذت من الجثة ؟
عن ماذا تتحدث ؟
لقد رأيتك تأخذ شيئاً من الجثة
هل تريد ان تفتشني ، يا رجل الفضاء
هل هذا ما يمكنك فعلة ؟
ربما قد ضاعت رأسه ولكنه ليس وغداً مثلك
هذا ليس بشأن أخاك إليس كذلك ؟
لا ، هذا بسبب تدخلك فيما لا يعنيك
هذا هو
بعد عودتك مباشرتاً ، خرج (أيدي) بكفالة
ولا يمكننا إيجاد أي أوراق تدل على هذا
هناك العديد من الورق هذة الأيام
انا أضيع ورقة
ويمكننى عمل ورقة ومن ثم ضياع ورقة اخرى
أذن أنت لا تعلم من اخرج (أيدي كارلينج) من السجن ؟
لا
عندما عدت ، كان (أيدي) قد غادر
من أخرجه ؟
هذه قصة مشوقة
أين (أيدي) أنه ليس فى الحجز
أين هو ؟
أنتظر
لقد دفع كفالته منذ ساعة مضت
ماذا ؟
من دفعها ؟
لا أعلم
لا أجد أسم الضامن
سام) لديه الورقة)
سام لديه الورقة ، هل ؟
نعم ، وأتعلم ؟
هذا غريب
أيدي لم يكن يريد المغادرة
(كارلينج)
(راي) ، انا (سام)
نعم ، ليس لدى الوقت للتحدث إليك
(أنه بشان (أيدي
انا مستمع
(أنا من أخرج (أيدي كارلينج
أنت تخرج اخي ؟
(هذا ليس جيد (تايلر
لقد اعتقدت أنه هناك شيء وراء أخاك
لذا أخرجته حتي اأرى إلى أين سيذهب
وهو قد قام بذلك من اجل هذا
مجوهرات وفضة وأموال
وأشياء غريبة
ويبدوا ان وراءها طرق غير مشروعة
ماذا أقترف رجلك (راي) ؟
من أين اتيت بهذة الأشياء (أيدي) ؟
حسناً
سوف أخذه اللى القسم
ويمكننا هناك أجراء محادثة
(أبعد يدك عنه (تايلر
هناك أثنان قتلوا
والقاتل لا يزال طليقاً ، وليس لدينا معلومات
هل تعرف ما سيكون رد فعل هانت أذا علم ؟
هانت) لن يتفهم)
مرة أخيرة
من أين أتيت بهذة الأشياء (أيدي) ؟
حسناً
انه أنا و (كورسي) و (بوسكو) سرقنا رجل من المونارك
المونارك ؟
نعم أنها البناية التى يعمل بها
نعم
ومن هو الرجل ؟
(دونوفان ستامب)
(من هو (دونوفان ستامب
(من لا يعلم (دونوفان ستامب
(انه ليس من هنا ، (أيدي
..... انه
أنه ملك وال ستريت
لا أعلم
ملك وال ستريت
انه فيلسوف كبير
أنه علامة مسجلة
اذا ما أردت أن تدخل البورصة فأذهب له
لتكون غنياً
حسناً
لذا فأنت فكرت فى الذهاب إلى السجن
حتي تأمن موقفك وتكون بامان
صحيح ؟
او أتضح لك أن السجن سيكون المكان الوحيد الأمن
لا
........ انظر
(انت لست مجبر علي الشرح له ، (أيدي
(ولكنك كنت تعلم طوال الوقت ، (راي
كنت تعلم
نعم ، كنت اعلم
فى بعض الأحيان يجب أن تكتم سراً عندما تكون علي حق
أذن لماذا تستجوب (دونوفان ستامب) ؟
ثلاث أسباب
الأول ، سأجعل أخي لصاً
الثانى ، ان (ستامب) رجل اعمال
ولديه عملاء من جميع فئات الشعب
الثالث ، أنه ملك ول ستريت
وهذا يجعله محصن
انه لديه علاقات فى الكونجرس
وعلاقات اكبر من الكونجرس
فبالتالى لا يمكننى الذهاب له وأتهامه بجريمة قتل
لا يمكنك
او
يمكنك
اذن محقق (تايلر) لقد اخذت (أيدي) إلى المونارك
(حتي يرد ما سرق (لدونوفان ستامب
نعم ، لقد فعلنا
وهذه كانت أخر مرة ترى بها أخاك ؟
نعم ، هذه أخر مره
سيد (ستامب) أنا اعتذر عن عما أقترفه أخي
و كشرطى ، اعطيك كلمتى بانك لن تراه مجدداً
الغريب بأن تكون سارقاً ، بأنك لا تعرف قيمة المسروقات
نعم ، أعتقد انني أختها بالخطأ
أتعلم ، انا مثلك
لا معادن فى جيبى
لذا لقد تعلمت كل ما اعرفه خلال الحرب العالمية الثانية
حينها كان هناك أخلاق
لقد كنت أخذ الأنسولين الخاص بوالدتى
وأبيعه من اجل العيش
ولكن لا يمكننا انكار أن أثنان من مرتكبى الجريمة قد قتلوا
هؤلاء الأثنين لصوص
وأخذوا أشياء
فى الحقية لا أعلم ما هذه
وأنت أخذت حياتهم
أنا اخذت حياتهم ؟
ما الذى وراء هذا ، ايها المحقق ؟
لقد اعتقدت أننى الضحية
ام أنك تعتقد شيء أخر ؟
يجب أن نسألك بعض الأسئلة ، فيجب أن تأتى معنا
هل تعتقد أن (دونوفان ستامب) وراء اختفاء (أيدي) ؟
لا يمكنك ان تكون ملك وال ستريت بدون بعض الأعمال القذرة
(كورسي)
الفتى الكبير لقد غادر
(أيدي)
(لقد تحدثنا مع سيد (ستامب
انه لا يتكلم جيداً عن الوقت الذى امضاة فى دائرتك
ان الأمر برمته غريب
أنت تريد الأكثر غرابة ؟
هل يبدوا مألوفاً
بالطبع لا
فلتقول تهمتك
لآنك اذا لم تأتى بتهمه سوف نغادرمن هنا
تبدوا مصادفه أن أثنان من الثلاثة الذين سرقوك قد قتلا
لا أعرف شيئاً
أتعلم لقد تمنيت ان أضرب أحد العاملين فى وال ستريت على وجهه
لم يقم أحد بذلك من قبل ، لا تفاجأ
سيادة اللواء ، أنت لن تفعل أى شيء
لقد ضربت محامين من قبل
انها مثل الشيبس
عندما تبدأ يصعب التوقف
(واحداً مثلك سيد (ستامب
أعتقد أنه لن يوسخ يداه
اتعتقد أننى سأئتى بأحد لكى يقتلهم
(يبدوا أنك أضعت أهم نقطة ، محقق (تايلر
بالطريقة التى قتلوا بها
فلست أنا الفاعل
أريد أن اتحدث إلى محقق
أنا محقق
فلتضع الحقيبة أرضاً
أرجع للخلف
لا تتحرك
لقد قلت لاتتحرك
أنزلها
على الصندوق
أنزل على ركبتيك
أنزل
أرفع يديك
(قتلت هؤلاء الرجال ، (ألبيرت مورسي )، (لويس بوسكو
بذلك السكين ، وتلك الملابس
رجل طويل بعلامات نارية على وجهة ويديه، يدخل الى القسم
مع سكين فى يدية وصندوق به دلائل على ضحاياه
هذا ما حدث
لا يمكنك تصديق ذلك
انه كأى يوم عادي فى الحديقة
على الأرض
كل الدلائل فى الصندوق
(كتخمين انه (بوسكو
الجزء الأعلى منه على كل حال
انت لا تعرف (دونوفان ستامب) اليس كذلك ؟
لا
لقد اعتقدت هذا
بجانب أنه شاذ
انه مشهور
انه ملك وال ستريت
انا أكره وال ستريت وكل من هناك
هل يمكنك اخبارنا لما قتلتهم ؟
لقد كنت أكل عشائى
وتهجموا على شكلى
لا أصدقك
انا أعرض أعتراف كامل ، ورأس ألا تصدقني ؟
لا أستطيع تصديق أذنى
انا أيضاً لا أستطيع ترك أذنيك
الشيطان
حسناً ، يمكنك الذهاب
للوقت الحالي
للوقت الحالي ؟
هل سمعت هذا ، وايلز
الفتي المحقق فى قلبه حقداً
فلتبق على الخط ، يا صديق
أخرجه من هنا
انا ذاهب إلى المنزل لكي أنام 14 ساعة متاليه
أعتقد انه لايمكننى النوم مع صورة الرأس فى الصندوق
اعلم
(ليلة سعيدة (اني
أراك غداً
سوف نتحدث
قريباً
موافقة
احب هذا
حسناً
ولقد كان هناك محاولات على (هانت) لقفل القضية
ولكننا حاولنا الربط بين (ستامب) الورجل المشوه
ولكننا عدنا فارغين ، بسبب الستة محامين
ولم يمكننا لمسه
وفى تلك اللحظة اين كان (راي كارلينج) ؟
لا اعلم
(أخر مره رأيته بها كنا فى شقة (ستامب
(أذن لا أحد ساعدك فى اخراج (أيدي
بالتأكيد لا
انا من قام باخراجه ، اتذكر
اعتقد ، اننا انا المسؤل
لا تقلق حول هذا
سوف أجد أخي
نتمنى هذا
لديه الكثير من الأجابات التي نريدها
أنت أخر مشاكله
فلتسمع هذا عندما يظهر
سوف يأتى إليكم حتي يهرب مني
سوف أحادثك قريباً
شكراً لكل ما فعلته لي
انا لم افعل شيء
ستامب) لم يوجه اي شكاوي)
فلتأخذ أستراحة هذه المرة
خذ هذا
وايلد بلو ؟
............... أنا
لا يمكننى قبول وايلد بلو
لا بالتأكيد
وايلد بلو صنعت من أجل المتسابقين
لن أكون متسابق بعد الآن
ماذا تقصد ؟
(لقد انتهيت (أيدي
لم يعد لدي شيء أعطيه
لقد أخذت كل شيء مني ومن العائلة ، طوال تلك السنين
المتبقى أن اعطيك شارتي
أقصد ، ماذا يفعل احداً مثلى عندما يفقد شارته؟
أعلم أنك تظن انني فاشل
أعتقد اننى فاشل
فليس من السهل ان تكون أخاً لشرطى
حاول أن تكون قطعة واحدة وليس قطعتين
فهذا ليس بمزاح
انا فقط أريد ان أكون شيئاً
حياتي كانت ستختلف لو نجحت فى أمتحان الشرطة
وانا أيضاً
ولكن ها نحن
لا يمكنني الحفاظ على سيارتك
فتذهب لمكان بعيد ، بعيد للغاية ، ولا تأتى مجددأ و لا تتصل بي
حسناً
وأي شخص يسألك أذا ما لديك اخ
أخبرهم أنه كان ليد واحداً ولكنه مات
لا تفعل هذا يا رجل
فلتذهب من هنا
لقد إنتهينا
من اجل الله ، أنا أخاك
ليس بعد
لقد إنتهينا هنا
هذا كل شيء
ألا يوجد سجائر
او أحضان ، أو أي من تلك الأمور ؟
سوف نتصل بك إذا كان هناك شيء أخر
سوف أنتظر مكالمتك
لقد تركت شرائط التسجيل هنا
وسوف أخذ منها ما أحتاج
سنفعل
ما الذى أخرك ؟
هل يحاولون القبض عليك أو شيء ما ؟
أنا و (راي) كنا متجهين لكي نحتسي شراباً
على حسابه
انا احتاج شراباً الآن
أتركه يرن
سوف ألحق بكم
حسناً
ولكن أذا لم تأتى قبل أحتسائى الكوب الأول
سوف تشرب على حسابك ، يا رجل الفضاء
مرحباً
سام) ؟)
من أنت ؟
أنت تقوم بعمل رائع ، (سام
أخبرني من أنت
(لا تقلق (سام
كل شيء يسير حسب الخطة
أي خطة ؟
من أنت ؟
قدمها لكم Mesho_Kimi
فريق ترجمة ستار تايمز