1
00:00:01,860 --> 00:00:06,855
.ـ سنقوم بهبوط غير متوقع
.(ـ (كلير
2
00:00:36,300 --> 00:00:43,854
عرين الآم ستسقط ، واضعاً أثنان
.أربعة - خمسة فى تسعة ثمانية
3
00:00:43,770 --> 00:00:49,040
.نداء إستغاثة . لقد فقدنا الضغط
!نداء إستغاثة ! نداء إستغاثة
4
00:00:50,217 --> 00:00:52,570
*.بعد 43 ساعة*
5
00:00:56,482 --> 00:00:58,895
*(ناثان بيترللرى)*
*(المبنى 26 ، العاصمة واشنطن)*
6
00:01:04,330 --> 00:01:05,095
هل أيقظتكِ؟
7
00:01:09,600 --> 00:01:10,183
.كلا ، ليس بعد
8
00:01:12,130 --> 00:01:12,974
.حسناً ، إنها ليست بالأخبار الجيدة
9
00:01:14,300 --> 00:01:16,746
لقد دخلت (كلير) للطائرة بطريقة ما
.ومن حينها بدأ كل شئ
10
00:01:18,700 --> 00:01:21,749
... كلا ، لقد خطط الطائر لهبوط طارئ ، ولكن
11
00:01:22,830 --> 00:01:24,539
لقد تحطمت الطائرة لأجزاء عندما
.أصطدمت بالأرض
12
00:01:26,430 --> 00:01:27,598
.بعض المسجونين قد هربوا
13
00:01:27,598 --> 00:01:29,407
*الفصل الثانى *
*ثقة ودماء*
14
00:01:56,870 --> 00:01:57,545
! إنتظر
15
00:01:58,073 --> 00:01:59,382
.ـ أصمت
.(ـ (باركمان
16
00:02:10,470 --> 00:02:13,851
هيرو) ، كيف وصلت إلى هنا؟)
هل إستعدت قدرتك؟
17
00:02:13,830 --> 00:02:17,723
.كلا ، أنا بدون قوى
.طريق البطل لا يكون سهلاً أبداً
18
00:02:19,100 --> 00:02:21,538
إذا بقينا هنا فسنموت ، يجب
.أن نتابع التحرك
19
00:02:21,466 --> 00:02:23,770
.ـ أجل ، للنقذ الآخرون
ـ أين هم؟
20
00:02:23,770 --> 00:02:28,098
(لقد رأيتهم يركضون ، (بيتر بيترللى
.المشجعة ، من واجبنا أن ننقذهم
21
00:02:27,630 --> 00:02:31,029
ألم تفهم بعد؟ القوى وحدها لن تساعدنا
.فى مواجهة هؤلاء الرجال ، لقد أستعدوا لنا
22
00:02:31,830 --> 00:02:33,400
.ـ جميعنا
ـ إذن ما الذي سنفعله؟
23
00:02:35,200 --> 00:02:38,859
الشمس ستسطع قريباً ، يبدو أنه هناك
.المزيد من الأشجار والتغطية هناك ، هيا بنا
24
00:02:41,630 --> 00:02:43,300
!مات؟
25
00:02:43,370 --> 00:02:44,670
!مات؟
26
00:02:46,370 --> 00:02:47,800
إلى أين أنت ذاهب؟
27
00:02:57,900 --> 00:03:00,869
لا أصدق أن هذا حدث
.والدى ، وأخاك
28
00:03:00,830 --> 00:03:03,345
إنه ليس (ناثان) فقط ، فلديه كل إمكانيات
. الحكومة ، يجب أن نختبأ ، هيا بنا
29
00:03:03,770 --> 00:03:06,369
!لا يمكننى أن أدعك تفعلين هذا ، عزيزتى
.كلاكما يجب أن تأتيا معى
30
00:03:06,369 --> 00:03:09,367
!دعنى ! دعنى
!هذا جنون
31
00:03:10,120 --> 00:03:13,133
ما الذى حدث لك؟ كيف لك
أن تكون جزء من هذا؟
32
00:03:13,888 --> 00:03:19,192
.ـ الأمر أكثر تعقيداً مما تعتقدين
ـ هل ستطلق علىّ النار (بينت)؟ أمام إبنتك؟
33
00:03:28,100 --> 00:03:31,168
أبى ، ما الذى تفعله؟
34
00:03:36,930 --> 00:03:37,970
.(اركض ، (بيتر
35
00:03:45,170 --> 00:03:49,715
لن تفلتوا ابداً بهذا ، الحطام
.سيبدأ الناس بطرح الأسئلة
36
00:03:50,070 --> 00:03:53,819
!أنتِ مخطئة
.لن يعرف أحد بهذا
37
00:03:54,339 --> 00:03:55,782
ما الذى فعلته؟
38
00:04:21,093 --> 00:04:25,109
(ترجمة الحلقة 15 من الموسم الثالث للأسطورة (الأبطال
39
00:04:25,677 --> 00:04:28,580
ترجمة محمد المنصورة
MidoAhly@hotmail.com
40
00:04:28,960 --> 00:04:31,375
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى
http://m-mansoura.blogspot.com/
41
00:04:34,770 --> 00:04:39,110
لقد وصلت للمنطقة فور سماعى لهذا
.لقد كان الأمر كالكابوس
42
00:04:39,270 --> 00:04:43,012
.لقد خرج تماماً عن السيطرة
. ولم يكن الأمر متعلق بالسقوط فقط
43
00:04:44,000 --> 00:04:47,590
دانكو) ، لقد كان يعاندنى منذ)
.اللحظة التى وصلت فيها
44
00:04:52,670 --> 00:04:57,857
ـ لماذا بحق الجحيم قمت بضربة جوية؟
.ـ إنه النظام المتبع ، سيناتور ، لم أكن بحاجة لموافقتك
45
00:04:58,083 --> 00:05:01,341
!ـ موافقة؟ هذه عمليتى
.ـ كلا ، ليس هنا
46
00:05:01,400 --> 00:05:06,441
هناك مدنين معرضون للخطر بمجرد أن حدث الإرتطام
"ولقد تم إعادة تحديد المساجين ب"الأرهابيين
47
00:05:06,590 --> 00:05:07,544
أنت تقصد الأهداف؟
48
00:05:08,751 --> 00:05:12,936
ـ أن تطلق النار عليهم لتقتلهم؟ هذا هو حلك التكتيكى الرائع؟
..ـ جماعتك تلك خطرون
49
00:05:13,030 --> 00:05:16,373
.هؤلاء الناس ذاهبون ليسجنوا
.نحن لسنا قتلة
50
00:05:16,563 --> 00:05:20,194
إذا كان لديك كلب شرس ، ولا تضع على
!عنقة طوق ، فهل تصلى من أجل معجزة؟
51
00:05:20,348 --> 00:05:23,188
.ـ بل يجب أن تقضى عليه
ـ متى تغيرت القواعد؟
52
00:05:23,470 --> 00:05:26,569
.هذا ليس تمرين لبعض التكتيكات ، سيناتور
53
00:05:26,630 --> 00:05:30,417
إبنتك حولت مسألة نقل بسيط بالطيران
.إلى طوارئ آمن قومى
54
00:05:32,030 --> 00:05:34,227
.(ـ سأتعامل مع (كلير
.ـ أفعل هذا
55
00:05:34,930 --> 00:05:36,630
.وسأهتم بعملى
56
00:05:55,170 --> 00:05:55,981
!(بيتر)
57
00:05:58,630 --> 00:06:01,496
.ـ (تراسى) ، هيا ، يجب أن نستمر فى التحرك
.ـ لا يمكننى فعل هذا
58
00:06:01,970 --> 00:06:06,959
ـ ما الذى تتحدثين عنه؟
.ـ أنا لست بآلة . حياتى أخيراً كادت أن تعود طبيعية
59
00:06:06,900 --> 00:06:11,381
حسناً ، توقفي ، توقفي ، إذا بقيتِ
.هنا فسيمسكوا بكِ ، والآن تعالى
60
00:06:11,760 --> 00:06:16,575
ـ لماذا؟ لماذا يفعل (ناثان) هذا بنا؟
.ـ لا أعرف ، ولكن سأجد طريقة لإيقافه
61
00:06:16,804 --> 00:06:20,626
.ـ هذا كابوس
.ـ حسناً ، أبقى هنا ، وسيربح هو
62
00:06:20,630 --> 00:06:22,400
.تعالى معى ، وسيمكنكِ القتال
63
00:06:24,708 --> 00:06:25,622
.هيا
64
00:06:33,730 --> 00:06:35,293
.ربما هؤلاء الناس يمكنهم مساعدتنا
65
00:06:59,800 --> 00:07:05,825
!ـ ما الذى يفعله؟ نحن لسنا بلصوص
.ـ الغيبوبة تجعله يفعل هذا ، فقط دعه
66
00:07:15,489 --> 00:07:16,683
ما الذى يجب علينا فعله؟
67
00:07:18,400 --> 00:07:19,099
.تعال
68
00:07:26,470 --> 00:07:28,301
.(ركز (باركمان
69
00:07:32,490 --> 00:07:34,754
.أرتدى هذه ، يجب أن نخدعهم
70
00:07:36,600 --> 00:07:38,570
.سأخذ هذا الرداء ، وسأرسل لكم المال قريباً
71
00:07:48,010 --> 00:07:52,292
."أريد تذكرة إلى "روسلفيل"، "آركانساس
72
00:07:52,661 --> 00:07:53,892
*(أندو ماساهاشى)*
*طوكيو ، اليابان*
73
00:07:54,210 --> 00:07:57,938
ما الذى تعنيه بأنك لم
تسمع عنها من قبل؟ (أركنساس)؟
74
00:07:58,580 --> 00:08:00,688
(كلينتون)
مرحباً؟
75
00:08:02,570 --> 00:08:04,270
.ـ العدوة
.ـ إنها أنا
76
00:08:04,300 --> 00:08:08,549
ـ كيف وجدتينى؟
."ـ لقد أخبرنى (هيرو) بشأن مخبأ "السر الأعظم
77
00:08:08,430 --> 00:08:11,423
بالطبع ، أفضل طريقة لحفظ السر
.هو بإخبار الجميع به
78
00:08:12,330 --> 00:08:14,348
ـ أهناك خطباً ما؟
.(ـ إنه (مات
79
00:08:15,030 --> 00:08:19,591
إنه لم يأتى بالأمس ، ولم
.يتصل ، إنه دائماً يتصل
80
00:08:21,800 --> 00:08:27,260
.ـ لم أعرف من ألجأ إليه غيرك
.ـ أنتظرى ، (هيرو) مفقود أيضاً ، لقد تم إختطافه
81
00:08:27,600 --> 00:08:30,203
.(ـ ربما نفس الشئ حدث مع (مات
.ـ يجب أن أجده
82
00:08:30,070 --> 00:08:33,485
."ـ أعتقد أنه تم أخذه إلى "آركانساس
ـ وكيف عرفت هذا؟
83
00:08:33,400 --> 00:08:36,384
.ـ لأن أنا و(هيرو) لدينا نظام تعقب
.ـ بالطبع لديكم
84
00:08:36,970 --> 00:08:40,318
إنه بقرب "روسلفيل"، "آركانساس" ، لقد
.كنت أحاول شراء تذكرة لأطير إليه
85
00:08:41,092 --> 00:08:42,756
ولما تطير بينما يمكنك الركض؟
86
00:08:47,800 --> 00:08:52,551
ـ فقدت قدرتك؟ كيف؟
.ـ الأمر معقد
87
00:08:53,230 --> 00:08:56,500
يالسوء الحظ! مما سمعته فإن قدرتك لكانت
.ستكون مفيدة جداً هذه الأيام
88
00:08:56,970 --> 00:09:01,565
إنها لم تكن غلطتى ، الآن حتى (أندو) لديه
.قدرة
89
00:09:02,288 --> 00:09:05,118
حسناً إذن يجب على صديقك (أندو) أن
.يبقى بعيداّ عن هنا قدر المستطاع
90
00:09:05,600 --> 00:09:06,970
.وكذلك أنت
91
00:09:09,170 --> 00:09:12,580
ـ أتعتقد أنه يجب على أن أرحل؟
.ـ أذهب للشرطة ، وسلم نفسك
92
00:09:13,150 --> 00:09:17,426
.ـ كلا ، يجب أن أنقذ أصدقائى ، هذا واجب علىّ
.ـ ليس بعد الآن
93
00:09:17,900 --> 00:09:21,066
إذا أخبرتهم أنك فقدت قدرتك
.فربما يطلقوا سراحك
94
00:09:21,120 --> 00:09:26,243
.ـ أستسلم؟ أبداّ ، انا محارب
.(ـ هذا لم يعد قتالك (هيرو
95
00:09:26,200 --> 00:09:30,630
.أنقذ نفسك بينما يمكنك هذا
96
00:09:38,370 --> 00:09:41,349
ـ متى تعلمت الرسم؟
.ـ لم أتعلم ، لقد حدث فجأة
97
00:09:42,170 --> 00:09:44,933
ـ ألديك أى فكرة عما تعنيه هذه الرسومات؟
.ـ العدوة
98
00:09:46,030 --> 00:09:52,319
.ـ كلا .... هذه (دافنى) فى مكان الإرتطام
.ـ (مات) هذا مستحيل ، إنها لم تكن على الطائرة حتى
99
00:09:54,530 --> 00:09:56,722
."ـ هذه "الهند
.ـ أنت محق ، صحيح ، هذه حماقة
100
00:09:56,730 --> 00:10:01,675
.ـ أنا لا أريد هذا
.ـ (مات) إنهم سيجدونا هنا ، يجب أن نرحل
101
00:10:02,654 --> 00:10:07,033
إذا كانت هذه الرؤى حقيقية ، ف(دافنى) فى
.ورطة .. يجب أن أعود
102
00:10:07,630 --> 00:10:10,836
.ـ هذا جنون ، هؤلاء الرجال سيقتلوك
! ـ لن أتركها أبداً
103
00:10:19,606 --> 00:10:21,414
*نيوآرك ، نيو جيرسى*
104
00:10:23,500 --> 00:10:26,764
.المُحنِط ، لم أحب أبداً هذا الرجل العجوز
105
00:10:27,500 --> 00:10:32,926
هذا صحيح ، خذ نظرة جيدة ، لأن هذا سيكون
. مستقبلك إذا إستمريت فى العراك بمدرستك
106
00:10:27,619 --> 00:10:30,483
*(مارى) و (لووك)*
107
00:10:33,300 --> 00:10:37,488
.ـ أتمنى فقط أن قضاء ليلة فى معسكر الشباب علمك شيئاً
.ـ أجل، أن الطعام جيد
108
00:10:38,400 --> 00:10:41,436
لا تضغط علىّ (لووك) ، وخاصة بعدما
.حدث بالأمس
109
00:10:42,370 --> 00:10:45,336
أخبرنى فقط بالسبب؟ لماذا ضربت
هذا الصبى؟
110
00:10:48,030 --> 00:10:51,219
ما الذى يعنيه هذا؟ ما الخطب معك
بحق الجحيم؟
111
00:10:51,800 --> 00:10:57,506
ـ اللامبالاة . أهذا هو ردك على كل شئ؟
.ـ لقد قال أنكِ عاهرة
112
00:11:00,770 --> 00:11:01,703
.ادخل
113
00:11:02,600 --> 00:11:07,378
السلطات لازالت لم تؤكد خبر سقوط طائرة
.بالقرب من "آرنكساس" ليلة آمس
114
00:11:07,413 --> 00:11:12,905
.ـ لا أصدق أننى تركته مفتوحاً
...ـ طائرة عسكرية أو طائرة شجن سقطت بسرعة
115
00:11:13,609 --> 00:11:14,668
.اتصل بالشرطة
116
00:11:15,230 --> 00:11:18,216
يقولون أنه لم يكون هناك أى رحلات محددة
.فى المنطقة
117
00:11:35,030 --> 00:11:39,351
."إما أنكِ (مارى كيمبيل) ، أو أنكِ "المالكة الحالية
118
00:11:50,254 --> 00:11:53,754
.ـ لقد كنا بإنتظارك
ـ من أنت؟ ما الذى تفعله هنا؟
119
00:11:55,110 --> 00:11:57,977
.العميل الخاص (سيمونز) رحب بهما
120
00:11:59,225 --> 00:12:04,207
لقد دربوه جيداً ، إنه لم يخفل
.إلا بعد أن فقد أصبع أو إثنان
121
00:12:05,470 --> 00:12:10,453
والمشكلة أن لديه معلومات أنا بحاجة إليها
.لذا ستساعدونى فك عقدة لسانه
122
00:12:12,000 --> 00:12:16,365
يالك من معتوه مريض ! هل
ستعذبنى أمامهم؟
123
00:12:19,700 --> 00:12:23,580
..كلا ، سوف أعذبهم
124
00:12:25,971 --> 00:12:27,154
...أمامك
125
00:12:40,087 --> 00:12:41,335
.(آركانساس)
126
00:12:41,980 --> 00:12:45,039
.ـ شكراً لقيامك بهذا
.ـ لا تشكرنى الآن
127
00:12:46,350 --> 00:12:47,100
! جنود
128
00:12:49,550 --> 00:12:51,323
أهذه المشجعة؟
129
00:12:56,274 --> 00:12:56,955
.(هيرو)
130
00:12:58,637 --> 00:13:01,674
أنتظر ، يفترض أنك ستقتله
فى المستقبل ، صحيح؟
131
00:13:01,827 --> 00:13:03,899
.ـ أجل
.ـ إذن لا يمكن أن يكون ميت
132
00:13:05,088 --> 00:13:07,184
.وإذا كان بخير ، فربما (مات) بخير أيضاً
133
00:13:07,320 --> 00:13:10,371
.ـ أجل ، يجب أن نتسلل خفية ونحن نبحث عنهم
.ـ أجل
134
00:13:11,254 --> 00:13:15,554
.ـ ولهذا ستبقى أنت هنا
! ـ أجل ، ماذا؟ أنتظري ، إنتظري
135
00:13:17,920 --> 00:13:23,639
إذن (هيرو) حىّ لأننى سأقتله؟
.هذا صحيح ، انا سأقتله ، إنه حىّ
136
00:13:29,080 --> 00:13:33,637
عُلم ، العميل المفقود
(ماركويتى)
137
00:13:34,080 --> 00:13:37,308
.انتظر ، انتظر ، لقد سقط شخص
138
00:13:53,650 --> 00:13:54,221
.رائع
139
00:13:54,920 --> 00:13:57,846
ـ ما الذى تفعله؟
.(ـ سأعود وأجد (ناثان
140
00:13:57,920 --> 00:14:00,426
تتنكر كالجنود؟ أين رأيت هذا؟
فى فيلم قديم؟
141
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
لقد رآوك على الطائرة ، لا يهمنى كم
...قدرة لديك
142
00:14:02,880 --> 00:14:06,688
واحدة ، ولا أعرف السبب ، يمكننى فقط
.أن يكون لدى قدرة واحدة
143
00:14:07,026 --> 00:14:08,769
.وإذا أخذت قدرة أخرى ، فأفقد السابقة
144
00:14:09,710 --> 00:14:12,692
هل ستذهب وحدك لتواجههم جميعاً؟
أنت لاتعرف حتى إن كان (ناثان) هناك؟
145
00:14:12,750 --> 00:14:16,363
إنه هناك ، ربما يحاول تخزين الرصاص
.كى لا يراه أحد
146
00:14:16,680 --> 00:14:20,697
لقد كان هذا كله فكرته ، وهذا يعنى
.أنه موجود دائماً بأى مكان
147
00:14:21,437 --> 00:14:24,481
.ـ إذا عدت ، فسيقتلوك
ـ ألديكِ فكرة أفضل؟
148
00:14:25,183 --> 00:14:30,436
ربما ، أنا أعرف (ناثان) أيضاً ، ولكن ليس
.كأخيه ، أنا أعرف طريقة تفكيره
149
00:14:31,170 --> 00:14:34,261
.ـ هذا لأنكِ نمتي معه
.ـ وأنا أفكر بنفس طريقته
150
00:14:37,250 --> 00:14:39,414
ـ ما الذى تفعله هنا أبى؟
.ـ أقوم بعملى
151
00:14:40,006 --> 00:14:42,574
لم تخبرينى بعد ، كيف أصبحتى
.(على الطائرة (كلير
152
00:14:43,464 --> 00:14:48,615
لقد أمسكت بى فرقة البلهاء ، ووالدى الثانى حاول إعادتى
للمنزل ، ولكننى لم أكن لأتخلى عن أصدقائى
153
00:14:49,220 --> 00:14:54,046
.ـ أو مساعدة أشخاص كهؤلاء مرضى بما يكفى ليقوموا بهذا
..ـ ليس لديكى أدنى فكرة عن ضخامة هذه العملية
154
00:14:54,150 --> 00:14:56,131
وما الذى سيفعله هؤلاء الناس إذا
.أكتشفوا قدرتكِ
155
00:14:56,131 --> 00:14:59,420
.لا أهتم ، انا لن أكون عذرك بعد الآن
156
00:14:59,742 --> 00:15:06,638
(أنت تعرف هؤلاء الرجال ، (بيتر) ، (هيرو) ، (باركمان
.من كل الناس ، تقيدهم وتعاملهم كالحيوانات
157
00:15:06,989 --> 00:15:12,395
لقد قمت بترتيبات ، تلك الترتيبات التى
.ستضمن سلامتك وسلامة العائلة
158
00:15:12,450 --> 00:15:20,480
.ـ ولكن هذه القدرات يجب أن تكون تحت السيطرة
ـ أنا لدى قدرة ، أهذا يعنى أنه يجب أن أكون تحت السيطرة؟
159
00:15:20,580 --> 00:15:22,571
...ـ كلا (كلير) أنتِ تفتقدى
.ـ أنا واحدة منهم
160
00:15:24,937 --> 00:15:27,468
..ـ وكذلك هو
..ـ تم إعداد وسيلة النقل
161
00:15:28,320 --> 00:15:30,212
.(آنستى الصغيرة ، ستتوجهين إلى (كوستا فيرد
162
00:15:31,157 --> 00:15:35,477
إذا أهذه هى؟ أذهب وأرقص فى الكلية
وأُدعى ان كل شئ على ما يرام؟
163
00:15:37,187 --> 00:15:38,218
.شئ كهذا ، أجل
164
00:15:40,480 --> 00:15:45,239
.إذن ستحررونى ، وكل من أعرفهم سيختفون
165
00:15:46,304 --> 00:15:49,980
عدا بطل السماء السيناتور ، لأن كل
.شئ تحت سيطرته بالطبع
166
00:15:51,520 --> 00:15:56,435
أنا في وضع حرج هنا ، بموازنة
..ما بين آمن الدولة
167
00:15:56,550 --> 00:16:00,006
.. ـ وبين خطر شديد يتهددها
.. ـ توقف ، انا لم اعد أعرف حتى من أنت
168
00:16:01,950 --> 00:16:03,150
..لم أعد أعرفكما
169
00:16:07,520 --> 00:16:09,033
..أنتظرينا لحظة
170
00:16:13,720 --> 00:16:17,075
لقد تحدثنا عن هذا عندما بدأ الأمر
..وسأنفذ الأوامر
171
00:16:17,175 --> 00:16:20,725
وسأقوم بما علىّ القيام به ، ولكن عليك أن
..تتحكم فى قناصك
172
00:16:20,914 --> 00:16:25,371
أنا لم أنسى ما ناقشناه ، فلا تقلق
..بشأنه ، إنه مفيد
173
00:16:26,620 --> 00:16:27,748
..حتى يكون غير كذلك
174
00:16:29,550 --> 00:16:31,263
.ـ مرحباً
.(ـ (كلير
175
00:16:33,356 --> 00:16:35,841
.تباً ! أريد إيجادها
176
00:16:35,820 --> 00:16:37,876
..لا تنسى ترتيباتنا ، دعها خارج هذا
177
00:16:38,289 --> 00:16:43,124
أنت أبعدها عن هذا ، أكانت إبنتك أم
..لا ، فلقد إستنفذت خياراتها
178
00:16:44,538 --> 00:16:48,893
لن أدع أى شئ يحدث لها ، قل لى ما الذى
سيفعله قناصك لو علم أنك واحد منهم؟
179
00:16:54,820 --> 00:16:56,550
خطئى؟
180
00:16:58,620 --> 00:17:01,381
أننى توقعت أن جماعتى سيتولوا
الأمر بمسئولية؟
181
00:17:02,486 --> 00:17:05,053
لم يكن لأحد أن يتوقع ما حدث
..على سفح التل هذا
182
00:17:12,720 --> 00:17:16,540
..ـ انتظر ، (مات) ، لا يمكننا الهبوط إلى هناك
.ـ هذا هو المكان الذى فى الرسم ، أنا أعرف هذا
183
00:17:18,620 --> 00:17:19,631
.هناك حيث اُصيبت
184
00:17:20,245 --> 00:17:21,549
.(ـ (مات
.(ـ (أندو
185
00:17:21,970 --> 00:17:23,995
ـ ما الذى جاء بك إلى هنا؟
..ـ لقد أحضرتنى المتسارعة هنا
186
00:17:24,525 --> 00:17:27,006
.(ـ نحن نبحث عنك وعن (هيرو
.ـ لقد كانت هنا
187
00:17:35,480 --> 00:17:36,545
! يا إلهى
188
00:17:39,244 --> 00:17:41,561
..شئ ما جمعهم عند مكان الإرتطام
189
00:17:42,750 --> 00:17:46,589
أعنى ، أن بعضهم تخيل أنه يمكنه
..إيقاف حدوث كل هذا
190
00:17:46,450 --> 00:17:47,806
..يارفاق
191
00:17:47,841 --> 00:17:52,458
.ـ يجب أن نخرج من هنا سريعاً
.ـ إنها محقة ، يجب أن نتحرك
192
00:17:52,844 --> 00:17:54,398
لا يمكننى حمل هؤلاء كلهم فى مرة
..واحدة
193
00:17:55,220 --> 00:17:57,576
.لا تقلق ، سأقوم بهذا بسرعة كبيرة
194
00:17:57,718 --> 00:17:58,793
..ـ سأجد آآمن طريق
.(ـ (دافنى
195
00:18:01,535 --> 00:18:02,895
.(ـ (دافنى
.(ـ (باركمان
196
00:18:03,820 --> 00:18:05,303
..لقد تولى رجال (دونكو) الأمر بإنفعال
197
00:18:05,338 --> 00:18:06,516
! اهرب ! اهرب
198
00:18:07,280 --> 00:18:09,387
عندما قاموا بإطلاق النيران ، فسالت
الكثير من الدماء
199
00:18:10,109 --> 00:18:13,281
وعندما قاموا بإطلاق الرصاص على (كلير) ، حينها
..عرفت أن (دانكو) فقط السيطرة
200
00:18:13,020 --> 00:18:14,882
! كلا
201
00:18:14,917 --> 00:18:19,038
لابد وأن (باركمان) دخل عقل الجندى
.وأجبره ان يقتل رفاقه
202
00:18:21,480 --> 00:18:22,505
..وتحول الأمر إلى حمام دماء
203
00:18:46,176 --> 00:18:47,838
*نيوآرك ، نيو جيرسى*
204
00:18:48,150 --> 00:18:49,080
.(العميل (سيمونز
205
00:18:53,291 --> 00:18:54,845
.يبدو مرهقاً
206
00:18:58,420 --> 00:19:02,738
..يجب حقاً أن تعيرنا إهتمامك
207
00:19:04,750 --> 00:19:07,759
.أباك مقبوض عليه ، أيها الوغد المريض
208
00:19:10,109 --> 00:19:12,450
كذبة أخرى.. حسناً حان الوقت
..لنبدأ
209
00:19:15,422 --> 00:19:16,880
من أين أبدأ؟
210
00:19:25,373 --> 00:19:26,167
...الأم
211
00:19:28,321 --> 00:19:32,145
لماذا تفعل هذا بنا؟
هل قمنا بفعل أى شئ لك؟
212
00:19:34,680 --> 00:19:39,466
لا شئ ، المكان الخطأ فى الوقت الخطأ
..كان يمكن أن أكون فيضان أو عاصفة
213
00:19:39,780 --> 00:19:44,384
لن يختلف الأمر كثيراً ، على أيٍ
ماذا عنك (لووك)؟ ألديكِ أى فكرة؟
214
00:19:50,103 --> 00:19:52,813
.(أشعر ببعض العجز فى عائلة (كامبيل
215
00:19:52,930 --> 00:19:55,340
أنت أيها الوغد ، الأفضل لك أن
..تدعه وشأنه
216
00:19:58,020 --> 00:20:04,737
ولكننى فهمت ، الأم الوحيدة ، التى أُرهقت بمشاكل إبنها
...المراهق ، وبالحكم على النفقة الصغيرة المثيرة للشفقة لديكم
217
00:20:04,980 --> 00:20:07,674
..فسأقول ان الوالد قد رحل منذ وقت طويل
218
00:20:09,150 --> 00:20:12,495
ـ ما الذى تفعله لها؟
..ـ فقط ما كنت تتمنى فعله لها منذ سنوات
219
00:20:13,604 --> 00:20:16,986
.ـ كلا ، هذا غير صحيح ، توقف
..ـ أنت تكذب
220
00:20:18,150 --> 00:20:21,116
..عميل (سيمونز) ، السيدة (مارى) تفقد صبرها
221
00:20:21,320 --> 00:20:25,579
ـ أليس عملك هو حمايتها من وحش مثلى؟
..ـ إنه لن يتحدث ، دعها وشأنها
222
00:20:25,780 --> 00:20:30,580
أتقول هذا لأنك مهتم يا فتى؟ أم أن هذا
هو الرد المناسب لمثل تلك الظروف؟
223
00:20:33,962 --> 00:20:35,551
ما الذى تعرفه عنى؟
224
00:20:43,350 --> 00:20:46,689
الأم الكسولة ، والأب الذى هجرك
..أنا أعرف مثل هذا الغضب يا فتى
225
00:20:47,198 --> 00:20:52,219
وأعرف أنك بداخلك لا تتمنى سوى رؤية
..دمائها وهو يسيل على أرضية الغرفة
226
00:20:56,480 --> 00:20:57,770
! اذهب للجحيم
227
00:21:08,003 --> 00:21:11,777
!!حسناً ، حسناً ، .. ياله من عالم صغير
228
00:21:14,770 --> 00:21:16,172
..يجب أن نتحدث سوياً
229
00:21:21,650 --> 00:21:27,325
العديد من الرجال الجيدون ، والجنود المكرسين قد ماتوا
.أنا لا يهمنى من هو والدكِ ، هذا خطئك
230
00:21:27,780 --> 00:21:32,377
خطئى؟ أنت من بدأ هذا
.من قام بالإمساك بنا
231
00:21:32,792 --> 00:21:37,878
لقد قرآت ملفكِ أيتها المشجعة ، وأعرف كيف
.(أنكِ تشفين مثل هذا الـ(سايلر
232
00:21:38,480 --> 00:21:43,973
.ـ أنا لا أشبهه فى شئ
.ـ بطلقة واحدة خلف الرأس ، وينتهى كل شئ
233
00:21:44,450 --> 00:21:46,906
.لقد أخبرتك أن تبتعد عن إبنتى
234
00:21:47,280 --> 00:21:47,964
! (كلير)
235
00:21:52,950 --> 00:21:55,956
.أخرجها من هنا
.سأخذها للمنزل
236
00:22:07,410 --> 00:22:08,428
.(بينت)
237
00:22:10,210 --> 00:22:14,016
.لقد كان ينوى فعلها
.لقد كان ينوى سحب الزناد
238
00:22:13,965 --> 00:22:16,445
فى لحظة واحدة ، بمجرد أن يتعاملوا
.معكى كهدف ، فلن يتوقفوا
239
00:22:17,031 --> 00:22:21,159
.(سيطاردونى ويطاردوا والدتك ، و(لايل
.مهما تكلف الأمر ليسقطوا بكِ
240
00:22:23,263 --> 00:22:24,605
ما الذى سنفعله؟
241
00:22:26,110 --> 00:22:26,714
.. الآن
242
00:22:28,650 --> 00:22:29,394
.لا شئ
243
00:22:29,680 --> 00:22:31,293
.أذهبى للمنزل
244
00:22:31,910 --> 00:22:34,390
عيشى الحياة الطبيعية التى أردتى
.دوماً أن تحييها
245
00:22:34,658 --> 00:22:37,831
ماذا عن (بيتر)؟ والآخرون؟
246
00:22:43,510 --> 00:22:44,799
.سأفعل بما يمكننى فعله
247
00:22:47,350 --> 00:22:48,197
.هيا
248
00:23:03,980 --> 00:23:06,940
كم من الإصابات سنتكلفها
حتى تفهم هذا؟
249
00:23:07,369 --> 00:23:08,769
.لقد قلت لك أن تستريح
250
00:23:10,656 --> 00:23:14,565
.ـ أنت تعطينا الكثير من الأوامر اليوم ، سيناتور
ـ أهناك شئ تود أن تتحدث معى بشأنه؟
251
00:23:14,680 --> 00:23:19,447
كيف تعتقد أن هذا سينتهى؟ أن هؤلاء
الرجال سوف يسقطون؟
252
00:23:19,447 --> 00:23:21,412
يستسلمون؟ يعاملوننا كالمحررين؟
253
00:23:22,880 --> 00:23:27,942
أنت الآن ، فتى الرئيس الذهبى ، وإذا
.. سقط منك هذا ، فستوضع حينها
254
00:23:28,094 --> 00:23:32,433
فى القائمة السوداء ، وتكون بكذلك قد ودعت
.مهنتك السياسية
255
00:23:33,294 --> 00:23:36,996
.ـ وتعود للعب فى قصر والدتك
.ـ كلنا قابلون للإستبدال
256
00:23:39,250 --> 00:23:41,299
.والبعض منا أكثر من الأخر
257
00:23:43,782 --> 00:23:46,144
أعذرنى
.(بيترللى)
258
00:23:47,112 --> 00:23:47,822
.ناثان) ، هذه أنا)
259
00:23:51,163 --> 00:23:51,797
.ثانية واحدة
260
00:23:56,010 --> 00:24:01,696
أنت تسير الأمور الآن ، سوف
..أعتنى بالفوضى هذه المرة
261
00:24:01,904 --> 00:24:05,445
ولكن إن كانت مودتك لهذه الحيوانات
..ستكلفنى سقوط رجال أكثر
262
00:24:05,637 --> 00:24:08,139
...إنهم ليسوا حيوانات .. إنهم بشر
263
00:24:08,822 --> 00:24:11,357
قلها معى ، أنا لا أريد أن
..أقولها لك ثانية
264
00:24:13,750 --> 00:24:15,363
.(ـ (تراسى
.ـ لقد سمعت
265
00:24:15,850 --> 00:24:17,369
إذن هذا هو القاتل الذى تعمل معه الآن؟
266
00:24:17,380 --> 00:24:20,693
يجب أن تسلمى نفسك الآن
.يمكننى أن أعدك أنكى لن تصابى بأذى
267
00:24:20,480 --> 00:24:24,026
وعودك لم تكن تساوى شئ مؤخراً
.يجب أن تقوم بما هو أفضل
268
00:24:24,105 --> 00:24:27,639
هذه ليست بمفاوضات ، فأنتِ ليس لديكِ
.شئ أهتم به
269
00:24:31,328 --> 00:24:32,070
.(لدى (بيتر
270
00:24:34,450 --> 00:24:38,031
..ـ حسناً ، أنا أنصت
.. ـ أريد إستعادة حياتى
271
00:24:38,296 --> 00:24:41,280
أمنحك (بيتر) ، ويتم محو كل ما حدث
..معى
272
00:24:41,450 --> 00:24:45,224
وأعود أنا إلى (أبيل مارتينيز) وجماعات
الضغط
..أبيل مارتينيز" : كوكتيل من عصير التفاح مع الويسكى"
273
00:24:46,525 --> 00:24:49,127
ـ وكيف تريدين أن نفعل هذا؟
.ـ علامة الميل 47
274
00:24:49,150 --> 00:24:52,108
هناك أثر تاريخى ، الموقع قرب الطريق
.بعد ثلاث ساعات
275
00:24:52,490 --> 00:24:55,211
... وتعالى وحيداً ، إذا رأيت أى أحد معك
276
00:24:55,436 --> 00:24:58,500
.(لا خدع ، يمكنكِ الثقة بى (تراسى
277
00:25:07,498 --> 00:25:08,491
.إنه بطريقه إلينا
278
00:25:20,752 --> 00:25:21,745
..آرنى
279
00:25:45,580 --> 00:25:49,541
بعض الأشياء تنصهر ، والبعض يحترق
.الماء يغلى ، كالمايكرويف
280
00:25:49,922 --> 00:25:51,363
.هذا رائع جداً
281
00:25:52,103 --> 00:25:54,531
.(كان يجب أن ترى ما حدث لـ(بيكميكرز
282
00:26:02,980 --> 00:26:08,930
أتعرف ، لقد سمعتك عند الباب ، هذا الفتى الذى
..ضربته لم يقول على والدتك أنها عاهرة ، لقد كذبت
283
00:26:09,649 --> 00:26:12,671
.ـ أنت تقوم بهذا كثيراً
ـ ولم تهتم؟
284
00:26:12,950 --> 00:26:17,207
لأنك تقطن على بعد نصف مبنى من والدى
! وإذا كانت هذه مصادفة ، فيالها من مصادفة مضحكة
285
00:26:17,262 --> 00:26:19,818
..أنت مخطئ ، انا عادى
286
00:26:20,480 --> 00:26:22,832
..ليس لدى أصدقاء
287
00:26:24,380 --> 00:26:28,158
أسرق بضائع من المتجر لا أريدها حتى
.واخذ بعض المخدرات بالمدرسة
288
00:26:28,457 --> 00:26:30,710
...(ـ توقف (لووك
..ـ كلا ، كلا ، لا تقلقى
289
00:26:31,810 --> 00:26:33,811
..إنه يكذب ، على الأقل بالنسبة لمخدرات
290
00:26:35,315 --> 00:26:39,772
ـ إنها تكرهنى ، أتعرف؟
..ـ أنا لا أكرهك
291
00:26:40,142 --> 00:26:42,446
حسناً ، لا أحتاج لقدرة حتى أعرف
.أنكِ تكذبين
292
00:26:47,845 --> 00:26:51,257
..إنها تستطيع أن تراه فيك (لووك) ما تستطيع فعله
293
00:26:51,594 --> 00:26:56,585
..ـ كلا ، إنها لم تعلم عن هذا
..ـ أنا لا أتحدث عن القدرة ، أنا أتحدث عنك
294
00:26:57,769 --> 00:26:59,863
..هذا هو ما يخيفهم ، ما هو هنا
295
00:27:00,650 --> 00:27:01,739
الإدراة
296
00:27:03,610 --> 00:27:07,607
أنا أحب بنى ، وأريده أن
..يحيا حياة سعيدة
297
00:27:07,663 --> 00:27:09,301
.حسناً ، إنه ليس سعيداً
298
00:27:13,810 --> 00:27:18,016
أنت تكذب (لووك) لأنك تفضل أن تكون شخص
..أخر غير نفسك ، لهذا دخلت فى العراك
299
00:27:18,211 --> 00:27:22,328
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بقدرتك ، والسبب
.الوحيد أنه حى فهذا بسبب شفقتك ، وهذا ما يخيفك
300
00:27:23,150 --> 00:27:27,047
أريدك أن تخبرنى بكل شئ عن قدرتك ، وكل ما تعرفه
..عن الرجل الذى يعيش بنهاية الشارع
301
00:27:28,557 --> 00:27:29,512
..إنتظر
302
00:27:30,810 --> 00:27:31,745
! توقف
303
00:27:33,050 --> 00:27:35,179
! كلا (لووك) ، توقف
304
00:27:37,310 --> 00:27:39,628
!توقف
! (توقف (لوك
305
00:27:41,080 --> 00:27:42,280
! لقد قتلته
306
00:27:44,241 --> 00:27:46,960
..ـ لقد كان ينوى
.ـ لقد كان سينقذنا
307
00:27:51,010 --> 00:27:53,209
ماذا تكون بحق الجحيم؟
308
00:28:08,112 --> 00:28:09,160
..خذنى معك
309
00:28:11,660 --> 00:28:12,962
ـ هل سمعتنى؟
..ـ أجل
310
00:28:12,962 --> 00:28:17,108
ـ وماذا إذن؟
.لقد قتلت الرجل الذى يمكنه أن يعرفنى بمكان الرجل العجوز
311
00:28:17,000 --> 00:28:19,577
.لقد كان ينوى أن يصيبك بالرصاص فى رأسك
..أعنى ، لو كنت تركته
312
00:28:21,081 --> 00:28:24,572
وقد تركتك تعيش ، وهو ما يعد بالأمر
.الضخم بالنسبة لىّ
313
00:28:26,240 --> 00:28:29,904
..ـ يمكننى أن أخبرك المزيد عن والدك
.ـ أجل وكذلك لعلبة الحليب هذا ، انا لست مهتم
314
00:28:29,953 --> 00:28:33,089
..أنظر ، لايمكننى البقاء ، معها ، ومع هذا
315
00:28:33,200 --> 00:28:36,456
أعنى أنك الوحيد الذى يفهم هذا
..أنا أعرف مكانه
316
00:28:43,732 --> 00:28:46,550
حسناً ، أنت لا تكذب ، وهذا يعنى
..أنك تعتقد انك يمكنك أن تجده
317
00:28:47,748 --> 00:28:49,255
.وأنا أعرف سبب بحثك عنه
318
00:28:56,200 --> 00:28:56,961
.أخبرنى
319
00:28:58,560 --> 00:28:59,812
..لأنك مثلى
320
00:29:01,730 --> 00:29:06,537
تحاول ان تعرف لم أنت هكذا ، ومن كل
.هذا العالم البذئ ، فوالدك قد يحمل الإجابة
321
00:29:10,100 --> 00:29:12,282
..خذنى معك ، وسأخذك إلى مكانه مباشرة
322
00:29:16,130 --> 00:29:17,253
هل لدى والدتك سيارة؟
323
00:29:21,400 --> 00:29:22,389
.ليس بعد الآن
324
00:29:44,953 --> 00:29:46,927
ـ ماذا سأفعل إن حدث شئ ما؟
..ـ سأكون هنا بجوارك
325
00:29:47,155 --> 00:29:50,942
.ـ اقتربى منه ، حسناً؟ استخدمى قدرتك
ـ ماذا إن قتلته؟
326
00:29:51,095 --> 00:29:55,414
لن تقتليه ، فقط أوقفيه إذا حصلنا عليه
فسيكون مركز قوة لنواجه به الحكومة
327
00:29:55,683 --> 00:29:59,271
(أنظرى ، إنه لم يعد أخى ،(تراسى
.وكذلك لم يعد صديقك
328
00:30:00,166 --> 00:30:00,923
هل فهمتى؟
329
00:30:01,960 --> 00:30:03,663
.ـ أجل
.ـ أذهبى
330
00:30:06,230 --> 00:30:08,845
.(ـ (تراسى
.(ـ (ناثان
331
00:30:09,167 --> 00:30:11,854
..لقد جئت وحدى ، كما طلبتى
332
00:30:14,755 --> 00:30:16,478
ـ أين (بيتر)؟
.ـ إنه لدى
333
00:30:17,860 --> 00:30:19,713
..لقد أخبرته أنك عرضت لنا العفو
334
00:30:21,078 --> 00:30:22,901
..سوف يخرج عندما يعرف أنه بمأمن
335
00:30:24,800 --> 00:30:28,511
إنه كما قلت لكِ ، سلمينى (بيتر) ، وسوف
..تعودى إلى حياتك ثانية
336
00:30:29,360 --> 00:30:33,232
وستكونى وسط الأصدقاء ، وتكونى مع الحاكم
..ولن يتأذى أحد
337
00:30:38,642 --> 00:30:40,663
لابد وأنك عرفتى أننى أفترضت
..أن هذا فخ
338
00:30:42,854 --> 00:30:48,541
ولكننى جئت لأجلك (تراسى) ، والعرض
.لازال قائماً ، سلمينى (بيتر) ، وستكونى حرة
339
00:30:51,360 --> 00:30:56,717
ـ هل أنت جاد؟
.ـ (تراسى) ، أنا لست هذا الشرير الذى تعتقديه
340
00:30:56,800 --> 00:30:59,595
شخص مثلك ، يمكننى الثقة به
.أنا وأنتِ فكرنا متشابه
341
00:30:59,630 --> 00:31:00,627
...(أما (بيتر
342
00:31:02,784 --> 00:31:05,733
إنه متقلب ، لديه فى ذهنه فكرة أنه
.سينقذ العالم
343
00:31:05,883 --> 00:31:10,267
ولن ينتهى الأمر هكذا ، بل ستكون النهاية
..أنه سيقودكم جميعاً إلى حتفكم
344
00:31:12,773 --> 00:31:13,437
..جميعكم
345
00:31:20,060 --> 00:31:24,071
ما الذى تقوله لها (ناثان)؟
أتقول لها أننى متقلب؟
346
00:31:24,467 --> 00:31:29,702
مجنون؟ أنك عندما تمسك بى
فسوف تصلح الأمر وتبعد كلابك؟
347
00:31:31,830 --> 00:31:34,391
..سأخذ (بيتر) وأنت الفتاة
348
00:31:36,512 --> 00:31:39,534
.ـ لقد قلت أنك وحيد
.ـ أعرف
349
00:31:45,100 --> 00:31:48,609
ـ كم مرة سنفعل هذا؟
..ـ مهما تكلف من مرات
350
00:31:48,661 --> 00:31:50,385
.ـ أفعلها ، أطلق النيران
..ـ ليس لدى إصابة واضحة
351
00:31:50,420 --> 00:31:51,962
..ـ اجعلهم يتراجعون
.ـ لا يمكننى هذا
352
00:31:51,997 --> 00:31:54,149
.ـ اجعلهم يتراجعون
.(ـ لقد قضى الأمر (بيتر
353
00:31:54,246 --> 00:31:56,703
.ـ أطلق النيران
.ـ كلا ، لقد بدأ للتو
354
00:31:56,745 --> 00:31:58,032
..أطلق النيران
355
00:32:04,222 --> 00:32:05,113
..خذوها
356
00:32:08,500 --> 00:32:11,679
.ناثان) ، لا تفعل هذا ،ابعد يداك عنى)
!لا
357
00:32:14,434 --> 00:32:19,158
!ناثان) ، أنظر إلىّ)
! لا تفعل هذا
358
00:32:19,669 --> 00:32:21,898
ـ ما كان هذا بحق الجحيم؟
.ـ لقد أخبرتك أننى لم يكن لدى إصابة واضحة
359
00:32:26,775 --> 00:32:31,434
.ـ لقد رأيت هذا ، لقد كان يمكنك إصابة (بيتر) بسهولة
.ـ أجل
360
00:32:32,405 --> 00:32:33,211
.شكراً لك
361
00:32:52,290 --> 00:32:52,880
.أنتِ تعرفينى
362
00:32:54,560 --> 00:33:00,287
أنتِ تعرفي أننى لم أرد أىٍ من هذا ، الإحتواء
.حمايتهم من أنفسهم هذه كانت دوماً أهدافى
363
00:33:00,760 --> 00:33:05,095
.والآن (بيتر) طليق ، و(باركمان) والآخرون
.لقد تذوق كلا الطرفين الدماء والحركة القادمة لهم
364
00:33:22,860 --> 00:33:24,890
شكراً لك ، سأرسل النقود إليك
365
00:33:31,890 --> 00:33:36,685
القوا بهواتفكم النقالة ، هذه أخر مرة سنستعمل فيها
..هذه الأشياء إذا أمكننا إيجاد بعضنا ، فسيمكنهم ذلك
366
00:33:36,890 --> 00:33:39,816
.ـ أعتقد أنه أمامنا 15 دقيقة
.ـ مفهوم ، يجب أن ترى هذه
367
00:33:39,977 --> 00:33:41,427
ـ من أين أتيت بهذا؟
.(ـ (مات
368
00:33:42,652 --> 00:33:46,309
..لقد رسمهم بعد الإرتطام
.(إن لديه قدرة (إيزاك
369
00:33:47,490 --> 00:33:50,113
..أنا أعرف هذه البناية
."إنها (ديفيا فيلوكاى) ب"نيودلهي
370
00:33:50,390 --> 00:33:51,382
الهند؟
371
00:33:53,844 --> 00:33:56,756
.يجب أن يجد المحارب سيفه
.لابد أن أستعيد قدراتى
372
00:33:57,430 --> 00:34:02,007
.وأساعد فى دحر هذا الخطر
.إنه قدرى أن أتوجه إلى هناك
373
00:34:03,189 --> 00:34:03,614
حقاً؟
374
00:34:08,360 --> 00:34:11,823
.ـ إذن ربما قدرنا هو تحقيق العدالة
.ـ لا أريد هذا
375
00:34:13,128 --> 00:34:17,590
ما يفعلوه بنا ليس عادل
.إنه غباء ، وخوف أعمى
376
00:34:18,012 --> 00:34:19,855
حسناً ، إذا لم تريدهم أن يُعاقبوا
فما الذى تريده؟
377
00:34:20,308 --> 00:34:22,376
أريدهم أن يدفعوا الثمن
.(لما حدث لـ(دافنى
378
00:34:22,760 --> 00:34:24,709
مات) ، هذا ليس من طبعنا)
.وهذا ليس من طباعك
379
00:34:25,660 --> 00:34:29,071
..لنوضح شئ واحد
..لقد إنتهيت حياتنا الماضية
380
00:34:29,790 --> 00:34:31,383
نحن لا نستطيع الرجوع إلى أى
.شئ كنا عليه من قبل
381
00:34:31,878 --> 00:34:36,754
ـ إذن ماذا نفعل؟
..ـ سنجلب عليهم القتال ..بكل ما لدينا
382
00:34:36,911 --> 00:34:40,042
لن يكون هذا سهلاً ، بطاقات الإئتمان
. وأرصدة البنوك ، لقد أختفت
383
00:34:40,290 --> 00:34:42,585
سيتم مراقبة البيوت ، ولن يمكننا
..الثقة بالهواتف
384
00:34:43,000 --> 00:34:45,270
.يجب أن نجد طريقة لحماية أنفسنا
385
00:34:45,871 --> 00:34:48,519
سنترك أى شئ ، وسنفعل أى شئ
.لنبقى أحياء
386
00:34:48,754 --> 00:34:53,180
..أشياء لا يمكننا حتى تخيلها ، وتذكروا
..أنهم سيأتون إلينا
387
00:34:54,137 --> 00:34:56,484
وعندما يحين هذا اليوم ، فيجب أن
.نكون مستعدين
388
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
* "كوستا فيرد" *
* "كاليفورنيا" *
389
00:35:27,660 --> 00:35:30,660
لقد كنتِ صامتة منذ أن أتيتِ
390
00:35:33,284 --> 00:35:38,717
.ـ أنا مرهقة فقط ، لقد كانت رحلة طويلة
.ـ أعتقد هذا
391
00:35:40,030 --> 00:35:43,881
يومين من البحث عن الكلية
..وما يتعلق بنادى الفتيات
392
00:35:44,960 --> 00:35:47,475
لقد قال والدكِ أنكِ إستجديتيه
.ليجعلك تمكثى يوماَ آخر
393
00:35:49,390 --> 00:35:52,416
إذن ، هل توصلتى لأي قرارات؟
394
00:35:58,860 --> 00:36:00,174
... أنا فقط
395
00:36:02,557 --> 00:36:08,537
لقد كنت أفكر فى البقاء بالمنزل لفترة
.والحصول على عمل وقتى
396
00:36:08,860 --> 00:36:12,039
!يا إلهى
! لكم سأحب هذا
397
00:36:13,160 --> 00:36:17,154
! أنا أفتقدتكِ حقاً ! المنزل كان يبدو خالياً بدونكِ
398
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
لازال هناك آمل ، يمكنكِ
.القتال .... ثائر
399
00:36:33,500 --> 00:36:35,500
من أنت؟
400
00:36:40,000 --> 00:36:42,200
صديق ، يكرههم كما تكرهيهم
401
00:36:44,300 --> 00:36:46,300
.أنا خائفة
402
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
.وكذلك أنا ، لا تستسلمى ، كونى مستعدة
403
00:36:58,765 --> 00:37:01,417
(كلير) بالمنزل آمنة ، وكلانا يعرف (بيتر)
404
00:37:01,390 --> 00:37:02,949
..عاجلاً أو آجلاً فسوف يأتى ليراكى
405
00:37:04,681 --> 00:37:05,603
..وعندما يفعل هذا
406
00:37:07,008 --> 00:37:08,775
هل يمكننى الإعتماد عليكِ بأنك
ستقومين بما هو صحيح؟
407
00:37:12,330 --> 00:37:15,816
أنت لم تتصل لهذا (ناثان) ، يمكننى
.سماع هذا فى صوتك
408
00:37:17,060 --> 00:37:21,223
لقد رأيت فجأة كيف يمكن ان ينتهى هذا
.بطريقة سيئة ، وأنت تبحث عن الطمأنينة
409
00:37:22,430 --> 00:37:23,977
..ولربما الغفران حتى
410
00:37:26,690 --> 00:37:27,798
..ولكننى لن أمنحك هذا
411
00:37:28,990 --> 00:37:33,852
لقد تركتنى وذهبت للرئيس لأنك أعتقدت
.أن فريقك يمكنه التعامل مع هذا
412
00:37:35,212 --> 00:37:37,994
.وأنا أقترح أن تثق بهذا
413
00:37:50,960 --> 00:37:52,454
.إنهم جاهزون لأجلك ، سيدى
414
00:38:16,468 --> 00:38:18,133
.(ـ (تراسى
.(ـ (ناثان
415
00:38:20,718 --> 00:38:24,381
! ـ أخرجنى من هنا
.ـ لا يمكننى هذا
416
00:38:26,104 --> 00:38:28,044
ـ ولم؟
.ـ لأن الأمر قد تأخر كثيراً
417
00:38:29,860 --> 00:38:31,960
لماذا تفعل هذا؟
418
00:38:32,190 --> 00:38:35,306
عندما أدركت أن هذه القدرات قد
..تؤدى إلى فوضى
419
00:38:35,460 --> 00:38:38,362
فالإناس الجيدون الذى لا ذنب لهم فى هذا
..لا يستطيعون التحكم به
420
00:38:38,460 --> 00:38:40,730
..فهذا يقود لكارثة فقط
421
00:38:42,760 --> 00:38:49,087
أنت أيها الوغد .. ربما هذا ما تقوله
.لنفسه كى تستطيع النوم ليلاً
422
00:38:50,660 --> 00:38:53,728
.ولكن هذه حقيقتك ، طموحك
423
00:38:54,586 --> 00:38:58,100
.(هذا هو أنت (ناثان
.وما كنت عليه سابقاً
424
00:39:01,930 --> 00:39:04,154
لا تحاولى أن تصارعيها
.فسيكون الآمر اسهل
425
00:39:05,844 --> 00:39:10,395
! (ـ أنت واحد منا ... أنت واحد منا (ناثان
.ـ أمسك بها
426
00:39:10,460 --> 00:39:13,828
! (أنت واحد منا (ناثان
! أنت واحد منا
427
00:39:18,243 --> 00:39:21,089
ترجمة محمد المنصورة
428
00:39:21,389 --> 00:39:23,023
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى
http://m-mansoura.blogspot.com/
429
00:39:23,423 --> 00:39:26,000
يتبع
(إلى اللقاء فى الحلقة القادمة بعنوان (المبنى 26