كريج) انا الان) فى احدى الاصلاحيات
حيث تجرى الان مطاردة بكل انحاء الاولاية (وراء هذا الرجل (جو انديكوت
انديكوت) هرب ليلة أمس) بعد ان حفر نفق تحت ذلك السور
وبعدها قتل امرأة هنا بجراج الانتظار قبل ان يهرب من مسرح الجريمة
والسلطات الان تحذر من ان انديكوت) ربما يكون مسلحاً)
ويجب ان ينظر اليه على انه شديد الخطورة
شكراً لك (نانسى) على هذا
وسنظل نمدكم بمجريات الامور من خلال تطوارات هذه القصة
لا تقم بأى حركة - يا رجل, هذا يؤلم -
اياك والتحرك هناك مسدس هنا
قلت, لا تتحرك
انا لم اتحرك - هناك مسدس هنا -
ثق بكلامى, انه موجود - ... اين تذهب, ادريا -
انتظر, بمن تتصل ؟ - بمن تعتقد انى أتصل ؟ -
انت لن تتصل بالشرطة ؟ - لن أفعل -
لا, هيا, ضع التليفون جانبا والمسدس ايضاً
اعطنى سبب واحد جيد - انا اخوك -
" Mr. Monk and the Other Brother "
انت... ؟
انا (جاك) الصغير وانا أخوك
حسنا, تقنياً انا اخوك غير الشقيق لذا يمكنك القول انى فرضت عليك
لابد ان ابى اخبرك عنى
صحيح, اعنى ... لا يمكنى تخيل ما قال ولكن
كما يمكنك القول انها حقيقة مؤكدة
الطوارئ911 ماهى حالتك الطارئة ؟
هيا يارجل اعطنى فرصة, موافق ؟
انا اخوك انا العائلة
عائلة ؟ - نعم, الا تشعر بهذا ؟ -
طوارئ 911 سيدى
لا
حقاً, لاتشعر ؟ هيا, نفس الـ"دى ان ايه" نفس الاب
...نفس مدمن الكحول ابن الـ
اتعرف انه تخلى عنا بعد عشر سنوات من قيامه بضربك فى رأسك ؟
حسناً, مازلت لا تصدقنى اسألنى اى شئ
لا تفعل... انتظر
اسألك... اسألك ماذا ؟ - ... عن -
نحن, والدنا, اى شئ هيا اسأل
حسناً, ماذا كانت اغنيته المفضلة ؟
"اياك واسائة الادب" وكان يغنيها فى الحمام
كيف كان يتناول قهوته ؟ - بالويسكى -
ويسكى"جيماسون" لو كان يستطيع شرائه ولم يكن يستطيع ابداً
سيدى, الا زلت على الخط ؟
(جاك)
هل نتعانق ؟ - لا -
هيا, فعلاً اعتقد يجب ان نتعانق - لا -
طوارئ 911 الا زلت على الخط
انا أسف لقد كانت غلطة منى
حسناً, من يكون (جو انديكوت) ؟
انا, على الاقل هذا كان عندما اعتقلت
نعم, قبضوا عليك لماذا ؟ - ... بيع سيارات -
لم تكن... تخصنى
تماماً
اموت من الجوع هل لديك اى طعام ؟
لا, انتظر
لا, انت لن تأكل هنا
لابأس
اتريد اخبارى بما حدث بالامس ؟
نعم, لقد هربت هذا ما حدث
لقد قتلت امرأة - لا, محال
ادريان) انظر) ... اقسم بالرب
انا لم أؤذى اية احد ابداً مطلقاً
انا رجل مخادع, انا محتال ... انا
غشاش محبوب - غشاش محبوب ؟ -
الناس لا تطلق على انفسها "غشاش محبوب"
الغشاشون المحبوبون يفعلوا
هذا هراء - لماذا ؟ -
هيا, ماذا تفعل ؟ ادريان) لا, لا انتظر فكر بهذا)
كنت لا أكون بمنتصف المسافة لـ"باراجوارى" الان و لم افعل, انا هنا
لقد اتيت لك بماذا يخبرك هذا ؟
انك شخص غير سوى ومكانك هو السجن
لا, انى أريد مساعدتك هيا, لم اقتل هذه المرأة
لقد زحفت خلال البالوعة, وعندما وصلت ساحة الانتظار, كانت ميتة بالفعل
انتظر, انتظر, انتظر, تمهل ارجع للخلف
زحفت خلال ماذا, ماذا ؟
زحفت خلال البالوعة هذا كيف هربت
انتظر, انتظر, انتظر, تمهل ... ارجع للخلف
انت زحفت خلال.. الـ ماذا ؟
البالوعة ؟ - تمهل -
ارجع للخلف
ماذا حدث ؟ الدش توقف
نفذ منه الماء الساخن لا, لا, استمر بالاستحمام
انا أتجمد - ... استمر بالاستحمام, فقط -
ربى, ماذا تفعل ؟
...بعض التمويه الصغير
بعض الناس قد يرونا ونحن نعمل على القضية
اية قضية ؟ - قضيتى -
اخبرتك بأنى لم أقتل تلك المرأة وعلينا اثبات ذلك
لا, لا لاتوجد اية فضية
سنقوم بالاتصال بمحامى وبعدها ستسلم نفسك
لا, لا, لا أستطيع فعل ذلك لا يمكننى العودة للسجن, تمام
ليس الان, كيف حال (امبرومز) ؟ - انه بخير -
اتعلم, يجب ان نتصل به احب ان القى التحية عليه
وانا أفضل الا نورطه بذلك معذرة
بماذا تعنى "لايمكنك العودة الان ؟"
اسمع, هذه المرأة, المرأة التى قُتلت لينسى بيشوب) كان اسمها)
انها مشرفة اجتماعية هناك كل شخص هناك كان يحبها
كانت تساعدهم فى الخطابات تساعد الناس فى مشاكلهم
اعنى, اسمع ... لو انى عدت لهناك, وقاموا
لا تقلق انه مناسب ... واعتقدوا انى قتلتها
لن انتظر هناك اكثر من دقيقتين, اسمع
اثبت برائتى وبعدها سأعود لهناك, اعدك
اتعلم, كلها متشابهة هل ترتدى نفس الشئ كل يوم ؟
اشعر كانى عدت للسجن
اتعلم, هل يمكننى الحصول على بعض الخصوصية, من فضلك ؟
شكراً
هل لديك اى نوع اخر من "المايونيز" ؟ - ماذا تفعل ؟ -
اقوم بأعداد ساندويتش اموت من الجوع
هل ستقوم بأخبارى بماذا حدث ؟
بعد ان أأكل, موافق كنت اهرب طوال الليل
لا, لا, لا
هذا لى - الحديث اولاً, وبعدها الاكل -
اسمع, يمكننى فعل الاثنين, تمام ؟ لا يوجد الكثير لاخبارك به
لقد اخذت منى شهران و87 ملعقة للخروج من هناك
وماذا عن زميلك بالزنزانة ؟ لم يكن معى احد -
يجعل الحياة اسهل بكثير هناك, لذا بالامس بعد اطفاء الانوار, قمت بحركتى
وبعدها بثلاث دقائق, كنت فى مواسير المجارى
نعم, حسناً يمكنك تخطى هذا الجزء
الرائحة كانت رهيبة ... كانت تبدوا انك تزحف خلال
لابأس, فقط انتقل لما بعدها
حسناً, حوالى الساعة الثالثة صباحاً خرجت من الناحية الاخرى ورأيت سيارة
بدت خالية, واعتقدت انى حالفنى الحظ واعتقدت انه يمكننى ادارتها من الاسلاك
تسحبت لفتح الباب ووجدتها هناك
حاولت الاتصال بالطوارئ911 ولكن احد الحراس قام بتحديد مكانى
اطلق النار, وبعدها
فقط هربت ولم انظر للخلف ابداً
اذاً, دعنى ارى اذا كنت افهم هذا
لو انك تقول الحقيقة
اقسم بالرب - تمام, تقسم بالرب -
هذه قصتك
قاتل معتوه
صادف, وكان يتمشى بجانب سجن فيدرالى
قام برؤية السيارة
قام بطعن السائق ولكنه لم يسرق السيارة
فقط قام بالهرب
وبعدها بعدة دقائق جاك مونك) الصغير)
زحف من خلال بالوعة المجارى على بعد عدة ياردات
ووجد... الجثة ؟
نعم
شكراً لك أوضحت ذلك بسهولة شديدة لى
انتظر, ماذا تفعل ؟ ادريان) ماذا تفعل ؟)
لا, لا, ما الامر معك انت والتليفون ؟
هيا, انت تعاملنى مثل الاخريين, هذه العائلة
انها العائلة تتحدث هنا هذا يجب ان يعنى شيئاً
ليس لى
لا, حسناً, حسنا, انت تفوز سأعود للسجن
ساستقيم, واقضى مدتى موافق
فقط, اصنع لى معروف واحد
دعنى أتصل بأمى
لديك ام
(نعم (ادريان لدى ام ايضاً
اسمها( دارلين مونك) وتعيش فى "اميرالو, تكساس"
انا متيقن انها رأت الاخبار ولابد انها مرعوبة لدرجة الموت, موافق ؟
هيا, فقط مكالمة واحدة
من اجل خاطر الايام الخوالى
ليس لدينا اوقات قديمة - بالطبع لدينا -
هيا, اتتذكر ؟ اتتذكر فى المدخل
عندما ضربتنى على رأسى بهذا الصندوق المعدنى
هذا كان من نصف ساعة - لقد كان شيئاً, اعنى كبداية -
(امى, انه انا (جاك
صغيرى, هل انت بخير ؟ - نعم -
فى الاخبار, قالوا انك قتلت امرأة
امى, لم اقتل اية احد عليك ان تصدقينى
صغيرى
اعلم, اتمنى ان استطيع اثبات ذلك ولكن لا يمكننى
جاكى) اذهب لاأخيك) (اذهب الى (ادريان
عليه ان يساعدك انه من العائلة
امى, انا معه الان
و يريد ان يتخلى عنى
لماذا ؟ لماذا لا يريد مساعدتنا ؟
لا اعلم أمى ... اظن
العائلة لا تعنى شيئاً بالنسبة له
(ادريان مونك) هل انت متواجد ؟
هل انت هناك ؟
نحن لم نتقابل ابداً ولكن لدى شعور انى اعرفك
والدك كان يتفاخر بك طوال الوقت
هل فعل ؟
لقد قال انك نور حياته
وقال انه لا يوجد شئ لايمكنك فعله
(اتوسل اليك (ادريان انا ام
انا راكعة على ركبتى ساعد ولدى الصغير
ساعد (جاك) الصغير انه ليس ملاك
ولكنه لا يؤذى اية احد
سيدتى ؟ لابأس
سأساعد ابنك
سيكون بخير, اعدك
انا, انا سأفعل ما بأستطاعتى
حسناً - (ليباركك الرب (ادريان -
احبك امى
شكرا اخى - النصف شقيق -
من يكون صديقك ؟ - ... انه -
مراسلى
مراسلك - لم اعتقدان الناس يقومون بذلك الان -
حتى انكم ترتدون نفس الملابس
من أين هو ؟ - كندا -
شرق كندا - ما أسمه ؟
(جريتزكى)
حقاً ؟ اية قرابة ؟
لم تقول ذلك ؟ نحن, نحن حتى لا نشبه بعض
لا, ليس لك انت لـ (وين جريتزكى) لاعب الهوكى
هل انت بخير ؟ - نعم, انا... انا بخير -
دعنا فقط نرى ما علينا رؤيته حتى نستطيع العودة لمنازلنا
فى سيارات منفصلة هل هذا هو ؟
نعم هو, وما يرعب كيف كانت سهولة هذا ؟
انه امر غريب, اتعلم انا اعرف السيد (مونك) من اربعة سنوات
ولم يذكر ابدا ان له مراسل
حسنا, اتعلمى لايجب على قول شئ أخر
لا أريد ان اقوم بخرق قانون المراسلة كذلك
حسناً
تليفونها المحمول ؟ - نعم -
لم يكن قريب من السيارة ؟ - لا, هذا مكان تواجده كما وجدناه -
(كابتن (ستوتلى ماير), (ادريان مونك (هذا (توم بينيت) و (دان ريز
توم) مراقب السجن هنا) - ايها المراقب -
مهماً كان ما تحتاج, كابتن مهما ما كان يمكننا فعله
نقدر لكم ذلك قمنا بعمل مجموعة للبحث
تعمل تحت ادارة المأمور لايمكنه الابتعاد, سنقوم بايجاده
لايمكننى الانتظار لاضع يدى على ابن الـ لارجعه الى هنا, وهذا بصفة شخصية
الكل احب هذه المرأة ليس فقط النزلاء ولكن العاملون ايضاً
دان) كان بالخدمة الليلة الماضية) انه من قام بتشغيل الانذار
نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟
ليندسى) تعمل متأخرة احياناً)
بعض الاحيان تبقى هنا طوال الليل تعلم, التفانى فى العمل
هل فعلاً قمت برؤيته ... الهارب, الذى أسمه
بالطبع, (جو انديكوت) يهاجم السيدة (بيشوب) ؟
لا, سيدى لايمكننى القول انى رأيته
اعتقد انى سمعت شيئاً شخص ما يصرخ, اضئت الانوار
كان متواجد هناك تماماً بجانب السيارة
اطلقت حوالى دستة من الطاقات ولكن اختفى
وهذا هو السلاح هل هو ملعقة او شوكة ؟
يمكنهم عمل سكاكين من اى شئ ادوات المائدة, فرش الاسنان
جوس" شئ ما"
انها من الفضة الانجليزية - حقاً -
ماذا تفعلون يارجال بداخل السجن ؟ تقيمون حفلات شاى ؟
هذه ليست لب الموضوع لابد من انه هربها للسجن
كلاب, هذه كلاب
سكينى) ربما قام باحضارهم) ربما تتعرف على رائحته
ادريان) علينا الذهاب, تأخرنا) من اجل هذا... الشئ
هذا (جاك) مراسلى - كيف حالك ؟ علينا الرحيل, اتتذكر ؟ -
كابتن, علينا الرحيل ناتالى) ستقوم بتوصيلنا)
حسناً, سأتصل بك لاحقاً (لاطلعك على المستجدات, سعيد بلقائك (جاك
هل ستأكل ؟ - ليس هنا -
او بالقرب من هنا او بعيد عن هنا
نعم,ابى قال انك غريب
كنت اعلم ذلك - ما كان هذا ؟ لم يكن اسبانى ؟
انه الجورانى "اللغة الرسمية فى "باراجواى
هل تعلم ان اغلب الفتيات الجميلات "فى العالم يأتوا من "باراجواى
هل هم ؟ - المثال الاول -
انت حتى لم تنظر اليها ماذا تكون, انسان ام ماذا ؟
انا انسان.. بما يكفى
حسناً(شيرلوك) اين كنا ؟ كيف تسير القضية ؟
تليفون الضحية المحمول كان تماماً بالمكان الذى قلت عنه
وكانت هناك دماء منتشرة بكل انحاء السيارة
ولكن لم يكن يوجد اى منها على بنطالك
اذا ؟ - ... اذا -
هناك أكثر من فرص متساوية بأنك أخبرتنى بالحقيقة
سوف نتعانق قريباً يمكننى الاحساس بذلك
(لا, نحن لن نتعانق (جاك انت ما زلت مجرم
يمكننى ان أظل اصدقك ولكن مازلت لا احبك
حسناً, من تحب ؟ يمكننى ان اكون اى شخص
اسمعنى, الامر جاد
(احدهم قتل (ليندسى بيشوب ويحاول ان يلفق لك التهمة
لذا, من غيرك كان يعرف انك تخطط للهرب
لا أحد - احدهم فعل -
أحدهم كان يعلم انك ستكون بساحة الانتظار هذه
لا أحد, اقسم بالرب لا أحدكان يعلم, لا أحد, لا أحد
(باستثناء (شيف
على ان اتابع بالاسئلة - اكمل -
من يكون (شيف) ؟ - انه زميلى بالزنزانة -
انت قلت انه لا يوجد زميل لك بالزنزانة - لا أعتقد ذلك -
لابد انك اخطئت بالاستنتاج
(اخبرنى عن (شيف
(اسمه الحقيقى (نورمان لوجان كانت زنزانته, وايضاً خطته
بطريقة ما حصل على معول حقيقى وقام بحفر النفق بنفسه
قام بنقلى الى زنزانته بالامس
واطلعنى على النفق
و فكرت لو ان احد يريد الهروب لابد ان يكون انا
قلت انك لن تكذب على ابداً لدينا اتفاق
حسناً, لقد كذبت (فيما يتعلق بأمر (شيف
ولكن هذا كان قبل ان أوعدك بالا اكذب ابداً
لذا لا اظن ان هذا يحتسب
ما كانت هذه النظرة ؟ - (انها تسمى "الاحباط" (جاك -
انا متأكد انها نظرة رايتها من قبل هيا, يجب ان نذهب
حسناً, الى اين سنذهب ؟
انا سأرجع الى السجن واتحدث مع زميلك بالزنزانة
...لا, انت
لا, لايمكنك التحدث معه, سيعلم اننا تحدثنا سوياً واننا نعمل معاً
حسناً, سأجعل الكابتن يقوم بالسؤال
ولكن دعنا نذهب - حسناً, الى اين الان ؟ -
(الخطة "ب" منزل (ليندسى بيشوب - انا لن, لا استطيع -
هيا - ... انا -
...لايمكننى تصديق ذلك, انا فقط ما زلت لا أصدق انها رحلت
انا أسف انا حتى لم اعرف ان لها شقيق
...لقد كنا مقربون, وبالطبع الان
متأخر جداً لاخبارها بما كنت اريد ان اقوله لها
نعم, اعلم, سافتقدها انا أيضاً انها تقريباً كانت افضل مستأجر لدى
هل انت من العائلة أيضاً ؟ - مراسلة -
حسناً, سادعكم تدخلون هنا
فقط تذكروا ان تغلقوا الباب عند رحيلكم
مرة أخرى, انا أسف
انه رجل لطيف
لم يستطيع تمميز بكائك المزيف وبدا انه كبكاء حقيقى
شكراً لك
انا احب ما تفعل بيدك
تبدوا وكانك "احد رجال الـ"بانتوميم
حسناً, عن ماذا نبحث ؟ - لست متيقن -
سأعلم ذلك عندما نجدها
ماذا ؟ ماذا تفعل ؟ - صدقنى, أخى
انها لن تفتقدها - ارجعها مكانها, انت ارجعها.. مكانها
حسناً
وبقيتها
(حسناً,(جيمى كريكت اسمع, انت تفوز, ارجعتهم
هذا غريب - ما هو ؟ -
هذه الصور تفتقد الدقة
انظر, هذه تجعلها تبدوا سمينة
هذه الصور ليست منطقية - انت محق, انهم مفزعون
انها لم تقم بتعليقهم لا أحد يفعل ذلك
انا لا أفهم
انهم من هذا الدرج
انهم المهملون احدهم كان هنا بعد موتها
نزع الصور الاصلية وبدلهم بهذه
لماذا ؟ - ربما كانت تقيم علاقة -
ولم تكن تريد لاحد ان يعلم بذلك
ابى كان محق انت تبدوا كالسحرة
(نحن نصنع فريق جيد (مونك هيا, يمكننا ان نكون فريق
(الاخوان (مونك - لا تعتمد على ذلك -
ستعود للسجن, أتتذكر ؟ تمام, نعم, لقد نسيت -
عدوى يبدوا خالداً أكثر من عنكبوت
انه كل الرعب الغير معلوم فى العالم
كل خوف مقترن بأقبح ليلة سوداء
ويبقى, مهما حدث من اشياء اخرى عقلى هو عقل أنسان
استخباراتى مازالت استخبارات انسان
فكرة طرأت لى
هل أيقظتك ؟ - لا, لم يكن انت -
انها كل الضوضاء التى كنت تحدثها
اسف, هذه متعة حقيقية لى
اتعلم كنت بالحبس الانوار تطفأ فى التاسعة
باراجواى" ؟"
انت مهووس, اليس كذلك ؟
هل هذا الرجل المتقلص ؟ - نعم -
ابى كان يحب هذه - ما زال يفعل, اتخيل ذلك -
اجلس, اجعل نفسك كأنك ببيتك
اعلم انه أجلاً ام عاجلاً ستتدلى من هذه الشبكة
وستتجه نحوى مباشرة
هل عليك فعل ذلك الان ؟
الان يمكننا ان نسترخى
فيشار ؟
وضعت القرفة عليها ؟ انا أفعل ذلك ايضاً
(جاك) - نعم -
هل كان والد جيد ؟
أنظر الينا ماذا تعتقد ؟
...هل كان فظيع ؟
انظر الينا ماذا تعتقد ؟
لقد سرقنا, اخى
هل ما زلت على اتصال معه ؟
ليس منذ ان قبض على
...اعنى
انه حتى لم يدفع كفالتى ولم يأتى لجلسات المحكمة
انه فعلاً ليس كما كان منذ وفاة امى
منذ وفاة من ؟ - منذ وفاة أمى -
هى... شعرها
لقد صبغت شعرها لقد كان احمر أشقر
امك متوفاة
من كانت هذه المرأة فى التليفون ؟
(أريد تفسير (جاك واريد الحقيقة
حسناً, ايهم تريد اولاً ؟ - من هى ؟ -
صديقتك ؟
لا (تريسا) لا لا, انها مثل صحبة المنفعة
حسناً أخى اخى غير الشقيق, غير الشقيق
(ليلاند) (ليلاند) انه انا
اسمع, هل يمكنك المجئ لدى الان
نعم انه شئ فى منتهى الاهمية
وأيضاً, كابتن احضر أصفادك
لايمكنك فعل ذلك لايمكنك ارجاعى الى هناك
انا أخوك - الغير شقيق -
ادريان) انا أعلم) انا أسف, لقد كذبت
...انا أسف, انها لن انها لن تحدث ثانية, اقسم بالرب
اخفض يدك (جاك) وارتدى ملابسك الكابتن فى طريقه الى هنا
انتظر, لا انا راكع على ركبتى
أخوك فى مطبخك وهو راكع على ركبته
لا تقم بخدش الارضية - انت ترتكب غلطة كبيرة -
انا فعلاً ارتكبت غلطة, عندما وافقت ... على مسايرتك, فى الحقيقة
انت من قام بمسايرتى
كنت بمتاعب, كنت مرعوب انت تعلم ماهى
هيى, انت تعلم ماذا يكون الخوف
انت من بين الناس جميعاً - فقط توقف عن الكلام -
هل يمكنك ايقاف الكلام ؟ - حسناً -
ما هى مشكلتك ؟ هل لديك حساسية تجاه قول الحقيقة ؟
نعم, هكذا اكون, نعم هذه هى
انا غشاش, انا كاذب, موافق ؟ هكذا اكون
انا كما خلقنى الرب ولكنى لست قاتل
انتظر, انتظر, تمهل
(انا لم اقتل (ليندسى بيشوب وانت تعلم هذا
الان, لو عدت للسجن انهم يعلمون انى فعلتها, سيقتلونى
لو ارسلتنى ثانية لهناك ستكون تقوم بقتل اخوك
الغير شقيق
هل يمكنك العيش مع هذا ؟
انا اعيش مع الاسوأ
وتوقف عن قول انك من العائلة
انها لا تعنى اى شئ وخاصة منك
لا, الان (شيف) سيقوم بملاحقتى
كلى يقين انه سيفعل - (انتظر, (ادريان) (ادريان
مهماً سيحدث
ستظل دائما بالنسبة لى اخى الكبير
بحق الجحيم ماذا يحدث ؟ هل انت بخير ؟
نعم, أسف لقد كان انذار كاذب
انذار كاذب - نعم -
اعتقدت انى سمعت احد الدخلاء (ولكنه كان فقط (جاك
لقد نسيت انه يقيم هنا
انتظر, نسيت انك لديك ضيف بالمنزل انت ؟
هل تبكى ؟
نعم, قليلاً ... اعنى
كيف تشعر بهذا ؟ مراسلك, اعتقدت انه دخيل
حسناً, سأعود للمنزل لو أمكننى الوصول للفراش فى عشرون دقيقة
فهناك فرصة انى لن اتذكر اياً من هذا
السجين الذى كنت تسأل عنه رفيق الزنزانة
شيف لوجان) ؟)
نعم, من الافضل ان تقوم بالخبط على باب مختلف
لانهم الان فقط وجدوه ميتاً فى غرفة التسجيلات بالسجن
(تم طعنه فى رقبته بـ (شيف
على الاشخاص ان ينتقوا اسماء مستعارة مختلفة
حسناً, تمتعوا بليلتكم يا شباب
...افتراضياً - حسناً -
دعنا نقول ان احد الاشخاص هارب من القانون
ويحتاج الى مساعدة واتى اليك
هارب
مثل الرجل الذى هرب (من اصلاحية (باى سايد
الذى قام بقتل هذه المرأة - ... حسناً, لنقل افتراضياً -
انها ليست افتراضية
انه فى شقتى
انه متواجد بها منذ يومان (انه اخى غير الشقيق (جاك
انه الهارب
وهو يستخدم اسم مستعار
هل قام بقتل هذه المرأة ؟ - لا, لا اعتقد انه فعل ذلك -
ولكنه هرب من السجن انه مذنب فى ذلك
ولكنه سيعود لهناك بمجرد ان أقوم بتبرئته
كل ما اردته منذ ان كنت طفل
كان عائلة حقيقية
كنت اصلى من أجل ذلك
(اكره ان اصحح معلوماتك (ادريان ولكن انت بالفعل لديك عائلة حقيقية
بأكثر من زاوية, حالتك مثالية وغالباً ما ارى ذلك
هناك اربع حملات للبحث عن اخى هل تفهم معنى هذا ؟
الان, هذه اسئلة رئيسية
الناس تسأل عنها من عصور ابتداء من اول الطريق لدى قابيل وهابيل
بماذا ادين لعائلتى؟ بماذا ادين لاخوتى ؟ ما هى التزاماتى ؟
اترى, احيانا لا يكون بهذا السوء
بالامس, كنا نشاهد ... فيلم الرعب القديم هذا و
وكنا نتحدث عن "والدنا وعن "باراجواى
...وانا كنت اشعر - باراجواى" ؟" -
"نعم, انه مهووس بـ "باراجواى كان يقرأ كل ما يتعلق بها
ماذا ؟
ادريان) كنت أقوم ببعض الاعمال) بالسجون المحلية
و"باراجواى" تعتبر الارض الموعودة
حقاً
بسبب قوانين تسليم المجرمين لديهم انهم لا يقوموا بتسليم اية أحد
الا أذا كان متهم بالقتل
نعم, انت تتذكرين لقد اشتريت هذا الالبوم
اتعلمين ان اغلبية هذا المال لا يذهب الى أطفال افريقيا
ولكن اغلب هذا المال يذهب مباشرة الى الايتام
وحوالى 2 بالمائة يذهب الى التسويق
والذى يحتمل ان يكون سبب انى لم اسمع ذلك ابداً
تماما, ولهذا يطلقون عليها صدقة الكلام
حسناً, كنت اود اعطائك المزيد - بارك الرب بقلبك -
اذا, اكتبها باسمك ؟
...نعم, انها مثل
الضرائب الكندية الغريبة انا حتى لا افهمها
أين هو ؟
كاذب, انت كاذب انت لن ترجع ابداً للسجن
"انت ستذهب الى "باراجواى وهذا سبب قدومك لى
لم تستطيع الرحيل حتى ابرئك
حسناً, اسمع (ادريان) اقسم لك - (فقط اعترف بذلك (جاك -
فقط لو سمحت, رجاء
فقط لمرة فقط من اجل الامانة
انتظر, انا لا افهم انه مراسلك, صحيح ؟
انه أخى غير الشقيق
انه (جاك) الصغير - (ربى, (جاك -
(الشهير بـ (جو انديكوت
الهارب ؟ ربى
اذاً ربى
انت قتلت هذه المرأة ؟
لا, انه ليس قاتل ولكنه عملياً كل شئ أخر
ربى, اريد استرجاع الشيك - ماذا ؟ ما هذا ؟ -
قال انه يبنى "ملجأ للايتام فى "كيوباك
اتعلمون, انا مستريح ان هذا حدث فعلاً اكون
دعونا نتحدث عن هذا, لا مزيد من الاحتيال لامزيد من الاكاذيب, موافقون ؟
اقسم بالرب - الرب لايريد ان يرى يدك -
ما هذا ؟
ماذا ؟
الساعة لقد رأيتها من قبل
(فى شقة (ليندسى بيشوب
انت سرقت الساعة
انهم حتى لم يدفنوها وانت ترتدى ساعتها
اوه, ربى - حسناً, اولاً لم تكن ساعتها
لذا لايمكن احتسابها انها ساعة رجل, ها هى, انظر
ارجعها, انها حتى ليست ذوقى
انت اكثر شخص انانى على وجه الارض
انت لا تهتم بأى شئ ولا بأى شخص
هل هو بخير ؟ - انه قام الان بحل القضية -
لم فقط لاتتسكع بالجوار هنا
متى كنت ستخبرنى ؟ - اية سنة نحن ؟ -
سيد (مونك) ؟
ناتالى) كنت اقوم بايواء هارب) كنت أحاول ابقائك بعيداً عن هذا
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى
لم استطيع ان أثق به وهذه هى المشكلة, ما زلت لا أستطيع
(سيد (رييس
(اسمى (ادريان مونك - انا أتذكرك, الاستشارى
هذا صحيح (انت تتذكر مساعدتى (ناتالى
و (جاك) مراسلى
نعم, مراسلك ماذا استطيع فعله لك ؟
(حسناً, نعتقد ان (ليندسى بيشوب كان لديها عشيق
وجدنا ساعة يده فى شقتها
عشيق ؟ - نعم -
انها ساعة لرجل ومحفور عليها
(ال بى) الى (دى ار)
انها ليست لى, لابد هناك الكثير من (دى ار) يعملون فى السجن
فقط ثلاثة فعلياً - اذاً هناك اثنان غيرى لتسألهم -
هل قمت ابداً برؤية السيدة (بيشوب) خارج العمل ؟
لا, سيدتى لدى زوجة واطفال واحاول ان اعيلهم
وكيف علمت ان هذا العشيق حتى يعمل بالسجن ؟
...افترضنا بسبب - هذه.. هذه نقطة جيدة -
علينا ان نستمر بالبحث حسناً, انتهى الامر على ما أعتقد
اسف على ازعاجك شكراً مرة اخرى
انه رجلنا فقط استمرى بالسير, لاتنظرى للخلف
...هناك أسمان أخران يمكن لا, لا, لا, لا
لا, الملعقة فى يده من الفضة الانجليزية
وبها نفس الحروف, مثل التى (قتلت بها (ليندسى بيشوب
هل انت متأكد ؟ - بنسبة 80 بالمائة انه رجلنا -
بنسبة 95 بالمائة متأكد
اوه, ربى - هل انت بخير ؟ -
اين تليفونك المحمول ؟ - فى حقيبتى -
الشكر للرب - ولكنها فى السيارة -
هيى, هذا مسدسى
ماذا ؟ نعم, لا, لقد استعرته ومسرور انى فعلت
هل يقوم احدكم, رجاء بأخبارى ماذا يحدث ؟
(رييس) و (ليندسى بيشوب) كانوا على علاقة
كانوا يمارسون الزنا
لابد ان شئ ما سار خاطئاً - ربما, هددته بأخبار زوجنه -
...كل ما نعرفه, متيقنين منه - ربى -
انه اراداها ان ترحل
كانت مكيدة من بادئ الامر كان سيقوم بقتل عشيقته
وكان يريدها ان تبدوا وكان احد النزلاء قام بفعلها اثناء هروبه
ذهب الى (شيف) وكان أختيار مثالى الرجل كان مغفل حقيقى
وقد نفعت شيف) ابتلع الطعم)
(رييس) اخبر (شيف)
كيف سيذهب, الى اين سيذهب
والاكثر أهمية متى سيذهب
كان يجب ان تكون ليلة الاثنين الساعة الثالثة
(فى هذه الليلة, قام بقتل (ليندسى بيشوب فى ساحة الانتظار
وبعدها ابلغ عن تواجده بالخدجمة
قام بأخذ مكانه فى برج الحراسة, وانتظر
(توقع قدوم (شيف بعد ان يقوم بالهرب فى اية دقيقة
لم يكن يعلم ان(جاك مونك) الصغير لديه مخطط آخر
لم تكن تماماً بنفس كيفية تخطيط (رييس) لها
ولكن لم يهتم اية حقيرافضل من الاخر
فرغ منى الرصاص - اوه, ربى, ربى, ربى -
لقد توقف, لقد توقف هل تمكنت منه ؟
لا أعلم
تماسكوا - لا,سيد (مونك) ماذا تفعل ؟ -
بسرعة, اذهبوا, أذهبوا
يجب ان نصل الى حقيبتى
لا تذهبى - انا سأذهب -
لا, انا من سيذهب ابقى انت, اريد ان افعلها
هل انت متأكد ؟
كنت مخطئ بشأنى أخى
مرر لى بالمفاتيح
المفاتيح - اوه, ربى, ربى -
أسف
لقد فعلها
شكراً للرب تصورت انه لن ينجح
انتظر
أين يذهب ؟
"باراجواى" اجمل نساء العالم
سيد (مونك) انه قادم
لا, ماذا سنفعل ؟ - حسناً, حسناً -
سأقوم بالعد الى ثلاثة - حسناً, نعم, حسناً -
...عند ثلاثة
ستقومى بأعطائى فكرة جيدة
"باراجواى" هل هذا الطريق
للنساء الجميلات
صفقة جيدة, شكراً لك
هذا كان المدعى العام قال ان (رييس) استفاق
وبعدان انفطر قلبه, تمكنا منه لمقتل ( ليندسى بيشوب) و (شيف لوجان)
و ماذا عن (جاك) ؟
حسناً, لقد قام بالهرب لذا سيضيفون وقت صغير لعقوبته
اراد ان يقول وداعاً
أتخيل انه من العائلة, صحيح ؟ - ... نعم, انه -
انه من العائلة
انها تساوى ذلك بعد سماعك تقول ذلك
(هيى, أصلاحية (باى سايد تبعد ساعة فقط
ربما يمكنك المجئ بعض الوقت
نعم, يمكننى فعل ذلك ربما احد الايام
(حسناً, (جاك وقت الذهاب
(جاك)
اسمع, انا فقط اردت القول انى فخور بما فعلت
...وانا ايضاً فخور
بكونك اخى - تعنى اخ غير شقيق -
انا استجمع قواى
معذرة فقط سأتسلل لهنا لدقيق, أسف
شكراً لك
عما تبحث ؟
اظن انى تركت مفاتيح اصفادى فى معطفى آلاخر