(جايفر) (الدرع الحيوي)
. . .مستحيل
. . .أذرعي, لقد
إنك مثير للشفقة بسبب (احتياجك لكل هذا الوقت لهزيمة (زونويد
!إن لديهم شركاء آخرين
(أنا مفتش منظمة (كرونوس), (ليسكر
. . .وأيضاً
تحول
ماذا؟
أنا (جايفر) أيضاً, مثلك
لا يمكن أن يكون
(الحلقة الرابعة: زائر الغبار)
ما هذا؟ جايفر آخر؟
. . .(إنها أكيد صدمة لك يا (سو
إن معك وحدة من ثلاث وحدات (جايفر) أخرى
ثلاثة؟
الوحدات (جايفر) تستطيع أن . . .تندمج مع أي كائن حي
وتمنح الشخص الذي تندمج معه قوة خارقة
"مثل الإنسان الخارق"
الدرع الخارجي المعدني يتحول إلى" "داخل البنية الجسدية للشخص المضيف
ويمنح هذا الدرع الشخص الحامل له" "القدرة على التحول في أي وقت
(هذه هي الوحدة (جايفر
على أية حال, أنا أعرف الأساسيات فقط
تحديداً, ما الذي تخططون له؟
يوماً ما ستفهم
لكن, إذا أتيت معي الآن
سوف تجد إجابة لكل أسئلتك
لكن قبل ذلك، يجب أن أحذرك
لن تستطيع هزيمتي
سلٌم نفسك الآن
(وأستسلم للـ (كرونوس
لا تستمع له
إنه مثل الآخرين
نحن لا نعرف أي شيء, إنها مخاطرة
حسنا، أنت لم تقرر إلى الآن
(سو)
لن نستسلم أمامكم
حسنا, لن أكون رحيم معك
استعد, هذا درسك الأول
اتبعني
(سو)
إن الطاقة الحرارية التي (خرجت من الوحدة (جايفر
(تسمى بـ (الأشعة تحت الحمراء
(نسمي هذا (شعاع الرأس
هذه الأنصال صنعت من معدن تستطيع قطع واختراق أي شيء
(ونسميها (أنصال التذبذب العالي
يبدو أنك مازلت غير معتاد استخدام على هذه الأسلحة
تباً لك
يبدو أنك فشلت في الاختبار
ما هذا؟
من صاحب هذه الضربة؟
. . .إذا كانت الوحدات (جايفر) متشابهة
إذاً, الاختلاف سيكون في قدرة الشخص الحامل للوحدة
إذن لو أنّ الخصم محارب قديم . . .أو مقاتل ماهر جداً
سو), أنت الأفضل)
(سو)
,ذلك الانفجار الذي حدث منذ قليل (إنه السلاح الأقوى للوحدة (جايفر
(المدمر الهائل)
,بعد كل مرة من استخدام هذا السلاح سيحتاج الدرع لوقت كبير للعمل بنفس الكفاءة
هل فهمت؟
على الرغم من أننا نحمل (نفس الوحدة (جايفر
لا يستطيع أي شخص أن يصبح بطل
إنها الحقيقة
وإذا كان ذلك ممكناً، أريد أن أُعيدك على قيد الحياة
لكي تصبح عينة اختبار مهمة
لن أستسلم لك أبداً
أنت لم تفهم إلى الآن
. . .الاستمرار في القتال يعني
ما الذي يحدث؟
سو), لنهرب الآن)
لن نجد فرصة أحسن من هذه, فلنسرع
ما الذي حدث؟
لقد هربوا
ولكن, ما الذي حدث الآن؟
الموجات الدماغية، الأعضاء
والحمض النووي
كلها تعمل بشكل طبيعي
حسناً
,إلى الآن, لا نمتلك كافة البيانات ولا أستطيع تحديد الخطأ
لا نعرف إذا كانت وظائف (جايفر) الرئيسية هي السبب
ولا أستطيع تحديد المشكلة
أنا أعتقد كذلك
حسناً, هل ستتأخر في العمل؟
(أنا في بيت (تيتسورو سان
ولقد طلب مني مساعدته في مشروعه الخاص بنادي الخيال العلمي
لذا, سوف أبيت معه الليلة
حسنا, مع السلامة يا أبي
إني أكره الكذب
أعتقد بأننا يجب أن لا نفترق
بعد أن عرفنا هذه المعلومات (عن الوحدة (جايفر
فإذا افترقنا, ستتعرض حياتنا إلى الخطر
ماذا بك؟
تيتسورو سان), ماذا تعتقد بشأن) وحدات (جايفر) الأخرى؟
نعم, يوجد 3 وحدات أخرى
معنى ذلك, أن الوحدة الثالثة مازالت ضائعة
هناك؟
ما الذي حدث هناك؟
أجل, هناك, ما الذي حدث هناك؟
"يا أخي, العشاء جاهز"
هيا بنا, لا تفكر في هذا الموضوع أكثر من اللازم
إنه وقت العشاء, هيا لنأكل
يبدو شهياً
سوف نأكل الآن
ميزوكي), طبخك شهياً جداً)
شكراً لك
إلى أين أنتي ذاهبة؟
,سوف آكل في غرفتي استمتعا أنتما الاثنين بالعشاء
لماذا لا تريدين أن تأكلي معنا؟
لقد كنا نستحم سوياً وننام على سرير واحد عندما كنا أطفال
تافه
تيتسورو سان), صوتك مثل صوت أبيك)
حقاً؟
(تيتسورو سان)
أليس من الخطر
أن أظل قريب من (ميزوكي)؟
ما الذي تقوله؟
حتى في وقت الخطر
أنت الوحيد الذي يمكن أن يحميها
إنك على حق
ميزوكي)؟)
(ميزوكي)
هل أنتِ بخير؟
أخرج حالاً
حسناً
أغلق الباب
حسناً
(كنا في انتظارك, قائد (جيوت
أنتظر أرجوك
فرعنا سوف يستطيع استرجاع الوحدتان الضائعتان
بالطبع سوف تفعل
أنا هنا للتأكد من أنك إسترجعت كل الوحدات
من الآن فصاعداً، فرع (كرونوس اليابان) سيكون تحت قيادتي المباشرة
(قائد (جيوت
(لدينا الكثير من البيانات عن مشروع (الزونويد تم إدخالها في قاعدة البيانات
ألقي نظرة إذا سمحت
في الحقيقة، فرعك له بعض (الإنجازات الرائعة عن أبحاث (الزونويد
(على كل حال, (زيربوث
(أقوى بثلاث مرات من (جريجول
الليزر العضوي أقوى ثمانية مرات
(من أي (فاموري
(إنه أقوى عشرة مرات من أي (زونويد
زونويد) رهيب, هذا هو؟)
,هل فهمت؟ من الآن فصاعد لن تحظى أبحاثك بنفس الاحترام
هذا مستحيل؟
سوف أحدد عقابك لاحقاً
قائد (جيوت), دعني أعرفك بالمكان
(مفتش (ليسكر
ما هو شعورك وأنت تملك أقوى سلاح في (الكرونوس)؟
ليسكر), هذا الإخفاق لا يعبر عن) مستواك الحقيقي في العمل
هل تعرفه؟
نعم، لقد كُنا في نفس أكاديمية التدريب
أريدك أن تنجز لي المهمة - حسناً، وما هي المهمّة؟ -
لو استمر الوضع هكذا, ستنتهي المشكلة بسلام وبدون عراقيل
نعم، لم يحدث أي شيء ليلة أمس
على أي حال, طالما نحن نعيش في منطقة مزدحمة بالسكان
لن تستطيع هذه العصابة عمل أي فعل إرهابي
أتمنّى حقاً
,بعد هذا الحديث, دعنا نبدأ سو), سوف تأتي معي)
ماذا؟
اليوم، سوف نستخدم (المختبر البصري السمعي)
أنه نشاط معتاد لأعضاء النادي
ماذا؟ في هذا الوقت؟
نعم, يجب أن نستعد للمؤتمرات القادمة
هيا بنا, كالمعتاد, كالمعتاد
المفتش (ليسكر) قام بجمع البيانات المعروضة على الشاشة
عذراً أيها القائد
ما الأمر؟
(أليس من الأفضل أن يرى (زيربوث هذا التقرير قبل إرساله لهذه المهمة؟
لا داعي للقلق عليه
انتظروا
هل يوجد خطأ؟
لا شيء, ضع السماعات
هل رأيتِ المسلسل بالأمس؟
نعم، بالطبع
ناتاسوكي سان) والآخرون ليسوا هنا)
ماذا يمثل نادي الخيال العلمي إليهم؟
يوجد أشياء هنا يجب أن يروها
. . .أنا هنا لكي أعيد المفتاح إلى (غرفة (المختبر البصري السمعي
كيف لا يوجد أحد هنا؟
يبدو أنهم اختفوا
أين ذهبوا؟
(سوف أتصل بـ (ميزوكي
تباً, هاتفها مغلق
من هذا؟
(تيتسورو سان)
هؤلاء الأشخاص
تم تحديد الهدف, إنهم هنا
(اللعنة, إنهم (زونويد - تباً -
(جايفر)
هؤلاء الأشخاص, لقد وصلوا للمدرسة
(تيتسورو سان)
!لقد ذاب الحائط
!(زونويد)
أنه نوع آخر جديد
(الزونويد الرهيب)
دعني أرى ماذا سوف تفعل
أنا لا أعرف كيف تفاديتما (الموجات المغناطيسية)
لكن إظهارك لنفسك خطأ كبير
(هيا بنا, (جايفر
لكمة (جايفر) لا تؤثر فيه
(زيربوث) أشتبك مع (جايفر)
أيها القائد
"(تخلص منه, (زيربوث"
"(دعه يرى قوة (الزونويد الرهيب"
خذ هذه
لا تؤثر فيه
كل ضرباتك لا تؤثر في جسدي
حسناً, ماذا عن هذه؟
لقد ذاب النصل
هذا الحامض يمكن أن يذيب أي معدن
حتى درعك لا يستطيع حمايتك
"أنه في حالة سيئة"
(إنه مختلف عن (الزونويد" "الذين واجههم قبل ذلك
تباً لك
المدمر الهائل)؟)
هل حقاً تريد أن تستعمله؟
,إنك تهدر وقتك أيها المبتدأ الحقير
من أين هذا الصوت؟
المدرسة
بسرعة
الزونويد) الطبيعي لا يستطيع مواجهتك)
من ناحية القوة، أنت الآن في موقع ضعف
حقاً، هذا شيء مؤسف
!إنه وحش
(تاناكا سان)
ساعدوني
توقف
(تاناكا سان)
أيها الحقير
"لكماتي, (شعاع الرأس), كلها لا تؤثر فيه"
"أحتاج لقوة أكبر لهزيمته"
قوتك بلا فائدة في مواجهتي
!"هذه الطاقة"
ما هذا؟
خذ هذه
ما هذا السلاح؟ لقد أخترق كتفه
أنت, أيها الحقير
"(لقد كنت مهمل جداًً, (زيربوث"
"سـ, سيدي"
"(ذلك الهجوم يسمى (هجوم الجاذبية"
"(لقد استخففنا بقوة (جايفر"
"أنا آسف جداً"
"عُد فوراً, لا نريد أن نخسرك"
"حسناً"
(تيتسورو سان)
(تاناكا سان)
لقد تورط الأبرياء معنا
يبدو أننا اكتشفنا سلاح آخر" "(من أسلحة الوحدة (جايفر
(يبدو أن الوحدة (جايفر" "أقوى مما كنا نعتقد
(ميزوكي)
أهلا يا شباب, لقد تأخرتم كثيراً
ميزوكي)؟)
متى عدتي من المدرسة؟
,لقد كان يوم غريب جداً لقد ذهبت في غيبوبة
وعندما استيقظت، وجدت نفسي في البيت
شيء غريب - (ميزوكي) -
,أنا سعيد لأنك بخير لقد كنت قلق جداً عليكِ
على مهلك, ما الذي حدث؟ - لقد كنت قلق جداً عليكِ -
"حتى المدرسة وصلوا إليها"
ترجمة raremero@hotmail.com