يجب أن تكون أكثر حرصاً
على الأشياء القريبة منك
فكلما اقتربت من شيء
كلما صعب عليك رؤيته
ما سر هذه السعادة
التي تشعر بها الآن؟
أو أنك فرح بسببها
حتى أنك نسيت السبب؟
ربما لأنك تقف هنا الآن
أو لأنك تعيش وتحيا
كل هذه معجزات صغيرة
جاءت إليك
يجب أن تكون أكثر حرصاً
على الأشياء القريبة منك
فكلما اقتربت من شيء
كلما صعب عليك رؤيته
"كلما اقتربت من شيء"
"كلما صعب عليك رؤيته"
ولن أستسلم لهذا الأمر
"فلا بأس أن تقول "لا تستسلم
"وطارد أحلامك"
لكن كلما أخذت من الوقت
كلما قلّ ما تحققه
لذا‚ سأضع قبضة شجاعتي بجانب قلبي
وبفضلها سأحيا يوماً آخراً
ولن أستسلم لهذا الأمر
هيا بنا
القلادتان
الحلقة 95
ترجمة وإعداد
PALADIN
ZEROVB.com
مـحــمـد نــور
Zerovb
أوووووه
!يا أخي‚ لا أستطيع أن أشرب أكثر من ذلك
أنت تقوم بعمل جيد
أووو
!هذا مذهل
!الآن! ابصق
!استمع
!فرغ التشاكرا في معدتك واستنشق من أنفك
قم بحبسها قليلاً في صدرك‚ ثم قم بإطلاقها دفعة واحدة
هيا‚ دفعة واحدة
فرغ التشاكرا في معدتك
ثم استنشق من أنفك
قم بحبسها قليلاً في صدرك‚ ثم قم بإطلاقها دفعة واحدة
بهذا المعدل‚ سوف نستغرق وقتاُ طويلاً
!هااا؟
أظن أنه حان وقت السلاح السري
قم بحبسها قليلا في صدرك‚ ثم قم بإطلاقها دفعة واحدة
!سأريك كيف تقوم بإطلاقها دفعة واحدة! انظر
!أووووه
لقد ... لقد فعلتها
!أخي‚ لقد فعلتها
!أجل! لقد فعلتها! لقد فعلتها
!أحسنت صنعاً‚ جاماتتسو
!لقد فعلها
ما هذا؟
‚إن لم يقوموا بخيانتي
فسيكون هناك من ينتظر في القلعة
أووه
هيه‚ أين ستعود؟ هل هناك من ينتظرك؟
!هيه‚ لنذهب‚ يوكيمارو
!أوووه
‚هيه‚ إن كان هناك مكان يوجد فيه شخص يفكر فيك
فسيكون هذا هو منزلك‚ أليس كذلك؟
هاه؟
‚بما أنه الوحيد الذي منعناه من المهمة
عاجلاً أو آجلاً‚ سيأتي لكي يتذمر
هذا يخص ناروتو‚ صحيح؟
أجل
ياماتو والآخرون سيكونون أفضل تعزيزات
بالنسبة لكاكاشي والآخرين
لكن أوروتشيمارو له علاقة بهذه المهمة
بمعرفتي به‚ أظن أن الأمور ستصير أسوء
ضفدع؟
!الحليب جيد بعد التمرين
أوه؟
شكراً لك‚ عد مجدداً
!ساي
!ناروتو
ماذا تفعل هنا؟
...كنت أشتري بعض الحبر وأدوات النينـجا
هذا المحل يبيع حبراً يتناسب جيداً مع التشاكرا الخاصة بي
لقد فهمت‚ أوه؟
.... لكن انت كنت تحتاج إلى حبر‚ فهذا يعني
هل ستذهب في مهمة؟
مهمة اليوم من المفترض أن تكون سرية
أظن أنه عندما يكذب الشخص‚ فإنه يبعد عينيه
إذاً فسأقوم بالعكس
!ها
لم أحصل على مهمة جديدة
لذا أكمل تمرينك بدون قلق
!أووه
!لكن لماذا تخبرني بهذا فجأة؟
هل .... هل تخفي أي شيء عني؟
حسناً‚ ليس تماماً
حقاً؟! هل أنت متأكد؟
لا‚ لا شيء من هذا القبيل
الاستخدام الفعال للكذب؟
عنوان الكتاب: الاستخدام الفعال للكذب
!تباً
يبدو أن المطر قد محا كل الآثار
لا تكن متشائماً! إنهم يستخدمون الخفافيش لتتبعنا
نـحن نعلم أن قاعدتهم بالقرب من هنا
أو أنهم اضطروا للبقاء هنا لسبب ما
أنت تقصد‚ أنه من المحتمل أن نواجههم؟
أجل
!أوه‚ لقد عدت
!أوه! لقد استطعت إيجادهم
لقد عثرت على إنثى نـجـت مع بويضاتها
ولقد فقست للتو‚ ستكون الجيل التالي من الحشرات
هل هذه الحشرات مقاومة لتلك الجتسو؟
هناك احتمال جيد بأن تقاوم الجتسو
..‚لكن
.... المشكلة في العدد
صحيح
ظننت أن لديك إجراءات مضادة لهجومهم
كاكشي - سينسى‚ نـحتاج لمزيد من الوقت
ما الذي ستفعله؟
سأقوم بزيادة أعدادها في الحال
حسناً
سنـحتاج للإجراءات المضادة بأسرع وقت ممكن
فلتبدأ بها الآن
حسناً
ماذا بشأننا؟
العدو يعلم بأمرنا مسبقاً
ربما سيتحركون في أي وقت
من المحتمل أنهم سيرحلون
ليتجنبوا مضيعة الوقت في قتالنا‚ أو إثارة انتباهنا
...في كلا الحالتين
فمهمتنا هي القبض عليهم والحصول على المعلومات منهم
.... إن فقدنا آثاره العدو
فقد يشكلون خطراً على كونوها فيما بعد
سنستمر في البحث عن العدو
أجل
حان وقت الرحيل
شينو‚ حاول اللحاق بنا سريعاً‚ حسناً؟
بالطبع
!حظاً موفقاً‚ شينو - كن
المهارة السرية: زيادة الشرانق
شي جتسو : أوروشيمايو
لقد عدت
!جورين - سان
أنا مندهشة‚ أشخاص مثلكم لم يخونوني
أنت تعلمين أننا أفضل من هذا
لقد قررنا اتباعك عندما غادرنا المخبأ
هيه‚ أيها تفضل زهور الكاميليا البيضاء أم الحمراء؟
من هذا؟
إنه يوكيمارو
لقد أمرنا أوروتشيمارو - ساما بأن نعتني به جيداً
أوروتشيمارو - ساما أمر بذلك؟
!اسمعوا يا شباب
... لقد أعطانا أوروتوشيمارو - ساما مهمة خطيرة
وهي إيصاله بسلامة إلى البحيرة
!لا نستطيع الفشل في هذه المهمة
لكن‚ هناك من يتبعنا منذ أن غادرنا المخبأ
الأمر كما توقعت‚ منكِ‚ جورين - سان
أنت تعلمين بأمرهم مسبقاً
لقد قمنا ببعض التحريات أيضاً
أخبرني بما وجدت
حاضر
العدو عبارة عن أربع أفراد يصحبهم كلب نينـجا
لقد تعرفنا على آثار أقدامه أنا وجوزو
حالياً‚ هناك ثلاث أفراد وكلب يبعدون عنا بضعة كيلومترات
وهم يتجهون ببطئ نـحونا
ماذا؟! ما الخطأ في تقنية كيهو؟
أنا واثق بأن تقنية كيهو قد جعلت أنف كلب النينـجا بلا فائدة
... إذا لهذا قامت كونوها بإرسال أفراد لهم مهارة عالية
في تتبع آثار العدو
كما توقعت‚ كونوها هي عدوتنا‚ ماذا سنفعل؟
أعلم ما علينا فعله تماماً‚ لا أريد منهم أن يتبعونا بعد الآن
!جدوهم! سأهزمهم هنا
ما الذي تفعله هنا؟
لقد علمت بأمر المهمة ‚ أيتها الجدة
حقاً؟
أرجوكِ‚ اسمحي لي بالانضمام إليهم
ناروتو - كن‚ لم نـخبرك لأننا كنا قلقين عليك
!...لكن
أفهم مشاعرك‚ لكن حتى لو وجدت ساسكي - كن‚ فليس لديك القوة لكي تعيده معك
بالإضافة‚ إذا استخدمت تلك الجتسو
لن أستخدمها‚ الفوتون راسن شوريكن
فأنا أعلم جسدي أفضل من أي شخص آخر
!ناروتو
هلا أخبرتني لماذا تريد الانضمام لهذه المهمة؟
... لأن
أعلم أني لست قوياً كفاية لكي أعيد ساسكي
لكن عندما قال ايرو - سينين شيئاً جعلني أفكر
المكان الذي يفكر فيك أحد ما فيه هو المكان الذي تدعوه البيت
أؤمن أنه إن فكرت في أحد ما فإن مشاعرك تلك تصل اليه
أريد أن أخبره بأن هذا هو المكان الذي سيعود إليه
افعل ما تريد
!أجل! هذا ما يجب أن يكون
... إن المهمة حول
هل ستكون الأمور بخير‚ تسونادي - ساما؟
...آآه‚ ذلك الجيرايا
علم بأن هذا سوف يحدث
آسف‚ تسونادي
ناروتو مازل يتدرب‚ لكن وردتني معلومات مهمة‚ سأتابع التأكد منها
أنا أعتمد عليكِ
لكن‚ ناروتو مازل أبلهاً
لكنه يملك القوة لتغير قلوب الناس‚ ويوما ما سيكبر ويصير ذا شأن
تسونادي‚ شخص كبر وتعود على تخطي الصعاب
حمايته مهمة‚ لكن هناك أشياء عليه أن يتعلمها بنفسه
لا تقلقي‚ فقد ورث أحاسيسي‚ لذا أتمنى أن تثقي به عندما يحين الوقت
!جيرايا - ساما
في هذه المهمة ياماتو وكاكاشي عضوين أيضاً
كما أنه لم يعد طفلاً بعد الآن
علي أن أتقن هذه الجتسو من أجل المهمة
بيت لتعود إليه
هل وجدتم شيئاً؟
لا‚ لم أجد أي شيء
وأنا كذلك
إذاً‚ ماذا سنفعل؟
لا نستطيع فقدان آثار العدو‚ فلا ضمان لنا بأن نـجدهم مرة أخرى لو فقدنا آثارهم
بما أنهم علموا بأمرنا‚ فإن احتمال لقائهم تزداد
لكن‚ من الأفضل ألا نقاتل في هذه المرحلة
لهذا السبب من الأفضل أن نـجدهم نـحن أولاً
كيبا‚ هل تستطيع تتبع رائحة الخفافيش؟
!هاه؟
...أخبريني‚ الآن
لدي شيء لأهتم به‚ أنت انتظر عودتي هنا
سأعود إلى هنا عندما أنتهي‚ لا تبتعد من هنافأوروتشيمارو ساما أوكلك إليّ
انتظر عودتي هنا‚ سأعود لآخذك
.... لكن
أمي لم تعد بعدها
هاه؟
أرادت رؤية الكاميليا الحمراء‚ لكن ذلك لم يكن صحيحاً
لقد كانت زهرة بيضاء في الواقع
الجميع غادر بعدها
هل يتحدث عن موطنه؟
تفضلي
...أنت! إنها
...أنا لدي هذه‚ لذا
أنت تعلم
هذه لك‚ جورين - سان
أنت تريد المبادلة‚ صحيح؟
حسناً‚ لا بأس
أنت تريد إتقان الجتسو الجديد الآن؟ هذا مستحيل
أنا لا أهتم‚ علي القيام بها
هذا جنون‚ لنعد للبيت جاماتتسو
انتظر قليلاً
أرجوك‚ علي أن أنضم لهذه المهمة‚ ولكني أحتاج لهذه الجتسو‚ أرجوك أحتاج مساعدتك
يا إلهي‚ إنه جاد فعلاً
حسناً‚ لكنك ستكون مديناً لنا
أجل! هذا هو ابن أويابين
...إمم‚ أنا غير واثق أنه في هذه المدة الصغير ستقوم بـ
نستطيع إيجاد حل‚ تشاكرا الريح خاصتي والماء الخاص بجاماتتسو‚ هو كل ما نـحتاج
صحيح‚ أن ما علينا فعله هو توحيد تقنياتنا‚ لكن
حسناً‚ سيكون هذا أمراً صعباً لكن دعنا نـحاول
أوه‚ هل لديك أية فكرة؟
عليك أن تدخل في فم جاماتتسو
هاه؟
ماااااااااااااااذا؟؟؟؟
!ما .. ماذا؟! لم علي أن أدخل في فمه؟
لا أريد أن أضع شيئاً طعمه كريه في فمي
!هاااه‚ قل هذا مرة أخرى
هذا غير مهم‚ فعليك أن تتقن الجتسو الجديدة
بالإضافة فأنت لم تعمل لقاء الوجبات الخفيفة في المرة السابقة
أين حسّك بالشرف والتفاني في العمل؟
أوه الشرف والتفاني‚ أظن أن علي أن أفعلها
!لكن لماذا في فمه؟
!لا وقت للشرح
هذا حقاً غير مريح
هل اكتملت التجهيزات؟
!ما نوع هذا التمرين؟
سيكون عليكما أن تتعاونا في الجتسو وأنتم في هذا الوضع
!بهذا الوضع؟
هذا سيجبرك على أن تكونا مدركين تماماً لبعضكما
"الأمر أشبه بالقول: "عليك أن تدخل في فم جاماتتسو لكي تتقن الجتسو المشترك
أتساءل إن كان يدعي هذا القول‚ كما أن جاماتتسو لا يملك أي جتسو
!هيا‚ هيا فالوقت يمر بسرعة عندما تشتكي
حسناً فهمت
!تركيز
كاكاشي - سينسى‚ أشتم شيئاً في شمالنا الشرقي
فهمت‚ سنقوم بأخذ اختصار آخر
حسناً
لكن‚ لم أظن أن علينا أن نتسلل خلسة من الخفافيش
هناك حد لمدى قدرة الخفاش على الشعور بالأشياء حوله
هناك كثير من الأشياء لتحمينا من حاستها في هذه الغابة
لذا إن حافظنا على المسافة بيننا فسيكون صعباً عليهم إيجادنا
فهمت
لكننا لن نستطيع الخروج تماماً من نطاق بحثهم
إنه نذير شؤم أن تقول بأني سأموت؟
الآن‚ ناروتو علم بالأمر
أنا آسف
لا بأس‚ لم أظن بأننا سنستطيع إخفاء الأمر
تفاجئت لأنه تشاور مع الهوكاجي - ساما مباشرة
لكن تسونادي - ساما ليست من النوع الذي يغير رأيه تحت الضغط
لقد اتخذت قراراً نهائياً بضمه إلى المهمة
لذا لا تقلقوا
وبما أن الجميع سيذهب سيكون هذا أسهل علينا جميعاً
لكن لماذا تأخر ناروتو
أتساءل ما الذي يفعله الآن؟
!ها نـحن نبدأ
!عليكما أن تتواصلا بشكل أفضل
هل أنت بخير؟
لا أعتقد أن جسدي سيتحمل المزيد من هذا
لكنك تتحسن بشكل سريع
حقاَ؟
!يبدو أن هذه هي الطريقة الصحيحة لفعلها
!لنستمر في ذلك
!حسناً! لنستمر في التدريب جاماتتسو
!أجل
أجل‚ لا شك في ذلك
هناك عدة روائح أمامنا مباشرة
حسناً‚ هيناتا
أجل
بياكوجان
!لقد وجدتهم
!هذه التشاكرا لشينوبي
نـحن نقاتل ثلاثة أشخاص‚ ما العمل كيبا - كن؟
!علينا أن نهزم أحدهم في البداية‚ لنـخفف من عددهم
وبعدها؟
سيكون من الجيد لو قمنا بهزيمتهم بأنفسنا
لكن علينا أن نماطل في القتال حتى يصل كاكاشي - سينيى
مفهوم‚ سنهاجم واحداً من الاثنين الذان في المقدمة
!حسناً‚ لنذهب أكامارو
الحلقة القادمة: العدو الذي لا يُـرى
البطولة
!مسابقة الأكل بين النينـجا
وها هم متسابقونا
!لنبدأ بهذا‚ هيا
كيف حالكم؟
!هيا بنا
تحدي اليوم من إيتشراكو رامن
الوقت المحدد‚ ثلاثون دقيقة لنبدأ
!ناروتو يبدأ بانطلاقة رائعة
واحداً آخر
وكيبا خلفه تماماً
واحداً لي
الآخرون يحافظون على مستوى تقدمهم
عشر دقائق مضت
عشرون دقيقة مضت
!لا أستطيع الأكل أكثر
بقيت دقيقة واحدة على نهاية الوقت
أنا فاشل حقاً
هذا سيجعلني الفائز
لقد انتهيت
!ماذا؟
آه‚ ياماتو أنهى واحد وثلاثين طبق
لقد انتهى الوقت
!تباً‚ لقد خسرت
لقد كانت محاولة جيدة منك ناروتو
والفائز بالبطولة
هيناتا
!!ماذا؟
شكراً على الطعام
من ... من كان يظن ذلك
أنت تتحدث عن غير المتوقع
!لنبدأ‚ لنبدأ يا صديقي
كيف حالكم؟
صديقي‚ هل أنت مستعد للرقص هنا الآن
!لنسوي الأمر ‚ ولنبدأ الآن
!هيا بنا
كل شيء على ما يرام
ها نـحن نبدأ
أها ... هيا بنا
!يا إلهي‚ يا إلهي
هل فشلك بالأمس تركك مهزوماً؟
!ياللأسف! ياللأسف
!هل اتسخت ملابسك الجديدة بالطعام
لا تهتم, لا تهتم‚ فالدموع في عيني
فمهما كنت جائعاً أو غضباناَ
!فروحي تحلق كالطائرة
!سنبقى دائماً كالأخوة‚ يا صديقي
!لو مرت عواصف‚ رياح أو أعاصير
!فنـحن لها‚ هيا بنا
حتى لو كنا مفترقين‚ فسنظل تحت سماء واحدة
... لهذا ابتسم‚ واستعد
ولنبدأ‚ هيا ‚ هيا ‚ هيا ‚ هيا
!لنبدأ‚ لنبدأ يا صديقي
"حتى لو أن الشمس لا تقول:" أجل‚ هيا
!لنبدأ‚ لنبدأ يا صديقي
!سوف نـحلم سوياً‚ أجل هيا
!لنبدأ‚ لنبدأ يا صديقي
!مهما حصل‚ قاوم واستمر‚ أجل هيا
!لنبدأ‚ لنبدأ يا صديقي
!لا يهم كم الليل مظلم‚ فالنهار سيجلب الضوء‚ هيا هيا
نا نا نا نا نا نا نا نا
هيه
نا نا نا نا نا نا نا نا
هووو
نا نا نا نا نا نا نا نا
هيه
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
!هيا بنا