ماذا ,هل تلاحقني الآن؟
لم تتصلي بي ثانية
أنت لم تتصل بي مطقاً لم أكن أعرف أنك هنا
- في الوقت الحالي - تعمل لدى شارلوت
- في الوقت الحالي - وتنام مع أعز صديقاتي
أنتِ حقاً يجب أن تستأذني قبل الدخول على مكتب طبيب
هذا مضحك ,مرتين آتي البلدة ومرتين تدخلين علي
- عندي مريضة - أعرف
جين وليامز,عمرها 33 حامل لها33 أسبوع
سيارة الأسعاف الآن جلبتها هنا أصيبت بجلطة
- ماذا, كيف - جيد,أنتما الأثنان هنا
قابلتِ طبيب الأعصاب الجديد لدي
مريضتكِ عندها مشاكل عصبية,لذا أستدعيته
حسناً,تيم هل يمكنك إخباري بما حدث؟
هي كانت تتناول الفطور,وكنا نتجادل
فجأه عصير البرتقال سقط من يدها فقط
وأنتثر العصير في كل مكان,وجين لاتستطيع الكلام
نبض قلب الجنين طبيعي
جين أنا دكتور مونتغمري
هل بالأمكان أن تفهمي ماأقول؟
هل تتألمين؟
جين لابأس
إذا فهمتِ مايقولة ’حركي رأسك
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك
متى كل هذا حدث,عصير البرتقال وعدم تحدثها
لا أعرف منذ ساعة أو اكثر
أحتاجك أن تكون مضبوط بقدر الأمكان,هذا مهم
منذ الساعة ,منذ ساعة وعشرون دقيقة مضت
جيد, جيد مازال لدينا الوقت
لم تتعرض لجلطة ستتعرض لها الآن
وإذا أستطعت إيقافة في خلال ساعة وأربعين دقيقة القادمة
هناك فرصة جيدة جداً لأمنع أي ضرر دائم على الدماغ
وماذا عن الطفل؟
إذا عالجت جين, ماذا سيحدث للطفل؟
Private Practice الموسم الثاني
حلقة14
ترجمة الفيلسوفه
هل العراك سبب هذا؟
الجلطات ممكن أن تحدث فقط,في أغلب الأحيان بدون سابق إنذار,لايمكن التنبئ بها
- هل أنتما - الطلاق كان قبيحاً
هي تكره بأن هذا الطفل يبقيني في حياتها
هذا آخر شيء قالته مباشرة قبل
تمنت بأنها لم تكن حامل
حتى لاتراني ثانية
أخبار جيده ليس هناك دليل على نزيف
ذلك يعني بأني يمكن أن أعمل فراغات مكان الجلطة في بطانة الأوعية
اسمح لنا فقط لدقيقة
لاأريدك أن تصطاد داخل دماغها
يجب أن تستخدم علاج (T,P,A) سيفتت مكان الجلطة
سيسبب بطلان في الحمل
لا,لايسببها,ليس في الدراسات التي قرأتها وأنا طبيبة متخصصة بالنساء والولادة
أعرف ذو الشهاة المضاعفة شهدت
توقف أرتشي
ارتشي؟ أظن أنكِ غاضبة
الـt,p,a حل متفاوت الخطورة,أما العملية شيء يمكنني السيطرة علية
وإذا حياة جينا في خطر,هنا يمكن أن تفهم
لكن الجلطة لن تقتلها أو تقتل الطفل
لكن ماتقترحة يمكن أن يقتلها
حسناً, كيف ستكون نوعية حياتها؟
الطفل في 33أسبوع
رئتية لم تنمو بالكامل
ويحتاج لمزيد من الوقت والt,p,aيقدم هذا
أنا طبيب أعصاب جيد,ادي
والبعض يقولون أني عظيم أنتِ كنتِ تقولينه
لدينا أقل من ساعة لوقف حدوث هذه الجلطة
وأنا أقول لكِ يمكننا أنقاذهما كلاهما
أحضرته؟
نعم,كعكة لينة واحدة من محل الدونات الملاعين
وكعكة واحدة بالبصل من المنافق
صحن فاكهة وشراب مثلج؟
- من محل العصير الجماعي - اين قهوتي؟
- لايمكنكِ أن تشربي القهوة,فايلوت - لن أتخلى عن القهوة
- شراب الكرز المخمر؟ - هم كانوا خارج محل الرمانة؟
ياألهي
- هل أحضرت أثنتان؟ - لا
لا, لا ,لا ,لا هذا لشارلوت
فطيرة تفاح تعوضها عن رفضك الزواج منها؟
أنا لم أرفضها أخرتها عملاً بنصيحتك
والكلام عن النصيحة,شهوة الحمل ليس رخصة على الأكل بشكل سيئ
هو ليس شهوة حمل أنا فقط جائعة
أقرأي صفحة156 كل شيء عن شراهة الـأكل في الحمل
والذي بالمناسبة هو مايحدث معك
وصفحة رقم336الأشخاص الغير حوامل يجب أن يخرجوا
وبالمناسبة يعني أنت
تعرفين,لم أستطع ايجاد الصفحة التي ابحث عنها حقاً
والذي قال من المهم لكِ
إخبار الأب بانكِ حامل
أنا لاأعرف إذا أحدهم يريد الأطفال
انا لاأعرف اذا أنا أريد أطفال
ألا تعتقدين أن الوقت سيكشف هذا؟
يجب أن تخبري أحداً فايلوت
أخبرت
أخبرتك أنت
كل شيء بخير
نعم نعم,نعم,نعم,نعم
لا,لا لا,لا,لا
مالمشكلة؟
لاأظن أن يجب ان اتناقش معك عن هذا
ماذا ناي؟ يمكنكي أخباري أي شيء
يتضمن الكلام عن رجل آخر
تتفضلي
حسناً
اديسون رأتني أمارس الجنس مع آرتشي في مكتبة الجديد
الذي هو تحت في الطابق الرابع في عيادة المحيط الهادي للعناية
سام,هل انت
حسناً
حسناً, يجب أن تعطيني نصيحة
صح,صح حسناً اذاًَ
هل انت قلقة بشأن اديسون أن تكتشف
بأنكِ تنامين مع شقيقها
او قلقة بشأن الجميع ان يكتشف
بأنكِ وفرتي عمل لآرتشي في الطابق السفلي بالسر؟
كلاهما
لكن أنا حقاً
أنا قلقة بأنها ستحملة الذنب وعندها لن ينام معي ثانية
لأن الجنس فعلاً جيد
- سام؟ - نعم
- هل أنت بخير؟ - لا,لا,عندي صديقة حميمة
- لذا أنا بخير - نعم
- كيف سارت الأمور مع سونيا - حقا حقاً
هو بشكل لايصدق
هي جعلتني أنتظر
- نحن نحن نحن ننتظر
حتى تكون مستعدة
لكنها مستعدة الآن
- نعم - نعم
خذ بخاخك
ناي أنا لست مبتدئ الآن
- حسناً - حسناً
لاعليكِ
لم أعتقد يوماً بأننا سنكون هكذا
أصدقاء
نعم,. وصلنا لهذا الحد
أصدقاء
نعم
مرحباً اتريد مساعدة؟
نعم, هل دكتور والدر هنا؟ عندي موعد
لا, في الحقيقة هو سيتأخر قليلاً
- هل أنت بخير؟ - نعم
يبدو مظهري سيئ؟
لا,أنا فقط مر علي يوم مرهق,تعرف
احدى تلك الأيام
لكن هل بيت سيأتي في وقت أقرب؟
لما لاتنتظر في مكتبة؟
سيكون هنا في لحظة
رائع
عندما علمت عن حادث تيري
لقد ذهلت
كانت جداً
متحمسة جداً عندما عرفت أنها حامل
هي ومارك لم يفكروا بأنه سيحدث ابداً
جعلتيهم يصدقون
أنا جداً جداً آسفه على ماحدث
تعرفين, انه فقط رجل غبي
سكران ويسوق و
عائلتي كلها ماتت
جئت هنا اليوم
لأن تيري ومارك ماتا بدون ترك وصية
الجنين الإضافي الذي بقي هنا
- الذي جمدتية؟ - نعم
هذا ما بقي لي
هل أنتِ مهتمة بالتبرع بها؟
لا, لا أنا
أريدها
لنفسي
اريد الحمل بهذا الجنين
طفل ابنتي
اهلاً كيث ديل أخبرني
ديل,أجلب علبتي ناركن واتصل بالأسعاف
كيث أتسمعني؟
كيث كيث
اتصلت بالأسعاف,اي شيئ يمكنني فعلة؟
كيث
منذ متى يتعاطى؟
جاء ألي قبل عدة سنوات لأساعدة على الأرهاق
هو وكيل عقارات يعيش ويموت بالسوق
السنة الماضية السوق انهار الأدمان سيطر علية
الرجل منهار جداً
خسر عملة وخسر زوجتة وعنده ألتهاب الكبد-سيي
مراهن
أعالجة بالمجان,لكن أعتقد السبب الرئيسي لمجيئة هنا
لأني أعطية إبر نظيفة
أنت بدأت برنامج تبادل الإبر؟
سام, أعرف هذا الرجل
هو لايجب أن يموت في الشارع
الآن ,هذه هي الطريقة التي يمكن أن أساعدة فيها
ماهذا
- كيف أنا - وجدتك ملقي على الأرض
- أنت بخير - أشعر بالتعب
أعرف بأنك تبدو سيئاً,لكننا ساعدناك لتتنفس ثانية
- لدينا سيارة أسعاف قادمة - رأسي, يؤلمني
على مهل فقط استرخي
- لما لاتستلقي قليلاً؟ - لا
ماذا, تريد قتلي؟
لا أحد يحاول إذائك,كيث
نحن فقط نحاول المساعدة
لا
أنت بخير؟
يبدون ثنائي لطيف
هم مطلقون وبالكاد يتكلمون
حسناً, أعتقد أنهم تكلموا طويلاً بما فيه الكفاية للحمل
بالحديث على عدم التحدث,هل نحن حقاً سنتعارك حول ناعومي ثانية؟
تظن أني غاضبة عن ناعومي؟
جيد أنتِ لستِ غاضبة
هذه أنتِ لستِ غاضبة
مثل ذلك الوقت عندما أقرضتِ قماشكِ الكشمير الى كريستال ماكلا
لقد تقيأت عليه
تقيأت الشراب على جميع أنحاء بلوزتي
لكنكِ كنت غاضبة
لست غاضبة لأنك أستعرته
كنت غاضبة لأنك كذبت
ولست غاضبة على ناعومي
أنا غاضبة لأنك عملت في عيادة يحاولون دفني
عرفت عن هذا ولم تفكر أن تخبرني
وايت رحل,يطارد بعض الفرص النقدية
لذا شارلوت أحتاجت إسم مشهور من هو أحسن مني؟
لماذا أنت هنا آرتشي؟
هناك بعض الأشياء في نيويورك أردت الأبتعاد عنها
مثل؟ ملاحقة صديقة سابقة؟
ناشر عرف اين تعيش؟ هناك دائماً شيء
بعدما آخر مرة تركنا الأشياء بيننا,أردت المحاولة ثانية أردت أصلاح الأمر بيننا
اسمعي,لنقوم بهذه الحالة
لتري كم من الممتع العمل معي
- طالما نعمل على طريقتك؟ - حسناً, هذا يساعد
هذه الطريقة الصحيحة ,ادي
أنا فقط قلقة
انظري,أعرف أنا بعمر52 عام ولست رئيسة مشجعات بعمر19 سنة
لكن طبيبتي النسائية بدأت بمعالجتي بالهرمونات
وهي تعتقد أني جاهزة للزرع
نعم,لكن ليس فقط على العمر
الأنهيار من خسارة إبنتك, هذا طبيعي وتحتاجين الوقت
وهذا بالضبط لايجعلكِ مرشحة مثالية للزرع
تيري أرادت جلب طفل الى هذا العالم
أكثر من أي شيء,وأنا أستطيع القيام بهذا
أستطيع جلب طفلها الى العالم
حسناً,طبيبتكِ النسائية كانت محقة
أنتِ جداً مستعدة
لكن الحمل بحفيدك؟
مازلتِ حزينة,شارون
هذا ليس بسبب الحزن
هذا حول تكريم أبنتي
لم أرى كيث بهذا السوء
,حسناً, المهم أنت ستستدعي الشرطة وتركهم يتولون أمره
أعرف كيف تشعر حول المدمنين ديل,لكن
أنا لاأأدبة,حسناً؟,لست غاضب
هو من الواضح أن الرجل يحتاج مساعدة
وأنت حاولت ولم تنجح
على الأقل في السجن,هو سيكون مثل الديك الرومي المثلج
- السجن ليس الحل لحالتة - لاأعرف
- أعتقد ديل محق - شكراً
كيث يحتاج أن يكون في برنامج
حدثته عنه من قبل
أعرف بأنه لدية القابلية على أن يصبح نظيف بالنوع الصحيح من المساعدة
أتعتمد حقاً أنك ستجعلة يتجاوز الأدمان هذا الرجل؟
أعتقد أني يجب أن أحاول
جينا,أعرف أنكِ تحاولين الحديث معنا
وأعرف أنكِ خائفة,لكن كل هؤلاء الناس هنا وكل هذه الأجهزة
ستساعدكِ لتتحسنين
سأعطيك بعض المسكن,بما فية الكفاية لترتاحي
لكني أحتاج منكِ أن تكوني مستيقضة لكي نختبر بعض الأشياء مع بعض,موافقة؟
يجب أن تثقي بي
أختي تثق بي كذلك أنتِ
- طفلكِ يبدوا بصحة رائعة - ابقي معي جينا,حسناً؟
سنجعلكِ تتعدين الأزمة
جلبت لكِ عرض سلام
المفضل لديكِ,فطيرة بالتفاح دافئة
يتخلل بعمق لحليمات ذوقكِ الجنوبي
لدينا فطور هنا,كوبر
حسناً,ربما تتغيبين عن الفطور هنا,ونحن
انظري,أعرف أنكِ غاضبة لكنك لاتستطيعين عدم التكلم معي
آسف لأني قلت لا عن الزواج
لكني أخبرتكً أني أريد قضاء بقية حياتي معكِ
أيمكن أن تخبريني بما فعلته من خطأ لايغتفر؟
إذا فعلاً لاتعرف,أنا لاأستطيع أن أخبرك
اذأ يجب أن نتحدث عن هذا
لا,لانتحدث ولانريد
لذا وفر قليلاً عربونك لجعلي أفضل,وغادر,حسناً؟
طعمه جيد,أليس كذلك؟
أراكِ هنا شيء غريب,
نحتاج للتكلم,وأنتً تتفاديني
التجنب ليس جيد لأي واحد منا,فايلوت
أنا لاأتفاداك شالدن أنا مازلت مشغولة جداً
وأنا عندي,عندي مرضى ينتظرون,لذا
كوبر ستعود لفوق؟
جيد أنتم تتحدثون
- على الأقل أحد يتكلم - في الحقيقة,نحن لانتكلم
نحن نتكلم شالدن أحب الحديث معك
أحب قضاء الوقت معك,أنا فقط
مشغولة أعرف
أطفال جميلون
هناك ,شالدن
ألاتظن؟
أعتقد,بنسبة صغيرة أنا لست جداً محب للأطفال
هم لايحبوني
لذا أنت لاتريد أطفال؟
لا,يالهي,الحمدلله
حسناً,أنت يجب أن تراهم في العيادة
أراهن أنك رائع معهم
تعرف ماأجده؟
أنا موافق مع الأطفال بإختصار قنابل
مابعد ذلك
ليسو مشكلة أليس كذلك؟
- هل أنتِ بائسة أم جائعة؟ - كلاهما
- اتريدين التحدث عن شيء؟ - هذا يوفي بالغرض
جاءت أم تيري اليوم
لماذا؟
لدينا جنين تيري ومارك مجمدة
وهي تريد زرعها فيها
فيها
- لاأعرف ماذا أفعل - أنا أعرف قولي لا
حسناً, أعرف أن هناك مشاكل أن تحمل حفيدها بعمرها
لكن شارون تعتقد أنه يمكنها ذلك
لاتهمني أسباب شارون
تيري كانت مريضتي,وأهتم بما كانت تعتقد
وهي لن وأبداً تريد فعل هذا
كيف تكونين جداً متأكده؟
تيري تكره أمها
إعطاء تلك المرأه طفل آخر
طفل تيري
كان سيكون أسوأ كابوس عندها
حسناً,ألف الحلقة ,وأطوق الجلطة
بضعة دقائق أخرى سأكون قادر على سحبها خارجاً
ويعود مجرى الدم في دماغك الى وضعة الطبيعي
أيمكن أن تجعليها ثابتة,رجاءً؟
سيكون عندها إنكماش رحمي
حسناً,يجب عليك وقف حدوث هذا
- سأفعل, أحقن دواء تروبلين - بسرعة رجاءً
أنت فقط ركز لكي لاتقطع الشريان
جين ,أعرف أنكِ تتألمين
لكن يجب أن تكوني ثابتة قدر الأمكان
- الوقت بدأينفذ منا - فقط دقيقة
معدل نبضات القلب مرتفع
- 120و 140 - اديسون
انه أثر جانبي من دواء تروبلين
فقط بضعة ثواني قليلة
ركزي معنا جينا,حسناً؟
الأنقباضات قلت
حسناً, طوقت الجلطة
أزلت انبوب الشريان
وأحقن الصبغة
وأليس هذا منظر جميل؟
لا,لا لابأس
أتعتقد من المناسب لأم ان
أن تزرع فيها جنين أبنتها؟
أنا كنت أخاف من الأختيار بين التوت القوي وماء فيتامين فاكهة التنين
اسمعي,حسناً,الأمهات دائماً يكونن بدائل لبناتهم
إذا شارون تريد طفل بشكل قوي دعيها تتبنى
شارون لاتريد اي طفل تريد طفلهم
هي لاتستحقها
حسناً,أنا لاأحبذه أكثر منكِ
لكن إذا أنا لم أفعلة,هي فقط
حسناً,هي ستذهب الى طبيب آخر للتزرعه,صح؟
أعني,هو ملكها
بالقانون,لاأقول أنه يحق لها
هي في52من العمر
هناك القليل من الأطباء الذين يمكنهم النجاح بتلقيح إمرأه بعمرها
إذا ناعومي قالت لا,المشكلة تنتهي هنا
لكن أليس جعل النساء الكبار حوامل شيء جميل للI,V,F )طفل الأنابيب(عملية الأخصاب خارج الجسم؟
يكون لديهم الوقت لمزاولة المهن ويكونن أمهات؟
وماذا يعني هذا لأطفالهم؟
أعني,أيمكن أن تتخيل التطوع أن تكون في فريق الأمهات وهي في الخمسين
أو الذهاب للتسوق وشراء لبس الحفلة الراقصة في الستين؟
أنا لاأعرف,ربما حقيقة أن تيري كرهت أمها تركت الخيار لي
وليس من الضروري أن أقلق حول العمر أو الحزن
نعم,نعم, هي لم يجب أن تكون أم
يصبح الناس أباء في أوقات مختلفة في حياتهم لأسباب مختلفة
هو ليس دائماً مثالي
لكن إذا هذه الإمرأه راغبة لبذل الجهد بحسن نية
لكي تكون كوالدة ليس كما كانت من قبل
لماذا نكون نحن ضد هذا؟
أليس هذا الطفل أو اي طفل مايستحقة؟
فريق جيد جداً,أنتِ وأنا
لا,نحن لسنا فريق جيد
كونت لي حياة هنا آرتشي
بعيداً عن بيزي وبعيداً ديرك
أوحاول فهمي
ولايمكنني فعل هذا وأنا معك
تنتقد كل شيء أفعلة
سأكون كلياً مساند لكِ
أنت لاتعرف كيف تبتعد عن حياتي
ولم يسبق لك
وعندما أحتجت لشخص ما
لجعل فيل ديفدسون يدفع ثمن تركي خارجاً في البحيرة ذلك كان رائعاً
لكن الآن
عندما أكافح من أجل إيجاد موطن لي في هذا المكان
أفتقدتكِ
وأنا أفتقدتك,لكن هذه ليست زيارة
أنت في مدينتي
موجود في بنايتي
وتنام مع أعز صديقاتي
أعني,أنت, أنت تعالج دماغ مريضتي
أنا لاأنتقل للعيش معكِ ,أدي
أردت فقط أن نكون متقاربين
يجب أن ترحل
أحبك,لكن يجب
يجب أن ترحل
تعرفين هذا جنون شارلوت
ماذا ,ركوب المصعد؟
اصمتِ حسناً؟
مع هذا القناع والتهكم
وهو مثل أن نتخذ خطوة للأمام وخطوتين للخلف
أريدكِ أن تتكلمي معي
ألا ترين أننا فريق مثالي؟
وأنتِ تفسدينه؟
لقد أحرجت وأذللت
لذا لاتخبرني عن تخريب الأشياء
أتعتقد أن سهل علي أن أنظر الى وجهك
بعد أن بكيت في حضنك كفتاه بال12من العمر
وطلبي منك لتتزوجني
وترفضني؟
لم يكن يجب أن تشعري بالأهانة
حسناً,لقد حدث وأشعر بالأهانة
وليس هناك شيء لتعملة
- لقد مات أليس كذلك؟ - لا,ألين أنه فقط
ليس هذا أنا آسف لمباغتتكِ
أنا أبحث عن كيث
تفضل
جاء عند مكتبي هذا الصباح
كان منتشي وساعدته
وبعدها هرب
أنا لم أراه منذ أشهر
أنا متفاجئة أنه جاء إليك
هو لايمكنه تحمل التكاليف
أتفقنا أن يمر علي لأعالجة
أعطية إبر نظيفة لكي لايمرض
تساعدة ليتعاطى
- أنا أساعدة ليكون في مأمن - هو يتلاعب بك
أنا التي يجب أن تعرف,لأني كنت ملكة التلاعب,لكن
هذا لاينفع بيت
كان يجب أن أقاطعه لمصلحتة ومصلحتي
هو مدمن
أعرف هو مرض فضيع
حسناً,أطلق علية مرض إذا شئت
صحيح سياسياً,فهمته
لكنه أختار أن يمضي فية
وأنا أخترت أن لاأتصل معه بأي علاقة
هذا الرجل
هذا هو زوجي
الرجل الذي أحببت
أحاول مساعدتكِ لتستعيدينه
لم يعد الأمر راجعاً لك بيت
انه راجع له
وهو ميؤوس منه
كيف حالتها؟
تيم مرحباً
آرتشي كان قادراً على إيقاف الجلطة
هو أيقضها,لكن هناك ورم
لذا هل لايزال فيها شلل جانبي
لاتستطيع الكلام بشكل تام الآن لكنه متفائل جداً
والطفل؟
كل شيء يبدو بخير ,تيم
أتريد
أن تدخل وتراها؟
هي لاتريدني هنا
أنا, سأخبر عائلتها بأنها بخير
مارأيكِ أن أمضي الليلة هنا؟
لا, لا
لاأريد أن تستيقظ مايا وتراك هنا الصباح
يمكنني التسلل خارجاً مبكراً سأتسلل خارجاً
لا,لا, أنا آسفه لكن لاأستطيع
لكني سأعوضك
ليلة غداً؟
نعم,في الحقيقة,لاأقدر
عندي موعد
عندك موعد؟
مع أمرأه أخرى
حسناً, لاأواعد رجال أدعم الخيارات,لكن
مضحك
رجل مضحك
- أنتِ منزعجة - لا, لست منزعجة
لست كذلك أنا فقط
أنا تفاجأت
- أعتقدت أننا أصبحنا - نحن كذلك
وهو رائع, ومدهش
لكني لست صديقك الحميم
لم أقل أنك خليلي
اسمعي
أنا رجل الوقت الجميل
أنا رجلك للوقت الجميل
ويجب أن تستمتعي برجل الوقت الجميل
'لأن رجل الوقت الجميل جيد
أتريدين التجربة مره ثانية؟
سأقوم بفعل أشياء لم تسمعي بها قبل
حسناً,لكن يجب أن ترحل مباشرة بعدها
رجل الوقت الطيب سيرحل
بعد هذا مباشرة
لحظة فقط
- مرحبا ,فايلوت - مرحبا ,شالدن
- هذا غير متوقع -أعرف
كان يمكن أن أتصل,لربما كان يجب أن أتصل لكن لم أريد أن تقولي لا
من أجل ماذا؟
فايلوت,نحن يجب أن نكون قادرون على التحدث عن وضعنا
آسفه وضعنا؟
تعرفين ماأحبة أكثر شيء فيك؟
كم من السهولة يمكننا التحدث عن الأشياء
كيف نصاحب بعض,كيف نفهم بعض
أعرف أن هناك مشكلة لكن ليس لدي أدنى فكرة ماهي
مرحبا كوبر
مرحبا شالدن,أنت هنا تتحدث مع فايلوت
وأنت هنا
أحضرت ساندويشة جايروس(أكلة يونانية) واردت بعض النصائح
لكنكم هنا تتحدثون,وهذا رائع لذا يجب أن أذهب
- شكراً - لا,لاتذهب
جايروس لثلاثتنا
- سأنتظر - آسف
- نعم؟ - أحتاج أن تترجم لي رمز
سونيا موجوده هنا
أخبرها أن تتصل بالطوارئ اذا أحتاج الأمر ,سام حسناً؟
أنت أب أنت لاتستطيع تحمل الموت من أجل الجنس
عرفت,عرفت,حسناً ماذا ماذا تحتاجين لترجمتة؟
حسناً,أنه آرتشي,ماذا يعني رجل للوقت الطيب؟
هو رجل تقضين معه رجل جميل
بالكلام عن ماذا
أتعتقد أني من النوع الذي لابأس أن أواعد رجل كهذا؟
حسناً,أنتِ موافقة على النوم مع رجل كهذا مرتين الآن
أنا أمرأه مطلقة وعندي معايير ووأنا ليس لي خبرة في المواعدة
أعني,هذا مايفعلة الناس؟ هذا ماأنت تفعلة؟
أأصبحت رجل الأوقات الجيده؟
لا لا لا, سونيا ليست رجل ,بنت للأوقات الجيده
لهذا جعلتني أنتظر
- اذأ أنا تافهه؟ - لا,أنتِ لستِ تافهه
أنتِ ملكة أنتِ ملكة أفريقية
من التي تدعوها ملكة أفريقية؟
أنتِ أم الأرض الأفريقية
والتي تصادف أن تكون مع رجل الأوقات الطيبة
لابأس,أنه مختلف
أهو هكذا؟أعني,هل هو مختلف؟ لأنه, يبدوا تافه
اسمعي,يجب أن أذهب لذا فقط أذهبي مع التيار
- هل هي عارية؟ - تقريباً
- أنت متوتر؟ - نعم,أنا جداً
سام,سونيا فعلاً تحبك,حسناً؟
أنت الآن أقنعتها,فقط واصل
حسناً,حسناً,سأواصله
جعلتك تنتظر لمدة طويلة بما فية الكفاية
وجدوك ملقي أسفل الشاطئ
حسناً,أتمنى أني تذكرت وضع واقي الشمس
هذا ليس مضحك,كيث يجب أن تبقى هنا لفترة
تعرف أني أكره المستشفيات
عندك إلتهاب جرثومي شغافي
انها عدوى والذي تسببة الإبر المتسخة
أعطيتك إبر جديد كلما طلبت
أنت عندك إلتهاب الكبد-سي ,وهذا كان لمنع أنتشاره
ماذا فعلت بالأبر؟
تاجرت بهم
أنا لم أتشارك في الإبر المتسخة بيت
أنت أستبدلت إبري بالمزيد من المخدرات؟
لاأريد أن أكون هكذا بعد الآن؟
أنا أحاول,نعم ولم أتصرف بشكل جيد,لكن يمكنني
يمكنني,أعرف بأن يمكنني فعل هذا,حالما أخرج من هنا
إن البكتيريا تأكل في غشاء قلبك,كيث هل تفهم هذا؟
إلتهاب الكبد,يدمر كبدك
إن غادرت الآن ستموت
أنت غاضبة مني؟
أنتِ إمرأه بالغة تقيمين علاقة مع أخي
لكن مازلتِ,إمرأه عاقلة
أتعتقدين أنه لإمرأةعاقلة مسؤولة مثلي
يمكن أن تكون ايضاً من نوع النساء الآتي يذهبن مع رجل الأوقات الجيدة
- هل هذا مايسمي به نفسة؟ - نعم
ولاأدري,هل يمكن هذا؟
هذه نصيحتي كوني حذرة من الأستماع الى أخي
الأشياء لاتنتهي بشكل جيد لنساء الآتي في حياتة وأنتِ صديقتي
ماذا ,هل أنتِ غاضبة منه؟
تعرفين ,يأتي هنا ويغيرني
ويضغط علي,وأبدأ أتصرف كالمراهقة
أعني,أنا أمرأه مؤهلة وعندما يكون هنا,أشعر
الأخت الصغيرة
تعرفين ماذا,أنا لاألومة
لكن جزء من السبب لطلبي من كيفن للإنتقال والعيش معي
لأن آرتشي إستمر بإزعاجي أن علاقتنا لن تنجح
وعن كيف أنا أواعد شخص من غير مستواي لأن كيفن شرطي
السوات,فرقة التدخل
لذا قمت بإختياري لأثبت أنه مخطي وهو كان محق
وأنا أكرهة هذا
لماذا لاتحاولين تجربة علاقة مختلفة معه؟
أنظري لي أنا وسام متزوجون ثم مطلقين,وبعدها غربة
والآن نحن في الحقيقة نتكلم مع بعض عن عن حياتنا الحميمية مع الآخرون
- صحيح؟ - نعم
وإذا أنا وسام أستطعنا تجاوز كل هذا بالتأكيد أنتِ وآتشي يمكنكم
يجب أن أذهب
اتصلت بالطواري
- عزيزي,آسفه - نعم
أبنتي كرهتني,أعرف هذا
لاأملك فكرة بما قالت لكِ عني لكن أتخيل أنه ليس جيداً
حسناً,يمكن أن أقول أن هذا له خاصية سرية
لكن لاأتعتقد أن هذا سيساعد أحدنا لفهم مالذي يحدث هنا
لذا ,نعم,تيري كان عندها مشاعر سلبية
لهذا أنا لست متأكده أن ماتطلبينة فكرة جيده
أنا أعمل قاضية متعلقة بالشركات أنا جيده في عملي,وأحبة
وعندما حملت,الجميع قال لي لاتقلقي هذا سيكون مدهش وسيغير حياتك
وغير حياتي,لكن لم يكن مدهش
كان صعب ومنهك و
وهو لم يجعلني أشعر بشيء مثل مالعمل فعل لي
اذاً إحساس تيري انكِ إستأتِ منها في الأصل حقيقي
أحببت أبنتي كثيراً
لكنها غيرت حياتي من أن أكون مسيطرة ومنجزة
بالشعور بشكل ثابت بنقص
لكن شارون,شارون,استمعي لنفسك
إذا الأمومة بالنسبة لكِ عبء أكثر من بركة
لماذا تريدين وضع نفسكِ بهذا مرة ثانية؟
لأني أريده أن يكون مختلف هذه المرة
- مالذي يجعلك تفترضين أنه يمكن أن يكون محتلف؟ - الألم
عشت معه يومياً بينما هي كانت حية بأني لم أكن ماتحتاجه هي
إستمررت بالإعتقاد في وقت ما سأكون قادرة على تصحيح هذه العلاقة
لاأستطيع إرجاع تيري لكن أستطيع إنجاب الطفل الذي لطالما أرادته
وإعطاءه الحب وو والإنتباه و
والدعم الذي كان يجب الذي كانت تستحقة
الذي كل طفل يستحقة
أنا قادره على فعل هذا
جين,أنتِ في المخاض يجب أن أولد الطفل الآن
هو مبكر,لكن أعتقد أنه سيكون بخير
أحتاج
لابأس,سأعتني بالطفل,موافقة؟
تفاجأت بأتصالك
اسمع,الطفل في خطر وجين لم تتوسع قناتها لكن لايمكنني الإنتظار
يجب أن أعمل جراحة قيصرية الآن,لكنها مازالت على دواء مسيل الدم من عمليتك
أحتاج لعكسها أو ستنزف كثيراً
هذا سيعرضها لخطر الأصابة بجلطة أخرى
الطفل لن يعيش بدون عملية
ماذا سيحدث أن عملت جراحة قيصرية بتنويم جزئي
أيمكنك أن تراقب شاشة مراقبة تخطيط الدماغ
تبدو خطة جيده
حسناً, سنأخذكِ الى غرفة العمليات
- تيم - سبق وأتصلت به
تحركوا
أريدكِ أن تسمعيني جيداً
قلت لك مرة لاأريد مزيد من الكلام,لقد أنتهى مابيننا
تعرفين ماذا؟يمكن أننا أنتهينا ربما انتهيت منكِ وخلصت
لن يكون هناك الكثير من الفوضى
أنتِ لستِ حامل,نحن لانعيش سوية ليس لدينا خطط لرحلات
ليس لدي أي شيء يخصني في منزلكِ
والله أعلم أنكِ لم تتركي لي شيء ولاحتى فانيلة
لكن عاطفياً أنا لست مستعداً لترككِ
نحن لسنا الثنائي الجميل
يدخلون أيديهم في جيوب بعضهم وإنهاء جمل بعضهم البعض
لكننا مازلنا ثنائي,نحن
وأحب كوننا نحن,وانا
ولست ابداً مستعداً للإستسلام
حتى لو كنت أنت مستسلمة,أنا لن أستسلم
حسناً, لن أكون وحيده
مرحبا بيت
- مرحباً انا
هل توقعين ورقة50-51لكيث امبري؟ هو مدمن مخدرات
أنت أنت لايمكنك سجن مدمن إجبارة على المعالجة,بيت
نعم,هو أكثر من هذا, هو يعيش في الشارع
ليس لدية عمل,هو لايأكل وليس لدية ملابس
العجز الخطير,حسناً,عملت الواجب
تعتقدين أنها فكرة سيئة؟
أعتقد أن من الأفضل أن الناس يريدون المعالجة
المعالجة الإجبارية صعبة
ومع المدمنين هو سيكذب عليك, بيت
- لكن إذا بقى في الشارع سيموت - ربما
لكن72ساعة من وسائل الصعوبة لن يغير ذلك
72ساعة من التقييم,ثم هم يمكن أن يختاروا القبض عليةلـ14يوم وبعدهالـ30يوم
هل لديه أحد يدعمة,زوجة أو أولاد؟
لدية زوجة,لكن ليس لدية أطفال الحمدلله تلك ستكون مشكلة
حسناً,الأطفال يمكن أن يكونوا ملهمين في أشياء الكبار لايمكنهم رؤيتها
أعني,لو كان لدية أطفال
أعني,ألن يكون الوضع مختلف لو كان عندهم طفل؟
لن أعلق على هذا
الحقيقة المحزنة, أنه من المحتمل أفضل أنني أنا وآنا ليس لدينا أطفال
انا جداً أناني,وأغضب بسرعة
اذأ ستوقعين تقرير50-51؟
تعرف,أعتقدت أنه عندما أنت تجبر شخص على تقبل شيء لايردة
هم لن يلتزموا به بالكامل
إذا هو لم يريد هذا من نفسه هو فقط سيخرج من الباب ببساطة
الطفل
على وشك أن أنتهي جين,تماسكي
هل يوجد نزيف؟
هناك بعض الدم حول الحافات أي تغييرات في تخطيط الدماغ؟
لا,هي بخير
المكواة
حسناً,جين سأخرج الطفل الآن
وسادة الحضن,وجهز جهاز الحاضنة بجانبي
مالمشكلة؟
لم يتتنفس بعد
اريد منظار الحنجرة وقسطرة الإمتصاص الآن
مازال داخلة مادة ميكونيا كم أحتاج من الوقت؟
- لديك حوالي 30ثانية - رجاءً
حسناً,هيا,هيا
جهز3-0 مروحة نهاية الأنبوب
20ثانية أديسون
هيا, تنفس, تنفس,هيا تنفس
هو بخير الآن
سيكون بخير جين
أعتقد أني كنت مخطئة بشأن إستعمال شارون لجنين تيري
ماذا عن تيري؟
حسناً,كنت أفكر عن تيري لو كانت أكبر كيف كانت ستشعر الآن
وكيف الأطفال يعرفون شعور أبائهم بالإستياء منهم
لكني ايضاً فكرت أن الأطفال فقط يرون جانب واحد فقط
وأنه لو فهموا الأباء مشاعرهم,وأرادوا أن يتغيروا حقاً
أعتقد حقاً أن شارون هذه المرة ستكون أم مختلفة
وهي ليست حقاً تريد استبدال أبنتها؟
أليس هو الأحساس بالذنب؟
لربما حقيقة أنها ملتزمة لأن تكون أم جيده
ربما هذا السبب كافي لإعطائها فرصة ثانية
كيث, ماذا تفعل؟
يجب أن أخرج من هنا أنا فقط ,سأجن
أنا آسف بيت,لكن يجب أن أخرج يارجل
لا, يجب أن تبقى يجب أن تتحسن حالتك
إلين تحتاجك لتتحسن هي مازالت تريد إسترجاع زوجها
- لايمكن أن أكون ذلك الرجل ثانية - تستطيع
أنا لن أجلس وأراك تؤذي نفسك ,كيث
عندك فرصة حقيقية لتتعالج من الإدمان
لاأستطيع
لا,لا,إنتظر,إنتظر,إنتظر,إنتظر,
لا,بيت
أنت ستلتزم إجباري في قسم العلاج النفسي في مستشفى سانت أمبروز
عندهم أطباء هنا متخصصين في معالجة الإدمان يمكنهم مساعدتك
ابن العاهرة,أنت أبن العاهرة
حسناً,انتظروا لحظة
اذ كان سينجح هو يجب أن يريده
يمنكه تجاوزه
هو ليس ميؤوس منه
ليس هو
حسناً, سنبدأ
لا,انتظري,انتظري,ارجوك,انتظري
شارون؟
ماذا لو كنت أفعل الخطأ؟
ماذا لو ماذا لو لن أكون أم أفضل هذه المرة؟
ماذا لو ماذا لو ماذا لو أنا فقط مقدر لي ان أكون أم سيئة؟
شارون, شارون
أنتِ ليس مقدر لكِ في أي شيء
عندك فرصة لكي تكوني ماتريدين
وإذا الشخصية التي كنتِ بها من قبل لم تنجح يمكنكِ تغييرها
ويمكنكِ أن تكوني ذلك النوع من الأمهات الذي تعتقدين
أن ذلك الطفل , طفل تيري يستحقة
وإذا إلتزمتِ بهذا وقررتي أن هذا ماتريدينه
سيكون مميزاً لكلاكما
هذه الفرصة التي أردتيها؟
اذا انتهزيها
حسناً, حسناً
هذا هو الجميل؟
يتنفس لوحده,أحسنتِ فعلاً جين
نعم,نعم أحسنت
تريديني إعطائكِ الطفل؟
أنا سعيده لحضورك
تفضل
علاج لربو القلق,ماذا لديك؟
- لسام؟ - نعم
- لاأحتاج لشيء - نعم,يحتاج,وسونيا هي المشكلة
- لم نكمل - ختم الصفقة
حسناً,لقد حاولنا لكني توترت ووبعدها بدأت أفقد النفس
نبات الزبد الشوكي ونبات مجفف,نقعة في الماء الحار لخمس دقائق
كأس كبير واحد يساعد على تخفيض إنقباضات التنفس لمدة بضع ساعات
بالتوفيق
- ماذا؟ - أنه فقط
بعد كل شيء أنتما الإثنان مررتم به مازلتم أصدقاء
- هل هذا غريب؟ - لا,لا أنه شيء رائع
أظن ذلك
نعم
مازالت لاتتحدث معك؟
فتحت روحي ولاشيء
بيت لايريد أطفال
شالدن لايريد أطفال بيت لايريد أطفال
أنا لاأريد أطفال
تعرف؟أعني ماذا سأعمل بالطفل؟
أنا أربي طفل لوحدي لاأريده
ولاأعرف مالعمل
حسناً,لستِ لوحدك
كل ليلة,أستيقظ متعرقة وبردانه ,كوبر
أتمدد وأنا مذعوره لأني سأنتظر طويلاً
وبعدها أنتظر طويلاً
ثم سيكون الوقت متأخر لإجراء إجهاض
وبعدها سأكون ملزمة ولن أكون حرة بعدها أبداً
- فايلوت - لاأعرف ماأفعل
أعني,كل ماأعرفه ماعدا أنك تحضر لي الكعكات وفطائر الجيروس والهمبرجر
أنا ضائعة كوبر
أعني,عندما أراك أشعر بالتحسن,لكن أغلب الوقت أتجول وأنا ضائعة
وحيده وضائعة
حسناً,سأكون هنا
حينما تحتاجيني,سأكون هنا
وسنجلس وسنأكل,وسنرى ماسيحدث
سنحل كل شيء,وسنتجاوزه سوية
تفعل هذا من أجلي؟
أفعل أي شيء من أجلك
أنا لست سعيده بعملك لدى عدوي
وستتعلم أن لاتتدخل في حياتي الشخصية
لكن إذا أردت البقاء هنا,عندها
هذا سيكون مسلي
- كنت أظن أنه عندك موعد - ألغيته
- اذاً ليس هناك رجل الأوقات الطيبة فقط؟ - لاأعلم
كل ماأعرفة أني كنت أستعد للموعد وأدركت أني أريد أن أكون معكِ
إذا أنا أكثر من فتاة الأوقات الجيدة؟
لا لم يسبق لي أن قلت أنكِ فتاة الوقت الجيد
فتى الوقت الجيد هذا أنا ,أنتِ
أنت الحافظة
ألن تدخليني
اين ابنتكِ؟
ستنام خارجاً
حسناً,لنجعلكِ بلا ملابس
عرض سلام
دجاج وخبز الذرة في وعاء مقاوم للحراره
أمي كانت تحضرها الى الجيران كعرض سلام بعدما لاندري ودوك تركوا خنازيرهم في الخارج
الشيء الوحيد الذي أعرف كيف عملة
أخفقت كوب, وأريد تصحيح الأوضاع
لذا كنت أفكر أنك أردتني أن أنتقل للعيش معك قبل عدة شهور
ربما الآن ذلك الشيء الصحيح لعملة خطوةأولى جيده
مالأمر؟
أذاهب الى مكان ما؟
سأنتقل للعيش عند فايلوت
ترجمة بواسطة الفيلسوفه