لا اتذكر متى حدقت اخر مرة فيها الى السماء الزرقاء
اثناء الصيف الطويل
عندها نحن لا نعلم اي شيء
عندما استيقظت, وجدت ان عالم السلام المتكامل قد اختفى
تبدل بارض قتال من الذبح الكامل
على اي حال, انا صدقت دائما ان الخير سيتغلب على الشر
يوما ما, سنكون قادرين على الابتسام تحت السماء الزرقاء
...والذي سيحمل هذا العبء هو
ترجمة واعداد: هاني غسان
رَفعتْ السيرة الذاتيةُ الرائعةُ درعاً
هي, مطر اليوم سيئا جدا
نعم
هه؟
حادثة؟
يا الهي, في هذا الطقس المريع؟
هل هنالك اي شيء خاطئ؟
هل انت على ما يرام؟
تعبير وجهه غريب
هي, مقر الاتصالات العام
وقل له ان يرسل سيارة اسعاف
نعم سيدي
مرحبا؟ هل هنالك اي شيء خاطئ؟
هل تشعر بالمرض؟
ماذا يوجد في الحقيبة؟
دعْني أُفتّشُ محتوياته
...لا استطيع...هذا
دعني افتشها
ما...هذا؟
نعم, نحن في موقع الحادث وقد قيمنا الحالة
...السائق يَبْدو مريبَ. لوحة رخصته
!ابتعد
!!!لا تتحرك
...انت
صباح الخير
نعم... صباح
تقرير الشرطة ان الحادث غريب, الذي حدث في منطقة جبال ناريساوا
والجديد تحت التحقيق
القادم, الرجاء الارتياح للاغنية الشعبية من (بيوسومس) قبل مجئ الصيف
وبسبب الطقس الجيد, الـ(بيوسومس) هم في منطقتنا يقارنون مع اخرين, ثلاث مراتِ كوفيرة
شو, هل يمكنك ان تمرر لي الخل؟
هذا؟
نعم
القادم, تقرير الطقس
حسنا, لنذهب
اقصد, انها تبدو وصلة من عمل الارهابين
اوه؟ ان منطقة ناريساوا مغلقة كليا. هل تود القاء نظرة؟
هي, ذلك قد يكون رائعا
هي فوكاماشي, هل تود الذهاب ايضا؟
كما توقعت
ما الذي تفعله هنا؟ هذا الاجتماع !بدا بالفعل
اوه تبا. اسف, انا نسيت
يا الهي
فوكاماشي انه حقا ضرب بواسطة سيجاوا هذه الايام
لكن اعتقد ان سيكاوا مهتم فقط بـ (ماكيشيما-ساما), رئيس المجلس
اذا تلك القضية, شو لا تستطيع الفوز
انا اسف نحن تاخرنا
اه, ارجوك اجلس
حسنا, لنبدا
اولا, لنسمع التقرير
حسنا, هذه التقارير المقصلة لهذه السنة
موضوع الإختبارَ إكتشفَ في المنطقةِ ليلة أمس
اكرر, استرجع الوحدة(جي) باي الوسائل المحتملة
إنّ نادي كرةَ المَنْضَدة يَطْلبُ أموالَ إضافيةَ
الحادثة عولجتْ مِن قِبل رئيسِ المدرسةَ الأسبوع الماضي
اذا بقي هذا يحدث, النادي سوف لن يكون قادرا على عمل الملكية
حسنا, سنناقش ذلك في الاجتماع القادم
هل توجد تقارير اخرى؟
اذا لا توجد, اذا هذا الاجتماع مؤجل
حسنا, انصراف
هي (ميزوكي) ,هل انت حر اليوم؟
نعم
اريد شراء بعض الاشياء, هل يمكنك ان تأتي؟
طبعا
القليل بعد واستطيع الوصول الى مكان الاجتماع
وعندها استطيع استجاع جسدي
مهما حدث ,انقذ الوحدة (جي) وابد مادة الاختبار
حسنا, فهمتك
شراء الاشياء؟
حسنا, لا ترجع الى البيت متاخر جدا
ماذا؟ انت تريد مني اخبار امي عنه؟
لا تتضمنني بالموضوع
الى من كنت تتحدث؟
ميزوكي
أنت أخت أصغر
ماذا؟
المخطط من اجل التقرير
إذا لم تُسلّمُه، أنت سَتَطْردُ
اعلم مسبقا
هي شو؟ اين تذهبين؟
ساتركها لك
شو, تريد الخروج قليلا؟
طبعا
هؤلاء الرجال اتو
...جئت لهذا البعد...انا لم امسك
اذا كان ضروريا , انا ساستعملها
سارجع
انا سارجع الى جسدي الحقيقي وارجع الى البيت
!تبا
تراجع
هل هذا حول المخطط ثانية؟
نعم, وتنضيفه لن يساعد
انت مسكت هنالك, صحيح؟
كالمعتاد
شو, هل ستعيرني يدك في هذا؟
طبعا, انا عادة ليس لدي شيئا لافعله
انت لم تفكر ابد في فعل اشياء اخرى؟
...الاشياء التي اريد فعلها
من تعتقد نفسك؟
هل اعتقد ان بامكانك هزيمتي؟
!...تبا
ما هذا بحق الحجيم؟
ترجمة واعداد:هاني غسان
نعم, موضوع الاختبار كان فيه قنبلة
جيريجول لم ياخذ اي ضرر رأيسي لكن يَتطلّبُ الوقتَ للتَجديد
والوحدة؟
لقد إنفجروا في (ايسبولشن)، ولم نَستطعُ تَحديد مكانهم
!اغبياء! اذهبوا وابحثو عنهم
!سيدي
حدّدتُ مكان احدهم
احد الاجزاء يَبْدو متضرّراً، لكن خارجَه سليمُ
دعْني افحص ذلك
اسمع, هنالك ثلاث وحدات. انتشروا !وحددوا مكان الاثنين الباقين
ما...هذا؟
...لا اعلم
لكن...هل تعتقد ان يمكن ان يكون (يوفو)؟
انه صغير جداً
تيستورو-سان, ذلك خطر
نحن لا نعرف ماذا سنفعل؟
هذا يمكن ان يكون سبب ذلك الانفجار
حسنا. انه لا يبدو كانه سينفجر
وايضا انه ليس محطم
انه طار هنا فقط
إنّ الخارجَ صلب جداً. هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إنسان آلي؟
ارمه بعيدا. المالك قد يكون يبحث عنه
حسنا. لهذا نحن لا نستطيع تركه هنا
!تيتسورو-سان
!اتركه هنا
لدي احساس سيء عن هذا
تعال. تعال
اعتقد...اني ضغطت المفتاح
!شو, ما الخطب؟
هذا الشيء... حي
لا استطيع...التنفس
احس بشيء ينتشر بجسدي
...شو
!هي
...ساعدني...تيتسورو-سام...ساعدني
!شو
ايها الطفل, ما الذي تفعله هنا؟
!...انت الرجل الذي
لقد رأك,جريجورل
انه لا يستطيع ان يساعد الان...اقتله
!ساموت
...اين فعل
من انت؟
تسلية. انا لا اعلم من انت
!لكن أولئك الذين يُعيقونَ طريقنا سَيَمُوتونَ
!ابله! تَعتقدُ بالإمكان أَنْ تَضْربُني من ناحية القوّةِ؟
!مستحيل
!ذلك الجسم الصغير كسر اسلحة جريجول؟
!...تبا
!تراجع! تراجع الان
تيتسورو-سان...؟
شو...هل تلك انت؟
اه...نعم
هل انا فعلت هذا؟
جسمه. . . يَذُوبُ
شو، ما عدا ذلك. . . جسمكَ
جسمي؟
هذه الايدي...! ما الذي !يحدث لي؟
!ما هذا؟! لماذا انا في هذا الجسد؟
...شو
!!!لا
!شو
ماذا...حدث للتو؟
ترجمة واعداد:هاني غسان