.. " سابقـاً فـي " لوسـت ! كيـف تعرفيـن والـدي
.. جـاء ليـرى ابنتـه - .. ابنتـي كانـت علـى متـن طائرتـك -
.. " كـان اسمهـا " كليـر
.. نحـن هنـا لنأخـذ عينـة دم منـكِ
.. " وعينـة مـن دم ابنـك " آرون - ! لمـاذا -
.. لنحـدد علاقتـك بإبنـك
! إلـى أيـن أنـتِ ذاهبـه يـا أمـي
.. سنذهـب فـي إجـازه يابنـي
.. " لحظـه .. أنـتِ فـي " لـوس آنجلـس .. بالتأكيـد أستطيـع مقابلتـك .. نعـم
.. " مرحبـا " كيـت
! هـل أنـت بخيـر .. خذنـي إلـى السيـاره
.. سعيـد " لقـد هوجمـت " - ! " أيـن " هيرلـي -
.. " الطريقـه الوحيـده لإنقـاذ الجزيـره يـا " جـون
.. هـي أن تعـود بقومـك إلـى هنـا - ! كيـف ! كيـف لـي أن أفعـل ذلـك -
! مـاذا - ... أنـتِ -
! هـل تعـرف مـاذا يحـدث لـي
! " تشارلـوت " ! " تشارلـوت "
.. مرحبـا - .. ليـس عليـك أن تهمـس -
.. عندمـا ينـام لايشعـر بشـيء
.. أقلّهـا أحدنـا يستطيـع النـوم
... أحتـاج إلـى ليلتيـن أيضـاً
.. لأعتـاد النـوم علـى سريـر طبيعـي
! مـاذا سنفعـل
.. " بخصـوص " آرون
.. لاأعلـم
.. فكـرت كثيـراً بـه
هـل كنـت تعلـم أن " كليـر " كانـت متجهـه .. " إلـى " لـوس آنجلـس
! لتهبـه للتبنـي - .. لا لا .. لـم أكـن أعلـم -
.. أعتقـد أنـه علـي أن أقـول أنـه ابنـي
! مـاذا - نستطيـع أن نقـول أننـي كنـت حامـلاً فـي - ... الشهـر السـادس
.. عندمـا قُبِـض علـي
.. وأننـي ولدتـه علـى الجزيـره
.. لـن يعلـم أحـدٌ أبـداً بذلـك
... لا " كيـت " ليـس عليـكِ أن
.. هنـاك طـرق أخـرى
... بعـد كـل الذيـن فقدناهـم .. " مايكـل , جيـن , سويـر "
.. لاأستطيـع أن أفقـده أيضـاً
.. سويـر " لـم يمـت "
.. لا
.. لكنـه اختفـى
.. " ليلـه سعيـده يـا " جـاك
... " كيـت "
.. إذا أردنـا أن نكـون فـي مأمـن
وأردنـا أن نحمـي النـاس الذيـن تركناهـم .. خلفنـا
.. غـداً صباحـاً سأقنـع الجميـع بالكـذب
.. إن كنـت لوحـدي .. لـن يوافقـوا أبـداً
.. لـذا سألتفـت إليـكِ أولاً
! هـل أنـتِ معـي
.. لطالمـا كنـت معـك
Translated by :
.. M e m o r i e s ..
! هـل يناسبـك
.. إنـه رائـع .. شكـراً لإعارتنـي إيـاه - .. يبـدو رائعـاً عليـكِ -
! هـل أنـتِ متأكـده أنـكِ تريديـن فعـل هـذا - .. كانـت فكرتـك -
! أمـي
.. آرون " ياعزيـزي " .. ستخـرج أمـك لإنجـاز مهمـه
! سأعـود حـالاً .. حسنـأً .. وبعدهـا نستطيـع العـوده إلـى البيـت
.. " لاتقلقـي بشأننـا يـا " كيـت
.. يوجـد حلـوى ومئـات القنـوات علـى التلفـاز
.. سنكـون بخيـر هنـا
... " سـن "
.. لاأعلـم مـاذا كنـت سأفعـل مـن دونـك
.. أشكـرك
.. هـذا مايفعلـه الأصدقـاء
.. حسنـاً .. سأعـود فـي وقـت قصيـر
.. " كـن مؤدبـاً مـن أجـل " سـن
! حسنـاً يـا عزيـزي
.. حظـاً طيبـاً
.. " توصيلـه مـن أجلـك ياسيـده " كـوhن
.. أشكـرك .. شكـراً
.. سأعـود حـالاً ياعزيـزي
.. " تشارلـوت "
! مـاذا بهـا
.. إنهـا فاقـده للوعـي منـذ عشـر دقائـق - .. " توقـف عـن الصـراخ يـا " جيمـس -
.. أشكـرك
.. " إن كـان هنـاك ماتـود إخبـاري بـه يـا " دانيـال
.. فـالآن هـو الوقـت المناسـب - .. لاأعلـم مالـذي تقصدينـه بالضبـط -
.. تسألـك إن كنـت تعلـم لمـا فتاتـك
.. أصابتهـا نوبـه - .. إبتعـد قليـلاً -
.. إنهـا هكـذا لأن السمـاء تستمـر بالوميـض
.. كـان يعلـم أن هـذا سيحـدث ولـم يقـل شيئـاً - ... " جيمـس " -
.. إبتعـد
! هـل كنـت تعـرف أن هـذا كـان سيحـدث
... إعتقـدت
.. إعتقـدت أنـه ربمـا يحـدث
.. أعتقـد أنهـا مشكلـه عصبيـه
.. أدمغتنـا داخلهـا ساعـه بيولوجيـه
.. للإحسـاس بالوقـت
.. الوميـض .. أغلـق تلـك الساعـه
.. إنهـا حالـة عـدم التـوازن
حالـة عـدم التـوازن .. " لاتجعلـك تنـزف يـا " دانييـل
! أستخبرنـي لمـاذا لـم يحـدث ذلـك لبقيتنـا - .. لاأعلـم -
.. ولكـن شكـراً للـه لأن ذلـك لـم يحـدث ذلـك
.. شكـراً لإنتظـارك
... هـل أجعـل مساعـدي يقـدم لـكِ شيئـاً
! لتشربيـه - .. نعـم .. لابـأس .. أشكـرك -
.. جيـد أرجـوكِ سيـده " أوستـن " تفضلـي
... إذاً
! كيـف أساعـدك
... " ياسيـد " نورتـن
.. عندمـا أتيـت إلـى منزلـي لتأخـذ عينـات دم
.. منـي ومـن إبنـي
.. سألتـك مـن هـو موكلـك
.. وقلـت لـكِ أننـي لاأستطيـع إخبـارك
.. نعـم .. أنـا هنـا لأعـرض عليـك إتفـاق
.. سأعطيـك عينـات الـدم
.. لكـن أولاً .. أريـد التحـدث مـع موكلـك
.. بإعتبـار أن ماتطلبـه
.. أكثـر مـن المعقـول
.. حسنـاً .. سـأرى موكلـي لاحقـاً هـذا اليـوم
.. وسأتأكـد مـن حصولـه علـى عرضـك
.. ولكننـي متأكـد مـن أن الإجابـه ستكـون
.. لا
.. والسبـب .. بالتأكيـد
.. أنـكِ لسـتِ فـي موقـع يخولـك لوضـع أي إتفاقـات
.. وجميعنـا نعـرف ذلـك
.. لـدي أمـر موقـع مـن المحكمـه يرغمـك
.. أن تدعينـا نتأكـد مـن أنـكِ والـدة الطفـل
.. أستطيـع أن أرسـل المأمـور إلـى هنـاك اليـوم .. ويجعلـكِ تفعلينهـا
.. لكـن موكلـي يصـر علـى أن
.. نتعامـل مـع مشكلـة تبـادل الرعايـه بهـدوء
! " مـاذا تقصـد بـ " تبـادل الرعايـه
.. تعلميـن بالضبـط مـاذا أقصـد
... لا .. أنـا
.. " ياسيـد " نورتـن
.. أريـد أن أعـرف فقـط .. مـن الـذي يفعـل هـذا بـي
.. أنـتِ فعلـتِ هـذا بنفسـك
.. والآن حـان الوقـت لتهيئـي نفسـك .. " ياسيـده " أوستـن
.. ستفقديـن الطفـل
.. علينـا أن نعـود إلـى محطـة الأوركيـد
! عـذراً
" الأوركيـد "
.. هنـاك حيـث بـدأ كـل شـيء .. ربمـا يكـون حيـث يتوقـف كـل شـيء
.. ذلـك البيـت الزجاجـي بعيـداً جـداً
قلـت أن لديـك قـارب مـزود .. بدائـرة البـروج عنـد الشاطـيء
يمكننـا إختصـار الطريـق بالقـارب والإبحـار .. حـول الجزيـره
.. ونصبـح فـي محطـة الأوركيـد بنصـف الوقـت - .. ودعنـي أخمـن -
أنـت تعلـم مالـذي عليـك فعلـه بالضبـط - ! عندمـا تصـل إلـى هنـاك .. لا ليـس بالضبـط -
لكننـي أعلـم أن " بيـن " إستخدمهـا للخـروج .. مـن الجزيـره
.. وإن كنـت أستطيـع فعـل نفـس الشـيء
.. أعتقـد أننـي سأنقذنـا - ! وكيـف ستفعـل ذلـك -
.. حـدث ماحـدث بسبـب مغادرتهـم
.. أعتقـد أن كـل شـيء سيتوقـف إن إستطعـت إعادتهـم
! تعيـد مـن - .. " جـاك , سـن , سعيـد , هيوغـو , كيـت " -
.... انفجـر القـارب .. وتلـك الهيلوكوبتـر
.. ربمـا كانـت عليـه - .. " لـم يموتـوا يـا " جيمـس -
! بقـول مـن - .. لايهـم -
.. كـل مايهـم هـو أن يعـودوا إلـى هنـا
... سأجعلهـم يعـودون
.. حتـى وإن قتلنـي ذلـك
! " ألا تريدهـم أن يعـودوا يـا " جيمـس
! ألا تريدهـا أن تعـود
.. لايهـم مالـذي أريـده
! لقـد أفاقـت
! هـل أنـتِ بخيـر
! مـن أنـت
.. إنـه أنـا
" دانييـل "
.. رأسـي
! مـاذا حـدث
.. كـان هنـاك وميـض آخـر وفقـدتِ الوعـي
! كيـف تشعريـن
.. أشعـر بالـدوار قليـلاً لكـن
.. أنـا بخيـر
.. جيـد
مرحـى كـل شـيء عـاد .. إلـى مجـراه الطبيعـي
! والآن مـاذا
.. " سأخبـرك " والآن مـاذا
.. سنذهـب إلـى محطـة الأوركيـد
.. طبيـب الأورام إلـى وحـدة العنايـه المركـزه
.. التمـدد عـاد إلـى وضعـه الطبيعـي
.. جيـد .. إخلـع هـذا مـن يـدي ودعنـا نذهـب
.. سعيـد " .. كنـت فاقـداً للوعـي لمـدة 24 ساعـه "
لديـك مايعـادل ثلاثـة جرعـات كافيـه .. لتهدئـة حصـان
.. فـي جسـدك - .. إن كنـت قـد أرسلـت ذلـك الرجـل -
.. إلـى منـزل " هيرلـي " فعلينـا المغـادره الآن
.. أنـت تحتـاج للراحـه .. " بيـن " لـن يـؤذي " هيرلـي "
.. بيـن " فـي صفنـا "
.. الصـف الوحيـد الـذي يعـرفـه هـو صـف نفسـه
! " دكتـور " شيبـارد
.. " أنـا الدكتـوره " أريـزا .. مديـرة الخدمـات السريـريه
! هـل لـي بمحادثتـك
.. سأعـود حـالاً
! مالـذي تظـن نفسـك فاعلـه هنـا
.. كنـت أعالـج مريـض
.. أعتـذر كانـت حالـه طارئـه
أنـت عرضـت نفسـك لتهمـة سـوء .. إستخـدام المهنـه
سـواءاً كانـت حالـه طارئـه أو لا يـا .. " دكتـور " شيبـارد
.. لا يحـق لـك أن تكـون هنـا - ... أفهـم ذلـك -
.. وأتحمـل كامـل المسؤوليـه عـن تصرفاتـي
.. لا يـا دكتـور
.. المستشفـى تتحمـل كافـة المسؤوليـه عـن تصرفاتـك
.. وهـذا يجعلنـا نحـن المسؤوليـن عنهـا
.. عـذراً
! مرحبـا - .. جـاك ! إنـه أنـا -
! " هيرلـي " - ! مرحبـا .. هـل وصـل سعيـد إليـك - ! هـل أوصلـه والـدي
... نعـم .. " هيرلـي " أيـن - ! هـل هـو بخيـر -
.. إنـه بخيـر - .. رائـع -
! هيرلـي " أيـن أنـت " -
.. " أنـا بخيـر .. أنـا فـي " لـوس آنجلـس .. فـي معتقـل إقليمـي
.. وأخبـر " سعيـد " أننـي فعلـت ماقالـه بالضبـط
.. أنـا فـي مأمـن .. لـن يصـل إلـي " بيـن " أبـداً
! " مالـذي تتحـدث عنـه يـا " هيرلـي ... انتظـر .. انتظـر
.. جيـد أنـت هنـا - ! " كيـف حـال " سعيـد -
! كيـف حالـك اليـوم يـا سيـدي
.. أحضـرت لـك أدويتـك
.. أعتقـد أنـك أخطـأت بالغرفـه
.. لا
! هـذه الغرفـه 133 أليـس كذلـك
.. الأوامـر تقـول أنهـا هنـا .. ولكـن لاتقلـق
.. ليـس علـي أن أعطيـك الحقنـه
.. ضـع هـذه علـى مجـرى وريـدك
! مـن أنـت ! ولمصلحـة مـن تعمـل
.. حسنـاً .. تحـدث - .. هنـاك عنـوان ... فـي جيبـي -
.. " مرحبـا يـا " سعيـد
! مـاذا حـدث
! هـل نعـرف أحـداً يسكـن فـي جـادة 42
.. " هـذا عنـوان منـزل " كيـت
! مرحبـا
! " كيـت " .. أنـا " جـاك " ! هـل أنـتِ بخيـر
.. نعـم أنـا بخيـر
! أيـن أنـتِ الآن ! هـل أنـتِ فـي المنـزل
! مـاذا
.. إسمعـي سأوضـح لـكِ كـل شـيء لاحقـاً
... " لكـن عليـكِ أن تأخـذي " آرون - ... أنـا لسـت فـي المنـزل .. أنـا -
.. " آرون " فـي الفنـدق مـع " سـن "
! " سـن " ! سـن " فـي لـوس آنجلـس "
.. نعـم إنهـا هنـا مـن أجـل العمـل
إسمـع يـا " جـاك " هـذا ليـس وقتـاً .. مناسبـاً أبـداً
.. آسفـه حتـى أننـي رفعـت سماعـة الهاتـف ... أنـا لسـت
.. كيـت " لاتغلقـي الهاتـف " .. أرجـوكِ إسمعـي .. إسمعـي
! هـلاّ أخبرتينـي أيـن أنـتِ ! أحتـاج لرؤيتـك
.. كيـت " أرجـوك "
.. أنـا بالمدينـه
.. ويلشيـر و أوليـف " حسنـاً " - .. حسنـاً أنـا فـي طريقـي -
.. ليسـت فـي المنـزل .. لكننـي سأذهـب إليهـا حـالاً
.. " جيـد وأنـا سأتعامـل مـع مشكلـة " هيوغـو
.. آسـف يـا " بيـن " لـن أدعـك تقتـرب منـه
.. أصدقائـك فـي ورطـه .. دعنـا ننقذهـم
.. ثـم نتفاهـم ... بعـد ذلـك
.. سأقـود
.. " بعـد أن تأخـذ " كيـت
.. قابلنـا عنـد مينـاء الشاطـيء .. المنزلـق 23
.. ويـا " جـاك " أسـرع .. الوقـت يداهمنـا
! " لـوك "
! مالـذي ستقولـه لهـا
! آسـف
" كيـت "
! مالـذي ستقولـه لهـا لتجعلهـا تعـود
.. لاأعلـم بعـد
.. حسنـاً .. دعنـي أخبـرك شيئـاً
.. كانـت متلهفـه جـداً
.. لركـوب تلـك الهيلوكوبتـر والخـروج مـن هنـا
! ماهـذا بحـق الجحيـم
.. أيـاً يكـن .. مـن الأفضـل أن نبقـى بعيديـن عنـه
.. الشاطـيء مـن هنـا
! والآن أتريـد أن نسلـك الطريـق الأطـول
... " جـون "
! هـل تعلـم فـي أي زمـن نحـن
.. علينـا أن نستمـر بالتحـرك
.. مرحبـا ! كيـف حـال صداعـك
.. أفضـل
لاشـيء أفضـل مـن الأقـدام المؤلمـه ! ليفقـدك عقلـك
.. حسنـاً لاتقلقـي
.. مـا إن نصـل إلـى الشاطـيء .. سنأخـذ دائـرة البـروج
.. إلـى الجهـه الأخـرى مـن الجزيـره وسنرتـاح
.. أنـت لطيـف لكـن لا تعاملنـي كطفلـه .. أنـا بخيـر
! هـل أنـت بخيـر
أنـا بأفضـل حـال
! والآن مـاذا
.. لاأحـد يتحـرك
.. " جيمـس "
.. يعلـم أننـي لاأريـده .. وأننـي كنـت سأتخلـى عنـه
.. الأطفـال يعلمـون ذلـك
.. لا .. لا .. لا انتظـري .. إسمعـي .. إسمعـي
! هـل تريديـن هـذا الطفـل
! هـل تريدينـه أن يكـون بأمـان وبصحـه جيـده
.. لسـتِ وحـدكِ مـن يريـد ذلـك
.. نحـن جميعـاً هنـا مـن أجلـك .. الطفـل يهمنـا جميعـاً
.. لكننـي أريـدكِ أن تدفعـي
! حسنـاً
! إدفعـي ! إدفعـي
! هيـا يـا " كليـر " إدفعـي
! حسنـاً .. سيخـرج
! إدفعـي ! إدفعـي ! إدفعـي
! " جيمـس "
! مـاذا حـدث
! " هـل رأيـت شيئـاً هنـا يـا " جيمـس
.. لايهـم
.. لقـد اختفـى الآن
.. حلقـت لحيتـك
.. احتجـت للتغييـر
... " إسمـع يـا " جـاك
.. لاأعلـم لمـاذا اتصلـت
.. لكننـي لاأستطيـع أن أتعامـل مـع هـذا الآن
! مـاذا يحـدث
... لاشـيء .. إنـه فقـط
! هـل بإمكانـكِ أن تذهـب فقـط - ! لمـاذا لـم تخبرينـي -
.. جـاك " أرجـوك .. إذهـب "
.. كيـت " أرجـوكِ أخبرينـي "
.. " أحدهـم يريـد " آرون
! مـاذا
.. يوجـد محامـي هنـاك
... موكليـه .. يعلمـون أننـا نكـذب
.. يعلمـون أننـي لسـت والدتـه .. ويريـدون أن يأخـذوه منـي
! مـن الـذي سيأخـذه
! مـاذا ... مـاذا تفعليـن
! إسمـع .. علـي ن أذهـب حسنـاً .. اصعـد إن أردت
! هـل أنـت مستعـد لتخبرنـي مـن الـذي رأيتـه هنـاك
.. أخبرتـك تـوّاً .. لاأحـد
أنـا وأنـت كلانـا نعلـم فـي أي زمـن كنـا .. " قبـل الوميـض يـا " جيمـس
! مـن هـو الشخـص الـذي رأيتـه
! تشارلـي " , " شانـون " , نفسـك "
.. وكيـف لـك أن تعـرف فـي أي زمـن كنـا ! أيهـا الصبـي جونـي
.... الوميـض فـي السمـاء ! كـان مصـدره الحجـره .. أليـس كذلـك
... " تلـك الليلـه التـي ماتـت فيهـا " بـون
.. خرجـت إلـى هنـاك
.. وأخـذت أقـرع بابهـا بأقصـى قـوه أستطيعهـا
.. كنـت ... مشوشـاً ... وخائفـاً
.. كنـت أثـرثـر كالأحمـق
! وأتسائـل .. لمـاذا كـان يحـدث كـل ذلـك لـي
! وهـل حصلـت علـى إجابـه
.. خـرج النـور منهـا وانطلـق للسمـاء
.. فـي ذلـك الوقـت إعتقـدت أنـه كـان يعنـي شيئـاً
! وهـل عنـى شيئـاً
.. لا .. كـان مجـرد ضـوء
! لمـاذا إذن أبعدتنـا عـن هنـاك
! ألا تريـد العـوده إلـى هنـاك
! ولمـاذا قـد أريـد ذلـك
.. لتستطيـع أن تخبـر نفسـك أن تفعـل العكـس
.. وتحمـي نفسـك مـن عالـم مـن الألـم
لا .. أنـا أحتـاج لذلـك الألـم .. لأصـل إلـى ماأنـا عليـه الآن
.. كـان لـدي نزيـف فـي الأنـف
! مـاذا ! متـى
! لاتدعنـا نرعـب الآخريـن حسنـاً
... أخبرنـي فقـط
! لمـاذا ... هـي ! لمـاذا أنـا - .. لاأعلـم -
.. أعتقـد أنـه شيئـاً لـه علاقـه
.. بمـدة التعـرض للأشعـه
كمـا تعلـم .. المـده التـي قضيتهـا .. علـى الجزيـره
.. لاتعنـي شيئـاً
.. أولئـك الفظّيـن كانـوا هنـا منـذ شهـور
.. لـم آتـي إلـى هنـا قـط إلا قبـل أسبوعيـن - ! هـل أنـت متأكـد -
! مرحبـا
.. عـاد المخيـم
.. أخيـراً
! أيريـد أحدكـم جعـة دارمـا
! مرحبـا ! هـل يوجـد أحـد
! " روز " ! " بيرنـارد "
.. أتسائـل منـذ متـى حـدث هـذا
! اللعنـه
! مـاذا هنـاك
.. " إنـه لـ " فينسينـت
! أيـن بقايـا الكلـب
! أيـن بقيـة قومنـا
.. ودائـرة البـروج اختفـت أيضـاً
.. ربمـا قومـك أخـذوا القـارب
! ولمـاذا قـد يفعلـوا هـذا بحـق الجحيـم
.. للإبتعـاد عـن مـن جـاء فـي تلـك
! مـن أيـن أتـت هـذه
.. هـذا سـؤال جيـد
.. إنهـا قديمـه
.. ليسـت قديمـه جـداً
.. دعونـي أراهـا
.. أجيـرا " .. إنـها خطـوط طيـران "
.. انهـا فـي الهنـد .. ولكنهـا تطيـر إلـى كـل مكـان
رائـع .. ربمـا لديهـم رحلـه جويـه للخـروج .. مـن هنـا إلـى " فيغـاس " الليلـه
! مـن جـاء إلـى هنـا ! آخريـن آخريـن - .. لاتنظـر إلـي -
! سؤالـي هـو .. متـى سيعـودون
.. لاتدعونـا ننتظـر لنعـرف
.. كانـت تبـدو هـذه الخطـه جيـده
.. عندمـا كنـا سنبحـر بالـزورق البخـاري
! كـم يبعـد هـذا المكـان
.. إنـه حـول هـذه المنطقـه .. ليـس أكثـر مـن ساعتيـن
.. ممتـع
! هـل أنـت بخيـر
.. " رأيـت " كيـت
! مـاذا
.. الليلـه الماضيـه .. فـي الغابـه
.. قبـل آخـر وميـض
.. " كانـت تساعـد فـي توليـد طفـل " كليـر
.. لكـن هـذا كـان قبـل شهريـن
.. السفـر عبـر الزمـن لعيـن
! انخفضـوا
! جدفـوا
.. أعتقـد أنهـم يريـدوا أن يعيـدوا قاربهـم ! تحركـوا
! هـل هـؤلاء هـم قومـك - ! لا .. هـل هـم قومـك -
.. اصمتـوا واستمـروا بالتجديـف
! قليـلاً مـن المساعـده
! جدفـوا بقـوه ! إنهـم يقتربـون
! شكـراً لـك إلهـي
! أسحـب قولـي
! فليجـدف الجميـع ! توجهـوا إلـى الشاطـيء
... كيـت " .. ليـس لأن الرجـل "
.. أخبـرك أنـه سيقابـل موكلـه
.. " يعنـي أنهـم هنـا فـي " لـوس آنجلـس
.. ربمـا يكـون قـد أخبـرك ذلـك .. ليتخلـص منـك
.. أو قـد يكـونـون فـي ذلـك الفنـدق الآن
! حسنـاً ومـاذا فـي ذلـك
مـاذا لـو أن الشخـص الـذي يريـد أن يأخـذ ... " آرون "
! يجلـس فـي غرفـة الفنـدق تلـك الآن
! ومـاذا إذن
.. تعالـي .. تعالـي معـي
.. " سـ ... سنذهـب لنأخـذ " آرون
.. سنفكـر معـاً وسنخـرج بحـل
.. حسنـأً
.. ياإلهـي
.. " إنهـا والـدة " كليـر
.. انتظـري
! " مـاذا أنتظـر يـا " جـاك ... أنتظـري .. أنـا فقـط
.. دعنـا نفكـر بهـذا دقيقـه .. إنهـا تعلـم
.. ربمـا لاتعلـم - ... لا -
.. " لكنهـا تعلـم عـن أمـر " آرون .. وهـذا هـو المهـم
.. دعينـي أذهـب لأتحـدث إليهـا
! مـاذا
.. إن استطعـت أن أوضـح لهـا لمـاذا فعلنـا ذلـك
.... ربمـا إن جعلتهـا تفهـم
.. ستستمـع إلـي
.. " أستطيـع أن أصلـح هـذا يـا " كيـت .. أستطيـع ذلـك
.. آرون " عائلتـي أنـا أيضـا "
! " دكتـور " شيبـارد
... " مرحبـا سيـده " ليتلتـون
! هـل يمكننـي الدخـول
.. بالتأكيـد
.. تبـدو مبـللاً
.. لا .. لا أنـا بخيـر
.. ياإلهـي .. لـم أراك منـذ جنـازة والـدك
! كيـف عرفـت أننـي هنـا
.. " عرفـت أنـكِ هنـا ياسيـده " ليتلتـون
.. لأننـي تبعـت محاميـك
! ولمـاذا فعلـت هـذا
... أنـا .. فعلـت ذلـك لأننـي
.. أتفهـم شعـورك بالحاجـه لفعـل هـذا
.. لكنـي أريـدكِ أن تعرفـي
.. " أن كـل شـيء فعلنـاه أنـا و " كيـت .. " كـان لمصلحـة " آرون
! " مـن هـو " آرون
.. أعتقـد أننـي لاأتبعـك
... " ياسيـده " ليتلتـون
! " مـاذا تفعليـن هنـا فـي " لـوس انجلـس
.. " لنذهـب .. قُـودي ثـم اتصلـي بـ " سـن
وأخبريهـا أن تحضـر " آرون " إلـى .. مينـاء الشاطـيء الطويـل
.. سنقابلهـا هنـاك - ! مـ .. مالـذي تتحـدث عنـه ! مـاذا يحـدث
.. كيـت " علينـا أن نذهـب الآن "
لـن أذهـب إلـى أي مكـان حتـى تخبرنـي .. مالـذي حـدث هنـاك
.. لاتعـرف شيئـاً
! مـاذا
.. لاتعـرف شـيء
.. لازالـت تعتقـد أن " كليـر " ميتـه
.. " لاتعلـم حتـى بوجـود " آرون
... لكـن المحامـي - .. " لأنهـا قاضـت " أوشيانيـك -
.. وهـي هنـا لتسويـة الأمـر
.. مـاذا ... وصـادف أن محاميهـا
! هـو نفسـه الـذي يحـاول أخـذ أبنـي - .. لاأعلـم -
... " لكـن أيـاً كـان مـن يريـد أن يأخـذ " آرون
.. فهـو ليـس هـي
! إذاً مـن
! هـل لـي أن أسألـك شيئـاً
لمـاذا أخـذت علـى عاتقـك مهمـة ! " إنقـاذ " هيوغـو
.. علـي أن أتأكـد أن " هيرلـي " بأمـان
.. يمكنـك أن تدخـل هنـا
.. " سيـد " لاينـوس
.. " سيـد " نورتـون
.. اطلعـت عليهـا
.. " وليـس لديهـم أي دليـل قطعـي ضـد " ريـز
.. الملفـات تقـول أن الرجـل .. الـذي وُجِـد خـارج سانتـا روزا
.. " قُتِـل قبـل أن يهـرب " ريـز
.. تلـك أخبـار جيـده
.. لدينـا جلسـة إستمـاع تمهيديـه فـي الصبـاح
.. القاضـي لـن يجتـاز ذلـك
.. وسيكـون " ريـز " رجـلاً حـراً
.. " شكـراً " دان
.. فـي أي وقـت
! مـن كـان ذلـك
.. إنـه المحامـي
.. ذكرونـي ألا أفعـل ذلـك ثانيـةً
! أيـن نحـن - .. مـن الصعـب أن نعـرف حتـى تضـيء ثانيـةً -
.. لـم تسنـح لنـا الفرصـه لإنهـاء حديثنـا
! أي حديـث ذلـك
.. ذلـك الـذي كـان قبـل أن يطلقـوا النـار علينـا
.. حيـث كنـت علـى وشـك أن تخبرنـي .. كيـف شعـرت برؤيتـك لـ " كيـت " مجـدداً
.. لـم أكـن علـى وشـك أن أقـول لـك شيئـاً
! لمـا لاتخبرنـي الآن
.. كنـت قريبـاً جـداً مـن أن ألمسهـا
... لـو أنـي أردت ذلـك .. لكنـت
.. وقـفـت وتحـدثـت إليهـا
! لمـا لـم تفعـل ذلـك
.. ماحـدث قـد حـدث
! " جولييـت "
! ماخطبـك
! تعـالـوا وانظـروا إلـى هـذا
.. إنـه حطـام سفينـه
.. يبـدو وكأنهـا حدثـت للتـوّ
! هـل يتحـدث أحدكـم الفرنسيـه
! جـاك " لمـاذا اتصلـت بـي اليـوم "
... أخبرتـك .. كنـت
.. قلقـاً
! لكـن لمـاذا ! لمـاذا كنـت قلقـاً ! لمـاذا اليـوم
... لا أعـ
.. قبـل أن أتصـل بـك .. سعيـد " كـان قـد هوجـم "
... والرجـل الـذي هاجمـه .. كـان عنوانـك فـي جيبـه
! سعيـد " ! مـاذا يفعـل هنـا "
.. هـذا ليـس بالأمـر المهـم الآن
.. " المهـم هـو أن نأخـذك أنـتِ و " آرون .. إلـى مكـان آمـن
! آمـن مِـن مَـن
.. " مرحبـا " كيـت
.. لاعليـك .. إنـه معـي
! معـك
.. أعلـم أن هـذا صعـب تفسيـره
.. لكنـه هنـا ليساعدنـا
.. ليساعـد كـل شخـص تركنـاه خلفنـا
.. علينـا أن نكـون سويـة مـره أخـرى - .. إنـه هـو -
! مـاذا
إنـه هـو .. إنـه الشخـص الـذي يحـاول .. " أن يأخـذ " آرون
... لا لا أنـتِ لـم تفهميـن - .. لا يـا " جـاك " إنهـا محقـه -
.. إنـه أنـا
متأسـف
! مـن تعتقـد نفسـك بحـق الجحيـم
! لمـا لاتبقـى بعيـداً وحسـب
! لـم لاتتركنـي وابنـي لوحدنـا
.. " لأنـه ليـس إبنـكِ يـا " كيـت
.. لاأفهـم
! أتتحـدث الإنجليزيـه
.. قليـلاً
! هـل أنـت بخيـر
.. نعـم
! كيـف وصلـت إلـى هنـا
.. بالقـارب
! أي قـارب
.. إختفـى
.. غـرق
.. لابـد أنـه علـق بنفـس العاصفـه التـي واجهتنـا
! مـن أنـت ! وكـم لـك يومـاً فـي البحـر
.. لاأعلـم - .. كيـف لاتعلـم -
! كيـف انتهيـت فـي منتصـف المحيـط
.. " شكـراً " روبـرت
.. شكـراً
! ماإسمـك
.. " كـون جيـن "
" جيـن "
.. " مرحبـا يـا " جيـن
.. " أنـا " دانييـل
" دانييـل روسـو "
Translated by :
.. M e m o r i e s .. oh.1793@hotmail.com