فتاة ثرثارة هنا مصدركم الوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن
هذا صديقي دان همفري
أهلا دان, هذه انسة كار.الاستاذه الجديده المفضلة لدي
ماذا تفعلي هنا؟
آخذ بنصيحتك أن آتي الى بروكلين بعض الوقت
لماذا ترفضي يال؟ نعم لما تفعلي ذلك؟
براون مناسبة لي دان. هل مازلنا نحن مناسبين؟
هذا جيد جدا.طلاب التخرج الفصل الثاني يأخذون درجات مجانا
تريدي النيل من رايتشل بسبب الدرجة
أعطتكي ايها؟ لا أستطيع المخاطرة بعدم ذهابي الي يال
أردت فقط أن ألقنك درسا
دعوتي الى مطعم مغلق للعشاء.
آنسة كار أخبرتني بما فعلتي
اذا أتممتي التوقيف بناء على رغباتي.
يال ستكون ممكنة
هل هي حرب؟ نعم ولكن هذه المرة ستكون مختلفة
NooOoor منتدى الاقلاع
بينما الجانب الشرقي يأخذون غفوة
كان لبلير والدروف استيقاظا قاسيا
عندما صاح الديك هذا الصباح
....أَبَداً
في ساعاتِي الـ16,982 مِنْ الدراسة
لم يحكم على أبدا بالتوقيف
أنا لا أَستطيعُ ان أصدق بأنّك حسبتي ساعات دراستنا.
جعلني هذا افكر في الغياب. شهر واحد مع آنسة كار
وهاأنا أخدم اسبوعا صعبا
دورودا, كوني أكثر مثابرة
حسنا, أعتقد أنك ربما
لديك علاقة بهذا.
الاوبرا؟مطعم بوت هاوس؟ يذكرك بشيء؟
انظري, كل ما أعلمه
لم تكن لدي أستاذه تأخذني بجدية بالفعل
أشعر انها فعلا تفهمني. هل..هل هذا غريب؟
يبدوا انا دان همفري أصبح لديه منافس
حسنا, أنا ودان بالكاد تكلمنا طوال الاسبوع
يَقُولونَ المحادثةَ أول شيء يذهب.
سنتكلم.هناك الكثير يحدث الآن
أنظري, ب, يجب أن أذهب
أعلم المكان الذي تأكل فيه رايتشل افطارها
يَجِبُ أَنْ أُسلّمَ لها مقالتي الإضافيةِ
قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ إلى المدرسةِ. سَأَراكي هناك.
سيرينا متعاطفة مع العدو.
يجب أن أخرجها من قائمتي للمجندين
أعطِني ذلك، بسرعة! هيا! بسرعة!
نعم؟أبي
يالها من مفاجأة لطيفة
الوسيم وأنا فكرنا بأنّ نَجْلبُ لكي بَعْض الافطار.
شكراً لك.
تعلمي ,بلير, أنا فخور بك.
انت تعالجي عقابك بخفة.
حسنا, نحن والدروف لاشيء اذا لم نكن كذلك
كنت أتمنى لو تركتيني أتحدث مع المدرسة
يَبْدو أن هذه المعلّمِة متحاملة عليكي منذ البداية.
شكراً لك. لَكنِّي أردتُ أَنْ أُعالجَ هذا لوحدي.
حديثك هذا
يوضح كيف اصبحتي شابة بالغة وناضجة.
أتمنى ان يراني الناس كما تراني أنت.
أبقي راسك مرفوعا.
سأراكي بعد المدرسة
الي اللقاء
آنسة بلير, تمثيلك للضحية
ليس جيدا
إلتقطي بسرعةَ، أليس كذلك؟
يجب أن أقول, دان, لقد أحببت هذه القصةِ
لدرجة أكبر من السابقة التي اريتني ايها
أستطيع كليا ان أتفهم إحساس العزلة
إحْساْس الغربة.
غربة؟ انت؟
حَسناً، تَعْرفُي ماذا؟ أَخذَ مني عشْرة سَنَواتِ لمعرفة
الطريق المحلي العادي..والمحلي المتعرج
وهذا الصباح؟رايتك تصدعين المترو كمواطنة
هل هنا احد من كونستانس , طلاب جود
يصعدون المترو؟ لا معظمهم لديهم سيارات بسائقين
وآباء متكبرون
وحجوزات مليئة. . . وحسابات مصرفية فائِضة
احساس بالغ الانانية
المدرسة آخر مايشغل بالهم
لهذا السبب ان اتكلم مع المديرة كويلر
حول بَعْض الأفكارِ لدي
للحصول على تركيز اكثر من الطلاب
التعلم. فعلا؟ ماهي خططك
رايتشل. دان.
اهلا, سيرينا هاي
هل انتما...تلهوان؟
نعم, حسنا, رايتشل تعطيني
بَعْض التعليقات عن قصصِي.
ويقصد "بالتعليقات" قائمة من المديح
دان فعلا كاتب جيد. ثقي بي, انا اعلم
حسنا, الآن يجب أن أذهب
حسنا...اراكي في المدرسة
هل هذه مقالتك "عرين الملك"؟
دان لديه مرجع كورديليا رائع
في أحد قصصِه.
أه, كنت أتسال
هل بإمكاني الحصول على المزيد من الوقت؟ بالتأكيد
اهلا. ناثانيل، هَلْ تَكلّمنَا ليلة أمس؟
لا. لِماذا؟ ما الأمر؟
لست متأكد, ولكن اعتقد ليلة أمس
لربما كانت أعظم ليلة في حياتي ...فعلا؟
ما الذي تفعله الآن
أنتظر فينيسا لماذا؟
اكتب هذا العنوانِ
بلير.
اذا كنت صائبة. لقد اتممتي مده توقيفك هذا الصباح. نعم , أنسة كار
موقعة ومؤرخة من حماية المجتمع
أَتمنّى ان التجربةَ كَانتْ تربويةَ.
قابلت أصدقاء من عائلة السناجب
وكان لدي الكثير من الوقت للتفكير.
هنري دايفيد وجد الطبيعة ملهمة له أيضا
سأراكي في الصف
فتيات، الآن بما ان أيامي في الخدمة الإجتماعيةِ أصبحت خلفي،
حان وقت النيل
مرحباً؟
هل تحتاجون الى منعش؟
انا أقول, انتم تفعلون
صراحة, بلير
لا أحد منّا يريد القيام 5:00 صباحاً بجمع القمامة.
أعتقد نحن سَنَنتظرُ حتى نهاية الأمر.
عذرا؟
ب, لما تفعلي ذلك؟ كويلر ستخبر يال
أنتي انتهيتي من الحجزِ، انتهى الامر. هذا جنونُ.
لا!
هذه كونستانس
آلا ترون؟
اذا وردة الذرة ماري يمكن ان تاتي هنا
وتخبرنا كيف ندير الامور
ثم كل شيء فعلناه طوال هذه السنوات, لاشيء.
ليس له علاقة بيال
انه حول تراثنا
ما نفعله اليوم صداه الى الخلودِ.
من معي؟
أسفة, ب. هذا ثأرك
طلاب
انتبهوا جميعا! ما هذا؟
سياسة المدرسةِ الجديدةِ ... لَنْ يكون هناك إستعمال للهاتف الخلوي
أثناء ساعاتِ المدرسةِ.
الهدوء، رجاءً.
كُلّ صباح قبل دخولكم الى البناية،
ستضعون جوالاتكم
هل هذه مزحة؟ أشعر بالغثيان
شخص ما يَقْرصُني. أنا في أسوأ كابوسِ ليِ.
مَنْ يَكُونَ وراء مثل هذا الشرِّ الكامل؟
الآن أنتم مَعي؟
ماذا تريدي منا ان نفعل؟
كُلّ زعيم عظيم يَعْرفُ
لن تُرسلُ فتياتك الى المعركة بدون سلاح.
اذا كنا نعلم بلير ولدروف جيدا فالأسلحة في طريقها اليهم
انها كذلك منذ ساعة مضت
أعتقد انه هناك شيء ما بها
انها لم تفتح موقع "فتاة ثرثارة" منذ ساعة ونصف
هل الفضيحة تظل فضيحة اذا لم نتراسل عنها
هذا جيد جدا
هل رآكي أحد؟ لا,آنسة بلير
وهل لديك ما نبحث عنه؟
شكرا لك, المسيح
لا شكرا لكي بلير
وشكرا لكي, دورودا
"لو سمحتي, اريد أن أفتح "دو
نيلي يوكي تمسكي
...فتيات
هذه الهواتفِ هي ذخيرتَنا.
أريدكم ان تحفروا عميقا - وأنا أَعْني عميقاً -
في ماضي رايتشل
سنجعل هذه كومي كورنهسكر
خارج كونستنس بلا تردد
رجاءً أخبرْني ما الذي نفعله هنا.
نعم,وتكلم عن الغني القذر
ماذا حدث لك؟ آمس, لقد استلمت ظرف
بداخله بطاقة اعمال به عنوان, تاريخ ووقت
وبدون آسم
وظننت آنها كانت
دعوة لإجتماع عمل ولكن بتصميم مبالغ فيه
وعندما وَصلتُ إلى العنوانِ
كان شيء مختلف ثماما
لعبة بوكرِ ذات مستوى عاليِ؟ أَو مزاد لتاجرِ أسلحةِ؟
النادي الأول الخاص بالرجال المحترمينِ
...مَشيتُ خلال هذا البابِ، وهو كَانَ
نسخة تشاك باس من عالم نارينا؟
كانت أجمل إمراءة رأيتها في حياتي
وكأنها كانت تنتظرني
جاهزة للخدمة
تعرف كل رغباتي
حسنا, لانريد تفاصيل
من المحزن, أنا متاكد جدا آن هذا كل ماحدث
استيقظت وحيدا في غرفة في فندق
ولقساوة المصير, أنا لا أتذكر حتى اسمها
حسنا ماذا تتذكر بالضبط؟
لَيسَ الكثير.
وأتمنى مجيئي هنا سيغير هذا
بين حلب الأبقار في دي موين
وتدريس أصحاب الدخل المنخفض القراءة والكتابة
آنسة كار نزيهة
جديا, انها الأم تيرزا للغرب الأوسط
مستحيل، بندقة.
طرق إستقصائكَ متعبة كشعرك.
فتشنا كل مكان
أصابعي تورمت.
عندما تهزمك الحقيقة
لايكون لديك خيار سوى تركها
قوموا بإختلاق شيء
حمقى
مع أصدقاء كهؤلاء, من يحتاج أصدقاء؟
أوه، أَنا آسفُ. آسف جداً. هَلْ أنت بخير؟
نعم، لا، أنا بخير.
آنه فقط ملف. وليس حائط قوي
أقصد قبل ذلك. أنك حتى لم تلحظني
حتى اصطدمت بي.لا لا لا لقد رأيتك
وكنت أفكر كم أعجبتني كنزتك
شكراً
ليس هذا يعني أنه لم يعجبني لبسك البارحة
فأنا اتذكر حتى...الكنزة الصفراء
و ذلك الحذاء البوت. دان؟
نعم. تنفّسْ.
صحيح. الأوكسجين مفيد للدماغ
سيدات, يمكنكم إعطاء عقولكم الصغيرة راحة
مرة أخرى, أثبت العالم ان أي شيء تفعلوه
أستطيع ان أفعل أفضل منه
أسف على هذا. لابأس
أنا متأكد أنك في طريقكي للصف أو..لا أنا فقط
آنسة كار ودان همفري؟ هل هما فعلا؟
من يهتم؟ لكن لدي صديقة في الشبكة المعلوماتية
تعرف ماذا تفعل
إنذار, الولد الوحيد وآنسة كار؟
قبلاتي
أوه, عمل جيد يارجل
ها انت
ماذا؟ نعم، ياصديقي.
أهلا, اليوم يصبح اكثر غرابة مع الوقت
أي شيء تريد إخباري به
إضافة أني مسرور
أنك لم تعودي تضعي مكياج كالركون ذاك
"لأنه جعلك تبدي كواحدة من أبطال فليم " الخارقون
أوه، شكراً جزيلاً.
وأنا كنت اعتقد انني البذرة السيئة في العائلة
ماذا؟ ماالذي يجري؟
هل مؤكد ان الولد الوحيد اعطى الاستاذة الجديدة
أكثر من مجرد تفاحة ماذا يعني هذا
ولما كتبتيها على يدك؟
لان نيلي يوكي لم توافق على إعطائي هاتفها المهرب
لأريك بنفسي, هذا كان العنوان فقط
الموضوع كله كأن سيأخذ كل ذراعي كاملة
انه تفصيل بالكامل عنك انت وآنسة كار
وحبكما المحظور. انا وآنسة كار
ماذا؟ لا هذه سخافة. سخافة
حسنا, لست انا من أحتاج الى الاقتناع
سَأراك فيما بعد.
دان, اخبرني ان هذا ليس صحيحا. هل تحتاجي ان تسألي فعلا؟
اذا كان هناك شيء تريدي إخباري به, أخبرني الان
لا , لايوجد شيء, لاشيء, أقسم
ليس لدي فكرة من أرسل هذا الكلام ولماذا؟
حسنا
أسفة اني شككت بك
أنه فقط... الامور بيننا كانت جدا غريبة هذا الصباح
ثم بعد ذلك هذا...لا اعلم
أعتقد اني كنت مشوشة, نعم, انا هنا معك
من.. لماذا يريد شخص ما فعل ذلك؟
أنا اعني, اعتقدت انا الجميع أحبوا رايتشل
حسنا, انا اعرف شخص ليس من اكبر معجبيها
بلير جمعت القمامة في سنترال بارك بسببها
اذا بلير فعلت هذا برايتشل, هذا
أَعْني، ستذهب بعيدا بفعلتها هذه
اذا نادي الرجال المحترمين كان هنا؟
هذا المكان يذكرني ببيت عمتي
هذا هو المكان. انا متاكد
كانت هنا ستائر مخملية تفصل هذا المدخل
كان هناك نِساءَ يَلْبسنَ اقنعةَ،
مستندين على أريكة هنا مكان هذا البيانو
حسنا, اسمع, ربما تحتاج لاخذ قسطا من الراحة
يمكن أن يساعدك في تنشيط ذاكرتك.
او بيرة دافئة انها مناسبة لعلاج الصداع
هذه هي. هذه هي المراة
دعني أرى.
مستحيل. الام؟ مؤكد ان هذا منزلها
حسنا, هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
غرفة السيداتَ؟
انا اعلم انك وسيرينا لديكم مشاكل
لم أكن أعلم انها عضوية
السبب الوحيد الذي جعلني اخترق هذه المنطقة
لاني اعلم انكي من أرسلتي تلك الاشاعة للموقع
أسفو. لا أعلم عن ماذا تتحدث. يمكنك ان تذهب الآن
أنظري, أيا كانت المشاكل بينك وبين رايتشل
هي تهتم فعلا بالناس. وتهتم فعلا بعملها
أوه...هذا لطيف جدا
لربما يجب أن تكتب قصة قصيرة عن هذا
وتجعل رايتشل تعطي لك ملاحظات..عارية
أنا فقط -- حَسَناً، صحيح. حَسَناً.
انا...انا أسفة اني لم اعطكي هذا في وقت سابق
أنا اعلم انه سخيف, ولكن السبب
...حسنا, دان
أنه واثق جدا في كتاباته.
لا أعلم. كنت متخوفة قليلا
دان موهوب, ولكن ثقته جاءت
من حياته المليئة بالتشجيع والمدح
اعتقد بالنسبة لك من النادر ماتمسكين بقلم
ومفكرة لتعبري عن أفكارك
نعم,أكثر من محفظة شانيل وبطاقة ائتمان
لإبعادي عن المنزل
شكرا لكي
اوه, يإلهي, هذه انسة كار
وكأنه هنا سبانخ في أسناني او شيء ما
ولكن ليس هناك شي, لقد ذهبت الى الحمام للتاكد
نعم, انها فعلا ليست سبانخ.
انها إشاعة
سيئة جدا عنكي انتي ودان
ولكن انا أعلم أنها ليست صحيحة. اشاعة عني وادن
انني مكثت بالمدرسة بما فيه الكفاية
لأعرف ماذا يعني هذا. امر لايصدق. نعم,حسنا, لاتقلقي
كنت في موقع"فتاة ثرثارة" اغلب الوقت
ولأسوء الأشياءِ.
بعضها صحيحة وبعضها خاطئة
لكن في النهاية، الجميع ينسى.
أفضل شيء تفعليه مع هذا الامر
لاشيء ابدا. "فتاة ثرثارة"؟
نعم, انه موقع الكتروني
حيث تضع فتاة ثرثرة
حسنا, على الاقل نعتقد انها فتاة
ومن أين تحصل على أخبارها؟
من مجهول, لا أحد بالفعل يعلم
يجب أن اذهب الى الصف
اهلا, رايتشل
هل لديكي دقيقة؟
انه عقار رائع جدا
انا متفاجيء ان أي أحد يريد بيعه
الزوج خضع أخير ووافق على مجتمع غرينتش
الزوج
الإمرأة مَع الطفل الرضيعِ في الصورةِ
أنااعتقدت. . . انها المربية.
فكّرتُ المشترين المتوقّعين يوَدّونَ تلك الصورةِ.
المربية..بالطبع
انظري, هناك بعض الأسئلة
أود ان أسال المالكين
لاشيء جدي
الازعاج,الجيران, هذا النوع من الاشياء
سأقوم بجهدي للإجابة عليها
ولكن لا أستطيع اعطاءك معلومات شخصية عن الزبون
هذه سياسة
بالطبع. أَفْهمُ.
ولكن أنا متأكد انك تعلمي ماذا يعني اسم باس
في العقاراتِ.
اذا ساعدتيني, ربما تسمحي لي
أن أمدد لك حياتك المهنية في المستقبل؟
حسنا, انا لا أقوم ابدا بعمل شيء غير مهني
ولكن بعض الوقت قد انسى ملف دون ان انتبه
عندما اذهب لأحضر شراب
هناك بَعْض قوارير ماء في الثلاجةِ.
هَلْ أنت عطش؟
جدا
مرحباً؟
نعم, هل هذا منزل فليبس؟ نعم
آمل اني لا أزعجك
كنت أتسائل هل أستطيع التحدث مع المربية, لوسمحت
أَنا آسفُ.
إل مَع الأطفالِ في المتنزهِ.
هل أستطيع أن أخذ رسالة؟ إل. تقابلنا ليلة البارحة في منهاتن
أردت أن أشكرها على الأمسية الرائعة.
ذلك مستحيلُ. إل كَانتْ هنا في غرينيتش ليلة أمس
ترعى الاطفال
هنا انت متأكد؟ بالتأكيد
هل استطيع ترك رسالة, لوسمحت؟
أخبرها ان تشاك باس اتصل؟
...رقمي هو 646
أخبروني انك تريدي مقابلتي, مديرة كولير؟
آنسة والدروف, تفضلي لو سمحتي
"هذه المدرسة كانت متطلعة على موقع "فتاة ثرثارة
لبَعْض الوقتِ.
حتى الآن، المحتوى ركّزَ على الطلابِ.
الطلاب لم يشتكوا، لذا غَضضنَا النظر.
على آية حال. الأن المعلمة أصبحت متورطة
لَيْسَ لِدي خيار سوى التعامل مع الأمر.
انا أسفة. ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدثي
بلير.
أَعْرفُ بأنّكي من أرسلتَي الإشاعةَ عنيّ.
مهما كان الذي تتحدث عنه الاشاعة
ليس لي علاقة بذلك
أجد أن هذا الاتهام غير منطقي
آنسة تاميل, هل تسمحي بإدخال الطالبة هنا؟ شكرالك
شخص ما آتى وعرفكي
على أنك المصدر. دعيني أخمن...دان همفري؟
أكدت هذه المعلومات من قبل شاهد
اذ لم أذهب الى ايفي ليغ, أبي سيقتلني
لقد كان تسجيلي أو تسجيلك
حاولنا إخبارك أن شيء كهذا سيحدث
ولكنكي لم تستمعي. أنا أسفة بلير
بلير أعمالك هددت سمعة
كامل طاقم التدريس وهذه المدرسة
لم تعطيني خيار سؤال ان أطلب منكي
ترك كونستناس بليرد
هل تطرديني؟
المديرة مصرة على طلب الطرد
يايل ستبطل قبولَي
حالما يعلمون بالامر
هذه أسوأُ أوقاتي.
بلير، إذا بَدأتَ تلك الإشاعةِ
عن دان همفري والمعلمة
لديها قانونيا قضية تشويه سمعه
أحتاج أن أعرف؟
هل فعلتي هذا؟
"قد اكون ارسلت شيء ل"فتاة ثرثارة
كُلّ الفتيات يفعلن ذلك.
هذه طريقة تواصلنا
ولكن أي شيء كتبته كان الحقيقة
انا لم اكذب
أعدك, أبي
حسنا. كان يجب ان تكوني صادقة
مَع المديرةِ حول ذلك.
القضية الحقيقة ليست مراهقين يثرثرون على الانترنت
ليس كذلك؟
لا. انها تلك المعلمة لديها
علاقة غير اخلاقية مع طالب
سَأَتّصلُ بمحاميي. سَنُحاربُ هذا.
نحاربه؟ لا اظن
لن تعاقبي لأنكي قلتي الحقيقة
شكراً لك، أبّي.
لقد أبلغت عن بلير؟ انت تبلتين
تشارلوت ويب" هذا لطيف جدا"
الحقيقة أنا لم أبلغ عن بلير
انا فقط أخبرت رايتشل لتعلم
نقاط ضعف خصمها. وماذا تعتقد سيرينا
لأنك السبب في طرد أعز صديقاتها
في اللحظة التي تورطت فيها في خطط بلير
ملف الصديق أغلق
رسميا هو ملغي وباطل, هي التي جلبته لنفسها
حادثة الفضيحة الالكترونية المزعومة؟
ماذ؟ انت ...سمعت عن الإشاعة؟
وأعطيتها اسما؟ حسنا, مجلس الآباء اتصل
لإجتماع طارئ اللّيلة.
ومن الواضح , ان ابني موضوع الافتراء
على افتراض انها افتراء..انت وآنسة كار
طرد للأنسة فينيسا ابريمس
أنقذت بسبب الجرس
دان, اذا كنت سأدخل الى غرفة
مليئة بآباء غاضين, أحتاج ان أعرف
هَلْ هناك شيء نَحتاجُ أن نتحدث عنه؟
سأذهب لإدخال هذا
لا, ليس ..لا ليس هناك شيء نتحدث عنه
الشاي سيبرد
اهلا, شكرا لك لمقابلتي
أحضرت هذا لإبقائنا دافئتين. شكرا
بعد كل شيء حصل هذا الإسبوع
أحس بأمان أكثر بالمقابلة خارج المدرسة
نستطيع ان نتكلم بحرية
"كنست الحدود للبق"البق حشرة
آنسة كار. انا أعلم انك مستائة من بلير
مافعلته كان خاطئا
ولكن هل يكون عقابها هو الطرد؟
أعني ستخسر يال.هل تعتقدي انها خطوة اردت فعلها
أَشْعرُ بالأسى،
ولكن بلير وضعت اشاعة تهدد
لتَحْطيم مهنتِي، مستقبلي.
والطرد يحطم مستقبل بلير
أرجوكي تحدثي فقط للمديرة كويلر
واطلبي منها إعادة النظر
فتاة ثرثارة" انه موقع سخيف"
كيف تقولي هذا, عندما يكون الهدف منه
السَماح للناسِ لإرْسال أشياءِ فظيعةِ حول بعضهم البعض؟
انا لا أدافع عن "فتاة ثرثارة" أن أدافع عن أعز صديقة لي
صدقيني سيرينا انا أسفة ان كل هذا حدث
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
لدي موعد قبل إجتماع الأباء
آمل اننا نستطيع البقاء أصدقاء
اهلا, انا فعلا ظننت أن رايتشل ستتفهم الامر ولكن
ب, أنا أسفة
دورودا
بلير؟ بلير؟
أعطي الوسيم لرجل مشرد
تأكدي أنه يملك عينان رحيمتان
لست ذاهبة إلى يال
أنا لا أَستحقُّك.
حسنا, لقد عدت
أبقى هناك، حسنا؟
سنفكر في شيء
لا أستطيع التصديق اننا جميعا هنا ليلة السبت
انها الكثير من حجوزات المطاعم الملغية
حسنا, أطردي شخصا من يال
ستحصلين على انتباه الناس
هارولد، كيف حالك؟ ليلي.
. أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ على دعمِكَي اللّيلة.
بلير أصبحت كبش الفداء. اعتقد أن الاجتماع
لمناقشة جديد رموز شرف الموقع الالكتروني
نعم, حسنا,سأنتهز الأمر لأدافع عن ابنتي
هارولد والدروف. حسنا, انا هنا لتأكد أن لا احد من الطلاب
يفترى عليه كما فعلت بلير والدروف بإبني
روفس همفري. حسنا, سنراك في الداخل هارولد
ناثانايل. اهلا، ماذا يجري؟
الان لم تعد تفكر بتلك الفتاة اليس كذلك؟
اسمها إل
واذا كان يجب أن تعلم.أنا متاخر على مقومة العظام
انهما اثنتين معا
يجعلا لـ "كماسوترا "احساس جديد مرة أخرىً.
جيد أن اراك تمضي قدما
اتصل بي غدا, حسنا؟
أنا فقط أردتُ شكرك على يوم أمس.
ليس لدي أي أصدقاء في المدينة
وإخبارك لي عن بلير, لقد تصرفت بالفعل كصديق
أي وقت, وتعلمي, اذا اردتي
شاهد شخصية ليشهد كم انتي رائعة
انا رجلك
هذا لطيف. شكرا لك
شاهد شخصية
أتعلم ربما ستصل الأمور الى ذلك؟
أَنا آسفُ. أنا لَمْ -- أنا لَمْ أَقْصدْ إزْعاجك.
لا، أَنا آسفُة. أَنا. . . مبالغة في مشاعري.
وهذه الإشاعةِ انها مهينة جدا.
علاقة مع طالب؟ انا وانت؟
لاأرغب أبدا فعل ذلك
أَبَداً؟واو هذا. . . حاسم.
رجاءً، لا. . . تأخذه بشكل شخصي.
أَعْني. . . لا، لا.
اذا كنت أكبر
وليس طالب في نفس المدرسة
يمكنك الاتصال بي بعد خمس سنين
دان
لا، أَنا -- أَنا آسفُ. أنا فقط - لا
اعلم...انه
غير لائق
تأخرت
شوهد.. الولد الوحيد يتحول من الشخص المفضل للمعلمة
الى شخص غير مرغوب به
مع تسارع كبير لنبضات القلب
تلك الدعوة لم تكن لك
لم يكن من المفترض أبدا تواجدك في تلك الحفلة
ماذا تتذكر؟ كل ما أتذكره انتي
ليس هذا ما أقصده
لا أستطيع تذكر أي شيء آخر
لما لاتذكريني؟
لم اكن في تلك الحفلة لمقابلتك
كنت هناك لأجل رجل آخر..من؟
أبوكَ.
أبي؟
..أبي إنه
أَعْرفُ ذلك. . . الآن.
أخذت قائمة زبائن الفتيات
وأرسلت الدعوة ولم أدرك ذلك
عندما أخبرتني ان اسمك تشاك
أدركت اني جلبت سيد باس الخاطيء
أردت إخراجك من هناك
وأردت التأكد انك لا تتذكر أي شيء
مما رأيته
الشراب..اذا خدرتيني
ثم عدتي الى كونيكتيكت؟
مايهم اني تركتك في الفندق لأبقيك بأمان
آمان من ماذا؟
...انظري
فكرة "إخفاء العين" والغموض كانت ممتعة
لكن اذا كان أبي جزء من هذه المجموعة
لدي الحق لمعرفة من هؤلاء
إفتحْ سي إن إنَ.
امشي في وول ستريت. اذهب الى واشنطن
هؤلاء هم
...واذا اكتشفوا انني ادخلت شخصا غريب
أرمي البطاقة. الختم على ذراعك سيبهت
توقف عن طرح الاسئلة. توقف عن البحث
سَأَحْميكي. كَيفَ؟
أبوك كان واحد منهم
وانت حتى لم تكن تعلم بذلك
لا تُتّصلْ بي ثانيةً.
الساعي سلّمَ لي هذه هذا الصباحِ.
هل أحتاج لكلمة سر؟
...كلمة السر
نيوبروت
لأنه المكان الذي تتواجد فيه أمي الليلة
اتضح انني استطيع التقديم على اوبرلين
الوجه, سيرينا
محاولة الادعاء بأنه لايوجد شيء مأساويَ كلياً.
كنتي على حق بشأن دان ورايتشل
جديا؟
يجب ان آمسك عليهم شيء
نحتاج اثبات
لديكي اثبات؟ اعطيه لي
دان قال لاشيء يحدث بينهما
اذا يجب من المحتمل أن أكلمه اولا
وتعطيه فرصة أخرى للكذب عليكي؟
يا له من أمر شنيع.
أسفة جدا, س
لكن هذا دخان البندقية الذي كنت انتظره
بلير.
يجب ان نصل لهذا الاجتماع
دورودا! نعم, آنسة بلير
اذهبي لإرجاع كلبي
قابلْني في كونستانس. بأسرع مايمكن
تعالي.
هذه قضية حرية الحديث
المدرسة لا تستطيع السيطرة على كتابة أبنائنا
على موقع عام
ما كتبته ابنتك كان إفتراء
يجب أن تتحمل مسؤولية ذلك. اذا كانت الافتراءة هي المشكلة
"يمكن أن نقوم بأمر ضد "فتاة ثرثارة
نغلق الموقع
نغلقه؟
نعم, ومائة غيره سيظهرون مكانه
ليلي. انها ليست ملاحظة على جدار حمام
انها على الانترنت ان دان نام مع أستاذة
هذا خطأ. انا اوافقك. ولكن هل على بلير خسارة يال من اجل هذا؟
روفس. انه مستقبلها
حسنا. ماذا عن مستقبل دان؟
كم من المدة سيلاحقه هذا الامر؟
أنسة والدروف, هذا الاجتماع لايتضمن الطلاب
أنا أسفة على المقاطعة
ولكني لدي شيء أعتقد أنكم جميعا
هنا تودوا رؤيته
المديرة. لوسمحتي افتحي ايميلك
أعتقد أنه يدعى دليل تبرئة
"أحب "التخريب
أهلا. انا هنا ماذا يحدث
اذا اردت الانفصال عني
كان عليك فقط قول ذلك
لقد وثقتك بك, وكذبت علي..انتما الاثنين
لا, رأيتك ورايتشل في المقهى
حسنا, نعم, رايتشل كانت مستائة , وكنت اواسيها
...من المحتمل ما كان يجب عليا فعل ذلك. لانها ابتعدت وذهبت, ولكن
لحظة. لم تقبلها؟
لا لا لا لم أقبلها. لما ظننتي ذلك؟
لأن الامر بدا
أوه الهي. أنا
التقطت صورة ومن ثم ذهبت
لأني لم أستطيع مشاهدة أكثر من هذا
انتظري لحظة
أوه, يإلهي. حسنا, لايجب ان تريها لأي شخص
اعطيتها لبلير
هي هنا مع كويلر والأباء
و..و رايتشل أيضا
أبي, أبي هذا ليس صحيحا
دان, انا وانت سنتكلم في المنزل
طَردوني.
لقد عدت
"حميت نفسي و"الفتاة ثرثارة
لقد استخدمتي هذه الصورة لدعم اشاعة رايتشل وانا
آنه لاشيء أكثر من انتقام كاذب.اذا؟
بلير
"انت تقول "كذبة" وانا أقول "تكهن مسبق
بلير؟
أبي
أنا كُنْتُ سأُهنّئُكي.
السائق سَيَأْخذُك للبيت.
أحتاج بعض الهواء النقي
أبي, أرجوك
انظري, انا فهمت لما بلير تفعل هذا برايتشل
لكن لما...لما انتي؟
حسنا, احسست اني حمقاء. فكرت أنك كذبت علي
حسنا, أخبرتك لم يحدث شيء. أعلم
اذا لما انتي مستعدة لإعتقاد الأسوء؟
صراحة
أعتقد ان جزء مني اراد ذلك
دان
نظل نحاول التمثيل اننا تستطيع التغلب على كل شيء
نعم, نتظاهر انه لاشيء مهم
والدانا يتواعدون
الاشتراك بأخ
اعني, كليات مختلفة السنة القادمة
لقد انتهينا، أليس كذلك؟
حسنا, كان علينا المحاولة
في بعض الأوقات الشيء الواحد الباقي فعله
هي أن تحتضنوا بعض للمرة الأخيرة
ثم فقط دع الامر يذهب
ليلي أخبرتني عنك انت وسيرينا. هل انت بخير؟
أنا أنا بخير من ناحية سيرينا
ماذا حَدثَ في الإجتماع؟
حالما شاهدوا الأباء الصورة التي تجمعك وآنسة كار
مصيرها تقريبا حسم.رايتشل لم تفعل شيئا
لا, انا انا الذي أخفقت
انظر, انا أصدق انكما لستما على علاقة
ولكن مقابلة طالب, وطالب لاتدرسه من الاساس
خارج ساعات الدوام, بعد المدرسة
انت صوت لطردها,اليس كذلك؟
لقد دخلت يال.أردت حماية مستقبلك
بطرد شخص لم يفعل أي شيء خاطيء؟
تعلم, ان تتكلم عن الآباء الذين يطوعوا الدرب
الذين يحمون أبنائهم من العقاب
حسنا, انا من يجب أن يعاقب ليست هي
لقد انتهى, دان.دع الامر
تركتي هذا في المنتزه
لِهذا ذَهبتُ إلى المقهى أمس.
المقهى؟
انا التي التقطت تلك الصورة وأعطيتها لبلير
أنتي المعلّمةَ الوحيدَة
التي أبدت اهتمامها بي
أنا خرّبتُه بالكامل.
مقالتكَ.
قَرأتُها ليلة البارحة. كَانَت رائعَة،
مليئة بي ملاحظات تعبيرية
بخصوص العالم حولك
كان هنا بعض السخرية الغير متوقعه
رايتشل, أنا بالفعل أسفة
....سيرينا
أعتقد انه يجب ان تذهبي
سَتَمْرحُ في مزارعِ العنب،
تلعب بلوز من كبار السن
رومان سيجلب لك قبعة شانيل
هل حقا يجب أن تأخذه معك؟حسنا, كيف كنت سأعلم,
عندما سألت والدتك اذا كان بالإمكان ان اجلب لك بولدوغ
انها ظنت اني اعني حيوان محشو "يقصد لعبة"؟
بلير
أنا قلق بشأنك
لما؟ انا عدت لكونستانس. انا ذاهبة ليال
كُلّ شيء مثالي ثانيةً.
لقد رأيتك جانب مختلف منكي ليلة البارحة
ولقد خاب أملي
لكن, أبي. لقد كنت على حق
لا, كنتي محظوظة
ولقد جعلتيني ادافع عن كذبة
الكذبة التي نظرتي الى عيني وأخبرتيني بها
لما فعلتي ذلك؟
يال كانت على الحافة
يجب ان أذهب هناك
مثلك.
هذه خطتنا.عزيزتي
ما يهم أكثر لي لَيسَ أي كلية تذهبي لها.
بل نوعية الشخص الذي أصبحتي عليه
لماذا لا أقلك انا والوسيم الى المطار؟
دورودا يمكن ان تقوم بعمل نزهة, ونأكل في السيارة
لا. أعتقد انني سأقول لكي وداعا الان
أكلمك حينما أصل
لدينا الكثير لنفكر فيه
يقولون لكل فعل رد فعل مساوي ومعاكس
وعندما يبدا شيء بالحركة
لاتستطيع المساعدة ولكن بناء قوة دافعة
أبي, ما الذي تورطت فيه؟
إل؟
لا... انا الن فليبز
إل اتصلت بنا من جراند سنترل ليلة أمس
لَكنَّها لم تركب القطارِ الى غرينيتش.
هَلْ سَمعتَ مِنْها شيء؟
لا. لكن سأعلمك اذا
علمت بشيء. نحن قلقون جداً. أُقدّرُ لك ذلك
ماذا تفعل هنا؟
انا, أنا أتيت للإعتذار
الإشاعة ستنتهي وتذهب
لكن.... لكن ذلك الحضن كَان تصرفا غبيا كليا
و... و.... وغير ملائم جداً
ولا أعرف ماالذي دفعني لذلك
رايتشل، ماذا تفعلين؟
لم أعد أدرس في الكونستناس بعد الآن
ماذا عن تصرّفها؟ الصورة؟
إنّ مجلسَ الإدارة قلق
نحن ليس لدينا دليلُ كافيُ.
ودان بنفسه قال أنه لم يحدث شي بينهما
الآنسة. كار يُمْكِنُ أَنْ تشتكي على المدرسة بسبب الطرد الغير مشروع،
ولا أحد يُريدُ ذلك النوعِ مِنْ التشهير.
وماذا يَعْني ذلك؟ الآنسة. كار سَتكُونُ قادرة على إسْتِئْناف مهامها
وإكمال الفصل الدراسي
أنا أعلم ان بعض الآباء لن يكونوا سعداء
ولكن يجب أن يستوعبوا انه للأفضل
الفضيحة قد تؤذي أي شخص
سأقوم بإبلاغ آنسة كار الآن
إعتقدتُ كرئيسة مجلسِ الأباءَ،
أنكم تودوا أن تعرفوا
أهلا, دان. هذه أنا
ذهبت الى رايتشل للإعتذار
ولكن لا أظن انه جاء بفائدة
أنا جدا أسفة على كل شيء
أعتقد اني سأراك في المدرسة غدا.
ولَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَنْسي
كل شيء حدث مع رايتشل وكأنه لم يحدث
شيء واحد مؤكد في الجانبِ الشرقيِ
كما تدين
تدان
قبلاتي, فتاة ثرثارة