أربعة الآف و ربعمائة اُخذوا
أربعة الآف و ربعمائة تم إعادتهم
كلاً منهم لديه قدرة خاصة
بينهم واحد لدية رسالة
أي شخص ممكن أن يكون خارقاً
الخطر كبير
وكذلك الجوائز
و الآن لا تراجع
يجب على العالم أن يتعامل معنا
..... سابقاً في الـ 4400
أخذتُ الحقنة، انا بخير
أمي، ما الخطب؟
! النجدة رجاءً، أمي
إيزابيل)، في مدينة الوعد)
فور إقترابها من (كوليّر)، ستتحرك
تعرف انها لن تحطمه، صحيح؟
منذ برهة، صدقت أنكِ تغيرتِ
فعلاً تغيرت - ...لن نجعلكَ -
(شهيد لقضيتك يا (جوردن
سنجعلكَ خائناً لها
.....فور أن تُعلّم، بمُفردك
ستدمر الحركة التي انشأتها....
لا أعرف الدروس التي تعلمتها في ...مدرسة الإختطاف، لكن
(أنت فظيع يا (توم بلدوين
....إذا كنا حقاً نود قتل الشيء الذي بداخله
فعلينا قتل (توم) أيضاً....
!لا تجلعني أرميَّك بالرصاص - (ستُصلحيني يا (ديانا -
ستيعيدين (توم) القديم - اللعنة يا (توم) توقف -
! يا للهول (توم)
سحَّب السلاح، كان عليّ إطلاق النار - أين (شون)؟ -
ينتظر بالسيارة - أحضريه -
لا نستطيع فعلها هنا
انه في حالةٌ سيئةٌ، يجب أن نحرّكه
(توم) (توم)
(عمي (تومي
أحتاج لشفائه الآن انه يفقد الدمّ بسرعة جدا
(ليس بعد هذا ليس (توم
نحتاج للتخلّص من ذلك الشيء الذي بداخله أولاً
! فليخرج الجميع - ها هو البلونيوم -
نحتاج لحقنه مباشرةً في عموده الفقري
(لا أستطيع الكذب عليكَ يا (توم هذا سيؤلم
لكنّه سيقتل ذلك الشيء الذي بداخلك
(توم) (توم)
أصبحت في غيبوبة، نفقد النبض
! أمي ! أمي
هل ماتت؟ هل أمي ماتت؟
،لا نعرف حتى الآن سيدي، عليك أن تدعنا نعمل
يمكنكَ الإنتظار بالداخل
فعلت كل ما يمكنك فعله
أظن أنكَ تحتاج لإعداد نفسك لبعض الأخبار السيئة
! أمك حالة منهجية - حالة منهجية كيف؟ -
وفاة بالبروميسين - ! لا -
هوت على الجانب الخطأ لـ 50-50
أمي لم تأخذ الحقنة
هل أنت بخير؟
سيدي؟
! هل أنت بخير؟ النجدة مهلاً يا سيدي
،نحتاج لطبيب بالأسفل أحضر نقالة
! (هنا يا (أندرسون
! (هيا يا عمي (توم
! تباً
... لا أستطيع
! فات الأوآن....
(توم)
! أعتقدُ أني قتلت أشخاصاً
(أعتقدُ أني قتلت أشخاصاً يا (دايانا
يمكننا الحديث حول ذلك لاحقاً
الآن، تحتاج للراحة
لا أعرف ما حدث
كنت أتحدث مع الرجل وإنهار
مثل ما حدث مع أمي
(سيد (فاريل
أحتاج لبعض المعلومات
هل تعرف من يؤمِّن على أمك؟
! لا
! سيدتي
! يا إلهي !، سيدتي نحتاج لطبيب هنا -
أحتاج لطبيب هنا الآن
النجدة فليساعدنا أحد
! أحتاج لطبيب
! نحتاج شخص ما بالداخل
أدخلها بجانبها، هل أنتِ بخير؟
"" الأربعة الآف و ربعمائة ""
منذ زمن بعيد...حياة أخرى يمكنني الشعور بدقات قلبك
أنها ليست حلم...ذكّرنا أستطيع رؤيته في عينيك
،سنجد مكاننا في أوانه المكان في أوانه أبعد من الشمس
،سنجد المكان في أوانه مكان في أوانه لندعو إليه انفسنا
diabloman - تمت الترجمـّة بواسطة عــبـدالقـــّـادر مُـصــطــفىّ أحـــمــَّـد جـــمهـوريــة مــصــر الـــعربــيــة .
توم)، ماذا حدث؟)
بالكاد يمكنني تذكُر أيّ شئ
،الأشياء القليلة التي أقوم بها ...كلها
كلها سيئة....
كيف يُفترض العيش بأفعالي؟
كيف أكون إيجابي، هذا الشيء رحل؟
حسناً، سنعتني بكَ حتى نتأكّد
ستستعيد نفسك
و عندما يحدث، ستخبرنا من المُعَلّم من بينهم جميعاً
...وبعدها مهما فعلت
سنتعامل معك، حسناً؟....
(لا أحد يدخل أو يخرج من سينت (أمبروز
شرطة سياتل وضعتها تحت الحجر الصحي المشدد
وعندنا عملاء لتعزيزهم
لا أحد يعرف بالضبط ما حدث هناك حتى الآن
إستطعت التحدث بالهاتف مع طبيب عالق بالداخل
ورأى شخصيا عشرات الوفيّات
،كيف يُعقل هذا؟ مستحيل كل هؤلاء الأشخاص أخذوا الحقنة
ربما قام شخص بحقن المرضى
طبيب أو ممرض مثلاً
لا ! سيستغرق وقت لإجبار أولئك الناس على الحقن
! هذا ينشر بسرعة جداً - ماذا لو كان فيروس؟ -
أخذ شخص ما الحقنة والقدرة التي طوّروها
....أن ينشر البروميسن مثل
لا أعلم، الإنفلونزا؟ - ! يا إلهي -
إذا كان هذا حقيقياً، عندنا أكثر من عشرات الضحايا بين أيدينا
خمسون على خمسون، لكل شخص مات في هذه المستشفى، شخص آخر بقى
شخص ما سيطوّر قدرة جديدة
كم عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟
خمسمائة؟
ألف؟ - .... حسنا، مهما كان العدد -
سنتعامل معهم، على الأقل ليس ...هناك أخبار عن موتى
بخارج المستشفى...
(المنطقة المحيطة بـ(سينت أمبروز ظلت مطوقة من قبل الشرطة
(شون) - ! نعم -
! أخّوك (داني) بالخارج - أخبره أن يأتي -
لا أستطيع
انه بالخارج في الحدائق ولن يدخل
شيء غريب إلى حدٍ ما، لكي كي اصادقك انه لا يدع شخص يقترب منه
داني)؟)
(داني)
ماذا يجري هنا؟ أنت توتر الجميع
(مات الجميع يا (شون
! كل من حولي يموت
عم تتحدّث؟ - .... في هذه المستشفى -
قتلت كلّ هؤلاء الناس.....
داني)، ماذا تقصد؟) كيف؟ ماذا؟
انها الحقنة
قدرتي، أعتقد اني أصيب الناس بالبروميسن
،ولا أعرف ما العمل أختبئ طوال الليل في الحديقة
ولا أستطيع التحكم بنفسي دون اصابة المزيد من الناس
حسناً،لا تستطيع إصابة أي شخص حامل للبرومايسين، صحيح؟
! لا أظن ذلك
ستدخل إذاً، سأجلي الجميع خارج المبنى
الدكتور (بركوف) ممكن أن يصنع ترياق
!....اسمع
ادخل و سنقمع قدرتك
سنكتشف هذا سوية
حسناً؟
حسناً، تعال - (شون) -
(أمي ماتت يا (شون
ماذا؟ ماذا؟
حدث ليلة أمس
! كان خطئي، قتلتها
(آسف يا (شون
آسف، لم أقصد إيذائها
لم أقصد إيذاء أي احد
،أردتُك أن تسمع شيء بينما ما زلت كما أنت
عندما جلبني (كايل) إليك، لم اكن أكذب
...حقاً اردت التغيير
...حاولت
لكن لم أقصد عيش حياة طبيعية
و كان من الغباء إعتقاد أنه يمكنني
إيزابيل)، كل شخص) مسؤول عن قدره الخاص
قد لم تحبِ الخيارات التي كانت لديكِ
لكنكِ زال، صنعتِ واحدًا
خلقت لأؤدي وظيفة
....قاومتها لفترة لكن
الآن أعرف أني يجب عملها كما يريدون
! إقتليني
! إقتليني الآن
لا تتركيهم يستغلونني لإنهاء هذه الحركة
إيزابيل)؟)
(اُمرتِ الا تتكلمي مع (كولير
لاتقلقي لن يحدث مجدداً
لأني مستعدة للخروج من هنا
(لديكِ (كولير
فعلت ما طلبتيه مني
الآن يمكنكِ إطلاق سراح أبي
! لا
ليس بعد، سيغادر أبوكِ
عندما يُرتّب كل شيء كما نريده
ليس هذا ما اتفقنا عليه
أتعرفي، لا أشعر حقاً اني أجادل بشأنه
أود إستعادة قدراتي
سأذهب لأحضر أبي بنفسي
(لا أظن ذلك يا (ايزابيل
أعتقد أنكِ نسيتِ
أخذنا وثيقة تأمين عليكِ بينما كنتِ في السجن
هل تتذكري مفتاح القتل الذي أخبركِ (توم) عنه؟
تشعرين به الآن
،إذا أصررتِ على عصياننا لن أتردد في إستعماله بالكامل
أريد إعطاء تصريح نيابةً عن كل شخص يعيش في مدينة الوعد
ليس لنا علاقة بوفيات سينت أمبروز
إجبار الناس لأخذ البروميسين
(يقف ضد كل شيء يؤيده (جوردن كولير
،إذا كان (جوردن) هنا ...كان سيخبركم بنفسه
لكن لسوء الحظ، انه مفقود
انه إختُطِف من قبل أعداء الحركة
......نعمل على إيجاده، لكن بينما نعمل
نودّ تمديد بادرة النية الحسنة لمدينة سياتل
سكان مدينة الوعد
...حاملي البرومايسن
...لسنا عُرضة لما يحدث في المستشفى
...نود عرض خدماتنا على السلطات
...لن ننتقل إلى المدينة دون دعوة
...لكننا نقف على إستعداد للمساعدة
كل ما على الحكومة فعله، هو الطلب
اذا أنتم على إستعداد لتسليم سيطرة المدينة لجيش (كولير)؟
قد نحتاجهم قبل إنتهاء هذا
لست متأكدة يا (ميجان) أنا لم أعرف حتى ان (كولير) كان مفقودة حتى الآن
هل كان (توم) قادر على إخبارك أي شئ؟
،أعلمني إذا بدأ أن يتذكير سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا
كلّ شيء هادء في ...سينت أمبروز وحصلنا على وعد
أن السلطات تضع في الحسبان إرسال فريق الإغاثة الأول
كيف تودِ أداء هذا العمل؟ - كيف حال الأشياء في المستشفى؟ -
انه هادئة، مهما حدث هناك أعتقد انه إنتهى
على الأقل توقف الصراخ
! يا رفاق
انظروا إلى هذا
....السلطات أخبرتنا أن
ماذا حدث هناك تواً؟ - ! لست متأكدة -
لكننا نحتاج للحديث مع العملاء بالموقع الآن
لكنهم أخبرونا انه تم إحتوئه
فليبتعد الجميع عنها
إبتعدوا عنها
بسرعة نحتاج لغلق هذا المكان، الآن
هذا ليس عدلاً
لنذهب
أنا لم أأخذ الحقنة حتى
حسناً هيا، لنذهب، لنذهب
كنت على بعد خمسة أقدامٌ منه
وعشت، لا يبدو صحيح
ماذا سيحدث لنا الآن؟
أعني، الجميع نجى هل سنطور القدرات؟
هل أنت بخير؟
نعم، ماذا يجري هناك؟
نحن نجمع الشتات
الأسوأ إنتهى، بالنسبة لنا، على أية حال
لكن لابد و أن شخصاً ما خرج
وأصاب شخص بالمحيط
المرض ينتشر من خلال الحي المجاور لـسينت أمبروز
والشرطة وخدمات الطوارئ
والناس لا بد وأنهم جلبوا الفيروس معهم من الحاجز أيضاً
لقد تدمروا - إذاً من يحرس المدينة؟ -
الآن، لا أحد، لكن الجيش حاصر سياتل
المنطقة برمتها تحت الحجر الصحي
إلى أي مدي سينشر هذا الشيء؟
لا نعرف، لكن الآن
أريد التركيز على هذه البناية
ماركو)، أعطِ الجميع إختبار البروميسين)
هل جاءت النتائج بعد؟ - ! نعم -
انها تمهيدية
لكن جميع من نجا هم حاملي البرومايسين
عدا شخصٍ واحد
أنتِ
انا؟
لماذا؟
....مجرد تخمين ......لكن
(تعرفين، العام الماضي الدكتور (بركوف اُجبر على نسخة مبكرة
من البرومايسين عليكِ
....لم تحصلي على قدرة لكن لا يبدوا أن
جسمك طور مقاومة أعراض البرومايسين..
ليس هناك فرصة بأنه يمكنني إصابة أي شخص؟
لا، أعني، أنا لا أظن ذلك
كيف تشعر؟
مرهق، ماذا أعطيتني؟
تضمنت مُسكِّن في العينة التي خلطتها بالمضاد
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات
لا أريد النوم
اريد المساعدة
لا شيء يمكنكَ فعله الآن
فقط أغلق عينيك يا أخي
هل اُعطيت أفكاراً لما تريد فعله؟
سأعطي (داني) لـ قيادة معالجة المخاطر الوطنية
! أعتقد أنه يجب عليّ هذا - ! أظن هذا أيضاً -
يجب أن يفحصوا أخاك
ربما يكون الطريق الوحيد لإيجاد ترياق
عندما تحصل الحكومة عليه من يعلم انهم سيتركونه يرحل
لا أريد فقدان أخي وأمي في نفس اليوم
يا للهول، أمي ماتت
أطلقت الشرطة دورة أخرى من الغاز المسيل للدموع
الفيروس دخل قلب مدينة
...العمدة تنحى، نصف مجلس المدينة
الشرطة، موظفو الإسعاف، الناس تترك مناصبها بمجموع هائل
أعتقد أننا نحتاج للأخذ كايل بالدوين) للأعلى بمكتبه)
لنرى إذا كانت نواحيه الإيجابية لا تستطيع إعادة بعض النظام
هل أنت على إستعداد لعبور هذا الخط؟
ليس لدينا خيار
الحكومة الفدرالية تركّز على الإحتواء
هم أساساً يسقطون سياتل
لا نستطيع ترك هذا يحدث
سأذهب لمدينة الوعد
حسناً، لا تستطيعي القيادة عبر المدينة. دعيني أذهب
أنا الوحيدة المفترض عليها أن تكون مقاومة لهذا الشيء
لهذا لن تذهبي لمركز الـ4400 يمكن أن تكوني المفتاح لإنهاء هذا
إذا عرف شخص أنكِ لستِ عرضة للمرض
ربما يمكنهم مضاعفة التأثير وصنع لقاح
حسناً، حسنا لن ننجح
لأن قيادة معالجة الأخطار الوطنية الطبي أغلق
شون فاريل) لا يطور إختبار التوافق بمفرده)
،شخص ما يقوم بالبحث شخص ما بخلفية علمية
شخص ما مثل (كيفين بوركوف)؟
! أختي ماتت
كان هذا بسبب (شون)، (سوزان) ماتت في تلك المستشفى، ماتت
يا إللهي، (توم)، آسفةٌ جدا
يجب أن تسترح
لا أستطيع تخيل ما تشعر الآن
لا، لا، سألبس ثوب الحداد لاحقاً
أين وضعت سلاحي؟
أتذكر كل شيء الآن، كل شيء
،(المُعلَّّمون اخذوا (كولير أعرف أين يبقونه
أخبرنا أين هو؟ سنقوم سوياً بلجنة عمل
يجب أن يكون انا، (إيزابيل) هناك
إستعادت قدراتها يعتقدون أني أحدهم
،(سأدخل، سأحصل على (كولير اكتشف ما يخططون
دعوني أفعل هذا، رجاءًا
يجب عليَّ
سُمح لي بقبول عرضك للمساعدة
ماذا لديك في عقلك؟
نحتاج لإعادة النظام للشوارع
أود إستخدام رجالك كقوة أمن مؤقتة
أول شيء علينا فعله هو كتابة قائمة بكل القدرات التي تحت تصرفكم
ثم نحدد كيف نطبقها
ليس هناك سبب لوضع خطة
جوردن) عنده واحد بمكانه)
أعرف بالضبط ما الذي تحت تصرفنا
وأعرف أين أرسلهم للسيطرة على المدينة
،أنا مسرورة أنكَ مستعد جدا للسيطرة على سياتل
،لكن عندما ينتهى هذا أريد إستعادة مدينتي
...العالم بأكمله مفزوع من الذي يحدث هنا
...إنها فرصة
عندما ينتهى كل هذا، نستعمل كل نفوذنا، هنا وبالخارج
وندفع للحرب الشاملة ضد النواحي الإيجابية
هذا الوقت، سنكون مسموعين
نعم
عظيم
مجريات الأحداث مضحكة
لديكِ (كولير)، لكنكِ تفقدين سياتل
أنتِ على خطأ
لن أقف بجانبه وأشاهد مقاومة شعبية للنواحي إيجابية
تستلم قيادة هذه المدينة
ظننا أن الحركة (ستتفكك عندما نأخذ (كولير
لكن هذا لم يحدث
شخص ما تقدم وأنآب عنه
(أنتِ تتحدثين عن (كايل - ! هذا صحيح -
يجب أن يتوقف
أنتِ يجب أن توقّفيه
ستعودين إلى مدينة الوعد (وستقتلي (كايل بالدوين
كايل) هو إتصالك الوحيد الحقيقي لماضيكِ)
هذه فكرتك التي تتمسكين بها
عندما يذهب، ستتركيه يمضي
تريديه ميت، أنا سلاحكِ
سأنفذ
(إيزابيل)
كنت خارج الإتصال لمدة طويلة، أين كنت؟
،كنت أقوم بسيطرة الدمار سكورس) تُخبر الناس أني مُعلّم)
هل يصدقونها؟
رئيسي لا يصدقها
(ميجان دويل) تعتني بـ(توم بالدوين)
جلبت أخبارها
على أية حال، انهم مشغولون، الفيروس دخل قيادة معالجة الأخطار الوطنية
،قتل أخت (بالدوين) أيضاً كان لا بد أن أزرف بعض الدموع
فقط لأجل الرياء
هذه المدينة خرجت عن السيطرة
نصف قيادة معالجة الأخطار تطور قدرات جديدة
كيف سنرد؟
كولير) عُلّم)
ننتظر عودته
في هذه الأثناء أرسلت (ايزابيل) لمدينة الوعد
للتعامل مع الزعيم الجديد للحركة
(كايل بالدوين)
جيد
جسمك يفرذ كميات غير طبيعية
إنزيم يدعى ابيكونم
انه مركب لتعزيز نظام المناعة
إفراط إفراذه يجعلك تقاوم البروميسين
،إذا ضاعفنا هذا التأثير هل بالإمكان صنع لقاح؟
،الناس يموتون الآن ليس لدينا وقت للإنتاج بشكل واسع
لبعض الإنزيمات وإعطائها للناس
ليس ضروري أنتاج أي شيء بشكل موسع
الابيكوين متاح كمُكمل
يبيعونه كحبوب في متاجر الطعام، الصيدليات
حسناً، إذا أخذنا ما يكفي منهم هل ممكن تتطوير المناعة بسرعة؟
(شون)
كشفت على أخيكِ، لا يبدو في حالةٍ جيدة
،يجب الحصول على تصريح لهذه الحبوب ! اذهب
سأبدأ بالمكالمات الهاتفية
المانع يعمل
أنت لم تعد معدي
لكن جسمك لازال ينتج البروميسين
وبما انه لا يمكن نشره فى الهواء عن طريق قدرتك
انه يتكون في جسمك
أختنق على المادة
،(لا بأس يا (داني سنتكشف ذلك
اذاً، ماذا يمكن أفعله لمساعدته؟
يمكننا نزع المانع منه
جسدياً سيكون بخير
لكن سأكون معدي ثانية
! بالضبط - ! مستحيل -
! هذا ليس خياراً - ! (داني) -
لا، (شون)، ماذا سيحدث إذا أبقيت المانع؟
هل تقول أني سأموت؟
سأخرجك من هنا
هذا الشيء الذي بداخلك؟ هناك طريقة للتخلص منه
كيف؟
يمكنكَ القلق بشأن هذا عندما تخرج من هنا
مهما حدث لي لا تتوقف حتى تخرج من الباب
سيارتي بالخارج مباشرةً
إذا حدث شيء لي اتصل بـ (كايل) مباشرة
باريش) أرسلت (ايزابيل) خلفه)
إن لم تعد أحد عملاء القيادة الوطنية ماذا حدث فور خروجنا من هناك؟
هل سأعتقلكَ؟
أحب ذلك، لكن ليست هذه الخطة
،بقدر ما يآذيني الإعتراف به هذه المدينة تحتاجك الآن
هل أنت مستعد؟
نعم
أجفلت عندما أخبرتك أن ايزابيل) ذهبت وراء ابنك)
لم يخطط أحد للتخلص من علامة من قبل
ستخبرني كيف فعلتها لاحقاً
فريقنا بمكانه، (رفينا) تحت السيطرة
تل بيكون هادئ - جيد -
دعنا نحرك رجالك إلى البوابة الشمالية شاهد يمكننا وقف النهب
لا نستطيع البدء بتوزيع مكملات الابيكوين هذه
حتى تهدأ المدينة
(مرحبا يا (كايل
! اغلق عيناك
! لا
،اذا كنتِ ستفعلين ما أظنه فعليكِ النظر إلى عيوني
أنتِ لا تستطيعي قتلي
أنتِ إنسانة
هناك الكثير في العالم لم أرآه
هذا جميل جداً
لديكِ الوقت
يمكنكِ روية ما تريدين
يمكننا معاً
(لديكك قلب طيب يا (كايل
وداعاً
هذه الحبوب هي الطريق لتمكننا من وقف أي شخص آخر من الموت
أفتخر بقول أن مركز الـ4400 يعمل بالإرتباط
بالحكومة وسكان مدينة الوعد
لتوزيع هذا المنتج دون وصفة طبية
إلى كل حي في سياتل
إن لم تُصَب، هذه أما ستنقذ حياتك
أو ستحميك من القدرة على الاصابة
الحكومة تعمل أيضاً بوكالات الإغاثة
لنقل مكملات الابيكوين جواً إلى المدينة
سيكون كافي للجميع
الناس تتساءل كيف ستبدو سياتل عندما ينتهي كل هذا
كم من الناس كانت ستفقد حياتها
كيف لمدينة بالعديد من القدرات الغير مرغوبة كانت ستؤدي عملها
الحقيقة هي اننا لسنا لدينا اية أجوبة
لكن هذه المدينة نجت كثيراً
و ستنجو من هذا
شكراً لكم للمجيئ، خاطرتم الكثير لإخراج هذه الرسالة
ولا تنسوا أخذ حبوبكم
شون) شكراً لكَ)
لا شيئ من هذا ذو جدوى مالم يحدث النقل الجوي
نحن نعمل عليه، أنسق التوزيع
بين مركز مكافحة الأوبئة، وكالة الطوارئ الفدرالية والصليب الأحمر
انظر، أعرف أنك تتعامل مع الكثيرين
لكنك ساعدت على إبقاء إحتواء هذا
وكنت الوجه الصحيح لنضعه أمام الجمهور
شون)؟)
نعم يا صاحبي، أنا هنا
انها تؤلم حقاً
تؤذي التنفس
سأصلح هذا
سيجعلت تتحسن قليلاً - ! لا -
! لا
فعلت هذا قبل ساعة
انظر إليّ
(داني)
سنزيل منك المانع
! وسنضعك في العازل - ! لا، هذا خطرٌ جداً -
،ليس بعد عرفنا بشأن هذه الحبوب الآن
ماذا لو لم تعمل معي؟
ماذا إن أصبحت قدرتي أقوى من أسبوع من الآن؟
الشيء بأكمله يمكن أن يبدأ مجدداً
(الكثير من الناس موتى بسبي يا (شون
ليس خطأك
أعرف لكن يجب العيش بها
(لن أنجح بهذا يا (شون
أعرف هذا
(لن تموت يا (داني
! لن أتركك - لا بأس -
لكني أحتاجك لفعل شيءً لي
فقط اجعله يتوقف عن الألم
فقط إجعل الألم يرحل عني، حسناً؟
داني)، لا لن أفعل ذلك)
لن أفعل ذلك، أنتَ أخي الصغير
أتوسل إليكَ يا أخي
! لا - (رجاءً يا (شون -
دعني أكون الضحية الأخيرة
رجاءً أفعلها
رجاءً
رجاءً يا (شون) أستجديك
رجاءً يا (شون) افعلها الآن
أحبك
رجاءً، لا أستطيع التنفس
لا أستطيع
أنتِ إخترتِ
أنتِ أملنا الوحيد في المستقبل
مستقبلكِ ميت الآن
أنتَ حر الآن
إجعل هذا العالم أفضل مما هو عليه
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟
(يجب أن تُصلح خلافاتك مع (شون
حسناً، أنا أكثر من راغب أتمنى أن يكون كذلك أيضاً
(جوردن)
هناك شيء واحد آخر
هناك سبعة أسماء هنا، باقي المُعلَّمين
سيحتاجون نفس المعالجة التي ستنالها
انهم اناس أقوياء
لهذا قيادة معالجة المخاطر لا يمكنها تولي الأمر
لا يمكننا الوصول إليهم خلال القنوات الرسمية
،لا أستطيع المساعدة لكن أتساءل عندما نعود إلى المدينة
من سيكون المسؤول
جانبي أم جانبك
أعتقد قريباً، هذا الإمتياز لن يعني شيء
(حافظ على سلامتك يا (توم
*** بعد ثمانية أيام ***
نجتمع هنا اليوم لدفع إحترامنا (إلى (سوزان) و(داني فاريل
أم رائعة وإبن محبوب
هم سيُفتقدوا كما العديد من الآخرين
المدينة بأسرها حزينة اليوم
كلنا نسأل أنفسنا نفس السؤال
كيف سنتعامل مع كل هذه الخسارة، كل هذا الألم؟
لكني أظن بهذا السؤال يُكذب جوابنا، إنقاذنا
لأنه خسارة مشتركة، ألم مشترك
وتوحدنا معاً خلال العاطفة
خلال الفهم وخلال الحب يمكن أن نتغلب على هذه المأساة
شون)، أنا آسف)
آسف جداً يا رجل
شكراً لكَ
جوردن) أخبرني بكل شيء حدث)
هل أنتَ بخير؟
نعم، سأصبح بخير
،(أعرف أنك أهتتمت لأمر (إيزابيل و انا آسف ها هي رحلت
(أعرف كيف تشعر الآن يا (شون
تفكر أن الجميع رحل و أنك وحدك
لكنك لست وحدك
أنا هنا
(وكذلك (كايل
وسنساعد بعضنا البعض للتغلب على هذا
سنكتشف كيف سنصبح عائلة، حسناً؟
حصلت تواً على توقُع مُراجع للحسابات حتى الآن
نعلم أن المدينة فقدت 9,000 شخص
،هؤلاء فقط من تأكد موتهم ليست حسابات نهائية
اذاً نبحث عن 9,000 قدرة جديدة على أقل تقدير
الكثير من تلك القدرات ستنتمي للناس التي نعرفها
قيادة معالجة التهديدات، الشرطة، المسعفون؟
أعني، اننا أول من كان عرضة لذلك
ماذا سنفعل؟ نعتقل أنفسنا؟
لن يعتقل أحد أي شخص الآن
كل وكالة مدينة تعمل على طاقم هيكلي
لن نحصل على مساعدة فدرالية حتى يرفعوا المحجر الصحي
سيستغرق هذا اسبوع او اكثر
لذا لازلنا وحدنا
صوت السلطة العالي (في سياتل الآن لـ(جوردن كولير
حسناً، حاملي البروميسين أتباعه أكثر فعالية للقانون و النظام عندنا
وعندما تُرفع المحاجر الصحية ماذا سيحدث؟
أتباع (كولير) سيتنحون؟
هل سيعيدون المدينة إلينا؟
هل ستفعلي أنتِ؟
" يواس ايه الأسبوعية " " هل يمكن إيقاف (جوردن كارل)؟ "
...آن الأوان
لهذه المدينة للبدء بالشفاء...
لم أتعمد لنشر البروميسين بهذه الطريقة
لكن تضحيات الأيام القليلة الماضية
لم تذهب هباء
هذه المأساة، فظيعة كما كانت
كان لها معنى
...وأولئك الذين ماتوا
مبشرون عصر جديد....
آلاف على الآلاف منكم لهم قدرات جديدة
وبمرور الوقت جميعكم سيساهم لهذه الحركة
...حركة
التي الآن تدعي أن سياتل كبيتها
من أنت؟
،(انا (جد جيري من أنت بحق الجحيم؟
....وقفنا بجانب هذه المدينة
في وقت شدتها....
و سنقود هذه المدينة للمستقبل
كلنا معجزات
كل فرد منا
وسوياً سنفعل الأشياء المدهشة
أرأيتِ؟ أخبرتكِ انه رجل جيد
....أفهم
مايا)، ألا تستطيعين رؤية ما حدث؟)
جوردن كولير) يسمي نفسه دكتاتور سياتل)
لا شيء جيد بهذا
أنتِ مخطئة يا أمي
نحن مسؤولون الآن
انها طريقة أفضل
تكلمت مع العالم بأسره من قبل
العديد منكم ظن انه مستحيل
لكن الآن
أنا مقتنع
سنراه في عمرنا
هناك طريقة للعيش معه
قتل الناس
،بالرغم من أنه حقاً لم يكن أنت ما زلت تشعر بالمسؤولية
صدقني كنت هناك
(شخصان ماتا، ليسوا (كولير
لن يعودوا
لكنك ما زلت هنا
أنت يجب أن تفهم كيف تواصل حياتك
كيف؟
diabloman : ترجمة أحمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com
! أبي، آن الأوآن
" مرجباً بكم في مدينة الوعد "