!رجاءاً، النجدة
!نحن هنا
!رجاءاً، النجدة
إنها أمي، أبي وأخي
لدّي الفتى
لديه إنقباض، تعرق - . لا أعرف ما حدث -
هل سيكونون بخير؟
ما الخطب؟
شلل. سأعود إلى السيارة
.لا يوجد متسع من الوقت. لقد توقف الفتى عن التنفس
لديه إزرقاق. علينا توصيله بأنبوب
.عليك مساعدتهم، أرجوك - .كلاهما يتنفسان -
هيا يا فتى
.نحن نخسره
(دكتور (هود
أنا (والاس بينيت)، رئيس شعبة التحقيقات الرئيسية
.أنا الذي يرأس المجموعة في هذه القضية
سأقوم بالإتصال بمدير مكتب التحقيقات الفيدرالية لأشكره .على إرسالك هنا في وقت قصير
،قد كُلّف شعبي بعمليات، وتنظيم، ومحطات للطاقة .وأنظمة وآداء حقوق الإنسان. وحتى الآن لم نحصل على شيء
وقمنا بعمليات كاملة من التجارب الكيميائية .لبقايا متفجرات
.وكانت نتائج سلبية بشكل كامل
واصلنا التعدين لنفس البيانات، ولكننا نفتقد ...لشيء هنا، وأنا
...مراراً وتكراراً
...دكتور (هود)، نحتاج لشيء ما
دكتور (هود)؟
هل سمعت كلمة مما قلت؟
.آيس كريم
عفواً؟
هل لديك آيس كريم؟
وطبق ساخن
بالفانيليا
دكتور (هود)، ما كل هذا بحق الجحيم؟
عجلات الهبوط في هذه الطائرة مجاورة بشكل مباشر للمحرك، صحيح؟
.هذا ما عنوا إلى وضعها - .لذا بعد رحلةٍ طويلة، سوف تكون ساخنة جداً -
إذاً... قمت بتوقيف كامل تحقيقاتي، فقط لتخبر فريقي بأن المحرك قد سخن؟
في ليلة تحطم الطائرة، كانت درجة الحرارة على الأرض ناقصة 20 درجة مئوية
كانت تحت درجة التجمد بكثير
الإنكسار عن طريق الصدمة الحرارية
نعم
،قمنا بفحص الطاقة المائية في جهاز الهبوط كأجراء متطرف ولكن ليس للتغير السريع لدرجة الحرارة
ولا أعتقد بأن المجلس القومي لسلامة النقل سيساعدوني في الحصول على ساعة جديدة
سأعطيك ساعتي الرولاكس
هذا ليس ضروري
أرباب العمل للدكتور (هود) في المكتب الفيدرالي لديهم القدرة الكافية في سداد أي مصروفات و/أو أي مواد شخصية قد تضررت أثناء التحقيق
...سيد (بينيت)، هذه العميلة الخاصة (رايتشل يونق)، وهي
.أنا محرضته الخاصة بالمكتب الفيدرالي ...ويتوجب أن نكون في مكان آخر
سيدي
.هناك عائلة في "سان خوسيه"، كاليفورنيا تناولوا وجبة الإفطار قبل 36 ساعة - و؟ -
وما زالوا مشلولين منذ تلك اللحظة
ترجمة Don Dominator fury_don@hotmail.com
...!i! الساعة الحادية عشر !i!... الحلـــــــقة الرابـــــعة
قام أطباء الطواريء بإحضارهم في حالة صدمات ثلاثية في العمود الفقري ولكننا سيطرنا على ذلك في الحال
قمنا بالفحص على التسمم وداء اللايم، في العمود الفقري لإلتهاب السحايا
سلبية من جميع النواحي
يجب أن يكون نوع من أنواع السموم
رينكل) هي الإبنة وقد قامت بأكل نفس الإفطار كما هي بقية أفراد العائلة) وأستمرت لتكون أعراض
هل أنت الدكتور (هود) من المكتب الفيدرالي؟
نعم هو. وأنت؟
أنا العميل (موريس) من إدارة التغذية والدواء
هذا زميلي العميل (ويلسون) من قسم السيطرة على الأمراض
لقد طلبنا كلاكما. شكراً لكم على المجيء بهذه السرعة
سمعت عن عملك على قضية فايروس "هانتا" في آذار الماضي
أريد أن أسمع عن عملك هنا، في وقت مبكر من هذا اليوم
،قمنا بفرز وفهرسة محتوى المعدة على جميع الضحايا الثلاثة بالإضافة إلى أعراض الإبنة
لا وجود للسموم والبكتيريا التي من المعروف بأنها تؤدي للشلل
،الهدف الرئيسي لمركز السيطرة على الأمراض هو الحفاظ على هذا الشيء من الإنتشار .في حين أننا في إدارة التغذية والدواء أساساً معنين بسلامة السلسلة الغذائية
...لكن بصراحة
نحن عاجزون
أين الإبنة؟
إيميلي ستانر، في السادسة عشر من عمرها
هي مع الشرطة في الوقت الراهن
يعتقدون بأنها من فعل ذلك؟
حسناً، هم لا يعرفون فيما يفكرون
لكن تعرف بأنه كانت هناك قضية في "نيو جيرسي" قبل بضع سنوات
فتى في سن المراهقة قام بوضع مضاد للتجمد في الشاي المثلج الخاص بوالديه
تبين بأنه كان غاضباً من مضايقتهم له
إسمعي يا (إيميلي)، الحقيقة بأن الكثير من الأطفال يغضبون من والديهم
إسمعي، لو أهلك أساؤوا معاملتك أو إستغلوكِ عقلياً وعاطفياً... أو حتى جسدياً
من المحتمل بأن تُحسب لصالحك
أخبريني بحقيقة كل ما تعرفين، من الممكن أن تقطع شوطاً طويلاً تجاه مساعدتك لاحقاً في المحكمة
،لو سمحت، نحن مشغولون هنا إذا لم تمانع ذلك؟
بل أمانع. لا ينبغي بأن تكونوا في نفس الغرفة مع هذه المريضة ليس بدون حماية كافية
ماذا تقصد بـ "حماية"؟
إنها تحمل "فايروس سي 5" الناقل للأمراض عن طريق الهواء
إنه شديد العدوى، ولا يُعرف له علاج
أحقاً، لم يذكر لكم أحد ذلك؟
،لا بأس، طالما لم يحصل أي إتصال جسدي فالأمور على ما يرام
لا تذهبي إلى أي مكان
سأقوم بالبحث عن ذلك
لا تقلقي.. لا يوجد شيء إسمه"سي 5" ناقل للأمراض
قلت ذلك لإخافتهم حتى أستطيع أن أتحدث معك على إنفراد
(إسمي (جاكوب هود
ذلك العالم لمكتب التحقيقات الفيدرالي
عائلتي... هل سيكونون بخير؟
هل سيحدث لي نفس الشيء؟
لا أعلم
أنا هنا لمعرفة ذلك
...تعتقد الشرطة بأن
لم أفعل أي شيء لأمي، وأبي أو أخي الصغير
أعرف
حقاً؟
أجل
،لقد قام الأطباء الشرعيين بفحص كل كبيرة وصغيرة في منزلك لإيجاد أي شيء من شأنه تسبب في شلل عائلتك
لذا إذا كنتِ سامّة، فأنتِ جيدة للغاية
،ولقد رأيت سجلك الدراسي للمرحلة الثانوية، وفي الكيمياء لقد أخفقتي مرتين
فلا أعتقد بأنك مصدر تهديد
ما أريد معرفته هو، هل هناك شيء ما يمكن أن تتذكريه وقمتي بفعله بشكل مختلف عن عائلتك في صباح الأمس؟
أي شيء على الإطلاق؟
كلا
كل ما فعلناه هو تناول وجبة الإفطار
فقط وجبة الإفطار
لقد حصلنا على الطب الشرعي مسبقاً
أتريد أن تخبرني مرة أخرى، لمَ نحن هنا؟
هل لديكِ أي فكرة يا (رايتشل)، كم عدد المكونات البسيطة للأُسر، التي قد تقتلكِ فعلاً؟
معطر الجو؟
رائحته جيدة
المكون الرئيسي: الفورمالديهايد
،قد يسبب الصداع، الغثيان، نزيف في الأنف ...الدُوار، وفقدان الذاكرة
السمن الصناعي؟
ما السامّ في السمن الصناعي؟
حامض البنزويك
قاتل جداً، إذا كنتِ حساسة تجاهه
"تعرفين بأن إستخدام عبارة "غير سام هي فقط للدعاية
لا تمت للتعاريف الحكومية بصلة
حسناً، لا يبدو بأن أي شيء خطير هنا
،وأياً كان الأمر، لدينا حجم العينة لأربعة أشخاص ثلاثة منهم تناولوا وجبة الإفطار ومرضوا
وواحدة تناولت نفس وجبة الإفطار ولم تمرض
إجعل تلك العينة لخمسة منهم
يبدو بأن كان لديهم كلباً
"وادي سان جواكين، كاليفورنيا"
(مرحبا، (إيدي - مرحبا أمي -
مرحباً إبني - قمت بإحضار البريد -
ماذا عن البارد منهم؟
لا تمانع إذا فعلت
هل ستبقى للعشاء؟
تبدو بأنها خطة
ماذا في البريد؟
إهدأي يا أماه، مجرد فواتير وأشياء تافهة
(لقد حصلنا عليها يا (بوب
حسناً
"إشعار بسداد كامل"
فعلناها يا حبيبي
بالفعل
إيدي) لقد حصلنا على المزرعة)
علينا أن نحتفل
ماذا - إنسى أمر البيره -
سنقوم بفتح الشمبانيا الليلة
تلك فكرة
أتعرف، قبل نحو سنة، كنا على وشك فقدان المكان
الآن... هو ملكنا، حرٌ وواضح
وعلينا أن نشكرك أنت على ذلك
دعنا نشرب بعض من الشمبانيا، هيا
،واحدة من الأمور الجميلة عن الكلاب هي أنها ملتهمة لكل شيء مثلنا البشر
لذا، قام "تريكسي" بأكل الشيء القليل "من كل نوع كما فعلت عائلة "ستانرز
يا للمسكين
إذاً لمَ لم تمت عائلة "ستانرز"؟
لأن الكلاب تقوم بإستقلاب السموم أسرع بكثير مما نفعل نحن
أنظري
كتلة واحدة... تسير للجهاز الهضمي في المعدة
أو من خارج المعدة، حسب ما تقتضيه الحالة
ما هي؟
فطريات
!النجدة، أرجوكم
!أحتاج للمساعدة
يا (إيميلي)، لقد إستولت الكائنات الفطرية على أجسام عائلتك وكأن به نوع من التعفن
الذي ينمو بداخلهم
وعادةً يكون لدى الأطباء أدوية مضادة للفطريات، تقوم بقتلها وتسمح لحالتهم بالتحسن
ولكنك حاولت ذلك، ولم تفلح؟
...حسناً
،في هذه الحالة، وبالرغم من قتلنا للفطريات لازال الشلل موجود
لذا نحن نحاول معرفة السبب
ليس لدي أي عائلة أخرى
عليك معالجتهم
هذه هي فطرياتنا
إلقي نظرة
...إنها
جميلة
بوتريتس سينيريا
موجودة في كل مكان
هناك على الأرجح جراثيم في الهواء، ونحن نتنفسها الآن
لا تقلقي، هي تنمو فقط في النباتات
،لهذا السبب هي موجودة في الغذاء داخل الكلب ولكن ليس في الواقع على أنسجة الكلب نفسها
إذاً، قام "تريكسي" بأكل ما أكلته العائلة
،ونعرف بأن العائلة تناولت المواد النباتية ...من فواكه وخضروات
ولكننا لا نعرف ما هي الفاكهة و/أو الخضروات الملوثة
هنالك لغزنا
في حالتها الطبيعية، إن "بوتريس سينيريا" تماماً غير ضارة للبشر
بالنظر إلى تلك العينات، يمكنني القول بأنه تم التعديل وراثياً
وأنها ليست ضارة بعد الآن
أتهتم لتشرح لي لماذا نقوم بصيد الفطريات القاتلة في متجر للنبيذ؟
لأن بعض صانعي الخمور يستخدمون الفطريات المعدلة وراثياً في منتجاتهم
وكابورتينا صاحب مزارع العنب هو واحد من الصناع العالميين الرواد لنبيذ البوتريتايزد
،ذات مرة في فرنسا في عهد العصور الوسطى كان هناك رجل شريف، يحب أن يشرف على كل جانب من جوانب
صنع النبيذ في مجاله
مهووس بالسيطرة
بالضبط
وفي فصل الصيف، وقع في الحب
لذا أخذ عذراءه الجميلة إلى حجرة النوم
وبقوا هناك طويلاً
ولم يستطيعوا أن يبقوا أكثر، ففي حالة يأس
،قاموا بقطف العنب المتعفن من نبتة الكرمة وصنعوا نبيذاً مما تبقى
وبعد؟
وكان لذيذاً
،لذا أطلقوا على هذه الفطريات "صديقنا الصغير، "بوتريتس سينيريا
أو "الفاسد النبيل" ، بعد الحب الكبير للرجل النبيل، الذي من غير قصد قام بخلق مثل هذا المشروب اللذيذ
ولكن صنع نبيذ البوتريتايزد هو رهانٌ مع الطبيعة
،في أيام من الأمطار الكثيفة وأشعة الشمس يصبح المحصول كاملاً بلا قيمة
إذاً لماذا يخاطر صانعو النبيذ؟
لماذا؟
لأن سعر زجاجة خمر كوبرتينا بوتريتايزد هو 1500 دولار
المشكلة الوحيدة في نظريتك للبوتريتس هي أن عائلة ستانرز) لم يشربوا النبيذ مع وجبة الإفطار)
إذاً كيف أصيبوا بالمرض؟
جراثيم الفطريات هي نوع من مثل عمل هذا الشيء
أي كائن حي يعيد الإستنساخ عن طريق نشر نفسه في أكبر منطقة ممكنة
ستكونين حمقاء لمجرد التفكير لأنكِ تضعينها في محصول واحد حيث أنها ستبقى
...لذا قد تكون الفطريات
في كل مكان
ما مشكلة عينيه يا (هود)؟
القرنية الفطرية
هي عدوى تصيب القرنية ناجمة عن التعرض المفرط للكائن الفطري
تحدث بالإنجليزية لو سمحت
ثمة فطريات بيننا
وأراهن على أنها في هذا العنب
!أنت
ألا تستطيع القراءة؟
هذه المنطقة للموظفين فقط
أردنا أن نلتقط صورة فقط
لعطلتنا الأولى
هل لك أن تلتقطها لنا؟
كلا؟ حسناً
،لترى المحاصيل تستطيع الدفع لأخذ جولة في غرفة التذوق
أتنوي ذلك؟ - بالطبع -
أجل - شكراً -
هيا يا عزيزي
حسناً، هناك أخبار جيدة، وأخرى سيئة
البوتريتس سينيريا قد عُدّل جينياً
،لكنه ليس من نفس السلالة التي شلت عائلة ستانرز تسلسل النوى كان خاطئ
وهذا يعني أننا عدنا إلى المربع الأول
يبدو بأنك غير منزعجة من ذلك
حسناً، لمجرد أن أثر الفطريات أصبح بارداً، هذا لا يعني بأن أثر المال لم يزل ساخناً
دعوت لصالح كوانتينو
علينا الحصول على كامل السجلات المالية الخاصة بكوبرتينا، في موعد لا يتجاوز يوم غد
ألا تحتاجين إلى إستدعاء للقطاع الخاص الذي عقد السجلات المالية للشركة؟
سأحب القانون الوطني
(اللعنة يا (ماتي
يا (ليز)، هل هو وقت مناسب للحلويات؟
....ماتي)، لا يجب عليك ترك ألعابك)
!يا إلهي
بالو ألتو" المحامي (شريدان سام)، عاد إلى منزله" آملاً بأن يقضي وقت عشاء ممتع مع عائلته
ولكنه وجد مأساةً منتظرته بدلاً من ذلك
"زوجته وطفليه في حالة حرجة في مستشفى "وادي القيقب
الآن لا يزال يتعين على السلطات إصدار بيان رسمي لمسببات الحادث
ولكن الأعراض يجب أن تتطابق مع تلك الأسر المحلية الذين أصيبوا بالشلل في وقت مبكر من هذا الأسبوع أيضاً لتناولهم الوجبة
(شكراً لكِ على التقرير يا (لورا
سنخبرك بأي تطورات أخرى
بشأن هذه الحالة الغريبة جداً من إمكانية وجود تلوث غذائي
سنعود في الحال
إيدي)، أردت بعض من ذلك)
آسف يا أمي، ظننت بأنكم إنتهيتوا
(هذا الشيء ينتشر يا (هود
حسناً، إسمع
نعرف بأنها فطريات
نعلم بأنها موجودة في نوع من المنتج
لذا، لماذا لا نطلب من إدارة الأغذية والدواء بأن يصدروا قضية لحصر جميع الفواكة والخضروات التي تباع في المنطقة المتضررة؟
لأن الشيء هذا لن يحدث
دعينا نكون حذرين
ونفترض بأن الفطريات مستوطنة على أحد أشكال المنتج على نطاق 500 ميلاً من عائلة ستانرز
حسناً - كاليفورنيا -
الزراعة تغطي حوالي 32 مليار دولار من الصناعة
حوالي 4000 ميل مربع في الدولة هي أراضي زراعية
،إذاً
،لو أرادت إدارة الأغذية والدواء أن تحصر المنتج من إنتاج منطقتنا ...تلك هي خسارة
إثنان ونصف بليون دولار
فهمت ذلك على أنه مدى طويل
...لكن
...عندما يكتشف الناس بأن هناك خطأ ما
فمن المحتمل أن يقومون بإستدعاء تطوعي
يصدرون تحذيرات ومبادئ توجيهية في كل وقت، ولكن لم يعد يهتم بها الناس
مثل ذلك الصبي الذي أستنجد بقريته لوجود ذئب
يجب أن يكون الجواب في مكان ما هنا
ليس هناك يا (هود)، إنه هنا
يبدو بأن مزارع كوبرتينا للعنب قامت بنقل 10 مليون دولار إلى شركة أخرى قبل خمس سنوات
أتريد معرفة ما حصل بعد ذلك؟
أنيريني
بدأت أرباحهم في إزدياد
"الشركة التي دفعوا لها كانت "أوينيوم الزراعية
"سيد (كوبر)، المكتب الفيدرالي رفع راية تحويل الأموال بين "أوينيوم و مزارع "كوبرتينا" للعنب قبل بضع سنوات
هل لك أن تخبرنا على ماذا صُرفت الـعشرة ملايين دولار؟
أخشى بأني لا أستطيع الخوض في أي من هذا دون حضور مستشارنا القانوني
...أتفهم ذلك يا سيد (كوبر)، لكن
حسناً، سأخبركم بذلك
كانت فطريات البوتريتس
كانت معدلة جينياً، والآن هناك أنواع مختلفة تشُل الناس لمسافة أقل من 40 ميلاً من هنا
،عليك أن تعرف يا دكتور (هود) بأن
أي شخص يشارك في التكنلوجيا الحيوية الفطرية، يستخدم البوتريتس كقاعدة للكائن الحي
إنها شائعة
إنها غير سامة، بسيطة نسبياً للتلاعب بها
أي من شركاتنا الصديقة يكون قد حقق ما تبحث عنه
أعلم بأنك أنت وشركاتكم الصديقة عنيتم بالدفع قليلاً
...وبسرعة، لا تعتمد حقاً على الإجتهاد العلمي، لذا
في العقد الماضي، كنت قد أدخلت المنتجات المعدلة وراثياً إلى السوق
بدون أي شيء وثيق إلى الدقة، وتجارب على المدى الطويل
لضرورة ضمان السلامة العامة، والآن تعيش على المحك
إذاً، تعتقد بأننا تقدمنا بسرعة جداً؟
أتريد التحدث عن، الحياة على المحك؟
نزيد الغلة في منتجاتنا حتى يتمكن المزراعون من إنتاج المزيد من الغذاء للناس حتى يأكلوا
لمَ لا تسأل الملايين من الناس الذين هم على حافة الموت من الجوع، في "بنغلاديش"، و "النيجر" و "مصر"
لمَ لا تسألهم إذا كنا نتقدم بسرعة؟
،أترى، تريد من الإنسانية الحفاظ على جميع الأغذية الطبيعية، وهذه شاعرية جداً ولكن لا يستطيع البشر أكل الشِعر
،بدون التعديل الوراثي، معظم دول العالم الثالث ستموت جوعاً في غضون ثلاثة أشهر أما البقية منا
لن نكون بعيدين عنهم كثيراً
الإيثار الخاص بك هو مثال لنا جميعاً
،هل هذا ينطبق على الأسعار التي تحاسب فيها الدول المتضورة جوعاً
أو هل توفر شركة "أوينيوم" خصماً خاص لدول العالم الثالث؟
من باب الفضول فقط
أي أسئلة أخرى، ستحتاجون إلى تصريح
أعتقد بأنه لا زال لدينا هؤلاء في هذه الدولة، أليس كذلك؟
،أتعرف، لو تركتني أقوم بعملي في الواقع من الممكن أن أساعدك
إن (جايسون كوبر) هو الخطأ الوحيد في الزراعة العالمية
هو الجشع المتنكر تحت القشرة الرقيقة من المثالية السامية
هذا هو سبب عدم مواجهته وجهاً لوجه
،تلاطفه، تحتال عليه، وتجعله يلقي بالحرس الخاصين به ومن ثم تنقض عليه
حسناً، أنا آسف أعتذر لك
ولكن نحتاج إلى إجابات
وهذا ليس المكان الوحيد للحصول عليها
ظننت بأن هذه إحدى الجامعات الحكومية
هي كذلك
مرحبا بكم في عالم الأكاديمية الشجاع، أشتُريَ ودفع له مليارات الدولارت من قبل الشركات
هذه الشركات تقوم بتمويل معامل الجامعات، والعلماء الذين يعملون فيها
يدفعون ملايين الدولارات من أجل الرعاية
وفي المقابل، يقومون بالإبقاء على جميع الإستكشافات الخاصة بالجامعة
"إذا، جميع أبحاث شركة "أوينيوم
موجودة هنا
ماذا يفعلون؟
،يسجلون الأطياف من أعماق المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الكهرومغناطيسي
من خلال المنطقة المرئية، للأشعة تحت الحمراء القريبة
لا، حقاً، ماذا يفعلون؟
هل تسمح لي؟
حصلت على الإمتصاص الأقصى الخاطئ للطول الموجي
يجب أن تكون القراءة لجهاز البنترو فينول 410 وليست 418
عرفت ذلك
...من كان
من كان يعمل على فطريات البوتريتس؟
(بروفيسور (ألتشولر
كان البوتريتس عمله الوحيد منذ أن كان طالباً في جامعة كاليفورنيا للتكنلوجيا
يبدو جيداً.. من يضمن له ذلك؟
"أيونيوم"
...حسناً، نحن هنا مع
مكتب التحقيقات الفيدرالي
...و
(وأود التحدث مع بروفيسور (ألتشولر
أجل
طبعاً.. أقصد إذا استطعت إيجاده
ماذا تقصد؟
هو مفقود في العمل
لم يأتِ للعمل منذ أسبوع، وأيضاً لم يرد على مكالماته الهاتفية
لن يتولى منصبا ويكون مهملاً هكذا
كلا
سيد (كوبر)، (كارل ألتشولر) هنا
...أخبرته بأنك مشغول، لكن
هذا سبب توقفنا
هذا ما توقعنا حدوثه
قرأت ذلك
(إهدأ يا (كارل
لن أهدأ
الناس يموتون بسبب... لأنك أعدت المشروع ضد توصياتي الواضحة
واتبعت توصياتك وأوقفت البحوث
(إسمي موجود في جميع أنحاء البحوث يا (جايسون
هذا ليس له صلة
موجودة في السجلات
فقط لا يمكن أن تكون
يمكن ذلك، وأنت تعرف
(كن حذراً يا (كارل
لديك مهنة لتفكر فيها
وإذا بدأت إخبار الجميع بأن شركة أونيوم" متورطة في هذا"
حسناً.. الإتهام جيد بقدر الحكم بالإدانة في هذا اليوم والزمن
وبنفس الخطورة أيضاً
لك أنت
لنا جميعاً
(لنا جميعاً يا (كارل
!(كارل)
آخر مرة إستخدم فيها (ألتشولر) بطاقة الإئتمان خاصته هنا
القانون الوطني مرة أخرى؟
أنت محظوظ لأني لا أميل إلى إساءة إستعمال صلاحياتي
يجب أن تكون هذه
بروفيسور (ألتشولر)؟
بروفيسور (ألتشولر)، هنا مكتب التحقيقات الفيدرالي
دعنا نحاول هذه
إنه ميت
جرعة زائدة من المخدرات؟
سأتصل بالشرطة
رائع
"هذا يفسر الذيل التخين لعقرب "الأندروكتونس كراسيكادا "لكن اللون والحجم لعقرب "الليورس كانكيستيرياتوس
لكنها عقرب
نعم، هي عقرب
لكني لم أرَ من قبل مثل هذا النوع
أتوقع تعديل وراثي من عيار (ألتشولر)، قد يكون أكثر من قادر على هندسة الهجين
إذا أنت خبير حشرات أيضاً؟
ليست حشرات، إنها فصيلة العنكبوتيات
وكلا، لست خبيراً
شخص ما قريب لي
كان مشارك في تجربة لعلاج سرطان المخ استخدموا فيها سم العقارب
كانت زوجتك... صحيح؟
أعرف بأنها توفت بسبب السرطان قبل سنتين
...أجل، كانت المعالجة واعدة جدا، في الواقع، ولكن للأسف لم تكن في الوقت المحدد المطلوب
(أنا آسفة يا (هود
لم تكن موضوع مخدرات
كانت جرعة مفرطة من سم العقرب
.الأمر بخصوص العقارب هو أنهم لا يتجهون للبشر يتجهون للحشرات
هذا كل شيء
هذا مبيد للحشرات
ماذا؟
يا إلهي، كم هو رائع
يقوم سم العقارب بشل الحشرات
لو أخذ (ألتشولر) فطر البوتريتس
وجمعها مع سم العقارب، سيتكون له حتماً مبيد للآفات العضوية
...لرشها على المنتج
لقتل الحشرات بالسم؟
وهذا ما شل ضحايانا
لا وجود لعلامات عض أو لدغ
،ولن يفحص أحداً سم العقارب، لأن العقارب المميتة المستوطنة في الولايات المتحدة "موجودة في صحراء "أريزونا
ما لا أفهمه هو لماذا حرر السم في الضحايا، عندما من المفترض أن تهاجم الحشرات
ولماذا أثر على عائلة "ستانرز" ما عدا (إيميلي)؟
لدينا الرصاصة ولكن لم نحصل على الزناد
كلا... ولكن لدينا شيء آخر
يا للمسكين
إنه يحاول التكفير عن الفوضى التي تسبب فيها
ولكن لصنع ما يكفي من الأجسام المضادة لإنتاج سم العقارب، عليه أن يتجرع ألم اللدغة تلو الأخرى
دعينا نأمل بأن اللدغة التي قتلته كانت كافية لتحويل دمه إلى علاج
أمر الدكتور (ريتشاردز) المستشفى بأن يعملوا في علم السموم (على إجراء تركيب دم مضاد لـِ (ألتشولر
علينا أن ننتظر ونرى
هل أنت جائع؟
كلا، أنا بخير
(عليك أن تأكل يا (هود
أتطلقين على ذلك أكل؟
أعرف، حلوى اللسان
كان من المفترض أن تسأل فقط
هذا هو، هذا هو الزناد
حلوتي؟
أتعرفين ما الموجود في هذه؟
حلوى الليكورسي
حشرات
كارمين، الصبغة الحمراء للطعام
مصنوعة من خنافس أمريكا الجنوبية
فجأة أصبحت في مزاج لبعض المنتجات الطازجة
هل تناولت الإفطار يا سيد (كوبر)؟
الفراولة، ربما؟
رايتشل)، ماذا تناولوا عائلة ستانرز في وجبة الإفطار؟)
...رقائق الذرة، فطائر، وسلطة فواكة
عصير عنب؟
عصير عنب صافي مع الكارمين
وربما سلطة الفواكة المحتمل بأنها تحتوي على الفطريات المبيدة للحشرات الخاصة بك
"عائلة "شيردان
عائلة "شريدان"، تناولوا بعض الفواكة والخضروات في وجبة العشاء
وأنهوا ذلك بالكعكة المخملية الحمراء، حمراء قرمزية
إنه أثر التآزر
أترين، تهاجم الفطريات البروتينات الخاصة بالحشرات
ولا نعرف بأنه تم تناولها عن طريق البشر
إذاً الفطر هو البندقية المحملة، وتلوين الطعام الذي يحتوي على بروتينات الحشرة هو الزناد
،بحوالي عامين وعدة ملايين من الدولارات في المشروع
قررنا بأن المنتج النهائي أصبح بلا قيمة بعد الآن
،أترى، عندما قمنا بتغذية الغذاء الخاص بحيوانات التجارب، والذي كان مرشوشاً بالمبيدات الحشرية، أترى معظمهم كان على ما يرام
.ما عدا واحد - .أصيب بالشلل -
،أقصد بأننا قمنا بكل شيء ضمن التقارير تعلم، للمراحل الثلاث الأولية
إختبار أحجام العينات، الخطوط الوراثية، وكل شيء
وظننت بأنه نوع من الشذوذ، ولكن بطبيعة الحال إستهوى (ألتشولر) ذلك
لذا قام بالإستنبات لأجسام الحيوانات الميتة، وقام بجميع أنواع التجارب
وبذلك إكتشف التآزر القاتل
أوقفنا المشروع قبل أن يصل إلى أي مرحلة أخرى
وقمنا بإرسال ما تبقى لمنشأة المخلفات الحيوية وكان هذا كل ما في الأمر
حتى الآن
وجب عليك أن تتصل على السلطات في كل مرة تشتبه فيها بشيء
لو مات أولئك الناس، ستعتبر تهمة القتل بغير عمد
كلا، عليك ان تصدقني هنا
لدي جميع الأرواق في ملف
جميع المخلفات تذهب إلى منظمة مرخص لها من قبل الإتحاد الفيدرالي في ناحية الشرق
تتطلب 45 دقيقة من القيادة
حسناً، حسناً
سهل ولطيف
2-3-5-8-7-0-1
لقد تحقق هذا
أين البقية؟ - هذا هو -
الرادار الأرضي يؤكد بأننا حصلنا على عشر دبابات من المبيدات الحشرية
وجب أن يكونوا 14
علينا أن نسأل جميع العاملين هنا
أي شخص لديه تصريح لحقل المخلفات خلال الإثنا عشر شهرا المنصرمة
(أحضر السيارة يا (هود
أين هي البراميل الصغيرة المفقودة من المبيدات الحشرية الخاصة بـِ "أوينيوم"؟
سوف يموت البشر
!أخبرني - ...حسناً -
حسناً، أعطيتهم أبي
أردت مساعدتهم لو بالقليل !هذا كل ما في الأمر
ونجحت
...(رايتشل)
!سيدي
ضع العلبة أرضاً
إذهبي من هنا
إتصل إبني وطلب مني أن أحرق الحقول
هذا بالضبط ما أفعله الآن
مرض الناس بسبب وضعكم للمبيدات الحشرية الخاصة بـِ "أوينيوم" في المحاصيل
أنت تعرض حياة كل شخص قام بتناول المنتج من مزرعتكم إلى الخطر الشديد
بأحراقك للمحصول، هناك فرصة واتية بأنك تقوم بنشر
أياً كان من تلك الكائنات الحية التي أدت إلى مرض الناس إلى المزارع المجاورة
أترى تلك الحقول هناك؟
"مونسانتو"
أترى تلك الحقول هناك؟
جميع المحاصيل من هنا إلى قاعدة تلك الجبال؟
هي منحة حكومية
عندما قام جدي بتسوية هذه الأرض، كانت مزرعة صغيرة للعائلة على مد البصر
الآن، نحن الذين بقينا
!إلقيه الآن
كدنا أن نفقد هذا المكان في السنة الماضية
أجل، وعندما قمنا بزراعة المحصول الجديد إتصل بي إبني وأخبرني
"قال "أبي "حصلت على شيء ما يمكننا أن نضعه على المحصول وسيحدث فرقاً كبيرا"
لذا قمنا بوضعه هنا
إستخدمناه، أجل يا سيدي
والآن أعرف من أين مصدره
عمل بشكل جيد، ولم أقم بالسؤال عنه
حسناً، كان ينبغي عليك
هذه شرطة الولاية
إنتهى الأمر يا سيدي
...حسناً، سوف
سأذهب معك
آسف بشأن ما قمنا به
أنا آسف جداً
(أمي، أبي، هذا الدكتور (هود
هو الوحيد من إعتقد بأني لم أحاول تسميمكم يا رفاق
شكراً لك
لا عليك
أنا سعيد بنجاح سم العقرب المضاد
ولكن ما زالت (إيميلي) في حاجة لرؤية مدرس للكيمياء
كنا محظوظين
إن الفطريات تميل إلى التحور بسرعة جداً
عاجلاً أو آجلاً، سيكون هناك تصفية أقوى وبطريقة أفضل للناس المعرضين للخطر
أعتقد بأني سوف ألقي نظرة عن كثب في محتوى الغذاء الخاص بي من الآن وصاعداً
ألوان طبيعية
إذا، ما تقوله هو مجرد حشرات؟
ربما، وربما لا
وفقاً لإدارة التغذية والدواء، طالما أنه طبيعي قد يكون أي شيء
الألوان الخضراء في الأطعمة، من ناحية أخرى هي نفط مشتق من الميثان الثلاثي
لا شيء طبيعي فيه
لذيذ
ترجمة Don Dominator fury_don@hotmail.com