"شاطئ دايتونا، فلوريدا"
"لن تتوقف الحفلة في "ديانيسيس من يريد أن يرى بعضٌ من القمصان المبتلة؟
أجل يا حبيبتي
ماذا عنّي أيّها العاشق؟
أنت معي الآن يا فتاة
!عطلة فصل الربيع يا سادة
(ليني)
هل أنت بخير؟ هل أنت على ما يرام؟
!فليتصل أحدكم بالطوارئ
هل أنت بخير؟ ماذا حدث له؟
ليني)؟)
أكره مثل هذا الوقت من العام - أجل، عطلة الربيع مقززة -
جهاز مقياس الأوكسجين معبأ لا يملك هذا الفتى الكثير من الوقت
اللعنة! البطين الليفي إني أعمل عليه -
200درجة للبدء
الشحن لـ200
جاهز
لم يحدث شيء قيِّديه
الشحن 250
جاهز
أيضاً لم يحدث شيء
أيضاً الذي معي البطين الليفي لديه
الشحن 200
جاهز
إنهما لا يستجيبان
حان وقت إعلان الوفاة
:إسم الشخص الثاني (ليونارد ريس)
ذَكْر، قوقازيّ، 5-أقدام-11
لا وجود لتشوهات هامة أو شامات
لدى المتوفى وشم على كتفه الأيسر
على شكل خنجر مثقوب عليه زوجان من الكرز
ذوقُ حسن
سأبدأ الآن بالفحص الداخلي
أين أنا بحق الجحيم؟
!(جريج)؟ (جريج)
نحتاج إلى مساعدة هنا - ما الذي فعلته بنا؟ -
هل لي ببعض المساعدة هنا؟
ماذا فعلت؟
"بالو ألتو، كاليفورنيا"
مازال "تانر" مشتاقٌ إليك
أجل، حسناً إنه شعورٌ متبادل
لكن، لم يكن ذلك صحيحاً لأتعلق به بعد تغيير وظيفتي
لن أكن في المنزل إطلاقاً
ويحتاج إلى تمارينه
أليس كذلك، يا فتى؟
،آخر مرة كنت فيها في المدينة
طلب منك شخصٌ ما من لجنة العلوم والتكنلوجيا للكونغرس الخروج في موعدٍ غرامي
أتعلمين، لم يكن ذلك مناسباً
(أتعلم، مضت سنتان على وفاة (ماغي
ألا تعتقد بأنه حان وقت المضي قدماً؟
(أنا هنا كصديق يا (آنا
لستُ واحداً من مرضاكِ النفسيين، حسنٌ؟
أعرف، وأنا أطلب منك قلقةً كصديقة
هيّا يا فتى
،إن لم ترد الخوض في هذا الحديث ...فلا بأس، لكن كيف يمكن
كيف يمكن أن أتعامل مع حزني؟
إني أتعامل معه
إني كذلك
أنا فقط أتعامل معه بطريقتي الخاصة
وهذا لا ينطوي على الكثير من النحيب وتحليل المشاعر، حسنٌ؟
على ماذا ينطوي؟
(هود)
ماذا حدث لعطلة نهاية الأسبوع؟ - قُطِعت -
"بعضٌ من فتيان الكلية في "شاطئ ديتونا ماتوا بأسباب غامضة، ومن ثم عادوا للحياة
أعذرينا
على ماذا ينطوي؟
ينطوي على هذا
:ترجمة Don4Ever :)
...!i! اللحظة الأخيرة !i!...
:الحلقة التـاسـعة بعنوان ,,>> اللــــحــم <<,,
أودري سيمون)، من طب الباطنية)
إذاً أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يأتي عندما يعود الموتى إلى الحياة؟
حسنُ، ليس بالضبط ولكنهم يأتون إليّ في مشاكل متنوعة
،حسنٌ لا أستطيع الإنتظار لأستمع إلى شرحك لهذا
ليني ريس)، عمره 21)
تعافى تلقائياً من موته الجلي قبل 12 ساعة
لم نشهد شيء من هذا القبيل
أرجوكم، أخرجوني من هنا - ...(ليني) -
إني جاد يا رجل
لقد إستيقظت في غرفة مليئة بالموتى
شاهدت أحد أعز أصدقائي مفتوح الصدر بينما قلبه مازال ينبض
جريج ماكارثي)؟) - نعم -
...والآن كل ما أحتاج إليه لأخرج من هنا
عليك إخباري بما كنت تقوم به يوم أمس
لقد إنتهينا للتو من الإختبارات النصفية "في ولاية "ميريلاند
وحفنةٌ منا جاءوا إلى هنا للتخفيف من الأجهاد، تعرف؟
،بشرب بعضٌ من البيرة والتسكع مع بعض المثيرات
مجرد حفلة يا رجل
(ما العمل المشترك الذي قمتما به أنت و (جريج خلال الـ 24 ساعة الماضية؟
(الشيء الوحيد الذي تشاركنا فيه أنا و (جريج في الـ24 ساعة الماضية كانت وصيفة ملكة جمال الولايات المتحدة
وهي وافقت على ذلك؟ - بالطبع -
ما إسمها؟
(تابيثا جاكسون) لستُ... لست متأكداً
هل لك أن تعذرنا للحظة؟
إذا كان القاسم المشترك الوحيد بين إثنين من الضحايا ،هو ممارسة الجنس مع نفس الفتاة
إذن نحن نبحث عن عدوى تنتقل عن طريق الإتصال الجنسي
الذي قام بإبطاء نبضات قلبيهما على الفور للاشيء؟
حسنٌ، نعم هذا ممكن
يمكن أن تكون صدمة سامة متزامنة ،التي يمكن أن تنجم عن
البكتيريا عبر الجماع
يمكن أن تؤدي إلى فشل في القلب والرئة أو حتى غيبوبة
سأطلب من الدكتورة (سيمون) التحقق من ذلك
،إن كان ذلك فما الذي أيقظه من الغيبوبة؟
،حسنٌ، إن عثرنا على الفتاة التي ناما معها من المحتمل أن نجد الجواب
قالت الشرطة بأنه يتجوب عليّ البقاء هنا حتى أن أتحدث معكما
،حسنٌ، تحدثت معكما الآن إذن أستطيع الذهاب، أليس كذلك؟
إنك في مركز الأزمات الصحية العامة
يتوجب علينا فحصك لنتأكد من أنك بخير
أنا بخير
عذراً، ولكن علينا أن نفحصك بواسطة النظام %لنحصل على هوية إيجابية 100
هوية إيجابية؟ ما الذي تتحدثين عن؟
تعرفين بالضبط من أكون أنا (أنا (ليونارد ريس
ربما وربما لا
ليونارد)، إن كان هذا إسمك الحقيقي)
سنقوم بفحص بصماتك، وحمضك النووي لنرى النتائج
هذا سخيف
كلا، هذا إجراء فدرالي
:أحتاج منكم أن تتعقبوا شخصٌ ذا أهمية (تابيثا جاكسون)
يا إلهي
لا
!لا، لا
قامت (تابيثا جاكسون) هنا قبل ليلتين
هذا يعيد الذكريات
حقاً؟ أكنتِ فتاة حفلات؟
تلك المعلومات أساسية لمعرفتها
أتعلمين، الأسبوع الماضي جميع أعمالي الشاقة تم سدادها
التفوق في الإمتحانات
خلتُ بأنني سأكافئ نفسي
أتعملين، مثل صرف بعضٌ من التوتر العاطفي
أتذكرين ما حدث؟
كنتُ ثملةً جداً
إلهي، كان فعلٌ غبيٌ جداً
لا أستطيع أن أصدق بأنه كان هناك إثنان منهم
...(تابيثا)
،أنا لست ضابط شرطة ...لستُ متأكد تماماً كيف أسألك هذا ولكن
أحتاج إلى معرفة شيءٌ من تاريخك الجنسي
ماذا؟ - آسف -
أولئك الفتيان، ربما إلتقطا مرض منتقل عن طريق الإتصال الجنسي
ولا نعرف من أين أتى
ولكن بإستطاعتي العد على يداي كم عدد الأشخاص الذين مارست الجنس معهم
أقول لكما لستُ تلك الفتاة
أنا لستُ تلك الفتاة
نصدقك، حسنٌ؟ نصدقك
حسنٌ، سآخذكِ إلى المستشفى الآن هيّا بنا
هل تريدي منّا أن نتصل على والديك؟
هل يتوجب علينا ذلك؟ - كلا، لا يتوجب علينا -
أعتقد بأنه يتوجب عليك ذلك
أعتقد بأنهما يريدا معرفة ذلك ليكونا هنا من أجلك
إستمري في المشي يا حبيبتي - ...لكن هذا -
هذا أحدهما - أعرف -
لا بأس، حسنٌ، لا بأس
أأنتِ بخير يا (تابيثا)؟
إبن العاهرة
إنه يتصرف وكأن لم يحدث شيئاً إطلاقاً
!(تابيثا)
!نحتاج إلى طبيب هنا في الحال
!جهاز مقياس الأوكسجين معبأ !توقف نشاط قلبها، هيّا بنا
كلا لديها نبضات في القلب
هذا كافٍ يا سيدي، من فضلك تراجع - كلا، إنه ليس كذلك -
لا أعتقد بأن صدمها كهربائياً سيعطي نتيجة
أخبرتك مسبقاً، عليك التراجع
!(دكتورة (سيمون - !(من فضلك يا دكتورة (سيمون -
جهاز نبضات القلب مشحون بـ200
(الجهاز لم يفعل شيء لـ(ليني) و (جريج لا يوجد هناك فرق
!جاهز - !(توقفي يا (جينيفر -
نبضات القلب عادية، ولكنها تتباطأ بشكل مستحيل خمس نبضات في الدقيقة؟
لهذا السبب ظنّ الأطباء بأنّ ليني) و (جريج) ميتان)
خمس نبضات في الدقيقة؟
كأنها نبضة واحدة كل 12 ثانية
ماهي درجة حرارة جسدها؟
إنها 75 فقط - 75؟ -
كأنّ بها تحولت إلى ذوات الدم البارد
حسناً، هذا لا يتفق مع الصدمة السامة المتزامنة
إنها لا تتفق مع أي شيء آخر صادفته في أي وقت مضى كذلك
إن أي جسد بدرجة البرودة ..مع نبضات القلب البطيئة هذه
تلك ليست غيبوبة..
هذا إحياء بتوقيف مؤقت
عفواً، هل يمكنكِ مساعدتنا؟ نحاول العثور على إبنتنا
تابيثا جاكسون)؟)
(أنا العميلة الخاصة (يونج
أنا من إتصل عليكما يوم أمس
حالة إبنتكما مستقرة الآن
إسمحا لي بإصطحابكما إلى غرفتها - نعم من فضلك، شكراً -
هذا عظيم - نعم -
...هذا
(حسنٌ، عليكِ أن تقلبيها يا (بليندا
حسنٌ إقلبيها دعينا نرى، حسناً
هيّا، لنشرب - لا أستطيع -
(أجل تستطيعين، إشربي يا (بليندا ينبغي عليك ذلك
أعرف، أعرف القوانين ثابتة
...لكني إعتقدت بأن القوانين - هيّا، هيّا -
القليل من التفكير، والإكثار من الشرب
أترين؟ ليس سيءٌ، أليس كذلك؟
(لقد تلقيت أغرب رسالة من صديقنا (ليني يقول بأن (جريج) قد مات
،حسنٌ لن تضحك عليّ مجدداً يا صاح
أتذكر كذبة أبريل؟
أجل، ربما تكون محقاً - أجل -
أتعلم أمراً إن إرادوا أن يعبثوا بهذا، فلا بأس
المزيد لنا - بالتأكيد -
جيدٌ جداً
أكره تأدية دور الملوك
أحب اللعب بك
هناك ملكين فقط الليلة يا حبيبتي
محظوظةٌ أنتِ نعرف كيف نعامل الملكة
أجل؟ - دعيني أريك -
لطفاً، ممنوع الإزعاج
(أهلاً (رايتشل
لا تمانعين إن ناديتك بـ(رايتشل)، أليس كذلك أيتها العميلة (يونج)؟
(هناك أخبارٌ جيدة لكلانا يا (ليني
يبدو بأنك على ما يرام لذا لم تعد تحت الإشراف الفيدرالي
لكن الممرضات يقولون بأنك كنت تضايقهم
،لذا نصيحتي لك بأن تبقى بعيداً عن المشاكل
،أو في المرة المقبلة لن تكن في سرير المستشفى بل ستكون في السجن
إلهي كم أنتِ جميلة
إمرأة مثلك... عميلة فيدرالية
أراهن بأنكِ مررتِ بالكثير، أليس كذلك؟
أتعلمين، بعد مناوشتي للموت تلك الأشياء التي رأيتها
...والصديق الذي فقدت
ليس الطبيب الذي أحتاج إليه إن فهمتي قصدي
...لا أعرف ما الذي يثيرني أكثر
واقع أنك قد تكون مريضاً أو أنك تسببت في سُكر فتاة
حتى تتمكن أنت وصديقك بالنوم معها
!أنتِ ساقطة !وسأخرج من هنا
*"يعاني (ليني) من شيء يطلق عليه "إلتهاب اللفافة الناخرة المترجم/ مرض بكتيري يصيب الأنسجة الواقعة تحت الجلد*
:المعروفة أكثر بإسم البكتيريا الآكلة للحوم
يبدو بأنه مثير للإشمئزاز كما هو عليه ماهي مسبباته؟
حسنٌ، في الواقع إنها نفس البكتيريا التي تسبب الأمراض الشائعة مثل بكتيريا اللوزتين والحلق
أهناك تغيير في الخطة؟
سنذهب إلى مكانٍ آخر
متجر الحيوانات الأليفة
الآن، هناك حقيقة معروفة عن البكتيريا العقدية
،"بالإضافة إلى تسببها في "إلتهاب اللفافة الناخرة تقوم بإنتاج كبريتيد الهيدروجين بشكل طبيعي
شاهدي هذا
...(هود) بإمكانك إيقاظه، صحيح؟
كلا، لقد قمت فقط بقتله
ما نوع العالِم الذي تعتقدينه أن أكون، (رايتشل)؟
كلا، في هذه الجرعة، كل ما يقوم به كبريتيد الهيدروجين هو التسبب في وقف مؤقت للوظائف الحيوية
(تماماً مثل (ليني)، و (جريج
(والآن (تابيثا جاكسون
التنفس الخاص بالفأر ينخفض لبضعة أنفاس في الدقيقة
ويتباطئ أيضه إلى التخدر
...عندما يدخل عليه الهواء الطبيعي من جديد
ميكي)؟)
يعود (ميكي) إلى الحياة
لذا قام شخصٌ ما بإعطاء جرعة من غاز كبريتيد الهيدروجين لضحايانا
ليس حقاً، أعتقد بأنها البكتيريا العقدية في أجسادهم
أطلقت بطريقة ما مباشرة لكبريتيد الهيدروجين في مجرى دمائهم
وقف مؤقت للوظائف الحيوية - هذا صحيح -
،(إذن تقول لي إن قمنا بإنعاش (تابيثا جاكسون
"سوف تصاب بحالة من "إلتهاب اللفافة الناخرة
الأمر بسيط جداً، فكري فيه على أنها عملية من مرحلتين كالتجويف الموجود في الإسنان
المرحلة الأولى يكون هناك ثقب فقط
وبدون تدخل، تبدأ المرحلة الثانية
،عندما تبدأ العدوى تنتشر حتى تلتهم كل شيء
لذا علينا منع حالة (تابيثا جاكسون) من التطور للمرحلة الثانية
إبقائها في وقف مؤقت للوظائف الحيوية - نعم -
حتى نجد الذي تسبب في ذلك ونستطيع معرفة كيفية إيقافه
ونفعل ذلك عن طريقة إطالة أمد الوضع الحالي لها؟
حسناً، لا يبدو بأنه تسبب في ضرر للجسد على المدى الطويل حتى الآن
حسناً، أفترض بأنه يمكننا أن نجرب غمر المياه المثلجة
لدينا بعض من الأحواض في الخلف يمكننا إستخدام أحدهم
جيد إبقيها باردة بقدر المستطاع
إسمعي، إننا في منتصف عطلة الربيع
،إن كان هذا الشيء ينتشر عن طريق الإتصال الجنسي
(فمن الأفضل أن تستعدِ لكثير من الحالات مثل (تابيثا
!(بليندا)
هل أنتِ بخير؟
!(بليندا)
هل لديك واقي ذكري؟
!(بربك يا (كايلا
لستِ بحاجة للحماية مني
عذراً يا حبيبي بدون الواقي الذكري، لن تمارس معي
محظوظٌ أنت
إستيقظ أيها المثير
إستيقظ
يا إلهي
!النجدة
!فليساعدنا أحد !النجدة
إذن لن أصاب بالمرض؟
(ليس من (سيث
الفضل يعود إلى حقيقة أنكِ كنتِ مسؤولة بما يكفي لإستخدام الحماية
أعتقد بأن حفلتي إنتهت، صحيح؟
للوقت الحالي
تتحقق من مكالماتك؟
دعني أخمن
حاضنة الكلب؟
في الواقع، إنها بروفيسورة في الطب النفسي
إذن أتقوم برؤيتها؟
كلا، كانت صديقة زوجتي
قصدت كطبيبة نفسية
لا، لا ولا ذلك إيضاً
متى ستخبرها بأن الكلب كان مجرد حيلة لقضاء المزيد من الوقت معها؟
إن "تانر" ليس حيلة
كان من الممكن خداعي
هناك حالات عدة للبكتيريا الآكلة للحم تم الإبلاغ عنها في "شاطئ ديتونا" اليوم
يُعتقد بأن البكتيريا تنتشر عن طريق الإتصال الجنسي
،لمنع إحتمال إنتشار الوباء فإن المقاطعة تقوم بحظر خدمة الكحول بعد الساعة الثامنة مساءاً
وعند الساعة العاشرة مساءاً يجري تطبيق حظر التجول على جميع سكان مقاطعة "فوليسا" بما فيهم زوّار عطلة فصل الربيع
أنا سعيد لرؤية أن إدارة الصحة المحلية إمتثلوا لطلبنا
لكن ذلك ليس كافياً
أجل
لدينا ضحيتين أصيبا بوقف مؤقت للوظائف الحيوية (بليندا شيا) و (سيث ساندل)
كيف هي حالتهما؟
حسنٌ، نقوم بفحص أعضاءهم الحيوية بشكلٍ مستمر لنمنع إنخفاض درجة حرارة الجسم
جيد حتى الآن
ألديكِ المزيد من الأحواض؟
كلا، لسنا مجهزين للتعامل مع هذا النوع على نطاقٍ واسع
ربما سيزداد الأمر
حسنٌ، ماذا علينا أن نفعل؟
كامل البنية التحتية لدينا بُنيت تقريباً للحفاظ على درجة حرارة الجسم من 98.6 وليس 70
مع إستثناء واحد كبير جداً
ماهو أبرد مكان في هذا المبنى؟
درجة حرارة المشرحة تكون ثابتة عند 36 درجة طوال الوقت
يبدو بأنها ميتة بالفعل
(إنها ليست كذلك يا سيد (جاكسون
هذا ممكن إن يساعد في إبقائها على قيد الحياة
،إن إستيقظت الآن فستكون في خطر شديد
،لكن إن تمكنا بطريقةٍ ما فك رمز البكتيريا التي تسببت في مرضها سنكن قادرين على إكتشاف علاج
كم سيستغرق أمر ذلك؟
أتمنى لو أعرف
(إجلسي يا (رايتشل
أريد أن أريك شيء
هذا هو تسلسل الحمض النووي للبكتيريا الطبيعية
هذا هو تسلسل الحمض النووي للبكتيريا الجديدة
تبدو أقصر بكثير
أجل، إنها أكثر بساطة إيضاً
تحتوي على أقل من نصف عدد الأزواج الأساسية
ماذا يعني ذلك؟
لا تحتوي على الحمض النووي المهمل تلك الأجزاء من الحمض النووي التي لا تخدم أي غرض للتعرف عليها
كل كائن طبيعي لديه الحمض النووي المهمل
لذا البكتيريا التي أصابت الفتيان هي من صنع الإنسان
أجل
،والأمر الجيد في هذا هو، إن قام شخص بصنعه فسوف نعرف كيف ندمره
سأجعل أخصائيّ الوراثة بالمستشفى يرسمون لي خريطة الجينات للبكتيريا
إنها نوعٌ ما يشبه الطب الشرعي عن طريق تجميع قطع القنبلة المتفجرة
...إن فعلنا ذلك
فستكون لدينا الفرصة في تعقب صانعه
بالضبط
أهناك أي دلالات على البكتيريا الآكلة للحوم؟
لا
جيد حتى الآن
مهلاً
ما الأمر؟
الصورة التشريحية لضحيتنا الأولى ...(جريج مكارثي)
تذكرت شيئاً ما..
جميع الضحايا الذكور لديهم نفس وشم الخنجر والكرز
لقد نظرت في الأمر
لم يكن وشم الإخاء
"ليس له علاقة بجامعة ولاية "مريلاند أو أي من فرقها الرياضية
الخنجر والكرزتين؟
،عندما كان أولئك الفتيان فخورين في الإستفادة من الشابات فربما إحداهن تجاوزت الحدود، تخطت الأمور
سأجعل مركز معلومات الجريمة الوطني يقوم بالتحري في أمر جميع ضحايانا الذكور والجرائم الجنسية
ما هذا؟
أمر مثيرللإهتمام
خريطة جينات البكتيريا التي قام بصنعها الإنسان
أجزاء عظامنا
هذا صحيح
،الآن,, لكل جين هنا غرضٌ ما بالنظر إليه أنه قد تم بناءه وتصميمه لسبب ما
إذن ماذا لدينا؟
..لدينا
،مقاومة للأشعة فوق البنفسجية ومقاومة للإشعاع
،أبعاد لفقدان الأوكسجين وأخرى ,, للبرد القارس
ما هذا؟
الفضاء
،الوقف المؤقت للوظائف الحيوية الذي تسببه هذه البكتيريا من الممكن تصوره بالسماح لشخصٍ ما بالبقاء حياً لفترة طويلة في الفضاء
أتقول بأن قنبلتنا قد تم صنعها عن طريق شركة "ناسا"؟
هذا ليس تخمينٌ سيء
"مركز فلوريدا للفضاء"
"إني لمصدوم بأنك وجدت "كرونوز إكس كولي خارج هذهِ الجدران
كرونوز إكس تالي"؟" - إنه إسم لكبريتيد الهيدروجين الذي ينتج البكتيريا -
إكس" هي الحالة التجريبية
"و "كرونوز "من "الإله الإغريقي للزمن
بالضبط
هدفنا هنا هو تمكين رواد الفضاء من السفر الى الوجهات التي من شأنها أن تظل بعيدة المنال
الآن، قد لا نرى بأن الرحلات الفضائية قد تفيد في الوقف المؤقت للوظائف الحيوية في حياتنا الخاصة
لكن أبنائنا يرون ذلك
حسنٌ، لسوء الحظ أن هناك القليل من طلاب الكلية (الذين لن يروا ذلك يا دكتور (ويست
وعلى ما يبدو أنه مرتبط بما تفعلونه في هذا المختبر
آسف
هذا "مركز علوم الفضاء" وليست منشأة للحرب البيولوجية في الإتحاد السوفييتي السابق
لا يقم شعبي ببيع منتجاتهم في السوق السوداء
وبينما البكتيريا التي تم العثور عليها في ضحاياكم ،"تتطابق "كرونوز إكس كولي
"فإنه لم يُصمّم ليتسبب في "إلتهاب اللفافة الناخرة
وهذا هو بالضبط ما يؤذي ضحاياكم وليس الوقف المؤقت للوظائف الحيوية
لا يوجد سجل لإقتحام أو تقرير لمواد مسروقة في السنوات الثلاث الماضية
،وهذا لسبب، كما ذكرت ذلك النوع لا يحدث هنا
،(دكتور (ويست "عندما قمت بتحليل الحمض النووي لـ"كرونوز إكس كولي
كان هناك واحدٌ من الجينات لم أستطع التعرف عليه
إنه الجين المتحلل، على ما أعتقد
إنه متضمن بألا يفشل صٌمم الجين ليقود في إنتحار الخلية
بالضبط
آليتك في وجود التدمير الذاتي
أجل
حسناً، لدينا الآن ضحايا أبرياء ممدين في المستشفى
وهناك إمكانية بأن الضمان من الفشل الخاص بكم قد يساعد في علاجهم
أخبرنا عن كيفية عمله؟
(وددت بأن أستطيع مساعدتك يا دكتور (هود ولكني لا أستطيع
إن أنظمة الأمن الوطني تجعله مستحيلاً
إن المعلومات التي تطلبها تدخل إطار الممتلكات التكنلوجية الفيدرالية
ولا أستطيع مشاركتك ذلك
هل تتفهم بأن حيوات الشباب في خطر؟
نعم، أنا على علم بذلك
وأيضاً أدرك بأننا لا نستطيع أن ننتقي أو نختار المكان الذي نريد تطبيق القانون فيه
إنه يطبق طوال الوقت أو أنه لا يعني شيئاً
ويطبق حتى نحصل على أمر من المحكمة الفيدرالية والتي تقول بأنه لا يطبق
ونأمل بأن لا يمت شخص آخر في تلك الأثناء
سنكن واضحين
كم سيستغرق الحصول على أمر من المحكمة؟
،إن نجحت الأمور فيمكننا الحصول عليه عند منتصف الليل
لنأمل ذلك
(هنا العميلة (يونج
حسنٌ، شكراً فهمت
إستمع لهذا
(تبين الأمر بأن (ليني ريس)، وصديقه (جريج مكارثي (وضحيتنا الأخيرة (سيث ساندل
كانوا جميعاً متهمين بإغتصاب فتاة هنا في "دايتونا" خلال عطلة الربيع الماضي
وجميعهم خرجوا
لذلك ربما إنه ليس وباء
ربما إنتقام
،إن كان الأمر كذلك فإنه لم ينتهِ بعد
هناك مشتبه به رابع مدان بنفس الجريمة
،أكان مغتصباً أو لا فمن الأفضل أن نعثر عليه قبل القاتل
أجل
نحن نعلم بأن الوفاة محتومة ومرتبطة بالإتصال الجنسي
بين الضحايا ثلاثة طلاب ذكور "زائرين من جامعة ولاية "ميريلاند
"تقريرنا هذا من "مستشفى المجتمع في دايتونا
سنعود إليكم
عليّ الذهاب - أنت، هل سترحل عنيّ؟ -
نعم
حسنٌ، شكراً لكِ أيتها الممرضة
(لا يمكننا فعل المزيد يا دكتور (هود
أربعة مغتصبين
ليني) و (جريج) ميتان)
وآخر مصاب بالوقف المؤقت للوظائف الحيوية (سيث ساندل)
ماذا نعرف عن الرابع؟
(إسمه (ديريك كينين
"حضر إلى ولاية "ميريلاند (مع (ليني)، (جريج) و (سيث
تم إسقاط تهم الإغتصاب لعدم وجود أدلة كافية
هل كانت الضحية محلية؟
هذا صحيح
جوليا تايلر)، عمرها 19)
إن أراد شخص الإنتقام فستكون هي
أجل، لكني أشك في فتاة تبلغ من العمر 19بأن تتمكن من الإقتراب من جدار الممتلكات التكنلوجية الفيدرالية
أو تحول "كرونوز إكس كولي" إلى سلاح بيولوجي
ربما حصلت على مساعدة
إذن مازالت (جوليا تايلر) تعيش في المنزل
،إن مررت بهذا النوع من الصدمة تقوم فقط بالبحث عن مكانٍ آمن
لم أفهم
أغلقت القضية
لقد قمنا بإعادة فتحها
إثنان من الأربعة المتهمين توفيا
والثالث مريضٌ جداً
إذن لستما هنا بشأن الإغتصاب
تقومان بالتحقيق في جريمة؟
إثنتان من جرائم القتل، ربما أكثر
مهلاً
أتعتقدان بأن (جوليا) قد يكون لها علاقة بهذا؟
(سيدة (تايلر - شيءٌ لا يصدق -
تعاملان إبنتي كمشتبهٌ فيها؟
ها هي هنا
لما لا تحبسانها وتقومان برمي المفتاح
(آسفة يا سيدة (تايلر
لم نكن نعلم
:قال المدعي العام بأن الأمر سيكون "هو قال، وهي قالت"
كان شاقاً عليها
ألقت باللوم على نفسها
إستغرق الأمر طويلاً للتقدم ومن ثم لتصنف بأنها عاهرة وكاذبة
أعطاها الأطباء وصفة طبية لإكتئابها لكنها لم تفلح
بدأت بالشرب عوضاً من ذلك
في إحدى الليالي أفرطت في الشرب وحاولت القيادة للمنزل
إصطدمت بحاجز ولم تستيقظ بعدها
لذا أحضرتيها المنزل؟
خيرٌ لها على كل حال
لتكن حيثما تحب
أهذهِ كل أغراضها؟
نعم
أتمانعين؟
كلا
نسيج سيلكا نقي
خفيفٌ بما يكفي للطيران ولكنه قوي بما يكفي لتحمل القوات
(سيدة (تايلر هذه قطعة مكوك الفضاء
أتعرفين أي شخص يعمل لدى شركة "ناسا"؟
زوجي السابق
كانت هدية منه (والد (جوليا)، (هنري
هنري ويست)؟)
نعم
عفواً
(هنا العميلة الخاصة (يونج
(أحتاج إلى تحديد موقع الدكتور (هنري ويست
أنا آسفٌ جداً لأي مشكلة قد تسببنا فيها
أتمنى أن تكوني وإبنتك بخير - شكراً -
حسنٌ، إبقني على إطلاع
(إختفى (ويست
غادر المختبر ولم يذهب للمنزل
لهذا السبب قام بعرقلتنا
،وإبنته في غيبوبة أظن بأن ذلك يبدو مناسباً
يضع المغتصبين في نفس الولاية
ومن ثم يدير مرض آكل اللحوم ليتم إتلافه
لم يحسنوا فهمها
الفتيات الأبرياء يموتون
لا عدالة في ذلك
ربما لم يكن على علم بالإحتمالية للإنتقال الجنسي
أو ربما لم يهتم
لقد طلبت من المكتب تعقب نظام تحديد المواقع لهاتف (كينين) النقال
إن (ديريك) هو المغتصب الوحيد المشتبه به الذي لم يصاب حتى الآن
(إن وجدناه، فسنجد (ويست
لا، لا يمكنني الإنتظار حتى الغد
عليّ الذهاب إلى المنزل الآن
حسنٌ، ماذا عن شركة طيران مختلفة؟
حسنٌ، ألا يمكنك فعل شيء؟
أقصد، حسنٌ إستمع إلي
إستمع إلي وحسب، موافق؟
إستمع إلي
كلا، أرجوك لا تضعني في الإنتظار
!بربك
لا تتحرك
تراجعا
...(دكتور (ويست
تأخرتما جداً
إنتهى الأمر
كان الأخير
!تراجعا
...إبنتي الصغيرة
رحلت...
حياتي مجرد ذكرى
كل ما قمت به، فلست نادماً عليه
أخبرني عن الضمان من الفشل
كيف يمكن للكائن أن يدمر نفسه؟
أخبرني
لماذا؟
حتى تتمكن من إنقاذ حفنة من المغتصبين؟
لا، لا
!لا
(هود)
أحتاج إلى سيارتي إسعاف
415شارع ريفر
فندق شارك كوف، الآن
(تسببت في إصابة أكثر من مغتصب يا (هنري
تنتقل العدوى عن طريق الإتصال الجنسي
هؤلاء الفتيان أصابوا على الأقل فتاتين بريئتين
فتيات مثل إبنتك (جوليا) تماماً
هؤلاء الفتيات (ليس لهن علاقة بما حدث لـ(جوليا
لا يستحقون أن يعانوا أكثر مما عانت هي هيا
لا يمكن أن يكون ذلك ما أردته
ماذا، تريد قلماً؟
تفضل
تريدني أن أكتب على يدي؟
حسنٌ، هل هذا حرف "أي"؟
"أي جي"
الجدول الدوري للعناصر
أي جي" هو رمز الفضة"
هل هي الفضة؟
يطلق عليها الفضة الغروانية
حتى في أعوام 1930 كان يستخدم كمضاد للجراثيم على نطاق واسع
الآن معروفٌ أكثر كمادة مكملة للوجبات الغذائية
ولكن قيمتها هنا كمنبه لعدم الفشل في الجين داخل البكتيريا
ينبغي أن يتسبب في تدمير البكتيريا لنفسها
الشيء الوحيد بالنسبة للفضة لكي تعمل هو أن الدم بحاجة إلى الدوران
لذا يتوجب علينا إيقاظهم
لكن إن قمنا بإيقاظهم فسوف نوقظ البكتيريا الآكلة للحوم وبعد ذلك سيموتون
أليس ذلك ما أخبرتنا به من قبل؟
شخصياً أعتقد بأنها تستحق المخاطرة
حسنٌ، مرت 48 ساعة وليس هناك دلالة للبكتيريا الآكلة للحوم (على أيٌ من الضحايا يا دكتور (هود
(دكتور (هود
شكراً لك على كل شيء
آسف إن شككت في أمرك
أتفهم ذلك
ما كنت أقترحه كان جنونياً بعض الشيء
سعيدٌ فقط بأن إبنتكما على ما يرام
هل لكم أن تعذروني؟
عليّ القيام بأمر ما
شكراً مرة أخرى
"بالو ألتو، كاليفورنيا"
(تعال يا (تانر
مرحبا يا صاح
آنا)؟)
(أجل، (جاكوب
...كنت أفكر
...إني حقاً أستمتع بمحادثاتنا و
نوعاً ما متندم على الطريقة التي إنتهت بها الأخيرة
أنا كذلك
أتريدين المحاولة ثانيةً؟
عظيم
حسنُ، ما رأيكِ في هذا سأمر "ستانفورد" في وقت قريب
بالطبع، إن لديك متسع من الوقت
أتعلمين، أود ذلك أيضاً
أجل، عليّ الذهاب
أجل، لا عليّ الذهاب
مع السلامة
البروفيسورة (يانج)؟
نعم
خيرٌ لك
أظن ذلك
:ترجمة Don4Ever