"...(سابقاً في (التائهون" hash137 ترجمة: هاشم (doctorLOVEتعديل الترجمة:007)
(أنا من وضع (دزموند) و(سعيد بتلك المروحيّة، كان ذلك قراري
سألحق بها، سواء كانا بها أم لا Timing By : Abu Essa
يا إلهي - "(متفجّرات (سي 4" -
!(لابيدوس) - !نعم -
إلى أين ذهبوا؟ - إلى دفيئة ما -
(يجثمون هناك لخطف (لاينس
إن كان بوسعك نقل الجزيرة وقتما تشاء
فلمَ لَم تنقلها قبل مجيئ المسلّحين هنا؟ - إنّها آخر سبيل يُلجأ إليها -
ستدخل تلك الدفيئة، سينزلك المصعد لمحطّة "السحلبيّة" الفعليّة
عفواً، (بن)، ولكن لعلّي فوّتُ الجزء الذي شرحتَ به ما يُفترض بي فعله
حيال المسلّحين بالداخل - كم مرّة عليّ إخبارك يا (جون)؟ -
لديّ خطّة دائماً
(ليست هذه آثار (جاك) أو (سوير - !كائناً من تكون، اخرج الآن -
(اسمي (بنجامين لاينس وأظنّكم تبحثون عنّي
سيّداتي، سادتي ناجو رحلة (أوشيانك) 815
أثمّة احتمال لوجود ناجين آخرين من التحطّم لم يكتشفوا بعد؟
كلاّ، إطلاقاً
لمَ خابرتني يا (جاك)؟
كنتُ آمل أن تكوني سمعتِ ولربما تحضري الجنازة
ولمَ عساي أحضر الجنازة؟
...لن يتغيّر هذا - كلاّ، لقد سئمتُ... من الكذب -
عليّ الذهاب
...سيتساءل عن مكاني - ...إيّاكِ -
ما كان يُفترض بنا الرحيل - بلى كان يُفترض بنا ذلك -
(وداعاً، (جاك
(علينا العودة يا (كيت
!علينا العودة
علينا العودة"؟"
...على رسلك - !مَن تحسب نفسك؟ -
تهاتفني مراراً وتكراراً !ليومين متتاليين، خَدِراً بحبوبك
ومن ثمّ تأتي هنا (ومعك نعي لـ(جيرمي بنثام
عندما قصدني وسمعتُ ما عنده أيقنتُ أنّه كان مجنوناً
أمّا أنت... فصدّقتَه
نعم - هو، من بين كلّ الناس -
نعم، (كيت)، صدّقتُه لأنّه قال أنّها السبيل (الوحيدة لإبقائك آمنة... أنتِ و(آرون
إيّاك ونطق اسمه
لا يزال عليّ تبرير سبب !عدم مجيئك لتقرأ له، لذا لا تلفظ اسمه
آسف
أمضيتُ الأعوام الثلاثة المنصرمة محاولةً نسيان كلّ الفظائع التي جرت يومَ مغادرتنا
فكيف تجرؤ أن تطلب منّي العودة؟
أواثق بسلوكنا الدرب السليمة؟
قال (لابيدوس) أنّهم اتجهوا للشمال الشرقيّ
قد ترغب بالتأنّي قليلاً
لأنّك تبدو وكأنّه سيغشى عليك - إنّي بخير -
بالطبع أنت كذلك، فلطالما كنتَ بخير
أهذا هو المكان؟
لا أدري
ما الخطّة إذاً يا (صندانس)؟
...الخطّة أن ننتظر حتّى
هيوغو)؟)
!(سوير)
أأنت بخير؟
قد عدتَ يا صاح كيف علمتَ بمكاني؟
(تسرّني رؤيتكَ يا (هيرلي
أجل
أجل يا رجل، وأنت كذلك
أين هو بحقّ الجحيم؟
!(لوك)
(مرحباً، (جاك
هنالك ما يكفي من المتفجّرات لنسف ناقلة طائرات
...عندما كنتُ بالجيش
خضعتُ لدورة التخلّص من المدفعيّات المتفجّرة لستّة أشهر
والتي، كما يقول المثل، كافية لتعلّم كيفيّة تفجير نفسك
أموصولة بمؤقّت؟ ولمَ لَم تنفجر بعد؟
...هذا مستقبِل لاسلكيّ، إنّه يشبه جهاز اللاسلكيّ
...ترسل له إشارة و
يقدح القنبلة عن بُعد
هل يمكننا إذاً أن نطفئها؟
...هذا
هذا سلك تفعيل، حرّكه وستنفجر
وهذه أسلاك زائفة، إن قطعتَ السلك الخطأ... فستنفجر
هذه أنظمة إطلاق متعدّدة عطّل واحداً، والتالي... ينفجر
هذه... المدّخرة هي مصدر الطاقة
...إن فصلتَها - فستنفجر -
(( التائهون )) الموسم الرابع - الحلقتين 13 و 14 لا مثيل للديار )) - الجزء الثاني والثالث ))
ما الذي تفعله هنا؟
هنالك محطّة تابعة لـ(دارما) أسفلنا وأبحث عن وسيلة للدخول
تدخل وتفعل ماذا؟
هيوغو)، (جيمس)، أتمانعان) لو حادثتُ (جاك) على انفراد؟
(لا عليك، إنّما عدنا لأجل (هيرلي فلنمضِ
...جاك)، عليك سماع ما أودّ قوله) - ما عليّ فعله -
هو العودة للمروحيّة وصعودها وإخراج بقيّة جماعتنا من هذه الجزيرة
لعلّها ليست أفضل فكرة الآن
فأشباه (رامبو) يحملون بن) لتلك المروحيّة)
لقد سلّم نفسه لهم قبل ساعة
ولمَ عساه يفعل ذلك؟
(أجبني عن هذا يا (بن
ما الذي يجعلك مهمّاً لهذه الدرجة؟
يعتريني الفضول
أتساءل عن سبب دفع السيّد ودمور) مالاً طائلاً)
لآتي هنا وأقبض عليك وأعيدك حيّاً
هل أمرك (تشارلز ودمور) بقتل ابنتي؟
كيف حصل على صندوق العدّة؟
اللعنة
من أعطاك صندوق العدّة يا (فرانك)؟
مهلاً، مهلاً، قفي مكانك
مَن تكونين؟
(أنا (كيت
إحدى ركّاب رحلة 815
لمَ تركضين؟ - إنّني مطارَدة... من قِبل جماعته -
كوكول)... (لاكور)... طوّقا الجانبين)
تعالي هنا
اجثمي
ضعا أياديكما فوق رأسيكما
!الآن! أطلقوا
بن)، لازمني)
!اركض !اركض
!قنبلة
انهض، هيّا، انهض
(شكراً لمجيئك يا (رتشارد - من دواعي سروري -
(هلاّ حرّرتني يا (كيت
ما كان الاتفاق؟
أن يساعدانا في تحريرك وندعهما يغادرا الجزيرة
هذا إنصاف المروحيّة طوع أمركما
(رحلة آمنة للديار لكِ ولـ(سعيد
يمكننا الرحيل إذاً؟
يمكننا مغادرة الجزيرة؟ أهذا كلّ شيء؟
هذا كلّ شيء
شكراً، آنستي
أأنت (هيرلي)؟
نعم - هل أنت خطير؟ -
عفواً، هل أعرفك؟
...كلاّ، لا تعرفني ولكنّك تعرف حفيدي
لقد قطعنا عرض الولاية كي يتمكن من زيارتك
وعليّ التأكّد من عدم إقدامك على أي عمل جنونيّ
لن أقدم على أيّ عمل جنونيّ
(مرحباً، (والت
(مرحباً، (هيرلي
لقد كبرتَ يا صاح
أتعلم؟ عندما رجعتم كنتُ أنتظر أن يزورني أحد منكم
ولكنّ أحداً لم يزرني
آسف
أوتعرف من أتى لزيارتي؟
(جيرمي بنثام)
لا أفهم سبب كذبكم جميعاً
...إنّنا نكذب
لأنّها السبيل الوحيدة لحماية كلّ من لم يرجع
كوالدي مثلاً؟
مثل والدك، نعم
عمّ يتحدّثان هناك بأيّة حال؟
لا أدري، شؤون قياديّة؟
من أين أتيتَ بهذا؟
(من صندوق انتشله (بن من الأرض، إنّه لذيذ
شكراً لعودتك لأجلي
لا عليك
هل (كلير) والطفل بخير؟
عمّ أردتَ محادثتي يا (جون)؟
أريدك أن تعيد النظر (في مغادرة الجزيرة يا (جاك
أريدك أن تبقى
تريدني أن أبقى - أجل، هذا صحيح -
رميتَ سكيناً إلى ظهر امرأة عزلاء
وقدتَ نصف جماعتنا عبر الجزيرة وتسبّبتَ بمقتل نصفهم
وأنتَ يا (جاك) صوّبتَ مسدّساً لرأسي وضغطتَ الزناد
كنتُ آمل أن ننسى الماضي
سأخبرك بأمر
امكث هنا بدفيئتك الصغيرة ولكنّ بقيتنا ستعود لديارها
ولكن لا يفترض بك العودة للديار - وما الذي يفترض بي فعله؟ -
أظنّني أذكر، ما كان ما قلتَه بطريق ذهابنا للحُجيرة؟
أنّ التحطّم هنا كان قدَرنا؟ - تعلم يا (جاك) أنّك موجود هنا لسبب -
تعلم ذلك
وإن غادرتَ هذا المكان فإنّ تلك المعرفة ستلتهمك حيّاً من الداخل للخارج
حتّى تقرّر العودة
(وداعاً يا (جون
سيتعيّن عليكم الكذب
عفواً؟ - إن كان لا بدّ من رحيلكم -
...فعليكم الكذب بشأن كلّ شيء
كلّ ما جرى مذ وصولنا للجزيرة
فهي الوسيلة الوحيدة لحمايتها
(إن هي إلاّ جزيرة يا (جون وليس على أحد حمايتها
ليست جزيرة
إنّها مكان تقع المعجزات فيه
(وإن كنتَ لا تصدّق ذلك يا (جاك إن كنتَ لا تستطيع تصديق ذلك
فانتظر حتّى ترى ما أوشك على فعله
لا وجود للمعجزات
...حسن
سنرى من منّا المصيب
هل قاطعتكما؟
(تسرّني رؤيتك أيضاً يا (جاك
لم تستطع إيجاد النباتات الإستوائيّة، صحيح؟ - أجهل شكلها -
ما الذي تفعلانه؟
ألم تخبره؟
حاولتُ
سعيد) و(كيت) بانتظارك) عند المروحيّة
فحسب علمي فإن قومك بالشاطئ
يحملون إلى الناقلة أثناء حديثنا هذا - ماذا؟ -
(أودّ إطلاعك على كلّ ما فاتك يا (جاك ولكن عليك وعلى (هيوغو) و(جميس) التحرّك
لو كنتُ مكانك لأردتُ أن أكون على متن ذلك القارب خلال ساعة
وداعاً يا (جاك)، هلمّ
(اكذب عليهم يا (جاك
إن كذبتَ بنصف قدر ما تكذب على نفسك فسيصدّقوك
"(نيتروجين)"
مايكل)؟ ما الذي يجري بالأسفل؟)
هل أخبرتِ أحداً؟ - كلاّ يا (مايكل)، لم أفعل -
أيمكنكم إطفاؤها؟ - ليست مفعّلة حتّى -
ولكن نعم، إن كان ما بهذه القنينة يفعل ما يفترض به فعله
فسنكون بخير
اسمعي، سأرسل (جين) للأعلى
فلا حاجة له بالتواجد معي بالأسفل في حين يمكنه التواجد معك هنا
إنّني حبلى
(تهانيّ يا (صن
ماذا ستفعل؟ - أجمّدها -
هذا (نيتروجين) سائل نستخدمه في عنبر التبريد
تحتاج القنبلة لشحنة من المدّخرة كي تنفجر، صحيح؟
وتعمل المدّخرة على تفاعل كيميائيّ
إن رششتُ المدّخرة فيمكنني إبقاؤها باردة ولا يحدث تفاعل
وأين العلّة؟
العلّة أنّه لا يوجد إلاّ وعاء واحد إن استهلكناه، فسنعود لنقطة البداية
ألا يجدر بنا ادّخاره حتّى يضيئ النور الأحمر؟
إن رأينا ذلك النور يضيء بالأحمر ولم تكن المدّخرة باردة سلفاً
فذلك آخر ما سنراه
بكلا الحالين، أقلّها سيكون لدينا تحذير ونكسب أنفسنا بعض الوقت
حسناً، جمّد المدّخرة جين)، ساعدني بتتبّع هذه الأسلاك)
وإعداد قائمة بمداخل كلّ منها
!القارب
شكراً - هناك -
هل أوصلتهم جميعاً للقارب؟
نعم، الجميع بمأمن - هل يقتربون؟ -
لقد أصلحوا المحرّك وسيقتربون من الجزيرة قدر استطاعتهم دون الاصطدام بالحيد البحريّ
لذا يجب ألاّ تستغرق الرحلة القادمة طويلاً سأجلب بعض الماء
وأعود بعد دقيقة - حسناً، سأعدّ المجموعة القادمة -
شكراً - !(دان) -
نعم؟ - شكراً لمساعدتنا -
لا شكر على واجب
!حسناً، هلمّوا
من أخبرك أنّه يمكنك أكل الفول السودانيّ؟
أيمكنني أكل هذا الفول السودانيّ؟ - سأراقبك عن كثب أيّها القصير -
...(مايلز) - أتشكو رقبتك من شيء؟ -
اتبعني رجاءً - دان)، لقد عدتَ) -
ما الخطب؟
سأغادر بعد 10 دقائق لحمل المجموعة الآخرى للناقلة، وعليكما أن تكونا معي
على متن الطوف، مفهوم؟ - لا تقلق بشأني لأنّي سأبقى هنا -
مايلز)، كلاّ، لا أخالني) سأتجاوز فظاعة الوضع
كلاّ، إنّك فظيع للغاية ولكنّي سأبقى مع ذلك
عشر دقائق - أجل -
تدهشني رغبتك بالرحيل
عفواً؟
الأمر غريب فحسب
بعد كلّ الوقت الذي أمضيتِه بمحاولة العودة إلى هنا
ما الذي تعنيه بالعودة إلى هنا؟
ما الذي أعنيه يا ترى؟
ما مدى عمق المحطّة؟
عميقة
أهذا هو الصندوق السحريّ؟
كلاّ يا (جون)، ليس كذلك
فيمَ كلّ هذه الأغراض؟ - ...(نفس سبب وجود جميع محطّات (دارما -
تجارب سخيفة - تجارب من أيّ نوع؟ -
أوتعلم يا (جون)؟
لمَ لا تشاهد هذا الشريط الغنيّ بالمعلومات
والذي سيجيب على بعض تساؤلاتك؟ وسأهتمّ ببعض الشؤون
مبادرة (دارما)، 6 من 6" "محاضرات توجيهيّة
محاضرة توجيهيّة، المحطّة 6" "السحلبيّة
"...(مرحباً، أنا الد.(إدغار هاليواكس"
وهذا هو الفيلم التوجيهيّ للمحطّة" ""(السادسة التابعة لـ"مبادرة (دارما
كمّا خمّنتم بلا ريب، فإنّ المحطّة" "..."السادسة أو "السحلبيّة
"ليست وحدة بحث نباتيّة"
...الخصائص الفريدة لهذه الجزيرة" "(أنشأت نوعاً من تأثير (كازيمير
متيحةً لـ"مبادرة (دارما)" بالقيام" "بتجارب فريدة بكل من الزمان والمكان
"..."هذه هي "القنطرة"
منشأة متاخمة لتجويف ممّا نعتقده" "أن يكون "مادّة مُثارة" سالبة الشحنة
يجب توخّي الحذر الشديد لتجنّب" "ترك المواد اللاعضويّة داخل الحجرة
يمكن للطاقة الكهرطيسيّة الكامنة في" "الجزيرة أن تكون انفجاريّة ومتقلّبة للغاية
"والآن، لسلامتكم وسلامة من حولكم"
يجب ألاّ توضع" "المواد المعدنيّة بالقنطرة أبداً
سنحاول في عرضنا الأوّل نقل عنصر الاختبار" "لـ100 ميللثانية مقبلة بفضاء رباعيّ الأبعاد
"لوهلةٍ وجيزة، سيبدو الحيوان وكأنّه اختفى"
"...ولكن في الواقع"
أكان يتكلّم عمّا أحسبه يتكلّم؟ - إن كنت تقصد أرانب مسافرة عبر الزمن فنعم -
تعلم أنّه ذكر على وجه الخصوص ألاّ تضع أيّ معدن بالداخل
أتترقّب مجيئ أحدهم؟
هلاّ أعدتَ لي سلاحي
!(سعيد)
!(كيت)
تسرّني رؤيتك يا صاح
أقال شيئاً أغضبك يا ذات النمش؟
لم أقتل هذا الرجل - أيّ واحد قتلتِ إذاً؟ -
أين الطفل؟
إنّه برفقة (صن)، ويجب أن يكونا على متن الناقلة الآن
أأنت بخير؟ - أنا كذلك الآن -
(كيني روجرز)
ما الذي تحاول فعله هناك، تنزع قفلاً؟
ألديك فكرة أفضل؟
منشار معادن
للأصفاد، صحيح؟
Timing By : Abu Essa
على رسلك - حسناً -
سعيد)، كيف رجعتَ؟) - استقللتُ العوّامة من الناقلة -
هل هي آمنة؟
انجرفت جثّة إلى الشاطئ
إنّها آمنة الآن
!حسناً
!فلنخرج من هنا
هلمّي يا ذات النمش
فقد شهدتُ ما يكفي من هذه الصخرة
بعد أن ننزل الجميع بالقارب يمكننا العودة
والبحث عن (كلير)، صحيح؟ - بالتأكيد -
!ضعوا أياديكم وأقدامكم داخل المركبة
!فلنمضِ في جولة
أعتقد اني وجدت شيئا
حسنا، اذا
اذا قطعت هذا السلك، ينبغي ان تتعطل القنبلة
توقف
ليس جيدا
اللعنة
انا لا اعلم كفاية
كيف لنا ان نعلم ان ما نفعله سيجدي نفعا؟
سوف نعلم اذا انه تحول للون الاحمر ونحن ما نزال هنا
كم تبقى لديك؟
لدينا ربع الخزان
ماذا سيحدث اذا لم نستطع تعطيل القنبلة؟
يستحسن ان نجعل الجميع يغادر هذا القارب
- ما المشكلة؟ - نحن نفقد الوقود
- ماذا؟ - نحن نفقد الوقود
انظر للخارج اخبرني ان كنت ترى اي شئ
لدينا تسرب للوقود يجب ان تكون رصاصة اخترقت الخزان
يجب علينا ايجاد مكان للهبوط فيه
- لا تهبط! لا يوجد وقود على الجزيرة - ماذا؟
يجب ان نصل الى القارب او ان هذه الطائرة لن يكون لها فائدة
- انا اخبرك ، انا لا أرى القارب - اذا واصل البحث
يجب ان نتخلص من الوزن الزائد من على الطائرة الآن
أي شئ غير مثبت بالطائرة اقذفوا به خارجا
الان ماذا؟ هل هذا كاف؟ هل نجحنا؟
كاد ان يكون الوضع افضل اذا كان الوزن اقل ببعض مئات الكيلوجرامات
اذا لم ننجح في الوصول الى القارب فنحن على وشك السقوط على الشاطئ
- لا ترجع الى الجزيرة - اعتقد ان ليس امامنا خيار، ايها الطبيب
(DoctorLoVe007 ترجمة)
اريدك ان تجديها قولي لها انا أسف
لماذا تقول لي هذا؟
فقط افعلي ما اقوله لكي يا ذات النمش
سوير
شارلوت
استمعي الي، اريد ان اقول
- قبل ان تصعدي الى القارب، ارجوك - سوف ابقى، دانييل
فقط لهذه الفترة على اي حال
شارلوت
ليس هنالك (هذه الفترة) ؟
اذا لم تأت معي هذه الفترة، يمكن ان تصبح الى الابد
لا شئ يدوم الى الابد
لماذا؟
هل سيكون منطقيا اذا اخبرتك؟
انني مازلت ابحث عن المكان الذي ولدت فيه؟
لا
وداعا دانييل
دعيني اخمن، انت لن تأت معنا
لقد قطعت وعدا انني لن اغادر
الى ان يغادر الجميع بامان هذه الجزيرة
استرخ، سأكون هنا عندما تعود
صحيح، صحيح
عندما اعود
حسنا، هل الجميع جاهزين؟
هيا لننطلق
لنبتعد من هنا
(أعلم أنّك هنا يا (بن
تجلس القرفصاء في الظلام منتظراً الفرصة السانحة لقتلي
"..."هذه هي "القنطرة"
!(يحسن بك التصويب للرأس يا (بن
تعلم، مثل صديقك !الذي أصابي بظهري كالجبان
اشتهرت هذه الدرع
بتلقّي رصاصة أو اثنتين بزمانها
(ولكن قبل تجرّب حظّك يا (بن
دعني أخبرك عن هذا
أترى هذا؟ (استصدرتُ ضمان حياة صغير يا (بن
إنّه مِرقاب نبضات قلب
وهو موصول بجهاز إرسال لاسلكيّ (نسميه "زناد الرجل الميت" يا (بن
...إن توقّف قلبي عن النبض
فسيرسل إشارة صغيرة للـ500 رطل من المتفجّرات التي وصلتُها بالناقلة
وذلك كفيل بقتل (الكثير من الأبرياء يا (بن
وإن كنتَ تحسبني أكذب ...فهل أحتاج لتذكيرك
كيف نظرت ابنتك وهي تنزف حتّى الموت؟
ووجهها مقابل للعشب؟
من تكون بحقّ الجحيم؟
(أدعى (جون لوك
ولا خلاف بيننا
وكذلك الموجودين على متن ذلك القارب
...لذا
لمَ لا تنزل سكّينك؟
يمكننا مناقشة هذا الأمر
...(حسن يا (جون لوك
لم أكن ميّالاً للكلام يوماً
قتلتَ ابنتي !قتلتَ ابنتي
!بن)! (بن)! توقّف) !لا! لا! توقّف
بن)، ماذا فعلتَ؟) Timing By : Abu Essa
قد قتلتَ كلّ من بذلك القارب
hash137 ترجمة: هاشم (DoctorLoVe007 تعديل الترجمة)