ترجمة الشعبو
"سابقاً في 24"
من دونك، "سنجالا" ليس لها قائد
أولئك الأشخاص، يعملون لـ(دوباكو)، أليس كذلك؟
(سيد (ماتوبو لقد دخلنا إلى مسرب الهواء لغرفتك المؤمّنة
"إننا نغذيها بغاز "ديستريت الأمونيوم فإن لم تفتح الباب، ستموت
...(أُلي)
أخرجه من هناك والمرأة، أيضاً
(سيد (تيلور - (سام) -
لا أستطيع البقاء طويلاً لقد قتلوا (روجر) وجعلوا الأمر يبدو وكأنه انتحار
ومن هم؟
لا أعلم من هم لقد قالوا فقط بأنهم سيقتلوني، لو تفوهت بشيء
لقد كُلف (روجر) بمراجعة حسابات السماسرة في قسمه
كل شيءٍ هنا
أرقام الحسابات، سجلات التجارة كل شيءٍ علِمه
لقد كان (روجر) يبحث بأمورٍ ما كان عليه الإطلاع عليها
لقد قتلت ابني
إنها "تيتردايزن"، سيدي إنها تقوم بشل العضلات العصبية
الحالة هنا تحت السيطرة، أتقوم بتعقب الاَنسة، (روث)؟ - أجل -
حان وقت إعادتها إلى شقتها
(اَنسة، (روث - نعم -
هنري تيلور) أرسلني)
(لقد كان السيد (تيلور يبحث بالمسألة التي ناقشتِها
فهو يعتقد بأنكِ في خطرٍ وشيك
يريد مني وضعكِ بحبسٍ وقائي
لاري)، أنا (رينيه)، إني أراهم يحمّلون) ماتوبو) وزوجته بداخل شاحنة)
أين فرق القوات الخاصة بحق الله؟ - لازالوا يحتاجون خمس دقائق للوصول -
أسقطِ المسدس
بقدر ما يمكنني القول، فهي وحيدة
لعنة عليك، يا (جاك)، أيها الوغد
نيكول) يريدها خارج الطريق) (قبل أن نقوم بتوصيل (ماتوبو
اقتلها - نعم -
استديري
إن كنتِ تثقِ بي، سأخرجكِ من هنا حية
تقع الأحداث التالية ما بين الساعة الواحدة بعد الظهر والثانية بعد الظهر
أريد ثلاثة فرق زيادة لتمشيط الموقع (حيث اختطف (ماتوبو
اسحبيهم من المناطق الأخرى إن اضطررتِ سنقوم بتوسعة البحث
نسقِ مع شرطة الأنفاق ليقيموا شبكاتٍ على كل النقاط مطوقاً 20 ميلاً
وتحدثِ مع وكالة الأمن القومي، أريد دعم هذا كله بالتزامن مع عمليات مسح الأقمار الصناعية
سأفعل ما بوسعي - ما يعني ذلك؟ -
في كل مرةٍ أسأل عن أمر، فإنهم يقومون بالتكتيم على الأمور بشكلٍ غير ضروري
أحتاج للمصادقة على كل بياناتٍ صغيرة غير مهمة
جانيس)، ذلك ليس سهلاً على الجميع) فقط، من فضلكِ، اجعلي ذلك يحدث
نعم، سيدي
نعلم بأن هجوماً اَخراً على وشك الحدوث
(فالطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك هي إيجاد (ألميدا و(باور) والسيطرة على جهاز التحكم بمعالجة القنوات
...ولأولئك الذين لم يسمعوا
رينيه والكر) اختُطفت من قبل أولئك الأشخاص)
فنحن الفرصة الوحيدة التي لديها
لذا، فلنعد للعمل
على ماذا حصلت؟
الأدلة الجنائية قاموا بتنقية التسجيل
إن (والكر) دخيلة
اقتلها قبل أن تأتي إلى هنا
حسناً، سنكون معك قريباً - كن سريعاً بذلك -
فإن (دوباكو) متلهفٌ لوضع يديه على رئيس الوزراء
كنت أفتش خلاله للحصول على إشارة تدلنا على موقعهم، ولحد الاَن، لا شيء
أهنالك أي شخصٍ اَخر يمكنك وضعه لهذا؟
لاري)، لا أظن بأن هذا يستحق، لا يوجد شيءٌ هنا) - حسنٌ -
(قم بمساعدة (جانيس بالتنسيق مع وكالة الأمن القومي
(إني متأسفٌ حول (رينيه)، (لاري لقد كانت عميلةً جيدة
!لا نعلم بأنها ميتةً بعد
حسناً!؟
هل أنت واثقٌ من أن هذا هو؟
سينفذ منها الهواء - لقد قال (توني) بأنها قرب الحفرة -
هنا
وجدتها، (كلوي)، وجدتها
حسناً، ها هي ذا ها هي
إنها لا تتنفس "اعطيني الـ"أدرينالين
لا بأس إنكِ بخير... إنكِ بخير
من أنت؟
(إننا نعمل مع (جاك
لقد أخبرنا أين نجدك سيكون الأمر على ما يرام
خذي نفساً عميقاً ستكوني على ما يرام
إننا قريبون من نقطة الالتقاء فما هو وقت وصولك المتوقع؟
جيد
سنراك لاحقاً
كل الأمور مهيأة
نيكولز) في طريقه مع الألماس)
أهنالك ما يضايقك، يا (جاك)؟
...لا، لقد كنت أتسائل
لمَ لم تقل لـ(توني) أبداً كيف أخرجته من وحدة مكافحة الارهاب؟
كيف قمت بذلك؟
(كريستوفر أندرسن)
!كريستوفر أندرسن) حاول قتله) - (لم يكن لدى (أندرسن) نيةً لقتل (توني -
لقد تعمد عدم إصابة الشريان عندما حقنه
لقد كان كافياً لابطاء قلبه للدرجة التي ستظن بأنه كان ميت
...مهمتي كانت ...اخراجه وانعاشه
واستخدامه ضدك
و؟
بالوقت الذي جعلت حالته تستقر كنت قد قتلت (أندرسن) بالفعل، والمهمة فشلت
لذا، اختفى فريقي - لمَ ترك (توني) يرحل هكذا؟ -
توني) من اختار البقاء معنا)
لقد كان منهكاً بالكراهية والغضب (حول ما فعلته الحكومة حول (ميشيل
على أية حال... تحدثت إليه
والأكثر أهميةً، استمعت إليه
...وإلى حدٍ ما، أدركنا بأنني
كنت على صواب
حول ماذا؟
بأن القوانين تغيرت
وأنه لا يوجد شيءٌ مثل ذهاب الشرف
وذلك بأنه يجب علينا أن نعتنيّ ببعضنا البعض
مثل الأخوة - (سيد (إيمرسن -
نعم؟ - لقد شارفنا على الوصول -
كيف ستكون الصفقة؟
(لا تقلق، (جاك إنك على وشك المعرفة
هل أنت جاهز؟
نعم
هل أنت متأكد؟
نعم
اذهبوا لمساعدة (ليتفاك) مع الباب
(اذهب واجلب (ماتوبو) وزوجته - حسن -
من الأفضل أن تقول لي ما الذي يحصل بحق الله؟
(ارمي المسدس، (ديفيد
أتعلم، لم أستطع اكتشاف أنك تقوم بالخداع لذا حاولت منحك بعض الوقت للاعتراف
لأننا مثل الأخوة، صحيح (توني)؟ - (ضع المسدس أسفلاً، (ديفيد -
أكنت تظن حقاً بأني سأدعك تسرق تلك الألماسات مني؟
إن الأمر ليس حول الألماسات الأمر حلو قتل الأناس الأبرياء
لا أستطيع تركك تنهي هذا - أطلق النار -
اخفض السلاح أو سأقتله - !توني)، أطلق النار) -
!(اصمت، (جاك - ...!(اخفض السلاح، (توني -
أو سيكون ميتاً - !ديفيد)! لا أريد قتلك، لكني سأفعل) -
...سحقاً، (توني)، ارمي الـ
هل أنت بخير؟ - نعم -
(ديفيد)
حسناً، تقول بأن (باور) و(ألميدا) يعملون متخفين لكن وحدة مكافحة الارهاب قد تم اغلاقها
لذا، أعني، إن كنت تقول الحقيقة فمن الذي يدير هذه العملية؟
نحن من يدريها إننا لا نعمل مع أية وكالة
نعتقد بأنه ثمة تسللٌ واسع في الحكومة
(من قبل (دوباكو) ونظام (جمعة
حسناً
أحتاج للاتصال برئيسي، فإنه يحتاج لأن يعلم بأني بخير - لا يمكنكِ القيام بذلك -
لمَ لا؟
دوباكو) لديه مخبرون) في وكالة المباحث الفيدرالية
فإن علموا بأنكِ حيّة سيعلمون بأن (جاك) يعمل ضدهم
لا تعلمين بمن يمكنكِ الوثوق - (يمكنني ائتمان العميل (موس -
إنكِ لا تستمعين إلي لا يمكنكِ الاتصال بالمباحث الفيدرالية
فسوف تعرضين هذه العملية للخطر ولن أدعكِ تقومين بذلك
(إني لا أعمل لديك، أنا أعمل لدى (لاري لذا الاَن، اعطني هاتف
اجلسي بهدوء، رجاءً
إننا نقترب من المرحلة النهائية
...دوباكو) هو المفتاح)
لاكتشاف من الذي في داخل الحكومة فاسد
ولحسن الحظ، لدينا شيئاً يريده
ماتوبو)؟)
(إنه فرصتنا الأفضل، لتحديد موقع (دوباكو ...واستعادة جهاز معالجة تداخل القنوات
والوصول إلى قعر الفساد الحكومي
وحتى يحدث كل هذا عليكِ البقاء ميتة
نعم؟
أوجدت العميلة (والكر)؟ - أجل، وجدناها، (جاك)، إنها بخير، أين أنت؟
"مهبط "نورثوودز ليتفاك) ميت، و(إيمرسن) مصاب)
نيكولز) في الطريق) أحتاجك أن تصل إلى هنا الاَن
هل تحدثت مع (ماتوبو)؟ - ليس بعد -
(يحتاج للموافقة على هذا، (جاك لا يمكننا القيام بذلك من غيره
سأجعله يوافق، فقط تعال إلى هنا
لا بأس
ما الذي يجري بحق الله؟
سيد (ماتوبو)، لن أقوم بإيذائك أو إيذاء زوجتك
أعلم كم أنت خائف، وأعلم ما مررت به لكننا هنا لمساعدتك
ما الذي تتحدث عنه بحق الله؟
!لقد اختطفتنا - (كان علينا كسب ثقة (دوباكو -
ذلك هو الرجل الذي نلاحقه إننا نحاول إيقافه
أريد الاتصال بجماعتي
لا يمكنني السماح لك بذلك حتى تسمعني
(سيدي، لدينا خطةً لإيقاف (دوباكو لكننا لا يمكننا القيام بها دون مساعدتك
فليس لدينا متسعٌ من الوقت
رجاءً
تعال معي
(سيد (دوباكو
إني متوجهٌ لموقع التسليم فإنهم يجلبون (ماتوبو) الاَن
وزوجته؟ - كلاهما -
(حالما يكون لديك (ماتوبو فإنك تعلم ما تفعل
إن فريق (إيمرسن) الاَن طرفٌ سائب، اربطه
هل أنت واثقٌ من هذا؟
قد نحتاج خدماتهم مجدداً؟
أفضل ابقاء ألماساتي و(ألميدا) أُثبِت بأنه عائق
...لذا
أثمة ردٌ من "البيت الأبيض"؟ - ليس الرد الذي نريده -
القوات الأمريكية مازالت متمركزة بالمواقع
(الرئيسة (تيلور)، يجب أن تعلم بأننا لدينا (ماتوبو فهي لا يمكنها الهجوم على "سنجالا" من دونه
فالبلاد ستنهار
قد تكون (تيلور) متمسكةً بالأمل (بأنها بطريقةٍ ما قد تستعيد (ماتوبو
أو أنها لا تصدق بأننا راغبون بتنفيذ تهديداتنا
إنها ستستجيب فقط حالما يوجد أمريكيين موتى
(سأتصل بك حالما يكون لديّ (ماتوبو أولئك السادة تحت قيادتك
لا تزال هنالك 1300 طائرةً بالسماء
ما المنطقة التي تريد استهدافها؟
"العاصمة "واشنطن
نعم... نعم
(أتفهم، (بوب
حسناً، شكراً
كان ذلك (بوب كورنل) من وكالة الأمن القومي لقد اكتشفوا خرقاً اَخر لجدار الحماية
أكان هناك هجوماً اَخر؟
ليس بعد، لكنهم يعتقدون أن جهاز معالجة تداخل القنوات يتم استعماله
(علينا أن نفرض بأن (دوباكو يحضر هجوماً اَخر
من المؤكد القول أن هذه لن تكون ضربةً تحذيرية
في هذه المرة (دوباكو) سيتأكد من أن أناساً سيموتون
أريد أن أتحدث شخصياً مع الدفاع المدني عبر كامل البلاد
يحتاجون بأن يعلموا الاستعدادات لأسوء الاحتمالات وبأن لديهم دعمنا الكامل
بدلاً من الاستعداد له
لربما علينا محاولة وقف هذا الهجوم سيدتي، الرئيسة
(الموعد النهائي الذي منحنا إياه (دوباكو لسحب قواتنا من "سنجالا" قد مر
لكن إن قمنا بنوعٍ من المبادرة بالسحب الفوري لقواتنا
(فذلك قد يبعد (دوباكو عن شن الهجوم
(لقد ناقشنا هذا، (إيثن إن ذلك ليس خيار
لن تملى عليّ الأوامر من قبل هذا الرجل المعتوه
"سيدتي الرئيسة، لا يمكننا احتلال "سنجالا (دون (ماتوبو
وثمة فرصةً قليلة لاستعادته
فلما نخاطر بحيوات الأمريكيين؟ - لقد أخبرتك أسبابي -
اسحبي قواتنا قبل أن يفوت الأوان
لقد طلبتِ مني بأن أكون مستشاركِ لأنكِ تثقين برأيي، لذا إني أعطيكِ إياه الاَن
إننا لا نملك الخيارات - (ليس كذلك، (إيثن -
إن وكالة الأمن القومي يحاولون تحديد البنية التحتية التي تُستهدف
ووكالة المباحث الفيدرالية تحاول اقتفاء أثر جهاز معالجة تداخل البيانات
سأبقي قناةً مفتوحة مع كلتا الوكالتين
سأبقيكِ على اطلاع - جيد -
دعني أراه
!دعني أراه
(لم يكن ذلك حول الألماسات، (ديفيد
لقد تخطيت خطاً لم أنوي تخطيه
إني اَسف
...إنك تبحث عن المغفرة
اذهب للجحيم
أنت... عش به
إنك تطالبنا بتعريض حياتنا للخطر بإيصالنا ليدي (دوباكو)، استناداً للاشيء، سوى ما قلته لنا
كل ما أخبرتك إياه هو الحقيقة إن (دوباكو) في هذه البلاد وعلينا إيجاده
إنك في كفة الميزان كما نحن فإنه يهاجم كلتا دولتينا
(استمع إليه، (أُلي
(لقد أخبرتني بنفسك بأن الرئيسة (تيلور "لن تأمر بسحب القوات من "سنجالا
حتى تنتهي هذه الهجمات - لكن كيف لنا أن نثق بهذا الرجل؟ -
لأنه ليس لديه سبباً للكذب
سأقوم بما طلبت، لكني سأذهب وحيداً
دوباكو) يريدك أنت وزوجتك، تلك هي الصفقة) - كلّا -
لن أضع زوجتي في قبضة ذلك الوحش
سأكون صادقاً معك، سيدي، إنه يريد زوجتك كوسيلة فإن لم أقم بإيصالكما، فإنه سيتراجع
"وسيلة"
تعني بأنه يريد تعذيبها ليجعلني أخبره بما أعلم حول المقاومة في "سنجالا"؟
نعم، سيدي
ولن ندع ذلك يحدث، فسنكون نلاحقك
لايزال بأنك لا تستطيع وعدي بأنها لن تتأذى، أتستطيع؟
أيمكنك؟
لن أقوم بذلك
هل لي بأن أتحدث مع زوجي؟ - بالطبع، سيدتي -
(أريد القيام بذلك، (أُلي - ماذا؟ -
إني خجولةً من قيامي بفتح الباب للغرفة المؤمنة
أريد أن أقوم بالصواب لما هو لبلادنا - بالتأكيد لا -
(لا يمكنك إيقافي، (أُلي
فـ"سنجالا" هي بلادي، أيضاً
لقد كنت بجانبك لإثنا وعشرون عاماً
فلن أتركك الاَن
(سيد، (باور
سنقوم بذلك سوياً
شكراً لكم
إنكما كلاكما شجاعين
نحتاج للذهاب قريباً اعذراني للحظة
(توني)
ماتوبو) وزوجته سيعملون معنا) علينا الذهاب
توني)؟)
دعنا نضع الجثث بمنأى عن الانظار
حسناً
لقد دخلنا بثبات في داخل وكالة الملاحة الجوية
ابدأ في إعادة توجيه الأهداف
اَر أس أي 471"، استدر لليمين" باتجاه 274
اهبط وابقِ مستوى الطيران على 270
"اتصل بـ"البيت الأبيض
اَخر تقرير من وكالة الأمن القومي
يمكنني تلخيصه لكِ - تفضل -
لم يحالفهم الحظ بتحديد موقع الخرق في برنامج الجدار الناري للحماية
فقد تكون هجمات (دوباكو) في أي مكان
ماذا عن المباحث الفيدرالية؟
لقد كرّسوا كل العملاء المتوفرين (لمحاولة ملاحقة (ماتوبو
إنهم ليسوا قريبين من العثور عليه - اعذروني -
إننا في نهايةٍ مسدودة، سيدتي الرئيسة
تحتاجين للأمر بالانسحاب وتحتاجين بأن تأمرينه الاَن
أيمكن تتبعه؟
حسناً، انتظر
سيدتي الرئيسة؟ - ما الأمر، (تيم)؟ -
لقد تم ارسال اتصالٍ مجهول المصدر (إنه من العقيد (دوباكو
إنه يطلب محادثتك
سأرد عليه
(أنا الرئيسة (تيلور
...سيدتي الرئيسة
لقد خاب أملي لعدم أخذكِ مطالبي على محمل الجد
فقواتكِ لازالت متمركزةً في مواقعها في بلادي
أيها العقيد (دوباكو)، أأكد لك بأننا قمنا بمناقشةٍ جديّة إزاء طلباتك
لقد انتهى وقت النقاش
الموعد النهائي لقواتكِ للبدأ بالانسحاب قد مر
اذهبي للنافذة، وانظري للاتجاه الجنوب غربي سيدتي الرئيسة
ماذا؟
انظري لما اقترفت يداكِ
أيها العقيد (دوباكو)، إن كنت تعرض ...حياةً أمريكيةٍ واحدة
يا إلهي - اذهبي، سيدتي الرئيسة -
أيها الوغد
امتثلي لطلباتي في غضون ساعة
أو سيموت عشرة اَلافٍ أمريكي
هل مجلس الوزراء مازال مجتمع؟
نعم، سيتدي الرئيسة
"لقد كانت الرحلة "131" الخارجة من "شيكاجو مئتان وأربعون مسافر، وعشرةً من الطاقم
وقد اصطدموا بطائرة سفرٍ صغيرة تحمل على متنها 21 شخصاً
وثمة احتمالاتٍ كبرى للمزيد من الإصابات على الأرض
لقد سقطت الطائرتان في حيٍ سكني "قرب "إدجبرو
شكراً
ولقد أتانى نبأٌ أيضاً بأن عضو الكونجرس "برايتن) وزوجته، لربما في الرحلة "131)
إننا في انتظار التأكيد - كم طائرةٍ لاتزال في الجو؟ -
أكثر من 1300 طائرة
سيدتي الرئيسة
هذه خسارةٌ فادحة للحيوات الأمريكية وإنها ستزداد سوءاً
علينا سحب قواتنا قبل الموعد النهائي التالي
إني مضطرٌ للموافقة سيدتي الرئيسة
(تفضل، (تيم أريد أن أستمع إلى رأيك
ببساطةٍ لسنا مستعدين لمكافحة مدى الضرر الذي قد يحدثه أولئك الأشخاص
المأساة التي قد شهدناها للتو هي لا شيء ...مقارنةً بما قد يحدث إن بدأو باستهداف
شبكات الطاقة، المنشاَت النووية
إننا نناقش وفياتٍ بمئات الاَلاف
كل ذلك يدعم سياسةٍ لا يمكن انجاحها (من دون (ماتوبو
فإنه الرجل الوحيد الذي يستطيع "استتباب الأمن في "سنجالا
فمن دونه، فالعملية بأكملها عديمة الجدوى
(لاتزال هنالك فرصةً، بأن يتم استرجاع (ماتوبو
وبينما تلك الفرصة متوفرة، فلن استسلم
أيها اللواء البحري (سميث)، قواتك الضاربة ستبقى في مواقعها وعلى تأهبٌ كامل للمعركة
نعم، سيدتي الرئيسة
سيدتي الرئيسة، إنكِ تؤكدين هجوماً اَخراً على بلادنا
(لن يتم استبزازنا، (جو ولن نكون رهينةً مكبّلة
هذه الدولة لا تتفاوض مع الارهابيين - اروي ذلك لعائلات الوفيات -
ألديكِ فكرةً عمّا ستكون ردة فعل العامة عندما يعلموا بأن ذلك هو من فعل الارهابيين؟
وبأن ذلك حصل بسبب سياستك الخارجية المتهورة؟
يمكنني أن أضمن بأنه ستكون ثمة ...دعاوٍ تطالب بمعاقبتك
(ذلك يكفي، يا (جو - لن أقف وأدع ذلك يحدث -
(إذاً قدم استقالتك، يا (جو لأني لن أغير رأيي
والاَن اجلس أو ارحل
متأسفٌ، سيدتي الرئيسة
...إن الناس تفكر بما تفعلينه هنا
حول الكلفة التي ترغبين بدفعها
سيداتي، سادتي
أعلم أنه ثمة العديد منكم هنا (الذين يتفقون مع الوزير (ستيفن
...إن كنت لا أستطيع تقليل شكوككم
فيمكنني على الأقل مساعدتكم بتفهم دوافعي
عندما حلفت يمين المنصب أقسمت ...لنفسي وللشعب الأمريكي
بأن هذه البلاد ستستمر بأن تكون قوةً للخير في هذا العالم
إننا أمةً تأسست على المُثل
وتلك المُثل على المحك اليوم
كيفية ردنا الاَن، لن تُعرّف هذه الإدارة لكن جيلاً بأكمله
وليس سوى الأمريكيين بل السنجاليين
وأي شخصٍ اَخر ينظر لنا للارشاد والقوة
لن أخيب ظنهم
ولا أنتم أيضاً
إننا على شرفة أوقاتٍ عصيبة
فدعونا نتأكد بأننا مستعدون
شكراً لكم جميعاً
(مرحباً، (جاك - إنهم هناك -
أريدكِ أن تضعي أجهزة التنصت على (ماتوبو) بأسرع ما تستطيعين، هيا
هل أنتِ بخير؟
ما الذي تعتقده، (جاك)؟
!لقد أطلقت النار عليّ ودفنتني حية
إن لم نفعل ذلك، لكان (إيمرسن) قتلك
متأسفٌ لأننا اضطررنا بأن نخفي الأمر عنكِ فلم يكن لدينا خيار
...بلى، كان لديكم كان يمكنك الوثوق بي
إن كنت قد أخبرتكِ كل شيءٍ سابقاً في وكالة المباحث الفيدرالية، أكنتِ ستصدقيني؟
اجلس من فضلك، يا سيدي
ما هو ذلك؟
إنه جهاز ارسال، سأثبته تحت أحد أسنانك
سنتمكن من معرفة موقعك بالضبط طوال الوقت، فلن تكون وحيداً
هل أنتِ مع وكالة المباحث الفيدرالية؟ - لا، إني ربة منزل -
افتح فمك، رجاءً
أوسع
جيد - كلوي) دخلت على "سيرفر" المباحث الفيدرالية) -
دوباكو) أسقط طائرتين) على حافة العاصمة
أكثر من مائتين وسبعون شخصاً قتلوا
إنه يهدد بقتل عشرة اَلافٍ أكثر
لدينا أقل من ساعةٍ لإيقافه - كم لدينا قبل أن يصل (نيكولز) هنا؟ -
عشرة دقائق - هذا جهاز اتصالك -
شكراً
هل أنتِ على ما يرام؟ - نعم، مجرد دوارٌ قليل -
عليكِ أن تجلسي - إني بخير -
تعالِ، اجلسي
إذاً ذلك صحيحٌ حقاً؟ - نعم -
لقد كرست حياتي كلها للوكالة، وتتوقع مني بأن أصدق أنها فاسدة، وبأن الحكومة بأكملها فاسدة؟
،ليسوا جميعهم، لكن ريثما نعلم من لا يمكننا الوثوق بأي أحد
وأنتم الأربعة، تتوقعون حقاً بأنه يمكنكم إيقافهم؟
علينا ذلك، بتلك البساطة
...(إيثن) ...أيمكننا
إن الرئيسة وحيدةً تماماً بهذا وإنها ستجني قتل الكثير من الأمريكيين
عليك إيجاد طريقةً للتحدث معها بعقلانية - (إننا كلانا بنفس الجانب، (تيم -
وسأحتاج مساعدتك، إن كنا سنغير رأيها - كيف تقترح بأن نفعل ذلك؟ -
ثمة شخصاً تستمع له
لربما يمكننا اقناعه لمساعدتنا
تفضل - لقد أنزلتها للتو، إنها في طريقها للأعلى -
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي
سيد (تيلور)، كيف دخلت إلى هنا؟
...العميل الذي أرسلت ...جلبني لحزم القليل من أمتعتي قبل أن
سيد (تيلور) هل أنت بخير؟
سيد (تيلور)، هل أنت على ما يرام؟
سيد (تيلور)، ما لم تخبرني ما الخطأ ...فلن أعلم ما
ساعدني، ساعدني، رجاءً
(نعم، سيد (كينن - (أيها العميل (غيدج)، إني أبحث عن (هنري تيلور -
إنه لا يجيب هاتفه، أهو معك؟ - لا يمكنك الحديث معه حالياً، سيدي -
لمَ لا؟ أين هو؟
(إنه يجتمع مع (سامانثا روث في شقتها، سيدي
لأي سبب محتمل؟ - لا أعلم سيدي، فلم يقل لي -
لما لست معه؟
السيد (تيلور) أصرّ على مقابلتها وحيداً، سيدي أنا في السيارة، مباشرةً خارج البناية
لا يهمني بما يصر، لقد مررنا من هذا، أيها العميل غيدج) كان يفترض بك أن تبقيه بعيداً عنها)
ما الذي كنت تفكر به؟ - متأسفٌ، سيدي -
لست مهتما لاعتذارك، اسحبه فقط من هناك واجعله يهاتفني بأقرب فرصة
لا تحاول الكلام، سيدي
لم يعد هنالك ما يُقال
سننتظر هنا
حسناً
إنهم قادمون
سيارةٌ واحدة من شارع الخدمة العامة - كم عددهم؟ -
لا أستطيع الاكتشاف، فالنوافذ معتمة - عُلم -
كيف حالك، (توني)؟
بخير
يسرني السماع أنك لازلت معنا
أين (إيمرسن)؟
لن تتعامل معه اليوم
ما الذي تعنيه؟ - إنه ميت -
(كما (ليتفاك) و(باور
وضعتهم بالغرفة الخلفية أتريد القاء التحية عليهم؟
من الأفضل لك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟
لقد قررت بأن لا أتقاسم الحصة
!لا أفهم، ظننت بأنك و(إيمرسن) كنتم أصدقاء
نعم، كان ذلك قبل أن يتركني للتعفن في وكالة المباحث الفيدرالية
أتريد (ماتوبو) أم لا؟ - أين هو؟ -
قريب - أريد رؤيته، وزوجته -
الألماسات
(ماتوبو)
إنه في مؤخرة الشاحنة
ابقَ بعيداً عن الشبهات فقد نتصل بك ثانية
حسناً، إذاً
دعنا نبقِ ذلك خلفنا
حصلت على ما تريد
والاَن، أخرج من هنا
!الاَن
الأمور على ما يرام
كلوي)؟) - جاك)، قد حصلتُ عليه) -
اجعلوا الجميع يستعدون للخروج
...(غيدج)
(غيدج)
لا تفعل هذا
رجاءً
لا يزال "البيت الأبيض" لم يمتثل
القوات الأمريكية لازالت في مواقعها
أعتقد أن هذه الرئيسة ليست فقط عنيدة بل مختلة عقلياً
ما الذي تنوي فعله؟
تماماً كما وعدنا - إننا جاهزون، سيدي -
سأراك خلال لحظة
أين قد حُدد الموقع؟ - "كيدرون"، ولاية "أوهايو" -
عدد السكان؟ - ثلاثون ألف -
لقد تم تحديد موقع العملية على بعد ميلين غرب مركز المدينة
الإصابات ستكون عالية حوالي ثمانية عشر ألفاً
ابدأ
Translated and Edited by Alsha3bo Origonal Scripted by Ladyhawk