25.000
أتعرف هناك أشياء كثيرة تحدث
أعرف روس) سيتزوج)
فيبي) تصنع ناس)
الجميع يفعل أشياء نحن فقط نجلس هنا
إذا مت الناس سيعرفون أني كنت هنا . .
عن طريق طبعة مؤخرتي على هذا المقعد
يجب أن نعمل شيئا ! شيء ضخم
نحن يمكننا أن نتسلق جبل إفريست
ليس شيئا غبيا ! شيء ضخم
رأيت إعلانا لهذا الفيديو
يتسلق الناس هذا الشيء كل يوم نحن يمكن أن نفعل ذلك
لم لا ؟ أعني، هو فقط تسلق
هو فقط حاد
نحن ذاهبون، سيكون لطيفاً أن نترك طبعة مؤخرتنا علي إفريست
ما الذي يحدث؟
نحن سنتسلق جبل إفريست - نعم يا عزيزي -
لقد تطلعت لذلك أيضا
نعم،و لكنه يكلف 60 ألف دولار و أنت تعرف ممكن أن تموت
و أنت حقا ستموت
يمكن أن نحصل علي ذلك الشريط
يمكن أن نفعل ذلك بدون أن نخاطر بحياتنا مطلقا
بينما نحن في متجر الفيديو (يمكن ان نستأجر فيلم (الموت الصعب
أتعلم لقد تذكرت
أن شريط إفريست هذا متوفر خلال الطلب البريدي
إذا ، سوف تجلسون هنا و تتسكعون معي؟
لكن في أحد الأيامِ. . .
سوف نقوم من أماكننا
و نستأجر فيلم (الموت الصعب) ثانية
The One With The.Invitation doggz world قام بالترجمة : أحمد جاد ahmedawh ضبط التوقيت : أحمد عبد الوهاب
حسنا ، ماذا قررت هل ستدعوا عمك (نايثن) أم لا ؟
أوه ، ياإلهي لا أحد يحبه
و هو بخيل جدا ، هو لن يسافر إلى (لندن) حتي ولو بعد مليون عام
نعم ، ادعيه
هل هندمت هذه الدعاوي كفاية ؟
نعم. إنها جيدة
أي شخص آخر سوف يقول أن (بن) هو من خاطبهم
(أنت دعوت (رايتشل
طبعا ،لم لا ؟
حقاً ؟
أنا لن أكون مرتاحة و هناك أي من احبائي القدامي
هل تعتقدين أنه يجب علينا ألا ندعوها ؟
(أنت تعرف أنني أعشق (رايتشل
الأمر فقط قد يكون موقف غريب عليك
لكنه في آخر الأمر قرارك
أتريد المزيد من الشاي ؟ - طبعا -
شاي أخضر ؟
حسنا، ادعي كل من تريدين.
أنا لا أريد أن أكون عازبا أنا فقط أريد أن أتزوج ثانية
و أنا أريد مليون دولار
يا إلهي مونيكا) ،حمدا لله)
(الجميع ... ، هذه (رايتشل أحد الناجين من مدرسة (لينكولين) الثانويه
(هذا (تشاندلر
(فيبي)
(جوي)
هل تتذكريين أخي (روس) ؟ - طبعا -
ربما لم تلاحظي لكن في أيام المدرسة الثانوية
كنت معجب بك كثيرا
أعرف
تعرفين ؟
لقد أعتقدت أنك ظننتي أني أخو (مونيكا) المهووس
لقد فعلت
أتعتقدين
أنا أحاول ألا أجعل حماسي الشديد عاملا يؤثر هنا
هل تعتقدين أنه من الممكن إذا سألتك الخروج معي و قتا ما ؟
نعم , ربما
حسنا ، ربما سأفعل
انظري... أنا أري
شغف كبير في مستقبلك
حقا ؟ - نعم -
روس)، أنت رائع جدا)
هذا لن يحدث أبدا
عندي سؤال
..... في الحقيقه إنه ليس سؤال بالفعل
إنه أقرب إلي تساؤل عام
......لحظة
حسنا ،لفترة الآن .... أنا أريد أن
نعم ، هذا صحيح
انظر
ماذا؟
# قمه العالم تنظر #
# إلي أسفل الخلق #
# و التفسير الوحيد الذي وجدته #
اسمعي يا آنسة ، إذا أردتي هذه العربة يجب أن تأخذيني معها
هل رأيت ذلك ؟ - لقد كنت مدهشة -
امرأه جديدة من نوع خاص أيها السيدات و السادة
لم يكن بمقدوري أن أفعل ذلك بدونك
ملابس أكثر في المجففِ ؟
أنا بخير
لم يكن لديك الحق لإخباري أنك تملكين مشاعر تجاهي
لقد كانت علاقتي بــ (جولي) جيدة قبل أن أكتشف بخصوصك
أنا كنت بخير أيضا (إنه ليس هينا أن أراك مع (جولي
أنا لست بحاجة إلي ذلك الآن
لقد فات الآوان
أنا مع شخص آخر الآن ، و أنا سعيد هذه السفينة قد أبحرت
حسنا ....حسنا امضي و افعل ذلك
أنا لست بحاجة إلي سفينتك الغبية
هذه هي المره الأولي في حياتي التي أفعل فيها شيء أهتم به
هذه هي المره الأولي في حياتي التي أفعل بها شيء أنا جيدة فيه
إذا لم تستوعب ذلك
أنا أستوعب تماما .. ولكني تعبت من عمل علاقة مع جهاز الرد الآلي
أنا لا أعرف ما العمل بعد الآن ؟
ولا أنا أيضا
(هل هذا بسبب (مارك
يا إلهي
حسنا ... ليس كذلك
أنا لا أستطيع الإستمرار بهذه المشاحنات نفسها مرارا و تكرارا
أنت تصعب الأمر جدا
أنا أصعب الأمر جدا ؟ ماذا تريدينني أن أفعل ؟
لا أعرف ، لا أعرف .... انظر ربما يجب أنا ننفصل لبضع الوقت
صحيح أنت على حق يجب أن نأخذ إستراحة
تعالى نحصل على بعض اللبن المثلج أو أى شئ آخر
لا إستراحة من بعضنا
أنا لا أعرف لم العجلة - صديقتي التي أخبرتك عنها -
أعتقد أنها تريد العودة مرة اخرى
وجدته
إنه لشئ رائع
حظ سعيد مع صديقتك - شكرا -
حصلت على رسالتى ؟ - لقد جئت فى التوقيت المناسب -
إذن هل يمكن أن أكون صديقتك مرة أخرى ؟
نعم يمكنك
أنا اريدك ان تغادر فقط ارحل الأن
لا أنا أريد أن أبقى و أتحدث عن هذا
حسنا كيف كانت هى ؟
هل كانت جيدة ؟
لا تجاوب هذا
أنت تريد أن نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هى ؟
إنها
كانت غير جيدة - فظيعة حتى لا تقارن بك -
كانت مختلفة
مختلفه بشكل أحسن؟
لا أحد يحب التغيير
فقط توقف
الطريقة التي نسبت بها كل الأخطاء إلى نفسك
جعلتني أتأكد أنك أخيرا قد نضجت
أمي لم تقتنع أبدا أن هذه الفكرة سوف تنجح
:لقد قالت "الذي يخون مرة يخون ألف مرة"
أنا فقط كنت أتمنى أننا لم نضيع الأربعة أشهر الماضية
لكن إذا كان الوقت هو ما تحتاجه لكي تحصل على القدرة على تحمل المسؤولية
لقد كنا منفصلين
يبدو أنك معجب بها
ماذا يجب أن أفعل ؟ لقد اتفقنا على أسبوعين
بدون إلتزامات
هذه الفتاة أمضت الليل بطوله في التحدث لأصدقائك
... تطلب سماع القصص عنك ...
(وتنظر لألبوم الصور الخاص بـ (مونيكا
أنت لن تفعل هذا في أسبوعين
أتعتقدين ؟
لديك 14 ساعة قبل أن تكون في المطار
وأنت جالس هنا عند المدخل
مع رئيسة مشجعين في الثامنة والعشرين من عمرها ذات شفة سمينة
أنت محقة
هذا مدهش جدا
لا أصدق أن أخي سيتزوج (و في (لندن
إنه رومانسي جدا
اه ..شيء ذكي جدا
ورق مناديل
أنت في الزفاف أنت مضطر أن تبكي
منديل ورقي ؟ لا ، أنا معي دعوتي
انظروا ، أليس هذا رائع
لقد ترك (روس) ابنه (بن) يخاطبني
هل حصلت علي دعوتك لحضور زفاف (روس) ؟
لا تقلق يا صديقي يمكنني أن أحضر ضيفا
انا غيورة جدا أنكم جميعا ذاهبون
لا أصدق ، إنني لم أعرف من قبل أنك لا تستطيع الطيران في هذه المرحلة من الولادة
لم أعرف ذلك أيضا
أنا أعرف ذلك
أنا لا أعرف ذلك لكن يجب أن تروا وجوهكم
مرحبا يا رفاق ما الذي يحدث ؟
نحن نتسكع فقط
ما هذا ؟ - دعوة زفاف (روس) ؟ -
ربما هذه هي الدعوة التي كان يجب أن نخفيها
لا ، أنتم ... تعال ليس من الضروري أن تفعلوا ذلك
أنا سعيدة لأجله
...أنا حقا ... أنا
سأعمل علي ذلك....
أنا آسفة يا عزيزتي
سوف تحضرين ، أليس كذلك؟
اوه ... عزيزتي لا أعرف
هذه ليست كأحد أولئك "اذا لم تذهب، نحن لن نذهب"
لأني قد اشتريت تذكرتي بالفعل
أتعلمين ما الذي سيكون غريب حقا إذا لم تكوني هناك
فقط أخبريني أنك ستفكرين في الموضوع - سوف أفكر في الموضوع -
ممن هذه الهدية ؟
(إنها من (روس
!يا إلهي
لقد تذكر
تذكر ماذا؟
قبل أشهر ، كنا نمشي قرب متجر للتحف الأثرية
فرأيت هذا الدبوس معروض و أخبرته أنه يشبه الدبوس الذي كانت
تملكه جدتي عندما كنت طفله
لا أصدق أنه تذكر
لابد أنه قد كلفه مبلغا باهظا
لا أصدق أنه فعل هذا
(دعك من التعجب من (روس ....(هل تذكرين عندما أغرم بـ (كارول
و هو في الجامعة و اشتري لها بطة من البلور بثمن باهظ إلي حد مضحك ؟
ما الذي قلته للتو ؟
!يا إلهي
(الرحله رقم 457 ،القادمة من (بيجين تصل الآن
يا إلهي
أنا و (روس) كنا في الإعدادية معاً - ولم أرها منذ ذلك الحين -
و عندما هبطت في الصين خمنوا من كان مسئولاً عن الحفر؟
(جولي).
أليس هذا رائعاً ؟
أليس بروعة ركلة أو بصقة علي رقبتك ؟
هذا لطيف جداً.
حسناً. لا، اقفلي أنتِ أولاً
لا، أنتِ
واحد، اثنان، ثلاثة
و أنتِ لم تضعيها أيضاً.
إنها لم تضع السماعة
لا، ضعي أنتِ السماعة
انت
روس) ، مرحبا)
(أنا (رايتشل
انا فقط أتصل لأخبرك أن كل شيء بخير
و أنا فعلا سعيدة من أجلك
......و لقطتك
من الواضح أنى قد تخطيتك
لقد تخطيتك
و هذا يا صديقي ما يسموه (الختام)
رايتشل) ، لقد وصلتني رسالة منك)
يا إلهي روس) لا ، اغلق الهاتف)
أعطني هذا الهاتف
أنت تخطيتني ؟
أوه ، يا إلهي
......أنت تخطيتني
........متي كنت
...تحتي؟
في الحقيقة
....مؤخرا أنا ..
كنت أكن مجموعة من المشاعر الخاصة لك
أحتاج أن أستلقي
(لقد إنفصل عن (جولي
هيا إذهب و أحضنها بحق الله
حقا ؟
(لقد كنت أنت دوما يا (رايتشل
أوه ، يا إلهي
اسمعي , أنا أسف علي اضطراري علي العمل الليلة
لا بأس
أنت تستحق الانتظار
ولا أعني بذلك الليلة فقط
ياإلهي
عزيزي
لا بأس
لا , لقد التففتي علي علبة العصير
(جانثر) . اخبرني أنك لم تحدث (رايتشل) عما حدث بيني و فتاة محل النسخ
أنا آسف
هل من المفترض ألا أقول شيئا
أنت التى أنهيتى العلاقة بيننا أتتذكرين ؟
لأني كنت غاضبه منك ليس لأني توقفت عن حبك
أمازلت تحبينى ؟
ماذا يعنى هذا أعنى أتريدين أن نرجع إلى بعض مرة أخرى؟
لا ربما
لا أعرف
....أنا فقط أشعر
لا أصدق أنني فكرت في الرجوع إليك لقد انتهى مابيننا إلى الأبد
هذا مناسب لي
فقط لكي تعلم إنه ليس بالأمر العادي
إنه لا يحدث لكل الرجال و هو موضوع كبير وليس بتافه
لقد علمت هذا
رايتشل) آتية) - ألا تبدو جميلة ؟ -
ياإلهي
نحن نستعد للحفلة الراقصة
لا يجب علينا أن نشاهد
بلي , يجب علينا
!هيا إنه مرح
(التقط لقطة لـ (مونيكا أين (مونيكا) ؟
هنا , أبي
!اخرس الكاميرا تضيف عشرة أرطال
اذا ً كم كاميرة كانت مسلطة عليك ؟
أبي , أطفئها
إنها مطفأة
أليس كذلك يا (روس) ؟
(تبدو جيدا ً يا سيد (كوتر
لا يمكنني أن أذهب إلي الحفلة بدون موعد لا يمكنني , هذا متأخر جدا ً
إذا لم تذهبي إذا ً لا أريد أن أذهب
لدي فكرة رائعة
فلتصحب (رايتشل) إلي الحفلة
أعتقد أننا رأينا بما فيه الكفاية فلنطفئه
! أريد أن أرى - حسنا ً ، لن أشاهد -
هيا أيها الفتي فلنذهب
يا لوسامتك
فلنريهم
حسنا رايتشل) , سواء كنت مستعدة أم لا)
ها هو فارسك يأتي في إشراق
يا عزيزي
كيف أطفئ هذه ؟
لا أصدق أنك فعلت هذا
أرأيتم ؟ إنه توأمها
حقا.. ألن تذهبي؟
نعم ،سوف يكون ذهابي صعبا جدا
...أتعرفين ، أنا اعني
... (إنه ( روس
كيف أشاهده و هو يتزوج ؟
إنه لمن الأحسن أتعرفين ؟
بالإضافة .. سوف يضطر أحد (للبقاء هنا مع (فيبي
سوف تصبح كبيرة جدا حينها
ستحتاج شخص لمساعدتها في ربط أحذيتها
شخص يقلها إلي المستشفي في حاله لو جائها المخاض
أنت لا تمتلكي سيارة
و رخصت قيادتك انتهت صلاحيتها
أترين ، هناك الكثير لفعله و أنا أملك وقتا ضيقا جدا
انظروا إلي هذا
هناك مكان تستطيع الذهاب إليه لإستئجار شرائط فيديو عن كل المتاحف
إنها تقريبا ممتعة و كأنك هناك
هذا أفضل ،لأنك لا تستطيع الذهاب إلي المتحف بملابسك الداخلية
أنت يمكنك ،لكن لمرة واحدة فقط
يمكننا أن نحصل علي فيديوهات بها كل المشاهد
و نحضر جهاز (فيديو كاسيت) بغرفتنا بالفندق ولن نكون مضطريين للذهاب خارجا
إذا فعلنا ذلك (يجب أن نستأجر فيلم (الموت الصعب
!انا أراهنك أن النسخة البريطانية جيدة