مُنْذُ مَتَى وهو نائم؟ تم تعديل الترجمة بواسطة moaad12 حصري لمنتديات startimes2.com
أربع ساعاتِ، 37 دقيقة تم تعديل الترجمة بواسطة moaad12 حصري لمنتديات startimes2.com
16 ثانية تم تعديل الترجمة بواسطة moaad12 حصري لمنتديات startimes2.com
هَلْ أُوقظُه لَك؟
لا، لا
دعْه يَنَامُ
هو يُكسَبُه بعد هذا الأخيرِ
كلنا عَمِلنا
أنا فقط أردتُ إعْلام مايك
الذي إف. بي. آي . ودي. إي. أي .
أنزلَ كامل الإحتكارِ شكراً له
وأنت
شكراً لكم، ساره. هو كَانَ a جُهد فريقِ
مايكل وأنا
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَنْجحَ بدونك
بيلي وزوي
وأنا لَنْ أَعْني أي مخالفةِ
مِن قِبل الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ
لَكنَّك تَبْدو مُتعِبَ جداً
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَنَامَ بعض الشيء، أيضاً
هو بخيرُ، Kitt
أنا بخير. شكراً لقلقِكَ
هَلْ أنت فقط روّلتَ عليّ؟
لَرُبَّمَا قليلاً
Eww!
الرجل، أنا كُنْتُ خارج برودة
في الحقيقة، مايكل، أنت ما كُنْتَ خارج برودة
أنت كُنْتَ في a ثقيل جداً آر. إي. إم . حالة
تَعْرفُك تَبْدو مثل hal أحياناً مِنْ 2001
أَجِدُ ذلك فلمِ المشوّشِ جداً
تَعْرفُ ماذا يُشوّشُني؟
هناك لَيسَ بما فيه الكفاية ساعاتَ في اليومِ
لي لإدْراج كُلّ شيءِ الذي يُشوّشُك
أوه، طقّة!
نعم، مايكل. الطقّة
سَأَحتاجُ بَعْض القهوةِ
إذا نحن سَنَستمرُّ هذه المحادثةِ
هناك عدد مِنْ الوسائلِ التي تُقدّمُ القهوةَ
في مؤسساتِ البيع بالمفردَ في مكان قريب
القهوة الكبيرة، رجاءً
الأسود
إنزلْ الآن
كُلّ شخص يَنْزلُ
إنزلْ الآن! إختبأْ!
مادي!
Kitt، يَتّصلُ 911
إنزلْ!
911، ما طوارئكَ؟
هناك خمسة مشبوهين شديدو التسلّحِ
مُهَاجَمَة a مصرف
أرسلتُ موقعَهم
مباشرة إلى نظامِ حاسوبكَ
رجاءً ردّْ بكَ يَسْحقَ فريقاً فوراً
عِنْدَنا a مشكلة
Kitt، ماذا يَحْدثُ؟
مايكل يُحاولُ إنْقاذ a طفل
في منتصفِ الذي يَبْدو a سرقة مصرف
إنّ المشتبه بهمَ يُطلقونَ أسلحةَ آليةَ
عشوائياً
مايكل يُفاقُ بجدية ويَفِيقُ عدداً
مايك، لا تَشْغلْ
أُكرّرُ، لا يَشْغلُ
ساره، مايكل لا يَلْبسُ أبوَ مقصه
- هو لا يَستطيعُ سَمْعك. - ثمّ يُبعدُه عن هناك
أعطِني مراقبةَ قمر صناعي
نحن لَمْ نَأخُذْ a طير في السماءِ
منذ الحكومةِ أغلقتْنا
ثمّ تعاونية واحد مِنْ إن. إس. أي . أَو سي. آي. أي .
الذي سَيَتْركُنا عرّضنَا بالكامل
حقّ زوي. هو خطرُ جداً
نحن سَنُحدّدُه إلى آلاتِ تصوير Kitt
جَلْبهم على الإنترنت الآن
- ما اسمكَ؟ - مادي
مرحباً، مادي. أَنا مايك.
سَأُبعدُك عن هنا، موافقة؟
- موافقة. - حَسَناً. تعال، ثمّ
اسمي Kitt. ما لك؟
مادي
رجاءً لاتقلق، مادي.
أنت آمن جداً داخل داخلِي
لكن أمَّي هناك!
مادي!
تحرّكْ! إذهبْ! إذهبْ!
أَنا سريُّ دي. إي. أي . وكيل
إم -16 في الصَندوقِ
غطّني
إلعنْ! أين هو؟
ساره، درع جسمِ الرجال المُسلَّحين منيعُ
بدون درعِ يَثْقبُ ذخيرةً
ثمّ يُبعدُ مايك عن هناك
هو لَنْ يَجْعلَه مالم نَحْصلُ عليه إلى المستشفى
Kitt!
Kitt، نحن gotta يَحْصلُ على هذا الضابطِ إلى a مستشفى،
ومادي إلى الأمانِ.
مايكل، هذه الحالةِ
ما بعد سيطرتِكَ.
Kitt، لا تَتْركْ مايك.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على هذا الرجلِ إلى a مستشفى أَو هو سَيَمُوتُ.
لكن ماذا عن أمّي؟
- أنا سَأَعتني بماماكَ. - وعد؟
أَعِدُ. Kitt، يَذْهبُ.
مادي!
غطّني.
إنهضْ!
إنهضْ، تحرّك! إدخلْ المصرفَ!
تحرّكْ!
كُلّ شخص على الأرضِ!
حرّكْ بوصةً أخرى وأنا سَأُفجّرُ رأسكَ.
إصمتْ، أَو أنا سَأَقْتلُك.
إسكتْ!
إنزلْ!
إنزلْ! ضِعْ وجهَكَ على الأرضِ أسفل!
أي واحد حركات، أنا سَأَقْتلُ الشخصَ
على جانبيك.
رجاءً لا يَآْذينا! رجاءً!
ثمّ لا يَعطيني a سبب إلى.
يا.
سلامة مادي.
كَيفَ تَعْرفُ؟
ذلك تحذيركَ النهائيُ!
كلّكم!
دعنا نَذْهبُ!
أسفل على الأرضِ! تحرّكْ!
كُلّ شخص على الأرضِ!
بيلي، نَحتاجُ لرُؤية الذي يَحْدثُ في هناك.
ليس هناك طريق للرُؤية داخل.
غَلقوا الستائرَ وعُطّلوا آلاتَ تصوير الأمنَ.
إذا Kitt كَانَ قَريبَ،
نحن قَدْ نَكُونُ قادرون على إسْتِعْمال أشعته تحت الحمراءِ.
حتى Kitt يَعُودُ، رهاننا الأفضل تغطية إخباريةُ.
أنا كُنْتُ قادر على سَحْب الصحونِ
مِنْ السيارتين والشاحنةِ.
كلا أُبلغَ عن مسروقِ هذا الصباحِ.
الذي Kitt إي. تي. أي . إلى المستشفى،
وإلى متى حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعيدَه إلى مايك؟
Kitt، إي. تي. أي .؟
أَنا أقل مِنْ 90 ثانيةِ بعيداً
مِنْ المستشفى الأقربِ.
دَعوتُ للأمام ووضّحتُ الجديةَ
الحالةِ.
العصي الطبية تَقِفُ بجانبها.
مرحباً.
بيلي، هذه مادي.
مادي، هذا بيلي.
هكذا تَعْملُ، مادي؟
حَسناً، أَجْلسُ داخل a سيارة ناطقة
الذي يُوصلُ نفسه إلى المستشفى
مَع a جَرحَ شرطياً،
وأمّي إختطفتْ.
كَيفَ تَعتقدُ أَعْملُ؟
الموافقة، مبكّرة جداً لي.
عِنْدَكَ a مشكلة التي تَتعاملُ مع أيّ عضو
الجنس الآخرِ، أليس كذلك؟
تقريباً، نعم.
مرحباً، مادي. أَنا ساره.
مرحباً، ساره.
أَرا بأنّك قابلتَ Kitt.
نعم، هو هدوءُ جميلُ.
وهو أيضاً a سِرّ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَكْتمُ a سِرّ؟
بالطبع هي يُمْكِنُ أَنْ تَكْتمَ a سِرّ.
هي a بنت.
رجاءً.
يا.
أنت موافقة؟
كَانَ عِنْدي أسوأُ.
هَلْ أنت a شرطي؟
لا.
تَتصرّفُ مثل واحد.
أسكت. أنت سَتَحْصلُ علينا قَتلنَا!
ساره، أسقطتُ مادي والضابط المجروح
في المستشفى.
أنا سَأكُونُ خلفي في المصرفِ في أقل مِنْ دقيقتين.
حَسبتُ خمسة منهم خارج.
لكن هناك أربعة وحيد هنا.
أحدهم دَخلَ a غرفة خلفية.
ما اسمكَ؟
لين.
لين، أَنا مايك.
سَتَخْرسُك إثنان رجاءً!
Kitt، نَحتاجُ لتَرْك الشرطةِ تَعْرفُ
الذي مايك داخل المصرفِ.
أنا لا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَهم أيّ شئَ.
هم شرطة. هم يُمْكِنُ أَنْ يُساعدوا.
أَو هم يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلوا عليه قَتلَ.
أَو هم يُمْكِنُ أَنْ يُنقذوا حياتَه.
أَتّفقُ مع زوي في هذه الحالةِ، ساره.
في حالة أنت مَا لاحظتَه،
زوي عِنْدَها أرقامُ سلطةِ مشكلةِ الوثوقةِ مؤخراً.
لاحظتُ.
زوي، تَحتاجُ لرُؤية a محترف
حول قضايا ثقتِكِ.
- نعم، مثل الذي سَيَحْدثُ. - مثل الذي سَيَحْدثُ.
ساره، قلقي ذلك المشتبه بهمِ
قَدْ يُراقبُ تردداتَ الشرطةِ.
هم مُسلَّحون بشكل جيد والمُسْتَعِدّون بشكل جيد جداً،
واضح بإستعمالِهم مِنْ درعِ الجسمِ
والإعدام طراز جيش خطتِهم.
أَنا مَع Kitt.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ مايك في الخطرِ الأكثرِ.
Kitt، حالما أنت في نطاق،
أُريدُ أشعة تحت الحمراءَ فوق.
ماذا تَعْملُ؟
أَدْعو 911.
دَعوتُهم.
حَسناً ثمّ، أين هم؟
أعطِني الهاتفَ.
لا.
أعطِني الهاتفَ.
ماذا تَعْملُ؟
دُخُول الأشعة تحت الحمراءِ
ويُراقبُ دُخُول في الإتصالاتَ.
ميّزتُ موقعَ مايكل.
إشاراته الحيوية تُشوّفُ بأنّه حيُّ وسليمُ.
هم كُلّ مَعْكوساً على الأرضيةِ.
أَحْسبُ أربعة رجال مُسلَّحين.
ماذا يَعْملونَ؟
إدعُ زوجَكَ.
أخبرْه أين أنت.
- مرحباً، فرانك. هو. . . أنا. - مرحباً، فتاة جميلة.
أَنا في المصرفِ و. . .
أَعْرفُ، تَذْهبُ كُلّ يوم أربعاء.
- الذي المسألةُ - أنا لا أَستطيعُ. . .
تينا، ماذا خاطئ؟
- يَفْتحُ تلفزيونَكَ. - مَنْ هذا؟
حيث زوجتي؟
إفتحْ تلفزيونَكَ الآن،
أَو زوجتكَ ميتةُ.
ماذا يُحوّلُ؟
أيّ قناة.
أنت، يَنْهضُ. إنهضْ. التحرّك.
ماذا أنت سَتَعمَلُ؟
تعال الآن. التحرّك.
أوه، ماذا أنت سَتَعمَلُ؟
المَرة.
أوه، إلهي! هذا لا يَحْدثُ.
هذا لا يَحْدثُ.
سَأَمُوتُ! سَأَمُوتُ!
ذلك حسناً.
ضَربَه في الظهرِ.
أوه، إلهي.
ضَربوه عمداً.
إذا أنت لا تَعمَلُ بالضبط كما أَقُولُ،
نفس الشيءِ سَيَحْدثُ إلى زوجتِكَ.
إذا تَستدعى الشرطة،
أنا سَأَقْتلُها.
إذا تَتكلّمُ مع أي واحد، أنا سَأَقْتلُها.
إذا أنت تَعمَلُ أيّ شئُ
أنت لَمْ تُخبَرْ لتَعمَلُ مِن قِبلي،
أنا سَأَقْتلُها.
هَلْ تَفْهمُ؟
نعم.
يَجْلسُ الآن في منضدتِكَ ولا يَتحرّكُ
حتى أنا أَتّصلُ ثانيةً بك.
ما الحالة؟
يَضْربونَ a رهينة إلى حد بعيد.
إحصلْ عليه على الهاتف.
حقّ في الوقت المناسب.
إقطعْ خطوطَ الهاتفَ، كُلّ ماعدا واحد.
الوارد الذي واحد خارج الصنارة.
ساره، نواسخي الضوئية تُشيرُ إليها
شخص ما إتّصلَ مِنْ داخل المصرفِ
إستعمال a هاتف قمر صناعي.
مَنْ إتّصلوا؟
إستعملوا a مفتاح،
لذا أنا كُنْتُ غير قادر على تَتَبُّع النداءِ.
متطوّر جداً للصوصِ المصرفِ.
هم قَدْ يَكُونون أكثر مِنْ لصوصِ المصرفِ، زوي.
الرهينة ضُرِبتْ مَع a مسدس.
يَأْخذُ مهارةَ إستثنائيةَ
لضَرْب a هدف مؤثّر مَع a مسدس
مِنْ تلك المسافةِ.
يُخطّطُ كُلّ الهاتف في المصرفِ ماعدا واحد
عُطّلَ،
والذي واحد فُصِلَ بشكل مؤقت.
ساره،
الرهينة التي ضَربوا ما زالَتْ أحياءُ.
هو في العراء.
إسحقْ ممانعُ لتَحريكه
للخوفِ هم سَيَكُونونَ مضروبون.
Kitt، يَمْنعُ للشرطةِ
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَصلوا إلى الرجلِ المجروحِ.
أُريدُه خارج اللجنةِ الآن!
مَنْ أنت؟
اسمي تينا.
لماذا كَانَ عِنْدَهُ تَدْعو زوجَكَ؟
أنا لا أَعْرفُ.
- الذي زوجكَ؟ - لا أحد.
ماذا عَمِلَ هو؟ مَنْ يَعْملُ؟
مَنْ أنت؟
فارس مايكل.
- أنت a شرطي؟ - لا.
أنا كُنْتُ فقط مُرور.
حَسناً.
أنت في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ،
فارس مايكل.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ
أَنا في المكانِ الصحيحِ في الوقت المناسب.
مَنْ أنت نَصّ؟
لا أحد.
مَنْ أنت نَصّ؟
صديقتي.
ساره.
الذي Kitt؟
أنت سَتَضْربُني ثانيةً
عندما أُخبرُك.
الذي Kitt؟
سيارتي.
رَأيتُ بأنّ مجيئ واحد.
الإنتباه.
داخل المصرفِ.
هذه الشرطةُ.
نَعْرفُ بأنّك عطّلتَ
تقريباً خَطّ هاتفِ واحد.
رجاءً أجبْ ذلك الخَطِّ.
نحن لا نُريدُ الرُؤية أي شخص آخر أذى.
نحن فقط نُريدُ الكَلام.
ساره، فَقدتُ الإتصال مع مايكل.
كَيفَ؟
أشعتي تحت الحمراء لا تَستطيعُ إختِراق منطقةِ المدفنَ.
لماذا يَأْخذونَه إلى المدفنِ؟
هو قَدْ تحسُّباً لa يَسْحقُ هجوماً،
منذ المشتبه بهمِ
يَرْفضُ الكَلام مع الشرطةَ. . .
الذي إقترنَ به
إطلاق نار الرهينةِ،
جَعلَ القائدُ الساقطُ
لتَعجيل السَحْق الخططِ.
يَسْحقُ الفريقُ يَتحرّكُ إلى المكانِ
كما نَتكلّمُ.
Kitt، الذي الفرصَ
هم سَيَكُونونَ قادرون على أَخْذ كُلّ خمسة رجال مُسلَّحين
قبل أيّ مِنْ الرهائنِ هَلْ الأذى؟
لَيسَ جيدَ، كما أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُحدّدُ مكان
أربعة مِنْ الرجال المُسلَّحين الخمسة.
هناك ما زالَ واحد في مكان ما داخل المصرفِ
ذلك غير محسوبُ.
شاهدْ، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.
لماذا أَقْتلْك لحد الآن؟
حَسناً، حَصلتُ على الخططِ لَك،
فارس مايكل.
رجاءً توقّفْ!
يا، يَتْركُها بدون تدخّل.
لَيْسَ لَها علاقة بي.
ثمّ الذي كَانتْ تَحْملُ يَدَّها
متى أنت كُنْتَ على الأرضيةِ؟
هي أُخيفتْ.
أنا كُنْتُ أُخبرُ كُلّ شيءَ كَانَ بخير.
يَحْصلُ الأبطالُ على الناسِ مقتولينِ.
لا تُحاولْ وتَكُنْ واحد.
أنا لا أَعْرفُ أمّا ' أحد em، أُقسمُ.
أُقسمُ!
الشيء الوحيد أَكْرهُ أكثر مِنْ أبطال جبناءُ.
قُلْ آه!
لَنْ أَضْربَك.
الجحيم لَستُ.
دعنا نَذْهبُ.
حرّكْ العربةَ إلى مركزِ الغرفةِ.
التوقّف.
إنّ الإتّجاهاتَ بسيطة.
ضِعْ المالَ في الحقيبةِ.
إنهضْ. دعنا نَذْهبُ. أنت.
إملأْ a حقيبة.
إنهضْ! أنت، يُساعدُه.
تحرّكْ!
إنهضْ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَه.
إذهبْ، دعنا نَذْهبُ! تحرّكْ!
دعنا نَمْلأُ الحقيبةَ! هو لَيسَ صعبَ!
تحرّكْ!
يَسْحقُ الفريقُ في الموقعِ.
هَلْ لَكَ أنت واقع الرجل المُسلَّح الخامس؟
أنا لَيْسَ لِي.
ذلك المفتاحُ الرئيسيُ
لصناديقِ الإيداعِ الآمنةِ.
إفتحْ كُلّ صندوق.
كوّمْ المحتويات على هذه المنضدةِ.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الساعاتَ.
ذلك لَيسَ قلقَكَ.
لم لا فقط يَلتصقُ بالمالِ في المدفنِ؟
أنت تُحيطُ بالكامل. ليس هناك مخرج.
فريق واحد في الموقعِ.
فريق إثنان في الموقعِ.
إفتحْ تلك صناديقِ الإيداعِ الآمنةِ.
فريق ثلاثة في الموقعِ.
Kitt،
إنّ المصرفَ مثيرُ بالمتفجراتِ.
ساره، يَسْحقُ فريقاً
في الموقعِ والجاهزِ للإطْلاق.
Kitt، أنت يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على الكلمةِ لسَحْق الفريقِ.
هم يَجِبُ أَنْ يُجهضوا.
هو قَدْ يَكُون متأخر جداً، ساره.
علامتي في خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
تنازلْ، يَتنازلُ.
هذا يَسْحقُ زعيمَ، يُجهضُ.
مضاعفة صوتِ نشيطةِ.
إنّ المصرفَ مثيرُ بالمتفجراتِ.
تَنَازُل الفريقِ واحد.
تَنَازُل الفريقِ إثنان.
هذا يَسْحقُ زعيمَ. أنا لَمْ أُصدرْ ذلك الأمرِ.
الإعادة.
إسحقْ الزعيمَ لَمْ يُصدرْ ذلك الأمرِ.
بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟
هَلْ المصرف رَبطَ أَو لَيسَ؟
تنازلْ، يَتنازلُ.
Kitt، أُرسلُك عددَ النَصَّ
للإتِّصال بمايك مباشرة.
Texting ه الآن.
Kitt، يُرسلُ ملفاتَ إعادتِكِ
الحوادثِ الأوليةِ.
إرسال الملفاتِ.
ماذا تَبْحثُ عنه؟
الشيء لَيسَ هنا.
دعنا نَذْهبُ!
حرّكْه! إفتحْ الصناديقَ الآن!
مَنْ سَمعَ عن يَشْقُّ طريقكَ
إلى a مصرف؟
أنت مُفتَرَض لشَقّ طريقكَ خارج.
بشكل إحصائي، سرقات مصارف ناجحة
إدخلْ وخارج سريع مِثْلهم يُمْكِنُ أَنْ.
أعمالهم كَانتْ متعمّدة.
خَرجوا من عرباتِهم وفَتحوا النار
قبل هم كَانوا حتى قريبون من المصرفِ.
هم كَانوا يُحاولونَ بشكل واضح أَنْ يَجْلبوا إنتباهَ إلى أنفسهم.
ما كان هناك سببَ لهم للفَتْح النار.
توزيع أسلاك المصرفِ يَقترحُ
عَرفوا يَسْحقوا الفريقَ كَانَ سَيُعالجُ هذا كُلّ.
لذا هم يُحصّنونَ أنفسهم
داخل المصرفِ؟
لِماذا؟
أحد هؤلاء الرجال المُسلَّحين أَبَداً مطرودونُ a ضَربَ.
- هَلْ أنت متأكّد؟ - Kitt، يُؤكّدُ هذا.
بيلي، أنت صحيح.
أحد الرجال المُسلَّحين لَمْ يُطلقوا رصاصة واحدة،
بالرغم من أنّه سُلّحَ.
يَبْدو سلاحُه مُسَجَّلاً إلى يَدِّه.
ساره، الشخص أَنا texting مَع
لَيسَ مايكل.
هَلْ أنت متأكّد؟
نعم، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ
الرسالة الأصلية ما كَانتْ منه.
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَستمرَّ بالإتِّصال؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغذّيه معلوماتَ خاطئةَ.
هو قَدْ يَجْعلُ أمورَ أسوأَ.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَتوقّفُ عن الإتِّصال.
Kitt، ماذا تعتقد؟
أعتقد أنت بشكل صحيح.
هناك عدد لانهائي مِنْ الإمكانياتِ
منذ نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ الذي تَحْدثُ
داخل المصرفِ.
لَكنِّي أَعتقدُ مايكل لَرُبَما أثبتَ نفسه
لِكي يَكُونَ خصماً مساوياً
بطريقةٍ ما.
ما عدا ذلك، الشخص أَنا texting مَع
لَنْ يَكُونَ قلق بشأن موقعِي.
هؤلاء الرجالِ عِنْدَهُمْ بشكل واضح a خطة أكبر.
Kitt، هَلْ هناك على أية حال إلى أَو خارج المصرفِ؟
الشرطة عِنْدَها كامل المنطقةِ
مُحاط مَع يَسْحقُ وقنّاصين.
جيّد، يُدقّقُ البناياتَ المحيطةَ.
ليس هناك وسائل الهروبِ
في البناياتِ المحيطةِ.
ماذا عن تحت المصرفِ؟
هناك آلاف الأميالِ مِنْ الأنفاقِ
تحت المدينةِ.
البالوعة والفيضان يُسيطرانِ عليه،
النفق، ماء، كهربائي.
لكن هناك لا شيء مباشرة تحت المصرفِ.
ماذا عن فوق إلى البنايةِ؟
هم يُمْكِنُ أَنْ يَختفوا في البنايةِ،
لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَهْربوا.
Kitt، يَثِبُ ظهرَ رسالةِ النَصَّ
مثل أنت لَمْ تُستلمْه.
جَعلتْ الشرطةُ إتصالاً
مَع المشتبه بهمِ في المصرفِ.
هم يَعْملونَ قائمتهم من الطلباتِ.
إحصلْ علينا تسجيل صوتي.
إستمعْ مباشرةً.
أُريدُ خمس شاحناتَ مماثلةَ.
لا نوافذَ.
وضّحْ المرورَ إلى المدرجِ الخاصِّ الأقربِ
وa طائرة خاصّة التي تَخْدمُ المَدْرَجَ.
الطائرة سَتَرْكضُ وتُوضّحُ للواردِ مِنْ.
ما؟
هم لَنْ يَعطوهم a طائرة.
Kitt، ماذا يَسْحقُ نظاماً للحالاتِ مثل هذا؟
هم سوف لَنْ يَسْمحوا للرجال المُسلَّحين
لأَخْذ الرهائنِ على a يُملّسُ.
مالم يَبْدأونَ بقَتْل الرهائنِ.
الذي بالتأكيد
عامل إلى سَحقَ إتّخاذ القراراتَ.
لذا هو محتملُ هم يَتْركونَهم يَرْكبونَ الطائرةَ.
من غير المحتمل، لكن محتملَ.
الطائرة سَتَكُونُ فارغة جداً.
أبطلْ من كلّ الناس.
لا طاقمَ طيرانِ.
إذا أَرى شخصَ واحد قُرْب تلك الطائرةِ،
نَبْدأُ بقَتْل الرهائنِ.
لا طاقمَ طيرانِ؟
ذلك يَعْني بأنّهم عِنْدَهُمْ a طيار مَعهم.
أَو أحد الرهائنِ.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعْرفَ مَنْ الرهائنَ سَيَكُونونَ.
مالم تَلوا a طيار إلى المصرفِ.
الإمرأة في أي. تي. إم . إستهدفَ بشكل واضح.
تَعتقدُ بأنّها هَلْ a طيار؟ هَلّ بالإمكان أَنْ تُميّزُها؟
لا.
إعتمدْ عليه.
الضربة التي فوق وتُحسّنُها.
تلك أمُّ مادي.
Kitt، يَتعقّبُ مادي.
عِنْدَكَ ساعةُ واحدة.
إذا أنا لا أَرى خمس شاحناتِ أمام هذا المصرفِ
في ساعةِ واحدة،
أنا سَأَضْربُ رهينةَ أخرى في الظهرِ.
السّيدة Martinez.
هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ مَع مادي جونسن، رجاءً؟
نعم، فقط ثانية واحدة. هي هنا.
هو لَك.
- مرحباً؟ - مرحباً، مادي.
هو Kitt.
مرحباً, Kitt.
أَتمنّى بأنّني مَا زُرتُ a وقت مزعج.
فقط إنتِظار أَبِّ لإلتِقاطني.
قالَ بأنّه سَيصْبَحُ a فترة قليلة.
مادي، أمّكَ لا صادف أن كَانتْ
أي طيار، أليس كذلك؟
أمّي؟ لا، هي خائفة من الطَيَرَاْن.
هَلْ هي موافقة؟
هي سَتَكُونُ لَطِيفة.
أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك، مادي.
ذلك بخيرُ، Kitt. مع السلامة.
مع السلامة.
شخص ما في هناك من الواضح a طيار.
الرجل المُسلَّح الخامس؟
لَرُبَّمَا هو لَيسَ a رجل مُسلَّح، لكن a رهينة.
جَلبوه في مَعهم لنَقْلهم جوَّاً.
المصرف a فرع ثانوي.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المالِ الكثيرِ فيه.
لَيسَ بما فيه الكفاية أَنْ يَضْمنَ هذه نهايةِ تعهّد.
ماذا لو أنّ هم يَشترونَ أنفسهم يُوقّتونَ؟
- لأي غرض؟ - لفَتْح صناديقِ الإيداعِ الآمنةِ.
على أية حال نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ
مَنْ لَهُ a صندوق إيداعِ آمنِ في المصرفِ؟
أنا أَحتاجُ a رمز فرعِ.
حرّكْ بوصةً أخرى،
وأنا سَأُفجّرُ رأسكَ.
أسقطْه!
الآن.
يَأْخذُك وَجدتَ ما نحن كُنّا نَبْحثُ عنهم.
نعم.
وَجدَه، طفل رضيع.
جيد.
Kitt، يَسْحبُ كُلّ أرقام الحسابات مَع a وثبة.
أولئك الإيداعَ الآمنَ يُعلّبُ.
ولّدتُ a قائمة
كُلّ أعداد صندوقِ الإيداعِ الآمنةِ
وحامل الحسابَ.
أيّ أسماء الأهميةِ؟
تَفتيش قواعدِ البيانات وعبرِ الإرْجاع.
هناك واحد.
جو كارتر؟
Kitt، مَنْ هو؟
أي إعتبرَ غوغاءَ محامي
الذي يُمثّلُ أيضاً ويَنْصحُ الكثيرَ يُخدّرونَ المسامير الرئيسية.
هو مُؤْتَمنُ بشكل جيدُ بواسطتهم وأبقىَ جداً خارج السجنِ.
كان هناك حساباتَ أكثرَ مِنْ عَرفنَا حول.
دعْني أَحْزرُ. . .
الحسابات المصرفية البعيدة عن الشاطئ المعدودة؟
الآن، أرقام الحسابات
غير جيّد بدون أسمائهم الرمزية.
أي مُحامي جيد عِنْدَهُ الأسماء الرمزية
لكُلّ حساب الزبونِ، أليس كذلك؟
حقّ في الوقت المناسب.
طائرتكَ الخاصّة تَنتظرُ في المطارِ.
أَعْرفُ بأنّني ليس من الضروري أن أُذكّرُك،
لَكنِّي سَعلى أية حال.
إذا أَرى شخصَ واحد قُرْب تلك الطائرةِ،
نَبْدأُ بقَتْل الرهائنِ.
دعنا نُصبحُ ' em مستعدّ للتحرك.
إنّ الشاحناتَ خارج المصرفِ.
ليس هناك طريق الذي الشرطة
سَيَتْركُهم يَخْرجونَ من ذلك المصرفِ.
نعم، أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ. . . ماذا يَعتقدونَ؟
هم يُفكّرونَ بأنّهم عِنْدَهُمْ خطةُ أخرى.
مثل الذي؟
هم لَيْسَ لهُمْ نيةُ خُرُوج إلى تلك الشاحناتِ.
ليس هناك طريق آخر.
إكتبْ الأسماء الرمزية.
تَحتاجُ للقَلْق أقل
حول غوغائِكَ أصدقاءِ ومخدّرِكَ
وأكثر حول حياتِكَ الخاصةِ.
الأسماء الرمزية. الآن.
الأسماء الرمزية.
أَو مع السّلامة جواهر عائلية.
تُخطّطُ لفقط تَخْرجُ من هنا؟
شيء ما مثل ذلك.
تَعْرفُ بأنّهم لَنْ
دعْك تَقتربُ إلى تلك الطائرةِ. . .
إذا هناك حتى واحد.
أَعْرفُ.
لِهذا أنت تَخْرجُ البابَ الأماميَ.
سجّلْه فوق وناسبْه فوق.
دعنا نَتحرّكُ.
أخبرتُك كَانَ عِنْدي الخططُ لَك، فارس مايكل.
إحصلْ على ذلك الدرعِ على.
هو كُلّ a غشّ.
- سرقة المصرف؟ - لا، الهروب.
- ماذا تَتحدّثُ عنه؟ - هؤلاء الرجالِ أذكياء.
لماذا يَدُورونَ غبيةَ فجأة في النهايةِ؟
هم يَجِبُ أَنْ يَأخُذوا مخرجاً آخراً.
سجّلْ أسلحتَهم إلى أيديهم.
ماذا تَبْحثُ عنه؟
مخرج آخر لَرُبَّمَا النفقِ.
لكن Kitt قالَ بأنه ليس هناك أنفاق
مباشرة تحت المصرف.
بأنّنا نَعْرفُ.
أخبرْ زوجَكَ أنت بخير.
فرانك، هو. . . أنا.
تينا، هَلْ أنت موافقة؟
- أَنا بخيرُ. - لَكنَّك لَنْ تَكُونَ.
- مالم أنت تَعمَلُ بالضبط كما أَقُولُ. - نعم، أنا أعْمَلُ مهما تَحتاجُ.
رجاءً لا يَآْذيها.
في بالضبط 90 ثانيةِ،
أنت سَتُنفرُ شبكة الكهرباء لكامل المدينةِ
أَو زوجتكَ ميتةُ، هَلْ تَفْهمُ؟
أنا لا أَستطيعُ سَدّ شبكةِ الكهرباء.
ثمّ يَقُولُ مع السّلامة إلى زوجتِكَ.
Ooh!
الإنتظار. أنا سَأعْمَلُ هو.
القوَّة لَيسَ مِنْ 90 ثانيةِ،
هي الأولى للمَوت.
تَلتْ مِن قِبل كُلّ رهينة عِنْدَنا.
ساره، نداء قمر صناعي آخرِ فقط جَعلَ.
مَنْ كَانوا يَدْعونَ؟
مَنْ هو، هم يَجِبُ أَنْ يَأخُذوا شيءاً
لمَع كَمْ يُخطّطونَ للخُرُوج من ذلك المصرفِ.
أمّ مادي إستهدفتْ بشكل واضح.
لِماذا؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَدْعوَ مادي ثانيةً؟
هي تَنتظرُ أبّاها.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدقّقَ للرُؤية إذا هو هناك لحد الآن.
بإِنَّهُ لا يَكُونَ هناك لحد الآن،
إعتِبار الحالةِ؟
لَرُبَّمَا أمّ مادي إستهدفتْ
بسبب أبّيها.
مَنْ هو؟
Kitt.
دُخُول المعلوماتِ الآن.
حَسَناً، مَنْ هو؟
- لا أحد. - ماذا عَمِلَ هو؟
يَعْملُ لقسمِ الماءِ والقوَّةِ.
هو سَيَسْدُّ شبكةَ الكهرباء.
هذا يَسْحقُ زعيمَ.
حمّلْ دوراتَ مخترقة الدروعَ.
القنّاصون، عِنْدَكَ الضوءُ الأخضرُ.
الإعادة، قنّاصون، عِنْدَكَ الضوءُ الأخضرُ.
ساره، عِنْدَنا a مشكلة.
ساره، مايكل لُبِسَ
كأحد الرجال المُسلَّحون.
القنّاصون أعطوا الطلبَ لقَتْله.
Kitt، يَتوقّفُهم!
لا تُطلقْ.
الرجال المُسلَّحون رهائنَ.
أُكرّرُ، الرجال المُسلَّحون رهائنَ.
تنازلْ.
لَنا واضحُ. هنا نَذْهبُ.
- حَصلَ عليه؟ - نعم.
الفضلات المقدّسة، هم فقط أَخذوا كامل المدينةِ.
مايكل، يَرْفعُ السلاحَ فوق رأسكِ.
Kitt، عِنْدَهُمْ مخرجُ آخرُ.
هناك a نفق تحت المصرفِ.
عندما تُوضّحُ النفقَ الأولَ، يَنْفخُ المصرفَ.
كُلّ شخص يَنْزلُ!
المصرف سَيَنْفخُ!
النار في الفتحةِ!
مايك!
ساره ومايكل إختفيا تحت المصرفِ.
آه، هم يَخْرجونَ خلال نظامِ البالوعةَ.
هناك 6500 ميل مِنْ البالوعاتِ تحت المدينةِ.
و1500 ميل مِنْ الفيضانِ تُسيطرُ على الأنفاقِ.
الذي لا يَحْسبُ أنفاقَ النفقَ حتى.
لا يَأْخذَ حَفْر نفق كثيرَ
إذا عَرفتَ أين تَحْفرُ أَنْ تُصبحَ مِنْ نظامِ البالوعةَ
إلى نظامِ سيطرةِ الفيضانَ إلى نظام قطار الأنفاقِ.
بأيّ نوع النقلِ،
هم يُمْكِنُ أَنْ يَتحرّكوا بسرعة
ضمن a نصف قطر 1700 ميل مربّع.
نحن لَنْ نَجِدَهم.
خطّطتُ أَتقاطعَ.
كَيفَ؟
هم ما زالوا عِنْدَهُمْ الهاتف الخلوي، وأَتعقّبُ الإشارةَ.
يَسْدُّ سَدّ القوَّةِ السكّةَ الثالثةَ.
هم من المحتمل في نظام قطار الأنفاقِ.
لا، لا. ذلك واضحُ جداً.
ماذا ما عدا ذلك يَعمَلُ هو يَعمَلُ؟
تَفْتحُ البابُ إلى أنفاقِ سيطرةِ الفيضانَ.
هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ a ضَربَ مباشرة إلى المحيطِ.
مَع a مركب سريع، هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في المياه الدوليةِ
خلال 30 دقيقة.
وضّحْ!
- الدراجات الكهربائية هناك. - دعنا نَذْهبُ.
ساره، هم يَتوجّهونَ إليهم. . .
أي إفتتاح خدمةِ بالوعةِ
في مكانِ وقوف متروكِ.
إعفُ عن تدخلِي.
أَرى بأنّك قابلتَ سيارتَي.
هناك مال أكثر من اللازم
في هذه الحساباتِ لكلّنا.
أُناقشُ البلايينَ.
هناك أكثر إلى الحياةِ مِنْ المالِ.
Kitt!
لا!
شكراً جزيلاً.
نعم، أنا لا أَعْرفُ ما أنا كُنْتُ سَأَعْملُ
بدونك. . . كلّكم.
شكراً لكم أيضاً، Kitt.
هو كَانَ سرورَي أيضاً، مادي.
How'd هو هَلْ ذلك؟ تم تعديل الترجمة بواسطة moaad12 حصري لمنتديات startimes2.com
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى الذي ما عدا بإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ. . . اتمنى لكم وقتا ممتعا تم تعديل الترجمة بواسطة moaad12 حصري لمنتديات startimes2.com