" سابقاً في " الــوحــش
إنها صفقة جيدة- !ضع مسدسك جانباً! ضع مسدسك جانباً-
أطلقت عليّ النار
أطلقت عليك في الصدرية، يا بُني لمنْعك بأن تصبح مقتولاً
قال بأنه إختارني
بأمانة، ليست لدي الفكرة الملعونة الأولى، لماذ؟
سيكون لدي يوم مثالي من الجحيم، مفهوم؟
والشيء الوحيد الذي يجعلني بعيداً كانت فكرة رؤيتك
عندما تعمل للذي نعمل له وتفعل ما نفعل
ستجد بأن هناك أشياء في الحياة عليك حمايتها
ذلك خازن معلومات الدفاع الصلب
إنه الكتاب المقدس المُطلق لكل العمليات الأجنبية
إنه من مات الناس من أجله بمن يمكنك أن تثق؟
يمكن أن تثق بملف قضيتك اللعين وتثق بي
أين القرص الصلب؟
إيلس )، إهدىء ) إنه ليس ما تظن
نخاف بأن ( باركر ) ضال نحن قلقون كم بُعد ذلك
ذلك هُراء
أرأيتِ، حصلت على وظيفة
( أنا شريك ( باركر
إذاً، تلك الورقة من الضواحي تُخطط للإنتقال؟
زوجتي لديها أحلام
ماذا عنك؟- أنا؟-
أحب حيث نحن
أجلس على سقيفتي مع الصحيفة كل صباح
هذا المهرول يركض ( جنوباً على ( سيجويك
لا شيء يرتديه سوى أحذية رياضة تنسه
عمله أن يطير في كل أنحاء المكان
الحيّ يناديه سيجويك ) الراكض العاري )
ليس مُحبب جداً أن تجد نفسك " سيجويك ) الراكض العاري في منتزه " هايلاند )
شحنة مخدرات كبيرة قادمة للمدينة
إدارة المخدرات متأرجحة ومفتقده والآن هي مشكلتنا
ما هي المعلومات؟- إنها وشيكه-
شحنة كبيرة
وارد رقم 9
كل ما نعرفه، أن البائع يبقى
منزوياً، مستعملاً مدينتنا العادلة
" كبوابة، لبقية " ميدويست
لذا، بذلك المُنتج الكثير
الفرص أن البائع سيبحث
للإفراغ لمشتري هنا
حصلت على أي أفكار؟
تلك كانت فكرة
حصلت على أكثر؟
إفتقدتني؟
أمسكتك ووضعتك هنا لا، لم أفتقدك
لذا، هناك شحنة كبيرة قادمة وأريد أن اعرف من هو المشتري
هناك مقابل لهذه الخدمات؟
تحصل على محامي أمريكي ليتعهد لي بصفقة؟
نقل إلى شيء متوسط الآمن؟
لا
لم تقطع كل هذا الطريق فارغ اليدين
في الحقيقة، أنت ستدفع لي
وإذا لم تفعل
لا أضمن أمان هذا العنوان
برنامج حماية الشهود هو عاهرتي
جيمي كاسيرلي ) هو المشتري )
تحب روايات الجاسوس
لا يمكنني الحصول على ما يكفي منهم بنفسي
ماذا، هل الجميع لديهم مفتاح لشقتي؟
عينك...إنها أفضل الآن
( الأسم هو ( ريموند- ( لا أهتم، يا ( ريموند-
إذا تريد أن تغادر من الباب الأمامي أقترح بأن تفعل ذلك الآن
هل تظن حقاً إذا غادرت الآن سينتهي كل شيء؟
هناك عمل يريدك المكتب أن تفعله
لستُ مهتم
لست مهتم بماذا؟
العمل أو الحقيقة؟
( ولائي لـ ( باركر
أتعرف، إعتقدت بأني جعلت نفسي واضحاً
في القطار لك ولصديقتك
ماذا حدث لها، على أية حال صديقتك الثلجية؟
هي لم تقنعك بأخذ العمل
ذلك ما حدث لها
أخمن بأنك ستنضم إليها لأنك لم تفلح أيضاً
سأفعل
أنا هنا للإنتظار الطويل
إسدي لي معروفاً
أقفل الباب في طريق خروجك
بالمناسبة
لدي كلمة سر تحمي حاسوبي لو كنت مكانك
# ترجمة # ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-
" الـــــوحـــــش " -..- إخـتـياريـن -..-
" قاعدة بيانات جرد أجهزة الـ أف بي آي "
:لا مداخل في الدليل لـ " كي إيه-911 قرص صلب "
تأخرت
حسناً، لم أعرف بأنهم يقدمون الإفطار هنا
لا يفعلوا ذلك
...مو )، هل لي بكأس )- مو )...أعطنا بضعة دقائق؟ )-
إذاً، لم تسمع أبداً بـ ( جيمي كاسيرلي )؟
هذا إختبار آخر؟- لا إذا تعرف الجواب-
إنه مشتري من الوزن الثقيل كوكائين، إكستاسي
يحصل على بيع المادة بالجملة ويتركها تقطّر للتجار متوسطو المستوى
يُصادف أن يكون المُستلم الأخير لشحنة كبيرة قادمة
لذا، نلتقطه
نُريه البديل " حتى لا يتعاون مع الـ " أف بي آي
خطأ
طريقنا الوحيد إلى ( صفقة المخدرات هذه هو ( كاسيرلي
إذا ضغطنا عليه بأي طريقة
سيرانا كالقانون ويهرب
إذن نحن خارج البائع
وخارج شحنة المخدرات وتلك خسارة - خسارة
( سنتشارك مع ( جيمي
نُقنعه بأننا لا غنى عنه في نقل كوكائينه
الذي يضعنا داخل الصفقة
فوز - فوز
صحيح
من الناحية الأخرى جيمي ) قد ينقل العرض )
لا رجل أعمال يساوي أبداً تمرير ملحه على صفقة أفضل
لدي المخبر الذي سيقودنا إليه
لذا إذهب وإجلب السيّارة
وأسرع
لست بخادمك، تعرف
حسناً
ماذا تريد؟- تعرف ما أريد-
تريد الـ411 عليك الدفع للرجل
أنت أخبرهم- !أغلقي فمكِ-
أنت القانون
أنت لن تستخدم ذلك المسدس
أنت مُحق
كل مرة تأتي إلى هنا تضربه بالباب
لم ألمسه
!كسرت أنفي
جرب بعض البازلاء المجمدة
لا تعرف أبداً ما الذي رأيته في ذلك الرجل
حسناًَ، لا ترحلي لا بدّ أن هناك شيء ما يعمل
يمكن أن يكون لطيف
هو فقط مستاء من القذارة السامة في الشارع هذه الأيام
( لذا، أنا أبحث عن ( جيمي كاسيرلي
" شرطة " شيكاغو إلتقطته عند الخامسة
حقاً؟
كيف تعرفي ذلك؟
من هذا؟
إنه فتاي الجديد
أعرف لأني وصديقاتي كنا معه، يا جميل
ولأنكِ تريدين أن تكوني بقرب جيمي ) عندما تأتي الشحنة؟ )
الجميع يريد أن يكون حول ( حيمي ) الآن
شرطة " شيكاغو " أيضاً
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة " أنت شرطة " شيكاغو
ومستحق الشحنة الكبيرة ( يتوجه لـ ( جيمي
الآن، لا تعرف متى ستأتي أو أين
:لذا، سؤال منطقي
لماذا توّد إلتقاطه قبل أن تصبح هنا؟
الرهان الأكثر أماناً مع شرطة " شيكاغو " هو الكسل
( نعم، ( كونراد
إذاً، خمن ماذا
جيمي كاسيرلي ) هو المشتري ) وشرطة " شيكاغو " إلتقطته
أريدك أن تخرجه
إضغط الزر إتصل بمحامي أمريكي
لا أهتم فقط أريده في الشارع
إلى أين نذهب الآن؟
ستذهب لتحضر لي بعض القهوة
سوداء. بدون سكر
صحيح. قهوة، سوداء مع ست ملاعق سكر
حلو شكراً جزيلاً
( روز )
( الجميع، هذا ( إيلس
إيلس )، هذا الجميع )
...إيلس ) هو )
ماذا تعمل، يا ( إيلس )؟
أنا...مستشار
إنه مستشار
( حسناً، لدي ( بيترز ) ضد ( بومان 1 من لديه " بي في بي 2 "؟
I got it. Here you go. حصلت عليه. هاكِ
أنت مألوف مع بيترز ) ضد ( بومان )، يا ( إيلس )؟ )
إنها القضية التي تثبت فكرة الإزعاج الجذّاب
أي شخص يحتاج إلى شيء؟- لا، أنا مرتاحه-
لا، شكراً
كان يجب عليّ الإتصال- كنت أفكر نفس الشيء، كان عليك ن تتصل-
حسناً، تعرف، العمل أكون مشغولاً
أنت مشغول. أنا مشغول كلنا مشغولين
لماذا لا تدعيني فقط أخذكِ للشرب بعض الوقت؟
بالتأكيد يبدو أنكِ ممكن أن تستخدمي هذه الطريقة
أهذا مضحك لك؟ لأني مستاءة
كيف مستاءة؟
قهوتك، سيدي
إذاً، ما هي الكلمة؟
كونراد ) قال ) لا يوجد زر للضغط
( ليس هناك ( جيمي كاسيرلي تحت الحراسة
لا ( جيمي )؟
ليس طبقاً إلى تقرير " توقيف شرطة " شيكاغو
مخبرتك كذبت عليك
تُريدني أن أتصل بقاضي المكتب؟
لا
تلك فوضى أنا لستُ مهتم
تعرف، في كل هذا الوقت ولا مرة
قالت أبداً " أخرجني من هذا الجحيم "
ولا مرة
عليك إحترام ذلك النوع من الوضوح
وهي لم تكن تكذب ( حول ( كاسيرلي
الشرطة أخذته
ليس هناك سجل توقيف
لهذا السبب أحتاجك لتبحث في ملفها البوليسية
( قالت بأنه عندما أُخذ ( جيمي كانت مع صديقاتها
لذا، أياً كانوا يمكن أن يؤكدوا قصتها
ولا تذهب من خلال " شرطة " شيكاغو
تبدأ تسأل الكثير من الأسئلة سيبدأون تَعليم لماذا نحن خلفه
جد طريقة أخرى
ماذا تريد أن تفعل حول ( كيلي )؟
سأهتم بها
إذاً، أنت تقوم بعمل قذر؟ شكراً
الجريمة العنيفة والنهايات الرئيسية ذلك حيثُ هو
يا إلهي، تمنيت بأنني كُنتُ أنت شكراً
متأكد؟
!أنظر إلى السيقان على تلك
تحّصلُ على الكثير من التنورة؟ منذ أن إنضممتُ إلى المكتب
أنا أجلسُ في مكتب بدون نوافذ أشاهد دعارة الإنترنت
بينما أنت بالخارج تمسك المجرمين مثل قملِ الرأس
إسمع، أريدك أن تُسدي لي معروفاً
أريد بعض السجلات من " شرطة " شيكاغو
الآن
هذا لا يمكنه أن يعود لي أو لقضيتي
تفهم؟
أحتاج سجل توقيف لواحده ( كيلي هيرنس )
ما تطلبه مني أن أفعله تصرف خطير يُسيء السلوك
خاضع للوم و / أو طرد
سأقوم به- شكراً
لكن عليك أن تُسدي لي معروفاً بالمقابل، مفهوم؟
عليك أن تُعد لي موعد مع فتاة، مفهوم؟ الآن، ليس من الواجب أن تكون في عمر العاشرة
لنقل بعمر الثامنة- الثامنة؟-
ترى الكثيرات بعمر الثامنة يتجولون؟- ذلك المقصد-
سأفعلها لك
حسناً، لكن أريد شيء آخر
تسجيل المراقبة من غرفة دليل مكتب " شيكاغو " الميداني
( هذا، ملف الشرطة لـ ( كيلي هيرنس وشريط كاميرا الأمن
هم من نفس القضية؟
لا. ليسوا من نفس القضية
من الأفضل أن تكون في عمر الثامنة- أراهنك-
تعرف، أخذتني بعيداً مِنْ يا له من سندويتش، صحيح؟
نقلت جثة إلى داخل مرآب الـ " أف بي آي "؟
لتحصل على دفن مناسب
ماذا؟ من...من هي؟
فقط إحصل لها على دفن مناسب وأرسل لي الفاتورة؟
أخبرت زوجتي بأني سألتقط إبنتي بعد مباراة كرة القدم
إسمع، تريدني أن أنهي هذه القضية أو لا؟
الآن إفتح صندوقك
سأساعدك
لا
نعم؟- ماذا أرسلت لي؟-
أرسلت لك ما طلبته شريط فيديو المراقبة
إنه مقطوع، مفهوم؟ إنه مفقود، مثل، 1:20
ماذا تريدني أن أقول لك، يارجل؟ ذلك ما كان هناك
شخص ما وصل إلى الشريط
راسلتها
في الحقيقة، نحن راسلناها
روز )، صحيح؟ )
قال شيء مثل أنا أركض متأخراً نصف ساعة "
" أفكر بشأنك
فعلاً لطيف وحلو
تتنصت على هاتفي
...قضية جاءت عبر منضدتي
من الرجل الذي يُدير قفص الدليل، المكتب الميداني
شكوى
يقول في السادسة صباحاً
أنك إقتحمت القفص
وصفك، كعاطفي وغير عقلاني
( سألت عن ( باركر
فتّش الرفوف بحثاً عن شيء لم يأخذ شيء ورحل
الآن، الوقت الذي وصلت فيه يخبرني الكثير
يخبرني بانك ذهبت هناك مباشرةً بعد أن تركتنا في القطار
ما كُنت تبحثُ عنه؟
تركت محفظتي هناك
فُشار
فيلم
رومانسي جداً
( ذلك ما لدينا على ( باركر
ليس كافي لعمل قضية ضده لو كان، لما إحتجناك
لكنه سيجعلك تتسائل
الآن، لديك إختياران
( أحدهم، أن تُعطي هذا القرص إلى ( باركر
إنها جميلة
صيانة عالية نوعاً ما لهذا المكان
ليست من شأنك
( ألقِ نظرة على القرص، يا ( إيلس
هل أنت مبكر أو أنا متأخره؟
نعم
هل أشتري لكِ شراب؟
أجل. يمكنك أن تشتري لي العديد منه
أحتاجك، وعائلتك وأبوك أن تضمنوني
هل تعرف بأنهم لا يعطونك مقصّات أظافر هنا؟
" منذ سجن " الكاتراز
الدماغ يثق بالمخاوف أنت ستحفر مخرجك
لذا عندما يصلون للطول المطلوب
يقطعونهم لك
...تُريد مجموعة من المقصّات، سوف- !أريد بعض الإحترام اللعين-
...أنت تريد شيء
أنا أريد شيء
سأجري إتصال
وأرى إذا يمكنني الحصول لك ...على نقل خارج حديقة الحيوانات هذه إلى بعض
المجمع الفدرالي
لكن لا وعود
لا وعود؟
سأخبرك ما سيخبرك به أبي
أقطع يديّ قريباً !من أن أضمن قطعة القذارة تلك
!حراس
إذاً، من أين أنت؟
" ميسوري "
تلك حيث ذهبت إلى المدرسة الثانوية
إنتظري
حللي أصابعكِ الآن مباشرةً قبل أن تضربي
أعرف كيف ألعب البلياردو
هل أبويك ما زالوا في " ميسوري "؟
لا أبوين
إذاً، أنت مُبتدّع
أمي ماتت حينما كنت في الخامسة
وأبي، حسناً
خرج لعلبة سجائر
ذلك قاسي
تمنيت فقط بأن يبدأ التدخين قريباً
الأمر كله نوع من الأصوات مثل أغنية غربية ريفية
تعرف تلك النكتة؟
ما يحدث عندما تغني أغنية ريفية بالعكس؟
تستعيد زوجتك تستعيد شاحنتك
تستعيد عملك وبعد ذلك كلبك يعود للبيت
لم أسمع تلك النكتة لكن مع ذلك هي مضحكة
تعرف، أنا آسفة عليّ الذهاب. لدي مجموعة دراسية أخرى
أحدنا دائماً يرحل
( صديقات ( كيلي حصلت على أي أسماء؟
أجل، هناك فتاة تظهر ( كل مرة تُطرد فيها ( كيلي
( لوسي بلاتكو ) " إنها راقصة تعري في " بلاتينيوم كاتس
أنت هناك؟- عليّ أن أكون في نوادي التعري-
لا، هل سبق أن كنت هناك؟
لا- مثالي-
أنا مدمن خمور
وأنا، أشعر أكثر أماناً
مع أولئك الذين يفهمون معنى ذلك
...أشعر مثل
أنت تمازحني
كيف وجدتني؟
أنت تُطفىء هاتفك فقط عندما تذهب إلى إجتماعات مدمني الخمور المجهولين
ذلك صحيح
أنا أيضاً أحترم ما يجري هناك
أحتاج لنقل ( جو سالدانو ) الإبن خارج التشديد العالي
أنت أرسلته للأسفل بنفسك
الآن تريدني أن أنقله إلى المجمع الفدرالي؟
عليّ الحصول على شخص ما يضمنني في صفقة المخدرات هذه
فقط الأب يمكنه فعل ذلك
نقل الإبن هي الطريقة التي وجدتها
ماذا تريد مني؟
أحتاجك لتتحدث إلى وزارة العدل
لن يوافقوا
الإبن كان سلاح العائلة
يحصل على عقد عمليات قتل بإسمه
وزارة العدل تعتقد بأنه يجب أن يُقلى
سأجري المكالمة لو أني لا أعرف ماذا سيكون الجواب
جيد
حسناً، ماذا ستفعل الآن؟
سأرتجل
تذكّر كيف تبدو، صحيح؟
أجل. رأيت الملف من الصعب أن تُنْسى
لا ترسل أبدأً فتى ليقوم بعمل الرجل
أجل، صحيح
( إسمي ( ليس
تريد بعض الرفقة؟
ما الأمر، ( ليس )؟
أنتِ مشغولة الليلة
لستُ مشغولة جداً عنك
أنت لاعب؟
تريد أن أرقص لك؟
...في الحقيقة، أبحث عن
للطلب من القائمة الليلية
" طلب من القائمة "
ما يُثيرك؟
أنتِ، ( لاسي )، والمزيد منكِ
ما اسمك؟
ما إسمي؟
( جون ). ( جون سميث )
أليس كذلك؟ صحيح؟
أنا ( جون سميث )، ولدي 2.3 طفل وزوجة لا تفهمني
أنا هنا لإتفاقية هاتف ذكية
( وأنتِ ( لوسي تُحبي أن ترقصي
أعني، ما الفرق؟- ماذا قلت؟-
قلت بأنكِ تُحبين أن ترقصي- ( ناديتني ( لوسي-
تباً
من ( لوسي )؟- ( لم أخبرك أبداً بأن إسمي ( لوسي-
أنت شرطي؟
شرطي؟ عن ماذا تتحدثين؟- !إبتعد-
كل يوم، خلال الإسبوعين الأخيريين
كل شرطي في المنطقة يأتي ( يبحث عن ( جيمي كاسيرلي
مثلك تماماً، صحيح؟- من ( جيمي )؟ فقط أخفضي صوتكِ-
أسكت
ألم يرسلوا لك المذكرة بأنهم اخذوه البارحة؟
...و
أعطي والدي رسالة
أخبره بأن يتركني ( لوحدي مع ( جيمي
...إبن الـ
أعرف
لخبطت، مفهوم؟
أمر ( لوسي )، تلاشى للتو
كنت قلق جداً بشأن إثارتي وليس التركيز على العمل
من والدها؟
ماذا؟- " قالت، " أخبر والدي-
إذاً، من هو والدها؟
صباح الخير
هل يمكنني مساعدتك؟
مغادر المدينة؟
زوجتي وأنا معجبون بحجرة فوق البحيرة
لكن إذا كنت مهتم بهذا المنزل يمكنني أخذك في جولة
أنا لستُ هنا من أجل المنزل
( أنا أبحث عن ( جيمي كاسيرلي
( لا أعرف ( جيمي كاسيرلي هل يعيش بالجوار؟
( لا، ( جيمي كاسيرلي لن يمضي الكثير من الوقت هنا
هو لا يحب الشرطة- وما أنت، فدرالي؟-
سأخذ ذلك بأنه نعم- ...( ايها المُلازم ( بلاتكو-
( ربما أنت لا تعرف ( جيمي
لكن إبنتك تعرف
ليس لدي بنت
( ذلك ليس ما قالته ( لوسي
ذهبت لرؤية ( لوسي )؟
أردتُها أن تساعدني في العثور على ( جيمي )، رفضت
كنت أتمنى بأنه يمكنك ذلك
إسمع
...أعرف كيف تشعر، لكني لا- تعرف كيف أشعر؟-
ماذا تعرف عن كيف أشعر؟
( أتعرف ما الذي فعله ( كاسيرلي لفتاتي الصغيرة؟
أخذها
ولم أتمكن أبداً من إستعادتها
لا يمكنني أبداً إستعادة إبنتي
إذا ستعذرني عليّ التنظيف
إذا ساعدتنا
لربما تحصل على فرصة مع هذا الرجل
لا. في السادسة اليوم سأسلم سلاحي وشارتي
" شرطة " شيكاغو أجبرتني على التقاعد
إذاً؟
إذاً، أخبرني بأنه مّنْفوث ( من أي وقت مضى على أن يحصل على ( كاسيرلي
تظن بأنه كذب عليك؟
لا، أظن بأنه يقول الحقيقة
قضى سنوات يُحاول بناء قضية
ولم يتمكن منه أبداً
حسناً، أمس عند الخامسة صباحاً الشرطة أمسكته
أمس عند الخامسة صباحاً
بلاتكو ) قرر بأنه لم يعد ) يهتم في بناء قضية
الأمر شخصي
هذا بشأن ( لوسي )؟
حسناً، الذي ليس بشأن شحنة مخدراتنا
:إفهم هذا طالما ( كاسيرلي ) بعيداً
ليس هناك فرصة لفشل هذه الصفقة
لنذهب
خذ، ضع هذا
مهما تفعل لا تدعهم يسحبون سلاحهم
يوم خاص
يوم خاص، أيها المُلازم
كيف حالك
ماذا تفعل؟ أنت شرطي لعين
ليس من قبل 11 دقيقة
( الآن انا فقط والد ( لوسي
...ضعه في سيّارتي
!إنبطح- ما الذي يجري؟-
لا تتحرك- !إنبطح-
لا تتحرك
ما الأمر، ( جيمي )؟
خذ هذا
من أنتم؟- نحن شركائك الجدد-
سنتولى توزيع مُنتجك " من " دنفر " إلى " مينيابلس
!مينيابلس "؟ " !( تلك أرض ( سولدانو
ليس بعد الآن
يمكن أن تحصلا على كل ما أهتم به لن تحصدا في هذه الشحنة
...إبن الـ
للتو أنقذناك
" إختطفناك من شرطة " شيكاغو وهذا هو الشكر الذي نحصل عليه؟
قسمه 40-60 أقل ما يمكنك فعله- لا، شكراً-
إسمع، 40-60، أو أعيدك إلى شرطة مستاءة جداً
!لا! مُحال
!حسناً! حسناً! إتفقنا !قسمه 40-60
!فقط أخرجا من هنا
!هيّا، لنذهب، إنطلق
الآن ماذا؟- الآن ماذا؟ ننتظر، أيها اللعين-
الشحنة تتدحرج إلينا
عليّ التبوّل
كيف وجدتني؟- ما الفرق؟-
يجب أن تشعر بأنك محظوظ لأني وجدتك
إن الموقع مائة ياردة جنوب جسر شارع الصنوبر
طريق المصنع
رجالنا ثابتون
تحْمي شخص ما؟
وجدتك من خلال ( راقصة إسمها ( لوسي
لا، ( لوسي ) ليست راقصة
حسناً، أدعوهم كما أراهم
لا
كانت في عمر الـ 14 عندما جاءت إليّ
فتاة لطيفة. جميلة
نظيفه
أدمنت على الزبالة بسرعة جداً أرادتني أن أضعها بالخارج في الشارع
لم يكن لدي إختيار
إذاً، كانت الزبالة التي جعلتها عاهرة؟
لم يكن لك علاقة بالأمر؟
أو العاهرة كانت دائماً فيها والزبالة فقط ساعدت على إخراجها
أجل، ربما
إذاً، أنت إسحب السيّارة للخلف
أنت أخرج
و أيُها الحاذق سيكون لدينا سلاحين عليك
لذلك بقدر ما توْخز سأحفرك في ظهرك
!( أنظر إليّ، يا ( كاسيرلي
...إبن الـ
!أنظر إليّ
سحبت إبنتي الصفيرة إلى عالمك القذر
وخدعتها بالإعتقاد بأن ليس لها بيت
كان لديها بيت
رجاءً لا تفعل هذا
الآن سأعيدك إلى حفرة الجرذ تلك التي زحفت خارجاً منها
هل أنت خائف؟
جيد- لا تفعلها-
إنتهى الأمر الآن
كبله في السيّارة
سأفعلها ثانيةً
هاهمّ قادمون
كيف سنشرح هذا؟
أطلق النار عليّ- ماذا؟-
أطلق النار عليّ
!هيّا، أطلق النار عليّ- !لن أطلق النار عليك، لا-
...يا إلهي، لله
أنا على يقين من الأمل أن لديك خطة
إذاً، ماذا حدث هنا؟
...كان لدينا
خلاف طفيف
لكن كُل شيء محسوب الآن
ذلك المُتسكع حاول قتلنا
وأنتم؟- ( شركاء ( جيمي-
جيمي ) ليس لديه شركاء )
لديه الآن
لا ( جيمي )، لا بضاعة
...الآن، إسمع
إسمع، ما حدث قد حدث
نحن نتولى التوزيع لـ ( سالدانو ) الآن
أنت إتصل به الرجل العجوز سيضمننا
( إسمع، ( جيمي كاسيرلي كان مُراقب ( سالدانو ) على الصفقة
جيمي ) لم يرد ) ( إدخال ( سالدانو
لذا نحن أخرجناه
إتصل به
لا تقل لي ماذا أفعل
حسناً
ألو
من هذا؟- من هذا؟-
هذا ( جو سالدانو )، أيها الأحمق إنها الثالثة صباحاً
من أجل ماذا تتصل بي؟
!أنت رجل ميت ...سمعتني، أنت ميت
أنت، أيُها الولد الجميل
تعال إسحب بضاعتك بعيداً
وأنت، يا صديقي
سأقول لك مثل ما قلت لـ ( جيمي ) عندما دخلت معه في الأعمال
أنا لستُ الرجل الذي يُعْبث معه
يمكنني رؤية ذلك
" إذا كانت " عابث مع ..." تعني " أبله
...إعتبر نفسك عابث
ماذا تريد أن تفعل معه؟
الأمر إنتهى، صحيح؟
كيف وجدتنا؟
كنت شرطياً لـ 36 سنة
تظن بأنني لا أستطيع إيجاد أي شخص أريد؟
أتعرف كم عدد أكياس الوسخ التي وضعتها بعيداً عن مراقبتي؟
إحجزهم وأحرقهم ولا تُعطي أبداً شيئين
...لكن هذا
رجل واحد دمر إبنتي الصغيرة
هو
لم أستطع وضع يدي عليه
فكر بذلك
...رجالي عرفوا
ما شعرت به مثل ترك العمل بينما هذا اللقيط لا يزال في الشارع
لذا جعلوه هدية لي
إعتقدت بأني سأقتله على المخدرات مثل ما فعل بطفلتي
البعض يلصق
زبالة الفضلات السيئة في ذراعه
...لذا يموت ببطىء
بنفس الطريقة هي تموت ببطىء
تلك كانت الخطة
لم أرد فقط ضربه على الفور
...لكن
...هذا يُشعر...
" بأن الخطة " ب تنفع أيضاً
أطلقه
للتو قتل شخصاً أمامنا
جيمي ) أصبح مقتولاً ) أثناء تبادل إطلاق النار، أطلقه
تريد أن تطلقه أطلقه بنفسك
إذهب. حالاً. إذهب
رأيت نفس القذارة ( التي فعلتها، يا ( باركر
رجل يحاول الحصول على الحق بواسطة إبنته
لكن هل حقاً إنه ندائنا؟
لن أجلس هنا أعلم الفرق بين الصواب والخطأ
...الحد الأدنى
لم تجعله ندائك ستُوقظ 20 سنة من الآن
أتسائل لماذا فعلت أي منه
ثمّ حياتك لا شيء سوء نكتة كبيرة
كيف كتفك؟- يؤلم-
ادخل
تريد بيرة؟
أجل. البيرة ستكون عظيمة
أحب ما فعلت بالمكان
أحب أن يكون لدي زوج من الأماكن المختلفة أدعوه البيت
تعطيني خيارات
خذ
لا بيرة، حليب
القرص الصلب
ذلك..أليس ذلك دليل؟
كان دليلاً
الآن محجوز
أحتاجه لضمان سلامة المخبر
وصدقني، إنه أفضل حالاً معي من غرفة الأدلة تلك
إذا، ما الأمر المُهم؟
قابلة فتاة
ذلك حدث لك، صحيح؟
...تقابل إمرأة، تسأل نفسك
مشبك حمالة الصدر عادةً في الظهر إضغط للداخل وإدفعه للأمام
مضحك جداً
إسمع، يبدو أنك مشغول فعلاً لذا يجب عليّ الذهاب
شكراً للنصيحة
إذاً، ماذا؟
إنه يقتلك للكذب عليها
تخلص منها
لا أمتعة زائدة لا شيء يمكنك تركه خلفك
أراك غداً، صحيح؟- نعم-
* حتى لقاء قادم * ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-