هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد
لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن
احب ان اواعد اكـثر من شخص في نفس الفـترة
انت حـرة بمقابلة اشخاص آخرين ايضاً
هل وظفّت أحد ليبحث في ماضييّ
هل لديك ملف عن ليلي بـاس ؟ ليلي
اريـد رؤيـتـه سوف لن اضع اسمي على قطة ورق
تحدد من ستصبحين اذاً علي فقط ان اجد طريقة اخـــرى
لديكِ خيارا آخر
يمكنكِ رفع دعوى قضائية لتكوني حُـرّه تقصد طلاق والــداي ؟
رئيس الفريق قُبضَ عليه بتهمة الاختلاس والاحتيال
تـغـادر المدينة ؟ سيكون من الأفضل أن أكون والدك
من دومنيكا من ان اكون من السجن
لبقية الدولة , يكون عيد الشكر عندما
تأتي العائلات لتقدم الشكـر , لكن في الجانب العلوي الشرقي
عطلة عيد الشكر تعود لجذورهـا
الكـذب , التلاعب و الخيانة
ومما نسمع , انه فقط مثل الهند
شخص آخر يُطـرد من المنزل
ليس ان سايروس يحرّك الصناديق في كل مكان
بل ايضا اقاربه المزعجـين لكن لايمكن ان يكون بهذا السوء
آرون دائما يتـحدث عـن مربـيـته
سيلفيا ؟ دائمـا تقبـلني عـلى خـدي
تركت علامة كبيرة لاحمر شفاه برتقالي
يبدو كحمرة خدود ثابته
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي
حول حبوب و ذُرة المستقبل
وطلبت مني اخته ان اذهب للتسوق مـعـهـا
ذلك جـمـيل في القرن الواحـد والعشـريـن
رعب
بالرغم من أن والدي لن يأتي
انا مصممه لعمل
عيد شكر رائع والذي لم احصل عليه آخر مره
هل لاتزالين تريدين مساعدتي في عمل فطيرته المفضله ؟
نعم , لـكنني استطيع البقاء فقط لـسـاعتين
آرون سيأتي ليقابـل عائلتي
قبل عشاء عيد الشكر كيف تخططين لتقـديمه ؟
" امي , الحب الــكـــبير , آرون
ويبدو مثل بيل باكستون
" عدا انه أصـغر ويرتـدي ايشارب
أنا جاده سيرينا التي اعرفها لاتريد ابدا ان تتـشارك
الشاب الذي تـحـبه مع اي شـخـص آخـر
حسنا سوف اسـمَـح , كان صعباً
انا احبه , لذلك لا اريد مواعدة اي شخص آخـر
لا يمكنك الحصول على جائزة إذا كنت لا تنافس, أليس كذلك ؟
هناك اشياء كثيرة خاطئة بتلك الجملة
وهـنـا يأتي شبح صديقك السابق ليطاردني
ارجوك , حاولي ان تكوني مهذبه
حـسـنـاً
مرحـبـا , هل رأت ايّ منكن جيني ؟ اذا كـانت تخـتبئ عـنك
لديها حسن تذوق افضل مما توقعت
لقد حـاولت اتـصل والـدي على هـاتفهـا
جـرّب منزل صديقتـهـا آقنيس
و لم تـَرُد على أيّ من رسائله
كنت ابحث عن اريـك
المدير يقول انه غادر مبكراً .. اذا .. هي تُـمضي
الكثـير من الـوقـت معه في الـشـقـه
اسمعي , اذا رأيتِـها .. هل تخبرينها رجـاء
لتعاود الاتصـال بنا , لأنني احب ان هذه الحرب البارده
تنتهي قبل ايـام العطله .. بالمناسبة , عـيد شكر سعيد وانت ايـضـاً
سأفتقد بطاطس والدك المهروسة باللبن ولكن ليس الحزن
نعم , حسناً... هذه السنة ستكون أهدأ قليلا .. كما اتوقع
خاصة اذا لـم تـظهـر جيني
اظن انني سأراك بعد الاسـتراحه نعم , الى اللقاء
وداعاً
آسف
لست آسف بقدري
آرشآبيلد , لم اعد اراك هنا بالجوار مؤخـــر
لمـاذا تهتم ؟
انا لا افعل , اذا لم تكن مع هـمـفري بعد الآن
طبعا الامـور تبدو سيئة جـداً
احببت مشاهدتك تُـهِـينه
اعتقدتُ انه سيعلمك من هم اصدقاءك الحقيقيون
حسناً , اعتقد انه فعل
أحتاج إلى أن اكون على يقين أنك فهمت ما يعنيه التحرر من العبوديه
لقد فعلت , لقد بحثتُ عنهـا
" جعلتني اُشـاهد " اختلافات متضاده
تقريبا 15 مــــرّه
ما ان ترفعي القضيه , ستبدأ الدولة
استجواب عائلتك
عليهم ان يستدلو على اهمال الوالدين
فقط املأي الاوراق لتفويض التحقيق
عندما توقعين , سيتم اِشـعـار والديـكِ
انتظري , سيتم اشعارهم ؟
حسنا , بـالـطـــبـع
عليهم ان يعرفوا انك لم تعودي تريدينهما ان يعتبرانك طفلتهم
حسنا , شكرا لكِ دعنا نذهب
ترجمة ][ ريمو ][ مشــــــــاهده ممتعه
اذا , ماذا تفعلين بالعطلة ؟
قررت المرور
والانضام لعائلتي في محافظة واشو
حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
وخطتي هي الاختباء في الاستديو الخاص بي
استعرت فيلم برلين الكسندربرلز
وتناول ديك رومي مجمد من حفل عشاء آني
جيد , أتعلمين ... لا احد يستمتع بمشاهده 16 ساعة لفلم الماني
اكثر منكِ , عليكِ ان تـأتي هـنـا بدلا من ذلك
لا اشعر فعلا بأنني سأرى جيني
حسنا ,, انا متأكد انها لن تأتي
اذاً تستطـيعين أخـذ كُرسِِـيهـا لم اُلاحظ انه لايزال هنالك سوء
بينهـا و بين والـدك
اين تقضي عـيد الشـكر ؟ مـع نيت ؟
لا .., جيني و نيت لم يعودان يقضيان الوقت معا
اذا ماذا عن ذلك ؟
عيد شكر مجمد مجـاني في منزلي .؟
عندما تقوله بهذه الطريقه ... اعلم
والدة آقنيس اخبرتني للتو انها
في مهمة عرض ازيـــاء في طوكيو
ولم تَـرى جيني منذ اسبوع اذاً أيـن هـي ؟
لا اعـلم اعتقد ان علي الاتـصـال بالشـرطـة
أتعلم , عندما سألت سيريـنا بعد الـظـهـر
قـالت ان جـيني
كانت تقضي الكثير من الوقت مع اريـك
ايـريك , سيريـنا , تشـارلز , نحن في المنزل
كثير جدا ان نـأتي للمنزل مـبـكراً
كان علينا البقاء في جزيرة نيكلد
مع شرطي سري و قيود ؟
هل ابـنتي هـنـاك ؟
حسناً , روفس , مرحباً بك ايضاً
لا , لا احد هـنـا لماذا اعتقدت ان ابنتك ستكون هنا ؟
هل هي مع ايـريك ؟ حسناً , اتمنى ذلك
انا متأكد انـها كانت معه طـوال الاسبوع
ماذا تقصد , طوال الاسبـوع ؟
ماذا .. انت لاتصدق فعلا انها لم تبقى
سأعاود الاتصال بك
كان لطيفا من روتس ان يدعونا نأخذ اماكنهم
بينما هم في مدينة آسبن
جداً , واذا لم يعرضو المساعـــده
لست متأكده ماذا بامكاننا ان نـفـعل
لم يُـترك لنا خيارات كـثيرة يا نيت
نعم , لاحظت ذلك
لكنني اتمنى ان يتغير ذلك
يا بُنَي , أفتقدتك جـدا
و كـ نيت آرشابيلد
فتاة النميمة لديها عائلة تنتظرها اليوم
مع انني احب البقــاء و الحديث
سأسجل خروجي الى مابعد عشاء عيد الشـــكر
فقط في الوقت المناسب للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار
حياتي في دومنيكا .. حسنا , جيده
نقلنا بعض المـال بعيدا قبل مغادرتي
يكفي لامتلاك منزل على المحـيـط.
الجو دائما مذهل والناس لطفاء
انا سعيد جدا لانك مستمتع بالعيش في الكاريبي
بينما نحن نتـكَوّم بدون تدفئة في نيويورك
استمع لوالدك يانيت
اريـد عمل اشيـــاء أفضـل
اعلم كم اصبحت حياتك صعبة بسبب مافعلته
لا استطيع اعادة الوقت
لكنني استطيع ان اطلب منك العيش معي
اموال العالم ليست ذات قيمة
بدونكما لاتشاركها معكم امي , هل تعلمين عن هــذا ؟
نعم , و اريـد ان اذهب
لكن اذا اردت المجيء ايـضـاً
رجاءً يا نيت
نستطيع ان نَكون عائلة ثانية
كل ماعليك فعله هو ان تقول نعم
لم اكن اعلم انها هناك الا اليوم
اتصلت بسيرينا انها لا تعلم
لابد ان اريـك يجعلها تتسلل للداخل كل ليلة
دعنا نذهب فقط و ننتظرها لا اعتقد ان هذه تبدو فكرة جيدة
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها مع جيني
لم تكن جيده جدا ولا يبدو انك
غيرت رأيـك بخصوص أي شيء انها ابنتي
اذا أردت رؤيتها , ليس عليكِ ان تغيري رأيي
انا لا احاول ذلك فقط انني لم ارى جيني بـعد
دعني اتحدث معها , واعرف مافي رأسها
اذا كان هناك شيء واحـد تعلمته من الفتيات المراهقات
هو انهن في بعض الاحيان يحتجّن شخص
خارج عائلتهن ليتحدثن معه
كل هذا قد يكون صحيح , لكنه عيد الشكر
جيني يجب ان تكون مع عائلة انها كذلك . انها معي
عندما تكون هـادئا و تكون هي مستعدة للحـديث
سوف ارتب مقابلة
الخُـبيز
جيني تحبها وعليها بطاطس حلوه
انا سعيده جدا لامتلاكي المنزل لوحدي.
سايروس اخذ والدتي لـ جين جيرجوس للـــعشاء
الله يعلم لماذا , اين وارون جيفاس ؟
صنع لنا عشاء
سيكون رومانسيا ورائعا
خصوصا عندمـا سألته .. اين كـان اليوم
قال انه كان يتسكع بالخارج مع صديق
Iاعلم انني قد اكون عـصبية
لكن علي ان افكر , هل كان ذلك الصديق فتاة
الفتاة التي قَـبَـلها ؟
المرأه تحتاج لأن تكون مع شخص يفكر بها فقط.
اي شي آخَـــر سيكون تفاهه , اخبريه كيف تشعرين
دوروتا , المزيد من الدقيق
هل تـعـجنين الآن ؟
اعتقدت اننا اتفقنا لنفعل ذلك في الـغد
احتاج للقليل من التقليديه
اذا عاد الامر لعائلة روز .. فانهم يعتمدون على المطاعم لعيد الشكر
أتعلمين (بي) الشيء الشعبيّ هو
ان تصنعي شيء جديد للجميع
عليكِ ان تحبي عشاء عائلته أكـثر من عائلتك استعدي
علي ان اذهب
تذكري سرينا لا تتقاسم
تذكري , بلير عليها ان تتعلم
بارت انت في المنزل باكرا وانت كذلك
قال شاك انه يعتقد انك ستكون مع جونثان الليلة
نعم , لقد فعلت
انهم في المنزل باكرا , لا تظهَـرِي
اذا كيف هي الامور بينما نحن مسافرين ؟
ليس جيد جداً
لا اعتقد انه العمل خارجاً مع جونثان
ماذا تعرف عن شخص من مدرستك يُدعَى بين شيرن ؟
انه
انه رئيس فريق جونثان للسباحة , لماذا ؟
ربما انكَ تريـد أن تسـأل جونثان
ماذا كان يفعل ليلة الاثنين
انت في المنزل
خطتي للمساء تعطلت بسبب الزبـائن
والـدكَ يُلَمّح أن
جونثان ربما يواعـد أحداً آخــــــر
كيف ولمـاذا يعـرفَ ذلك ؟
لديه ملفات خاصه , كما افعل
حصلت على ذلك من اجل العمل
لكن من اجـل العائلة و اصدقاء العائلة , هذا سخيف
لا تـقـلـق شعب بـارت حكمــاء للغايه وراقين
في مكاننا القديم , لديه ذلك النوع من الأمان لتلك الملفات عن كل شخص
من العمال والى السيناتور
عندما كان عمري 13 , وجدت صور جينا اكثر المشرفين روعة
مربيتي الايطالية المثيرة
تلك الصور و جينا .... غيرو حياتي
نعم , لكن ماذا اذا لم اريد لحياتي ان تتغير ؟
ماذا يعرف ايضا ؟
الى اي حد تريد ان تعرف ؟
هذا جيد جداً
لكن الشموع و الطهي المنزلي ؟
ماذا بشأن الرومانسية ؟
هل تحاول ايصال فكرة خاطئه لفتاة
او الصحيحة
قضيت معك وقت لايكن تصوره في الاسابيع القليلة الماضية
بأمانه , انتِ كل ما افكر فيه
حقا ؟
اقصـد ان هذا مـجامله
انت بالطبع مُـرحباً بكِ لتقابلي اشخاصا آخـرين
هذا اختيارك
لكن , في الوقت الحالي , وهذه اللحظة
انا رجُــل لمرأة واحده
رجل مرأة واحده ؟
لو كنت اعلم اننا سنحتفل
كنت سأُحظـر زجاجة شمبانيا
حسنا , في الحقيقة أنا سعيد بأنك لم تفعلي
انا ايضا اريد التحدث معك
حول انني مقلع عن الخمر
اشعر بتحسن كبير
عملي تحسن كثيرا عندما توقفت عن الشراب
احتاج فقط لأكون مُـحاطاً بالاشخـاص الذين يحفظونني
على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم
الجانب المظلم , حسنا
حسنا .. اعتدت الحفلات.
لا لا .. كان ذلك منذ وقت طويل
اذا .. انه .. كما تعلم
كأس شمبانيا للاحتفال
انا ممتنعه عن المكسرات الآن
اذا .. تستطيع الاعتماد علي
انا الفتاة المناسبة للوظيفة حسنا , سوف اقرر
الاطفال عليهم ان يخبروننا الاشياء عندما تَـحدث
ليس بعد ان نمسك بهم الطريقة الوحيدة لحمايتهم هي
ان نعرف الى ماذا يطمحون في كل وقت , الا توافقني ؟
نعم , ولكن في هذه الحاله .. هذا مُـعقّـد
اتمنى انك تقضي وقتا مع ايريك
حسنا .. لكن ... مما انت تهرب ؟
علي ان اذهب ... علي ان اجد جيني واخبرها اننا نعرف
انها كانت هـنا
ماذا اذا اعدتها الى هنا
لأنني سأحب الحديث معها
بلير , هذا لـــذيــذ
علي ان آخذ الطريقة , هل تعلمـين ؟
نسبة القرفه في الجوز ... ليست كافيه
امي ؟ نـعم ؟
لماذا تتركين سايروس يُـخرّب كل شيء ؟
كل مايتعلق بعائلته وتقاليده
وملاحظاته على فـطـيرتي
عزيزتي , اهدئي
أتعلمين , دائما تظنين بالناس الأسوأ
سايروس حجز للعشاء
في مطعمك المفضل ذا جراميرسي ترافين
وجعل الطباخ يصنع فطيرتك المفضله
المحار المحشو التي تحبينها
ليس هذا المهم يا امي , الموضوع هو
أن عيد الشكر هو عطلة عائلية
وهذه عائلتنا الآن
الآن لديك برنـامج
اتمنى لو تُرك لي بعضا من هذه الفطيرة
هل هناك شيء ؟
اعطني
دوروتا , كل شيء مرعب
انا اعرف شيء تريدين معرفته آنسه بلير
ليس لدي الحق لأخبرك لحساب من تعملين ؟ اخبريني
امك طلبت مني ان احتفظ بهذا حتى الغد
تحتفظين بماذا ؟
السيد روز سيتقدم لطلب الزواج هذا المساء على العشاء
سيخبران كل شخص في عيد الشكر
عندمـا كل العائلة تكون هناك
رأيت والدك اليـــوم
نعم , لدي احساس
اعرف ان كلاكما يحتاج لبعض الوقـت
لذا طلبت منه ان يدعك تبقين هنا لفتره
وعندما تكونين مستعده سأحب ان ادعكِ تتحدثين معه
ونصحح الاشياء
شـكراً للعرض انا فعلا اقدّر ذلك
لكنك لا تعرفين كيف انه اصبح جدا 0000
جيني انه والـدك
وهو يحبكِ كـثيراً
وفي احتفال ثنائي العام القادم
انت ستكونين بالمنزل معه
شكراً لكِ مـــدام باس
لتركي ابقى هنا ولكل شيء
لكنني متعبه جدا , لذلك انا 000
حسنا , خذي قسطاً من الراحة , يمكننا ان نتحدث اكثر في الغد
جيني
هل انت مرتاح , جيني لن تكون معنا الليله ؟
اذا كنت تقصد بـ "مرتاح " كئيب يشكل غير عادي
اذاً نعم انا افتقدهـا جـــدا
في كل جدالاتكما , انتما الاثنان
لم اسمعك ابدا تقول لها ذلك
يا الـهـي انت مُـحِـق
ليس بتلك الندره , اليس كذلك ؟
آرون , ماذا تفعل هـنـا .
انا اعيش قرب الزاويه
ارفع بعض الاشياء لآخذهـا الى
يمكنني سماع اسمهـا انه سيريـنـا
هل تعلم ؟
سأذهب و ارى اذا كان تُرك أي جوز
هل تصنع لي معروف
والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني
لاننا قضينا عيد الشكر الاخـير معاً نعم , بلا شك
عدا بارت في الواقع
كان هناك ... ذاك الشيء الجنوني
والدي و وامها و والدي .. اعتقد
كـكل شيء في سـيريـنا
انه معقد جدا , حياة سيرينا معقده
انا لا اعرف عنك شيء
لكن سيرينا التي اعرفها لديها شعر اشقر طويل
اطول من كلانا ... هل هي ذات الشخص ؟
انا لا اراهـا مـعقـده
هل تقول انهم عائلة تحب الجبن ام الماعز ؟
سيرينا لاتــحب الجبن كثيرا
اعتقد انك ستأخذ
وينز اوف ثاوزن الفرنسي
اعتقد انك لاتعرفها جيدا كما تظُـن
لم تعد تـشـرب بعد الآن صحيح
اعتي انه ليس بشكل متشدد
اعني انه مؤخرا وليس منذ شهور انتظر , شهور ؟
نعم , حسنا .. كان هناك ذاك الشيء في الربيع
مع جورجينا ؟ انتما الاثنان جـادين
انا متأكد انكما تحدثتم عن ذلك نعم نعم بلا شك
سأذهب لأدفه ثمن هذه
امي
هل هناك اي شيء تلايدين اخباري به ؟
نعم , هناك شيء
وسأخبرك به الليلة في المطعم
عندما يكون الجميع مستعدون للعشاء
من بين كل الاشياء التي فعلتيها يا امي
هذا هو الأسوأ .. انا ابنتك
تضمينني للآخرين لأستمع للخبر ؟
لا اعرف ماهي الاخبار التي تشيرين اليها يا بلير
الاآن اعذريني , علي أن اذهب و اتفقد
دعوات العشاء دوروتا دعيها , سنخرج
ما دمت سأستمع للخبر كأي شخص آخر
بلا شك ستلاحظ انني لست على العشاء
لكنها اجازتك المفضله ليس بعد الآن
نيت ؟
مرحبا فانيسا
لم اتوقع رؤية احد هنا
لدي اوراق اعمل عليها
وانه عيد الشكر , وسيكون هادئا, لماذا انت هـنـا ؟
اقترضت هذا الصندوق من روفس
كنت اعيده , كتبت ملاحظة شكر
اذا استطعت اعطاءها له
سيكون هذا رائعا لماذا لم تأخذها له في العليّه
حسنا , اعتقد ان دان يُحـبني
اكثر مما تفعلين الآن
اسمعي , شاك ودان وانتي
احدهم نجح في ابعاد الجميع
اذا امكنك اعطاء روفس السيديات
و الملاحظه , سأقدر لكِ ذلك
بالطبع
و ... فانيسا اسمعي
اهتمي بنفسك
حسنا ؟
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع
واريدك ان تعدني بشيء
اذا كنتِ تتحدثين عن الفستان سأقول مرتفع
شاك , اريدك ان تعدني بأن لا تذكُـر أي شيء
عن القفتاة التي كُـنتهـا
للتو حصلت على آروون
واذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لأحتفظ به
هو اخفاء تاريخي لفتره
اذا سأفعل ذلك عرفت , انت تكذبين عليه
لا , لا , انا لا افعل
انا اخترت انا لا اخبره كل شيء فعلته
وسيخرج كل شيء بشكل طبيعي
بمحادثاتنا التي سنخوضها
في مواعداتنا الحصريه
حسنا اعدك مهما كان الثمن
الى اين تذهب ؟
اريك ينتظري في مكان ابي
لدينا مقابلة عمل
يا الهي , انت هنا
هذا لم يكن بنفس طابقي الذي انا فيه
التقيتُ دان بالمتجـر
وقال شيئا .. احاول ان اتخيله
تتخيل ماذا ؟
شيء ما عن فتاة اسمها جورجـيـنا ؟
ماذا ؟
ماذا ... مــا الذي ... تحدث عنه ؟
ذلك
.... يا الهي
حسنا .. أتعلم .. انه .. انه ربـمـا يغـار
نعم , نعم .. اعني انه تحدث طويلا عن
عيد الشكر الأخير , حيث كنتما معا ... اذا
حسنا , ربما انه لم يبتعد عني
كما كنت اعتقد , لكن بشكل جدي
آرون , في المرة الاخرى التي يبدأ فيها باخبارك قصصا عني
لا لا لا , ليس بعد , لن يحدث هذا ثانية
هل تستطيع ؟
انه يقول ليلي
ماذا يحدث ؟ هل هناك خطأ ما ؟
كنت افكر ماذا افعل طوال اليوم
ماذا اقول , الى أي منكما اتحدث اولا
هل جيني بخير ؟ نعم لكنك لاتبدو كذلك
اعلم انه عيد الشكر
لكنني اعتقد ان عليك ان تكون هـنـا الآن ليلي ؟
اراك قريبا
هيا , سنذهب فانيسا ستأتي
اتصل بها و الغ الموعد.
فانيسـا ابرام
هل استطيع مساعدتك ؟
اريد ان اتحدث معكِ بشأن نيت ارشابيلد
هل ستفتحه ؟
لا اعـلـم
سأخبرك المفتاح
يوم ميلاد والدتي 8-7 -69
يبدو كنهاية افلام هيست
هل هذه ذهب ؟ لم اعتقد فعلا انهم يصنعونها
هل هذا هاتف فضائي ؟
للتشفير .. اعده مكانه
عرفت انك ستعودين لأجل المزيد
شاك , تعلم كم اجراء هذه المكالمة صعب علي انا استمـع
التحقيقات الفيدالية للتو اتو لمقابلتي
و نيت في ورطه اخبري شخص آخر يهتم
شاك هذا جدّي , انه يحتاج لمساعدتنا
اين انت ؟
المعرض
عذرا ايها الطفل , لدي شيء افعله
نعم , صيده موفقه
حسنا
لا تتجرأي بالرد على البلاك بيري يا دوروتا
لكنها امك , وهذا عيد الشكـر
وليس لدينا شيء لنشكر من اجله
هذا اسوأ عيد شكر على الاطلاق
واذا كان علينا التجول في اعلى الجزء الشرقي
مثل المنبوذين في رواية جين اذا افعلي
ربما يمكننا الذهاب وتناول بطه في قارب بوند
مثل يوم ان كنت صغيره
رائع
انا لستُ وحش
لن ارفض بطة العشاء
لكن اذا بدوت كأنكِ تستمتعين لثانيه
سنـغادر
لا لا .. ليس لي امي
سيرينا .. هذه مناسبة خـاصة لا انا فقط بـ 17 عاما
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك
امي , هل أريتي آرون مجموعتك الفنية الجميلة ؟
نعم .. هل تلك لجيسيكا
التي رأيتها هناك ؟ نعم , آروون ... وداعا
نعم .. سوف اعود
حذائي يقتلني
هذا جنون يا جي
هذه رسائلي الالكترونيه و صوري
ملاحظات من طبيبي النفسي في مصة اوسترف
الكثر من خصوصية المريض والطبيب , اليس كذلك ؟
ماذا عن سيرينا و امك ؟
لا استطيع تحمل فتحهم
انها خمس مرات اكبر من ملفي.
انا آسفه
بمناسبة الحديث عن رؤية الاشياء
هل رأيت اوراق حُـريتي ؟
لانها ليست في حقيبتي
وانا فعلا لا اريد ان يجدهم احد
اريك ؟ جيني ؟ هل انتما في الاعلى
انزلا , كونا اجتماعيين
نعم , نحن آتيان
هل قرر شاك اخيرا التكرم بمشاركتنا ؟
.... في الحقيقه ماذا يفعل هنا ؟
انا دعوته
مرحبا سيد باس دانيال
آروون .. مرحبا
حسنا , آخر شخص اردت رؤيته
عفوا ؟
لماذا كذبت بشأن سيرينا ؟
يا الهي
اين هي ؟
ستنزل في الحال
ابي
دان
و آروون ..
ما الأمر ؟
حسنا , صديقك يدعوني بـ الكاذب.
هل .. هل انا كذبت بشأن شيء ؟
أتعلم , دان . ربما علينا ان نتحدث لوحدنا
لنناقش من قال لمن
ولماذا شعروا انهم مجبرين على قول ذلك ؟
نعم .. نحن .. لانحتاج لفعل ذلك
انها مُـحقه .. انا كاذب هذا ليس جيد
اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه
في النهاية كُن فاضلاً انت محق .. سأكون كذلك
سيرينا انا آسف .. لكنني تأخرت
على مقابلة والدي في منزل والدروف .. الى اللقاء
انت لم تخبريه الحقيقه
وليس عليك فعل ذلم انا آسف
اعتقدت انه يعرف
لم يعلم ولن يعلم
انا اسفه
احاول جذبه
كنت مجنونه معك
لا , كان علي اغلاق فمي
لكن , سيرينا
عليك اخباره كل شيء
اذا كان هنالك شي فقد مضى
انظري حولك .. الحقيقه لابد ان تظهر
لقد فَـعَـلَـت
عندما اتصلت .. اعتقدت انه طوارئ
لاشك انني مخطئ انه اكثر من ذلك انه توسّط
هناك شخص يريد التحدث معك
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا
ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه
اكثر من الاختلاس والاحتيال
مثل ماذا ؟
مثل الابتزاز و الاختطاف
عندما هرب والدك لدومنيكا
لم يكن معه مال يكفي
ليبقى حيا
عليه ان يجد وظـيفه
لكن بدلا من ذلك , سرق بعض المال
الآن لم يبقى لديه شيء اذا كان والدي فقيرا
كيف سنذهب لنعيش معه ؟
اعني انه ليس لدينا اي مال لكن فاندربلتس لديهم
لماذا يدفع لنا اجدادي
لنعيش معهم بينما لايستطيعون مساعدتنا للخروج من هنا ؟
اعني انهم يكرهون والدي لذلك ربما يريدون اعطائه المال
ليغادر بدونك وبدون والدتك
راقبنا مكالمات والدك
حاول الاتصال بأجدادك
اذا كان هذا صحيحا
لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟
لم نكن نعلم ما اذا كنت انت و والدك على علم بما يجري
بالنهايه , هي ساعدته على الهرب
لكنني اخبرته انني لا اعتقد
انك ستغادر نيويورك
خصوصا . بدون ان تقول وداعا لأصدقاءك
سأدعكم ايها الثلاثه تتحدثون
هذا كثير جدا
هناك فرصه بأن يبقى الكابتن هاربا
اذا كان هذا ماتريد
لكن عليك ان تنهي كل شيء الآن
كيف ؟
بأن تعيد والدك
انا اسف , لم اعاود الاتصال بك
حدث الكثير , آقنيس طردتني
حرقت كل فساتيني
ثم اصطدمت بـ اريك
ليس لدي مكان اخر لأذهب اليه
ولم اخبر اي احد انني اعيش هناك
لانهم سوف يخبرونك وعندها ستُـجَـن
لن .. لن اكون غاضبا .. انا افتقدك كثيرا
ابي , ارجوك .. لاتحاول اشعاري بالذنب .. حسنا ؟
اخاك ساعدني لـ اُلاحظ
انني لم اخبرك بشيء .. شيء مهم
ماذا ؟ انا احبك ياجيني .. احبك جدا
سأدعك تذهبين
اذا كان هذا ما سوف يجعلك تعودين
وعندما يحين الوقت للاستماع للمحكمه
لن اقف بطريقك
لكن ليس هناك ماتستطيعين فعله لجعلي اتوقف عن حبك
انا آسفه
دان و والده خرجا للتو للبحث عن جيني
اذا .. سيكون الآن الوقت مناسب
لتخبريني مالذي يحدث اليوم هنا بحق الجحيم يا ليلي ابدأ انت
من اين حصلت على هذه ؟ ليس مهما .. هل قرأتم هذه ؟
ليس بعد فقط الخاص بي
ليس لأي منكم الحق بالحصول عليها ؟ لايمكنني تصديق هذا
فعلت هذا بي وتعاطيت مع الامر
لكن بالاطفال ؟ اطفالي ؟ امي .. كنت تعلمين بها ؟
سنتحدث عن هذا لاحقا .. انا فقط احاول حمايتهم
اذا كنت تريدين ترك ابنتك و ابنك
يذهبون الى حيث يريدون ويفعلون مايريدون
على احدهم ان يراقبهم
هناك فرق بين مراقبتهم
ومعاملتهم كـ مجرمين في منازلهم
كيف تتوقع انهم سيثقون بنا اذا لم نثق بهم ؟
جيد .. حسنا يا اطفال .. دعونا نذهب
الى اين انت ذاهب ؟
حسنا , هذا اليوم هو للعائله
واذا لم تكن من اجل هذه العائله
سآخذ عائلتي واقضي الوقت معهم
اين كُـنت ؟
امك تحزم الامتعه , علينا ان نذهب
هل تعتقد فعلا ان خُططك ستعمل ؟
ستعمل اذا اسرعنا , هيا دعنا نذهب
لا , انا لا اعني ذلك , هل فعلا تخطط
للاحتفاظ بي و بأمي من اجل الفديه ؟
ليس كل المال لي يا نيت , انه لك ايضا يا رجل
اسمع , بهذه الطريقة ...انت و امك ستحصلون على كل شيء تستحقونه
سيكون لدي مايكفي لأبدأ من جديد بعد ذلك
اسمع , اريد ان اهتـم بـك
لا اعلم ما استطيع فعله
هذه طريقة مختلفة لنستعيد حياتنا
هذا لا يتطلب جناية اخـــرى
التحقيقات الفيدراليه على الطريق الآن نيت , ارجـــوك
ابي , اسمع , انا احبك
لكن اذا لم تستطع فعل الشيء الصحيح
لن استطيع احترامك
الخـيار لك
تخرج من باب الخدم
وتحطم علاقتنا للأبـــد
او ان تكون رَجُـل
وتسلم نفسك عندما يكونون هـنـا
هذا ليس خــيار انه خِـيار
لأنني مريض من العيش بالفوضى
التي خلقتها لنا ولن اعيش بها بعد الآن
واتمنى ان لاتفعل انت كذلك
عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن
كان علينا ان نحجز مسبقا
اعتقد اننا فعلنا
ما المهمه التي جعلت سيرينا تهرب ؟
لا اعلم , لمنها أخذت ملفها معها
ربما ذهبت لتحرقه .. انا لا الومها سأحرق ملفي أيضا
انا كذبت
لقد قرأته
اريك , مهما كان ما قرأته
لا استطيع ان اصدق انك لم تخبريني
كنتِ في مصحه مثلي
كنت بعمر 19 .. اكبر قليلا مني
وبعد كل ما مررت به العام الماضي
ربما كان علي قول شيء
لكنني اردت ان اكون قويه من اجلك
لم اكن مستعده لأزوره ثانية
اتطلع لتحدثيني عنه ... عندما تكونين مستعده
سيأخذ وقتاً .. اعلم
كيف حصلت على هذه الحكمه ؟
المربيه
حسنا
ماذا اذا كان لدينا عشاء عيد شكر حقيقي ؟
ليس متأخر جدا
مالذي تفكر به ؟
حسنا , هيا
سيرينـــا
تمنيت ان تكوني بلير
لماذا ؟ اين هي ؟ ربما عليك ان تبحثي بالخارج
تتجاهل جميع اتصالاتنا .. قد تجيب على اتصالاتك
اذا لا تمانعين ؟ نعم بالطبع
سأخبرك حالما ترد علي شكرا لك
هل آرون هنا ؟ انه هناك
اعتقد انه ... شكرا لك
نعم سيرينـــا مرحبا
مرحبا , دان لم يكذب .. انا كذبت
كان تحفظا اكثر منه كذبا .. لكنه لايزال كذلك
آنا آسفه , لم اُخـبِـرك كل شيء
اذا لازلت تريد ان تبقى معي بعد ذلك , اخبرني
انها في الشارع الخامس تقاطع الواحد والسبعين شكرا لك
عيد شكر سعيد عيد شكر سعيد لكِ عزيزتي
ماذا تفعلين ؟
انا و والدي تشاجرنا
كنت اختبئ لدى ايريك .. لكنه اخيرا وجدني
انت محظوظه
لديكِ عائلة تحارب من اجلك
عائلتي لن تهتم لو كنت مكانك
حسنا , والدتكِ تحبك بطريقتها يا بلير
لكن الطريقة التي يحبك بها والدك لم احصل عليها ابدا
والدي برغم روعته الا انه ليس هنا
.... والـدك
في أي مكان من أجلك , وفي أي وقت
انا اعرف لأنني احيانا اتسبب لك في ذلك
ماذا ؟
ماذا ؟ هل هو شعري ؟
لا .. انت مخطئة
جيني
تبدين بارده
اليكِ
عودي للمنزل عزيزتي
لقد فعلت ما قررتِ لا اعتقد ذلك
حسنا .. سيتغير ذلك
عندما تعرفين ما الذي ينتظرك
سأعود
في حالة واحده
اذا عادت جيني للمنزل ايضا
هذه فكرة رائعه
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر
مع عائلاتهم
الآن .. هيا بنا .. هيا
سنوصلك
ماذا يجري ؟
احبكما
انا فـخـور بك
لا .. لاتفعل
دعني انا
هاورد .. لا
ما الذي يجري
ما الذي تفعله يا هارود ؟
لك الحق في البقاء صامتا .. اي شيء تقوله
قد يستخدم ضدك في المحكمه
لك الحق في طلب محامي
تمنينا ان تكون هنا
امي في الداخـل .. توقع الاوراق في الظلام
استعدنا منزلنا ... كل مانحتاجه الآن هو بعض الكهرباء
لكن اسمعو ... لا استطيع شكركم بما يكفي
سأترككم للحظه يا رفاق
.... انا
لم اريدك ان تذهب
ولم احب ان اعترف
لكنني مـا زلـت 0000
ما زلت ؟
ليس مهمـاً
هناك ... كل مايتعلق بجيني
ولم ارد ان اقف بطريق ذلك
فانيسا .. لم اسمع شيء عن جيني منذ اسابيع
اذا احببت .. يمكننا الخروج معا لبعض الوقت ؟
اعتقد ان هذا سيكون جـيدا
رائـــع
اتصلي بي سأفعل
بالمناسبة , أنـا سـعـيـد لأنك بـقيت
شكـرا يا رجـل
لا .. دعنا نثمل بالداخـل
ابي
حبيـبـتي
عزيـزتي
تمنيت لو استعطت القدوم مبكرا
كان هناك بعض الامور . انتظرو ... هل هذه هي المفاجأه ؟
اعتقدت انكما ستُـخطبان
....... حسنا
نحن كذلك
أردت أن يقابل والـــدك سايروس
قبل أن نـخـبر أي شـخـص
اذا لم يوافق
على الرجل الذي سيكون زوج امك
لن اتمكن فعلا من الزواج به
الآن .. ستخرج القطه من الحقيبه
اعتقد ان هذه الدعوه كانت للاحتفال
الحلوى أولا , دائما اقول ذلك
شـكـرا لك دوروتا
هل انت جـائـعـة ؟
اعتقد انني مستعده لـ تقلـيد جديد
تمنيت لو انها تكون هنا نعم .. انا كذلك
انت كذلك
انا احـبـك ايضا يا ابي
لا اريـد أن لا أكـون ابنتك
شباب , لا استطيع التنفـس
جيد جـيد
لا احتاج ان أقرأ هذا
لا , اعتقد ان عليك ذلك
اي شيء تريدين اخباري به .. تستطيعين اخباري بنفسك
اريـد أن اعـرفك
لايهم ماذا فعلتِ او كم مضى
هل احدا في المنزل ؟ مرحبا ماذا تفعلين هنا ؟
لا اعرف انه عيد الشـكـر
ولم استطع التفكير بأي مكان افضل له من هنا
انا سعيده لأنك هنا ايضا
اي , اتصل بسيرينا
تـَـركـتُ رسالة حالاً جـيد
ماذا عن بارت لن يـأتي
حسنا
من يريد أن يبـدأ الطـبـخ ؟ أنـــا
مرحبا فانيسا مرحبا
هذه الازهـار جـميلة ؟ هل هي من اجـلي ؟
نعم شكرا لك .. رائحتهم رائعة بالفعل
مرحــبا
انا سـعـيده لانك عُـدت
اعتقدت انك لاتزالين غاضبة مني كنت كذلك
اسمعي ..أنا حقا .. حقاً آسـفه بشأن نيت
اذا كان هناك اي لبس
لا اعتقد انه يحبني بعد الآن على اي حال
اعني انني لم اسمع عنه منذ اسابيع ... لذلك 00
حسنا .. صداقتنا اكثر اهميه من أي شاب .. اليس كذلك ..؟
نعم .. اذا دعينا نأكل ديك رومي وندعه خلفنا
حسـنـا
اشتقت لك
أنا افتقدتك ايضا
جيني .. رسائلك محتفظ بها هــنـــا
اغلبها كاتالوجـات .. لكن لايمنع من ان تطلعي عليها
قبل ان تبدأي بذلك
ستساعدينني بايجـاد الطحالب ؟ بلا شـك
دان , تعتقد انك تستطيع عمل
صوص الكرانبيري ؟ نعم ... انا
تتذكر طريقة صنعه ؟
ومع اقتراب نهاية العـطـلة
سأحب قضاء لحظة
لأضع قائمة بكل الاشياء التي سأشكر لها
انا شاكـر لأنه مهما بدت الاشـيـاء سيئة
الا ان الصداقه لاتزال تستطيع السطوع
انا شاكره للعلاقات الجديـدة
التي تساعدنا لنلاحظ كم اصبحنا بعيدين عما كُـنا
وكم نصبح قريبين عندما نكون فعلا كما نحن
انا شاكره لمعرفتي انه لايهم مايقولونه ... صحـيـح
تستطعين اللذهاب للمنزل ثانية
سواء كان منزلك ام لا
آندرو , بـارت بـاس
أنا اعلم .. قلت لك
لاتبحث لماذا زوجـتي في المصحه
لكنني غيرت رأيي انا فعلا اُحـب ان اعرف
أحب أن اعـرف كـل شيء
عذرا , انا ذاهبه لأتصل بأهلي
لكن الشيء الذي انا شاكرة له بشكل كبير ؟
كيف انه في يوم الشكر
الاشخاص يستطيعون عمل شيء لا يُـغتَـفَـر
انا فعلا اهتم بـــك انا فقط لا اعـرف ماذا افـعل
مُـوَقّع .. مسروق .. و مُـرسل
انا لكٍ
قبلاتي و احـضـاني ** فتـــاة النمـيممة **
ترجمة ][ ريمو ][ مشــــــــاهده ممتعه