..."سابقاً في "لوست
"سيداتي و سادتي , الناجين من "أوشانيك 8-1-5
...لقد قتلت لتوي رجلاً كان يتجول
خارج هذه المنشأة منذ أسبوع...
أريدكم أن تأتوا معي لمكان آمن
أنا و أنتم لدينا متطلبات مشتركة
لسنا فقط من غادر هذه الجزيرة
لم يجب أن نرحل- (إلى القاء, (جاك-
(علينا أن نرجع , (كايت
هل أخبرك أنني كنت خارج الجزيرة؟
نعم , لقد فعل كما قال أنه يجب علي العودة إلى الجزيرة
سيتوجب علينا أن نحضره أيضاً
لقد إستيقظ الطفل
حان دورك
,صباح الخير تفضل يا دكتور
لا أحتاج نصاً
,لنذهب فليس أمامنا وقت طويل
أسرع- حسناً-
فيلم التوجيه رقم إثنين
خذ واحداً
و..إبدأ
(أهلاً , أنا د.(مارفن كاندل
,و هذا هو الفيلم التوجيهي للمحطة الثانية
السهم
و نظراً لخبرتك الواسعة
...ستجد أنه من العادي
...أن الهدف الرئيسي لهذه المحطة
هو تطوير الإستراتيجيات الدفاعية...
و تجميع الذكاء
على تعداد السكان الأصلي المعادي
(د.(تشانج
د.(تشانج)؟- تباً! ما هذا؟-
إقطع- سيدي لدينا مشكلة في السحلبية-
هنا
نحن نخترق الصخور , تماماً بمواصفاتك
و حينها ذاب الحفار
ذاب الحفار؟- نعم , نعم-
على بعد 3 أمتار من خط الهامش حسب الخطط
لقد مررنا بـ8 حفرات كربونية
...و آخر واحدة تعرضت للقلي و مُشغلي
مُشغلي أمسك رأسه و أُصيب بالذعر...
لقد صورنا الحائط بأشعة السونار
,هناك غرفة مفتوحة على بعد 20 متر من الداخل
خلف الصخور
هناك شيء بالداخل
و الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك
بوضع هذه الرسوم هنا و هنا
ثم نفجره لنلقي نظرة
تحت لا ظروف
فالمحطة بُنيت هنا لقربها
من الطاقة التي نعتقد أنها بلاحدود
و هذه الطاقة , عندما نتمكن من تسخيرها بشكل صحيح؟
ستُمكننا من التلاعب بالزمن
صحيح
حسناً , (سوهات)؟ هل سنرجع بالزمن لنقتل (هتلر)؟
لا تكن غبياً
,هنالك قواعد
قواعد لا يُمكن أن تُخرق
إذاً ماذا تريدون مني؟
لا نريد منك شيئاً
...إذا حفرت سنتيمتراً آخر
فستخاطر بتحرير تذلك الطاقة...
هل هذا ما تريده أن يحدث؟
ليكن الرب في عوننا
حسناً أحضروه , و لننطلق
!إحترس
متأسف , سيدي لن يتكرر هذا مجدداً
حسناً ! سأحضر المزيد من أشياؤه
لنذهب
أسمعت هذا؟
السفر عبر الزمن؟ أيظننا أغبياء لهذا الحد؟
لنذهب يا رفاق
لما لا تغلق هذا الآن , (جاك)؟
هيا
Let's get him in the van. it's out back.
إلى أين سنأخذه؟
(سنقلق حيال هذا , عندما نحضر (هوجو
...(هرلي)
محبوس في مستشفى عقلي...
...مما يجعل تجنيده
يُعتبر أسهل من باقي أصدقائك...
لم يعودوا أصدقائي
هذه الروح المطلوبة
كيف جئنا إلى هنا؟
كيف حدث كل هذا؟
(لقد حدث كل هذا لأنك رحلت , (جاك
الآن فلنبدأ , ممكن؟
ماذا سيحدث بعد أن نُحضر (هيرلي)؟
...(ثم سنحضر (صن) , (سعيد
و (كايت) بالتأكيد...
لا أظن أن هذا سيحدث
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
(أعني , (لوك
...على متن الجزيرة
في المحطة السحلبية تحت البيت الأخضر
لقد تأسفت له
لجعل حياته بائسة
ثم رحل
إذاً يبدو أن زيارة (جون) لك كان لها أثراً كبيراً
ماذا قال لك لجعلك مسانداً هكذا
(سوير), (جولييت)
كل من كان على متن القارب... و كل من تركناه خلفنا
قال (جون) أنهم سيموتون أيضاً , إذا لم أرجع
هل أخبرك بما حدث لهم بعد أن تحركت الجزيرة؟
لا
لا , لم يفعل
إذاً , أظننا لن نعرف أبداً
...ما الــ
(ريتشارد) , (ريتشارد)
أي أحد؟
ماذا حدث؟
ما كان ذلك الضوء؟
لا بد أننا كنا داخل نصف القطر
ماكان هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف
أين سفينة الشحن؟
لربما نزلت- مستحيل-
منذ دقيقة , كان هذا القارب يُصدر دخاناً أسود
الآن لا يوجد شيء؟
ماذا عن الطوافة؟
كانت تتجه نحو ذلك القارب
(روز)
(برنارد)- (روز)-
أرأيت (روز)؟- لا-
يا إلهي
(برنارد)- (روز)-
أين كنت؟- كنت قرب الكنيسة-
ما كان ذلك الصوت؟ما كان ذلك الضوء؟- لا أعرف-
فقط إهدأي , لا داعي للذعر , حسناً؟
...سنرجع فقط للمخيم- و نهدأ-
يجب ان نشعر بالذعر؟ لا نستطيع العودة للمخيم
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟- لا يوجد مخيم-
...أُضيئت السماء..ثم حدث هذا
إختفى المطبخ؟
و كل الخيام و الطعام و الشراب..إختفوا
حسناً , كل شيء إلا نحن كل هذا
إختفت
لم تختفي
(دانييل)
ظننتكم على متن سفينة الشحن
لا , لم نصل إليها
كنا في طريقنا إلى هناك حتى حدث هذا
ماذا تعني , المخيم لم يختفي؟
من أنت على أي حال؟- ...(إنه (دان-
إنه طبيبنا- إسمع ليس لدينا وقت-
أريدكم أن تأخذوني لشيء من صنع إنسان
أي شيء تم بناءه , شيء مميز أو ما شابه
هنالك محطة (دارما) على بعد 15 دقيقة من هنا
أتعني الجحر؟ الذي فجرناه؟
هذا رائع
يجب أن نتحرك قبل أن يحدث هذا مجدداً
قبل أن يحدث مجدداً؟
و لماذا إختفى مخيمنا؟
لم يختفي مخيمكم
فلم يبنى بعد حتى
ترجمة: محمود الفار Matrix On Net (aka) Chilis
:للمراسلة mahmoud_xd@hotmail.com
هذه الترجمة حصرية و لصالح موقع مزيكا تو داي WwW.MaZiKa2Day.CoM
"نفق "شو شو
أظن أن "شو شو" يعرف ما هو أفضل من ذلك
فهو يدخل النفق , و لا يخرج أبداً
(شاهد الرسوم المتحركة , (جوبر
أمك ستعود حالاً
سيدة (أوستن)؟- نعم-
(أهلاً , أنا (دان نورتون (من شركة المحاماة (أوجستوني و نورتون
أيمكننا أن نحظى بدقيقة من وقتك؟- و من أنت؟-
إنه مساعدي
...إذا تمكنت من الدخول فسأكون سعيداً بالشرح
لا , يمكنك الشرح هنا
حسناً , لك ما تريدين
سيدة (أوستن) , نحن هنا لنأخذ عينة دم منك
(و واحدة من إبنك , (آرون
فلدي أمر من المحكمة مُوقع من القاضي
...لكي نحدد عينة دمك لصالح هذه الأوراق
لماذا؟- لتحديد علاقتك بالطفل-
متأسفة..لست أفهم ...من الذي
لا أستطيع أن أطلعك على هوية عميلي
عميلك؟- أيمكننا الدخول , رجاءً؟-
إرحل عن ممتلكاتي- إذا لم تنصاعي-
"فسأعود بصحبة "الشريف
"إذاً فلتعد بصحبة "الشريف
إلى أين أنتي ذاهبة , أمي؟
سنذهب في إجازة , عزيزي
قل وداعاً , عزيزي
لما قفزت من تلك الطوافة؟
قلت لك , أن البنزين كان قد نفد
...أردت أن أتأكد أنها
أردت أن أتأكد إذا كانوا قد عادوا للقارب
لا يهم الآن على أي حال , صحيح؟- معذرة-
أريدكم أن تتبعوا الوتيرة
الأمور الاهم أولاً
أعطني قميصك
قميصي؟- نعم-
...أظن أن لدينا أمور أهم بكثير
من إعطائي قميص لك...
ماذا عن إستكمال السير؟- ماذا عن الإستراحة قليلاً؟-
ألا يمكنك أن تخبرنا بما يحدث؟- ألا يمكنك أن تثق بي؟-
أثق بك؟
أنا لا أعرفك حتى- ليس لدينا وقت للشرح حتى-
...ليس لديك فكرة
عن صعوبة شرح الأمر لك...
هذه الظاهرة الفيزيائية
هذا سيكون صعباً
صعب علي أن أشرح لك
ما الذي تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟
إسكتي , (جينجر) , و إلا ستنالين مثله
الآن تكلم
...الجزيرة
...إعتبر بالجزيرة
كأسطوانة تدور على القرص الدوار...
إلا أن الأسطوانة تتخطاها
...مهماً كان ما فعله (بن ليندوس) في تلك المحطة السحلبية
...أظن أنه ربما قد يكون
أزاحنا
أزاحنا من ماذا؟
من الزمن
إذاً , لهذا إختفى مخيمنا
لأن الجزيرة تتحرك في الزمن
نعم, إما الجزيرة أو نحن
ماذا؟
و من المحتمل أن نكون نحن من يتحرك
نحن و شعبك
و كل من في مجموعتكم , كلكم موجودون صحيح؟
ليس الجميع
(لوك)
أهناك أحد هنا؟
مرحباً
أهلاً
من أنت؟
إذاً ,إسمع , إسمع- كم كان عددكم في الطائرة؟-
أنت لا تفهم , أنا لم آت على متن تلك الطائرة
إجابة خاطئة
لا , إنتظر! توقف توقف
أعرفك , أعرف من تكون
...إسمك
(إسمك هو (إيثان
إسمك (إيثان)؟- من أنت؟-
(إسمي (جون لوك
أعرف أنه سيصعب عليك فهم هذا
لكن (بن لينوس) عينني كقائد لك
هذا أسخف شيء سمعته
(وداعاً , (جون لوك
عظيم
إذاً متى نحن الآن , أيها الساحر؟
...ربما نحن في الماضي
أو في المستقبل...
(الرحلة 23 لـ(باريس
ستستقبل الراكبين عند البوابة 15
رجاءً , جهزوا جوازات سفركم
مساء الخير , سيدتي إلى أين أنت ذاهبة الآن؟
(لوس أنجلوس)
بالتأكيد, أيمكنني رؤية جواز سفرك , رجاءً؟
معذرة
أيمكنك الإنتظار لدقيقة , سيدة (كون)؟
إلى أين تذهب؟
إفتح هذا الباب
وفري أنفاسك
إنهم يفعلون ما آمرهم به فحسب
أنت
أمرت بإحضاري إلى هنا؟
لماذا؟
...تملكت الجرأة
لتقترب مني في وضح النهار...
أمام مساعدي أعمالي..في العلن
لماذا أحضرتك إلى هنا؟
لأنك لم تظهري لي أي إحترام
(سوف تحترميني , (صن
عادل كفاية
,بما أنك تبدين قلقة حيال طائرتك
فسأتكلم في العمل مباشرة
...قلت أن أنا و أنت لدينا
متطلبات مشتركة...
لما لا تخبريني عنها بالضبط؟
(لقتل (بنجامين لينوس
لقد وجدنا الضحية مقتول في سيارته
...(على أرض مستشفى (سانتاروزا
(منشأة للأمراض العقلية خارج (لوس أنجلوس
لنذهب إليه
لقد حددت الشرطة المشتبه به في إطلاق النار
كمريض في المستشفى
الذي هرب هذا المساء (هيوجو ريس)
...و إذا كان هذا الإسم مألوفاً لكم
فهذا لأن (ريس) كان عضواً من (أوشانك 6) الشهيرة
...أما عن سبب قتله لزائر للمصحة
التي عاش بها لمدة عامين...
فهذا سيبقى لغزاً
حسناً
يبدو أننا سنحتاج لتغيير الخطة
ها هي آتية , الآن
ها هو طلبك , سيدي
إحتفظي بالباقي- شكراً-
رائع
أتريد بطاطس؟- شكراً-
أتعلم, ربما إذا أكلت طعاماً أكثر إراحة
فلن تضطر للتجول و إطلاق النار على الناس
إذاً , هذا الرجل الذي قتلته خارج (سانتاروز) , من هو؟
لا آبه , فقد كان مسلحاً و كان يراقبك
هذا جعله عدواً
أتظن أنه كان سيقتلني؟
...(أنا لم أعد أخاطر , بعد موت (بينثام
(أتعني (لوك (نعم , (لوك-
أريد إسم كودي رائع
إذاً منذ متى و أنت مجنون هكذا؟
...إذا كنت أمضيت العامين الماضيين
تقوم بما كنت أفعله...
فستصاب بالجنون أيضاً
أحقاً؟
مجنون؟ مثل ماذا؟
أي نوع من الأمور؟
(كنت أعمل لدى (بنجامين لينوس
إنتظر , إنه إلى جانبنا الآن؟
(إسمعني , (هيرلي
...إذا حظيت بمقابلته
مهما قال لك فإفعل عكس ما يقول...
إنتظر هنا
أهو بخير؟- لا أعرف-
أيتنفس أم ماذا؟ من هذا؟ تحقق منه
Look out! that guy's got a gun! run! get out of here! call the cops! إحترس! هذا الرجل لديه سلاح! إركض إخرج من هنا و إطلب الشرطة
!أسرع
(سعيد)
أأنت بخير؟
أوصلني إلى السيارة
يا صاح يا صاح
يا رجل
لقد ظننت أنه مكان آمن
لم يجب أن أغادر الجزيرة
أتظن أنه يبحث عنا؟
من؟
(ويدمور)
لقد إستغرق 20 عاماً ليجد مكاننا في المرة الماضية
سأبدأ في كتم أنفاسي الآن
هنا
هل هذا هو الجحر؟- كان كذلك-
مُنفجر تماماً كما تركناه
حسناً
متى نحن الآن؟
الآن , بعد أن تحطمت طائرتك أنت و أشخاصك
أتعني أن مخيمنا الآن صار على الشاطئ مجدداً-؟- محتمل!؟-
جيد, سأعود- لا إنتظر-
الأمر بلا جدوى- أكثر يأساً من حفر حفرة في الأرض-
نحن لا نعرف متى سيحل الوميض القادم
عندما تعود إلى الشاطئ
عندما تعود إلى هناك , ربما يختفي المخيم مجدداً أحقاً؟ ماذا إن لم يفعل؟-
ماذا إذا لم تكن الطوافة قد رحلت بعد؟
يمكننا أن نحذرهم
و نوقفهم من الذهاب إلى هذا القارب
لا يسير الأمر بهذه الطريقة
من يقول هذا؟
لا يمكنك تغيير شيء , لا تستطيع
حتى إذا حاولت , فلن تنجح
لماذا؟
الزمن..كالشارع , حسناً؟
يمكننا أن نمضي للأمام في الشارع أو العكس
لكن لا يمكننا أبداً أن نبني شارعاً جديداً
إذا حاولنا أن نفعل شيئاً مختلفاً
فسنفشل كل مرة
مهماً كان ما حدث ,فقد حدث
كيف تعرف الكثير عن هذا الأمر أيها الفتى (داني)؟
...أعرف عن هذا لأنــ
"لأني أمضيت حياتي الراشدة كلها أدرس الـ"زمكان
أعرف كل هذا لأن
هذه الصحيفة تحوي كل ما تعلمته
"عن مبادرة "دارما
هذا هو سبب وجودي هنا
أعرف ما الذي يحدث
إذاً كيف نوقفها؟
لا يمكننا إيقافها
من يستطيع إذاً؟
(ريتشارد)
(جون)
...(ريتشارد)
ماذا يحدث؟
ما يحدث هو أنك تنزف حتى الموت
خذ
أريد أن أخرج الرصاصة
كيف عرفت بوجود رصاصة في قدمي , (ريتشارد)؟
(لأنك أخبرتني بذلك , (جون
كلا, لا . لا لم أفعل
حسناً..ستفعل
إنه (إيثان) من فعل ذلك
"من زرع حصد"
متى أكون أنا؟
حسناً, (جون) كل هذا مترابط
إنتظر , إنتظر
الضوضاء..عندما أضيئت السماء, أين ذهبت؟
(أنا لم أذهب لأي مكان , (جون لكنك أنت من ذهب
حسناً , هذا سيؤلمك
سيكون أسوأ إذا تحركت , حسناً؟ لا تتحرك
إنتهيت
يا إلهي
لا أفهم
كيف عرفت أني هنا؟
كيف عرفت مكاني؟- (لا يوجد وقت للشرح , (جون-
لكنك ستمضي قدماً , قريباً
علينا أن نتحدث حيال شيئين قبل أن "تمضي قدماً"؟
آسف , أول شيئ, حسناً؟
ستحتاج لتنظيف الجرح
كل ساعتين
و ألا تحمل أوزاناً ثقيلة , حسناً؟
ستقوم الجزيرة بالباقي, حسناً؟- لا أفهم-
ثاني شيء- لا , لا إنتبه
عندما أراك المرة المقبلة لن أتعرف عليك
حسناً؟ ستعطني هذا؟حسناً؟- ما هذا؟-
إنها بوصلة؟- ما فائدتها؟-
(إنها تشير إلى الشمال, (جون
أنظر, كنت أتمنى لو كان بحوزتي وقت أكثر لأكون حساساً حيال هذا
لأن هذا أكثر من أن تفهمه
لكنك تحتاج لتعرفه حتى تقوم بما عليك فعله
أنا فقط سأقولها, حسناً؟
(الطريقة الوحيدة لإنقاذ الجزيرة , (جون
(هي إعادة أشخاصك إلى هنا..الذين غادروا (جاك) , (كايت
كانت الطوافة متجة للقارب , لكن القارب
(لا, إنهم بخير (جون و قد وصلوا بالفعل
عليك أن تقنعهم بالعودة
كيف..كيف سأفعل ذلك؟
(عليك أن تموت , (جون
إذاً...ما كان هذا الشيء قبل أن تفجروه يا رفاق؟
محطة "دارما" , لأجل ماذا؟
كان هناك رجل يُدعى (ديزموند) يعيش بها
و كان يضغط زراً كل 108 دقيقة
لإنقاذ العالم
حقاً؟
نعم . حقاً
...ذلك الـ
سافل...
لقد عاد الجحر
أظن أنكم لم تجدوه بعد
إلى أين تذهب؟
إلى الباب الخلفي , سأحضر بعض المعونات
جيمس) , إنتظر) هذه ليست فكرة صائبة
,يمكن للسماء أن تومض كما تريد
(لكنني لن أبدأ من جديد , (ديلبرت
فلن أحك العصيان لصنع النار
و لن أصطاد الحيوانات اللعينة
هنالك طعام و جعة "دارما" هناك
و سأرغم (دسزموند) على إدخالي بطريقة أو بأخرى
لن ينفع هذا , صديقي
عندما خرج من هناك لأول مرة لم يعرفك
هذا يعني أنكم لم تتقابلوا و لا يجب ان تتقابلوا
سيكون هذا رائعاً , إذا إستمعت لك
إذاً , كيف تعرف بأن (ديزموند) هناك حتى؟
فكر بالأمر , قد يكون أي أحد
لا أهتم بمن بالداخل
إنتظر
إنتظر- إفتح الباب اللعين-
لن يفلح هذا- بل سيفلح-
!إفتح يا هذا أنا شبح كريسماس المستقبل
لن..لن يحيبك أحد
إفتح! إفتح الباب اللعبن ! إفتح الباب
أنت تضيع وقتك
إفتح! أعرف أنه بإمكانك سماعي
إذا لم يحدث الأمر ! فلن يحدث
إفتح الباب اللعين- (لا يمكنك تغيير الماضي , (جيمس-
كل من أهتم لأمرهم إنفجروا على ذلك القارب اللعين
أعرف مالا أستطيع تغييره
يحب أن نعود للشاطيء
كان يوماً طوياً
لماذا سنرجع للشاطئ؟
إذا كان لا يوجد شيء نعود إليه
إذاً إبق هنا
هذه الفتاة معجبة بي
ماذا؟
ماذا؟ ما الأمر؟
أنت
لم ينزف أنفي منذ أن كنت صغيرة
دان), أنا بخير)
نعم, لا لا لا بالتأكيد أنت بخير
أنا...تعلمين أن منظر الدماء
...نعم, حسناً إنه شيء جيد
أنك طبيب, صحيح؟ هيا؟
حقيبتي
بالطبع , لقد تركتها في الجحر
يستحسن أن أحضرها
...لما لا تتقدمين مع الجميع و
و سأكون خلفكم مباشرة- حسناً, لا تتأخر-
لن أفكر بالأمر حتى
أرجو أن ينجح هذا
رجاءً , رجاءً , رجاءً ,أرجو أن ينجح هذا
لا تطلق- إذاً يجب أن تشرح-
لما كنت تطرق بابي؟
في الـ20 دقيقة الماضية يا أخ
(ديزموند)
هل أنت هو؟
هو"؟ من؟"
بديلي؟
لا , لست كذلك
لا , لست كذلك ,لست كذلك ...أنا
هل أعرفك؟
نعم..بطريقة ما
لكن إسمع , هذا ليس مهماً
المهم هو ما سأقوله لك
أريدك أن تسمعني
...(أنت الوحيد القادر على مساعدتنا , لأن (ديزموند
...القواعد
القواعد لا تنطبق عليك , فأنت مميز
أنت مميز بفرادة و بأعجوبة
عماذا تتحدث؟
حسناً , إسمعني ! إستمع إلي
...إذا تمكنت الطوافة من مغادرة الجزيرة
إذا رجعت لوطنك
أي طوافة؟ عن ماذا تتحدث؟
إسمع, أريدك أن تسمع و إلا سيموت ناس
إسمي (دانيل فاراداي) , و الآن
...و أنا و كل من تركتهم خلفك
نحن في خطر حقيقي
...أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا , أنا أحتاجك
لتذهب إلى جامعة أوكسفورد , حيث إلتقينا
...أريدك أتذهب لتجد أمي. إسمها
أأنت بخير؟
كنت على الجزيرة
لقد كنت خارج الجزيرة لمدة 3 سنوات الآن
أنت بأمان الآن
لقد كان حلماً فقط
(لم يكن حلماً , (بن
بل كان ذكرى
ديزموند), إلى أين تذهب؟)
(ديز)
ديزموند)؟)
ماذا تفعل؟
سنغادر
نغادر إلى أين؟
(إلى (أوكسفورد
ترجمة : محمود الفار Matrix On Net (aka) Chilis