مهدئ عضلات ؟
نعم صحيح , الأسبوع الماضي أخبرونا أننا نختبر قطرات أذن بسيطة
ألم نختبر مهدئ عضلات بالفعل ؟
لا , ذلك كان مهدئ للعضلات شرجية
صحيح , أتذكر
إلهي ! ذلك كان الأسوأ توجب علينا إزالة السجاد من الشقة
أحياناً في الأيام الحارة , لا أزال أستطيع شمها بالخشب
لا أعلم , حول هذا المهدئ
أعني , أن عضلاتي هي مرتخيه جداً بالفعل
لا أعلم , نومي كان غريباً الليلة الماضية
رقبتي كانت تؤلمني قليلا
بحذر
حسناً , إلى الأسفل
أتشعر بأي شئ ؟
Jelly Bean Omelettes عجة الحلوى الهلامية
Translated By : H.o.u.s.E
هذه أقوى ردة فعل أراها على المهدئ
هل هو بخير ؟
يبدو أنه يعاني من متلازمة الحبس ؟
كل عضلة بجسمه مشلولة
بإستثناء عينيه وأ طرافها
لعابه يسيل هل هو ميت دماغياً أو فقط متخلف ؟
لا , لم يخسر وظائفه المعرفية
هو مدرك تماماً و يستطيع سماعنا , أليس كذلك سيد كوبر ؟
إلهي , لا أستطيع التحرك هذا كابوس , لا أستيطع التحرك
كيف حالك يا صديقي ؟
سيكون من الأسهل , إذا سألته أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا
حسناً , اغمز مرة لـ نعم
غمزة لـ نعم , حسناً
هل أنت بخير ؟
أجل , أنا بخير تماماً , أيها المغفل
إذا انت و السيد كوبر أخذتما الجرعة نفسها
مع هذا انت لم تضهر أي عرض , وهو يبدو كأنه أخذ جرعة زائدة
رون , أيها الحقير
أجل , هذا غريب جداً
لكن ...
بيت كان حساساً جداً للمهدئات العضلات و ...
وهذه الأشاء
هراء , أنت أعطيتني جرعتك
يبدو سالماً , تقريباً كأنه يستمتع بالأمر
لو أمكنني التحرك , كنت سأقتلك
إذا , ماذا أفعل , أتركه هنا فقط وانتم تتصلون بي عندما يتحسن ؟
لا يوجد لدينا هنا مرافق للإعتناء به , يجب عليك أخذه للمنزل
لا, لا أرجوك , أرجوك أحتاج رعاية طبية
إلى متى تظن أنه سيكون هكذا ؟
ليس لدي فكرة
إذا إحتجت للتواصل معه , عدد الحروف الأبجدية
دعه يغمز عند كل حرف , إلى أن يهجى كلمه
ذكاء
لا تقلق بيتي سوف أعتني بك جيداً
إلهي , أنا بمشكلة كبيرة هنا
لا أعلم من إخترع البيتزا
ولكن أيا كان , إنه يستحق جائزة نوبل إنه أمر لا يصدق
رائحتها طيبة جداً
هل تلك معدتك ؟ لا بد أنك جائع
أجل , لا تمزح , أيها المغفل , أنا أتضور جوعاً
هل أنت جائع ؟ نعم
غمزة واحدة , إنتظر هل تعني " لا" ؟
لا إنها "نعم"
إذا غمزة واحدة تعني "لا" ؟ لا
أنا مرتبك , بيت لا أستطيع التذكر
لا بد أنك جائع شكرا يا إلهي
ها أنت
أنت لن تضع هذه بفمي حقاً ؟ صحيح , رون
كل , أنت فقط تسيل بلعابك عليها
لا أستطيع المضع أيها المعتوه
حسناً , هيا , بإمكانك فعلها هيا أيها الفتى الكبير , إمضغ فقط
وللأسفل , ذلك كل شئ , ضعها هناك
لا , أنت لا تريد البيتزا ؟
ماذا تريد ؟ سنستخدم الأبجدية
جيد , أستطيع إخبارك بمدى غبائك
سأقول حرفاً و أنت ستغمز
إذا أردت ذلك الحرف , و سوف نهجى ما تريده
حسناً , ماذا أريد ؟
حساء , يمكنني أكل الحساء
C
D أسرع , لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين
E
F
G
H
I
J... J?
لا , انا فقط غمزت بالخطأ تباً الأن ماذا ؟
شئ يمكنني أكله ويبدأ بـ J
عصير , يمكنني شرب العصير , على ما أظن
C
D
E... E?
حسناً , هذا ينجح
لا إنه لا يفعل , أنا أستمر بالغمز لأنني لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين
حسناً J .. E سوف أخذ الهلام
ها نحن يا صديقي عجة الحلوى الهلامية
أردت الحساء
هيا , يجب عليك ان تاكل
أعتقد أنه لا يمكنني أكل عجة الحلوى الهلامية
جيد , أنت كلها
حلوى و بيض معاً
والأن ماذا يفعل ؟
رون , ماذا تفعل ؟ لا , لا تبصق بداخلي
أنت لست هنا
أنا مع امي
حسناً , لننظفك
فقط لأنك متخلف
لا يعني أنه لا يمكنك أن تحصل على نفس منعش , صحيح ؟
رون , تلك فرشة الأسنان التي نستخدمها لتنظيف المرحاض
حسناً , إفتح فمك وقل أه
أنا امزح , أعلم أنه لا يمكنك الحركة
جنباً إلى جنب ، جنباً إلى جنب
شئ ما رائحته كرائحة عجة الحلوى الهلامية
لا تضع ذلك بفمي ! رون , رون
يجب عليك التبول ؟ لا أحتاج للتبول
هيا أيها الفتى الكبير
انا بخير رون , أنزلني فقط
لننهي هذه الليلة
هذا مستوى جديد من الإنحطاط
إنذار خاطئ
هل بإمكانك على الأقل رفع سروالي من جديد ؟
في المرة القادمة , لا تغمز بأنك تحتاج للتبول , إلا إذا إحتجت للتبول حقاً
غزت مجدداً , بيت
يبدو انك تدين لي بخمسة دولارات أخرى
بيتر كوبر , هذا هو أعز أصدقائك
مرحباً يا شبابا , تريدون شراء بعض القطع الفنية ؟
ماذا ؟ لا , من أين حصلت على هذه ؟
القمامة , عجوز ما رماها
إذا علمت انه سيكون هناكبعض الأشياء الجيدة هذا الأسبوع
يموت شخص , وانت تنقض فقط كالنسر
وتلتقط ممتكاتهم التافهة ؟ إنه نظام جيد
تقرأ المنشور , تذهب للجنازة
وتتبعهم لمنزل المتوفى , و تنتظر حتى يحل الظلام
وتضرب القمامة , و تلقيها بكل أنحاء الشارع
تأخذ الأشياء الجيدة , وتذهب للمنزل
لماذا تخبرني هذا ؟ حصلت على مجموعة زهر
عظيم , يمكنك التقاعد , حصلت على مجموعة زهر
ما قصته ؟
هو متخلف سائل اللعاب الأن , و يجب علي الإعتناء به
هو متخلف سائل اللعاب ?
إذا أمكنني فقط البقاء على الأريكة , إلهي
نجت رائحتك كالقمامة , إبتعد عني أرجوك
مرحبا يا صديقي , كيف تجري الأمور ؟
أجل , انا لست متخلفاً , انا فقط لا أستطيع التحرك
إلهي , أبعد أصابعك عن فمي أيها الحقير
انت ... إلهي , إسحب ذلك
لا ... إلهي
لا بد أنك مشلول حقاً , لأن بيت الاخر كان سيذعر
إلهي
هذا تعذيب , لا يمكنه فعل أي شئ ؟
لا أظن
لا أعتقد
واو , لا ألم ؟
نقط سوداء على كل جانب , كميداليات من القرن الـ 18
تخليد الأموات العظماء
إنتظر ... كم سعر هذه ؟
ماذا تعتقد ?
هذا مريع
ما هي قيمتها ?
لا أحد سيشتريها
إلا إذا كان من رسمها سفاحاً , لا قيمة لها
أنا أسف جداً يا عزيزي للمقاطعة
ماذا إذا أخبرتك أنها رسمت بواسطة مشلول ؟
دعنى أتصل بك
هل هي كذلك ؟
نعم , لكن من الواضح أنك لست مهتم
إنتظر , إنتظر ...
مشلول
بضوء ذلك , حسناً , إنها حقل ...
مخيفة
تقبل إعتذاري , ظننت أنك الفنان
مشلول
قادر فقط على التعبير عن مشاعره عن طريق الفن
هل هناك المزيد ؟ اجل , أطنان
القيمة العاطفية لا تقدر بثمن
قيمة عاطفية , لا يهم لكن إذا أردنا وضع سعر عليها , ما الذي نتحدث عنه ؟
هل تعتقد أنه يمكنك فقط القدوم إلى هنا في جمعه و بيعهم ؟
يجب علينا فقعل هذا بالطريقة الصحيحة
لا يوجد شئ خاطى بإقامة عرض صغير
لمجموعة من الأصدقاء والزملاء ؟
إعطائهم لمحة
إحداث ضجة
يمكن بيعها
ها انت , أليس ذلك لطيفاً ؟
هذا ليس سيئاً جدا لا يزال بإمكانك الإستمتاع بالمنظر
أي منظر ؟ الستائر مغلقة
موسيقى مفضلة ارجوك , إجعلها تكون أفضل وسيقى موزارت
إعتقدت انك مللت من ثرثرتي و تسكعي لذا
فكرت بإعطائك بعض الوقت وحدك , إستحقيته
حسناً , ذلك جميل جداً رون
رون , ما هذا ؟
رون , هذه الموسيقى تتخطى
ما الخطأ ؟ تريدني أن أرفع الصوت ما الخطأ ؟
هذا القرص مخدوش , رون أغلقه
إنه يتخطى القرص مخدوش
لا تزال تريدني ان أرفع الصوت ؟ لا تجعل صوت هذا أعلى
أنت تريد فعلاص أن تحتفل ؟
لنرفعه إلى أعلى حد يا إلهي , رون أيها المغفل
فقط إسترخ و تمتع
أرجوك إقتلني يا إلهي
هذا حار حقاً , لذا هذا يجب عليه أن يدفئك ؟
حسناً , ألا تزال تشعر بالبرد ؟
لم أقل أبداً اني أشعر بالبرد
لا بد أن هذا أثر جانبي لمهدئ العضلات
لانني أشعر بالحر كالجحيم , وأنا بقميص هنا
أنا أيضا أيها الحقير
لدي فكرة , لا تقلق بيت
هذا ينبغي ان يكون دافئاً
أين يأخذني ؟
ماذا رأيك , خبر او تسخين ؟ الفرن ؟
لنطبخك على درجة 500
حسناً
إنه لطيف و دافئ بشكل ممتع
لدي إعتراف
ماذا , أنك حقير تماماً ؟ قصة مضحكة
لم أرد ذلك المهدئ
لذا وضعت جرعتي بكأسك
شخص يستطيع القول ...
نوعاً ما أنا مسؤول جزئياً عن هذا كله
بيت , ماذا تحاول ان تقول ؟ انت سامحتني ؟
لن أسامحك أبداً
شكراً بيت , أنت مسمتع جيد
صديق جيد
لا أزال أحس أنه يجب علي أعوضك بطريقة ما
لما لا نقيم يوم خاص لبيت , اليوم ؟
أي شئ تريد القيام به , سمه , أي شئ
أنفي يحكني
الأن , الشئ الوحيد الذي أريد فعله هو حك أنفي
I, J, K, L, M, N ؟
N ? هل ذلك صحيح ؟
نعم , إنها معجزة , هيا رون , أنف
سوف أنفجر إذا لم أحكه
N... نيكل , نيتروجين ,
نيجيريا , بنات أختك , بنات أختك
تريد قضاء وقت مع بنات أختك
هل سيبهجك ذلك , قضاء بعض الوقت مع عائلتك ؟
لا , لا , تبا لك لا عائلة , تابع تعديد الحروف
هؤلاء الأطفال سيبهجون أي شخص
حك أنفي
إنه يرن
إبتعدوا عني أيها المشاغبون , رون
يا أطفال هل تمرحون هناك ؟ رون
إلعبوا بلطف مع الخال بيتي , حسناً ؟
الخال بيت يسيل لعابه
هيا بيت , هذا مقرف
مقرف , لا يمكنني التحمل ماذا كنت ...
هذا كثير , سوف أتصل بتيستيكو ليرسلوا أحداً
رون , لا تتركني معهم
دعني أخبرك بقصة عن رجل ...
رجل طيب
رجل مشلول نشا فقيراً في يوغوسلافيا الممزقة بالحروب
جوستاف الصغير غالباً ما كان يساعد بإيصال الذخيرة إلى الخطوط الأمامية
حتى يوماً ما
رصاصة قناص أصابت عاموده الفقري
و جوتاف الصغير فقط القدرة على إستعمال يديه
و قدميه
لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم
أعمال بطلي
جوستاف نيديتش
أجل , فن المعاقين هو أضخم شئ ببرلين الأن
تستطيع إقتباس ذلك
أجل , أنا بخير , أنا بخير
هذا أفضل مما يمكن أن أحلم به
الناس متحمسون جداً , كل ما تبقى هو مقابله جوستاف
جوستاف ؟ الفنان
لأكون صريحاً
بعض هذه القطع ليست ملهمة تماماً
لكن مع تاريخه
قد يفاجئك معرفة هذا لكن بعض المقتنين مهتمين أكثر
بقصص الفنانين أكثر من أعمالهم
لذا , يجب علينا إستضافته هنا
هل تلك مشكلة ؟ لا , لا , على الإطلاق
ليست مشكلة
جيد
شكرا لك , و أرجوك أسرع
أخبار جيدة , سوف يرسلون ممرضة لتعتني بك
ويمكن أن يكون معهم ترياق , لذا
تماسك هناك
أخيراً , قد أنجو بعد كل هذا
أعلم , لا بد أنه غريب أن يأتي شخص آخر ليعتني بك
لكن أعتقد أن ها أفضل
تبا ! الدكتور كيفوركيان كان ليؤدي العمل أفضل منك
حسناً , سنكون بغرفتي إذا إحتجتني
جيد , إذهب وإبق هناك , دعني لوحدي
متى سينتهي تأثير المهدئ ؟
من هذا
لا بد انها الممرضة ؟ لا
يا إلهي , إنه الرجل السمين
ماذا تريد ؟
لا تقلق يا صديقي
سوف نصلحك بالكامل
إتركني هنا نجت , سوف تأتي ممرضة للإعتناء بي
إلهي , لا تخرجني من هذه الشقة
أوه , نجت اخذه لنزهة
سيداتي سادتي , اللحطة التي كلكم كنتم بإنتظارها
جوستاف نيديتش جوستاف نيديتش ؟
من هو جوستاف نيديتش بحق الجحيم ؟
أوه هذا , هذا سيئ
هذا حقاً , حقا سيئ
سيد نيديتش , يشرفني ان ألتقي بك
أخرجني من هنا بحق الجحيم
هل بإماكننا إلتقاط بعض الصور ؟
بالتأكيد
فقط ضع هذا هنا
إنتظر , لا يمكنه تحريك رأسه
لا , هو مشلول تماما , أليس هذا مدهشاً ؟
حسناً , كيف يرسم ؟
أرسم ؟
انا أساعده
حقاً ؟ أجل , لانه لا يمكنه الحركة
لذا , عندما أحركه
وهو يوجهني من خلال سلسلة تقنيات غمز معقدة
مدهش
هل يمكننا رؤيتها ؟
هو .. أنظر إليه , هو ...
إنه متعب , و مر بيوم طويل
شرح عملي هو شئ إلزامي
نجت , ما الذي أدخلتني فيه ؟
إستيقظ , إستيقظ
لا بد أنه مريع عدم القدرة على تحريك أي عضلة
إغمز إذا أردتني أن أحممك
هيا , جوستاف الصغير سوف نقوم ببعض الرسم
أنت مثل دب مع ذلك
إذا , أي لون تريد إستخدامه جوستاف ؟
لا أستطيع التنفس
أنزلني , احمر , هو غمز
ذلك يعني احمر
ما الذي تريد رسمه ؟ دائرة ؟ سوف أقتلك
ماذا تريد ؟ عنزة هو يريد رسم عنزة
رائع ليس لي أي علاقة بهذا يا جماعة
لا .. لا أريد الرسم , أنزلني لا أستطيع التنفس بحق الله
عمل جيد , جوستاف تبدو أكثر كشجرة
أخرجه من حلقي , سوف أتقيأ يمكن ان تكون عنزة
لا عنزات , فقط أنزلني
إنطباعي جداً , الحرب تفعل ذلك للناس
أنزلني الأن يده
اليد في اللوحة ولكن أحيانا هذا ينجح أيضاً ,
هذا النوع من الأشياء هلا خففت قبضتك قليلاً
ألا يرى هؤلاء الناس ماذا يحدث ؟
إذا , ها انت
إنه يختبر ...
أبعاد جديدة في أعماله
كما ترون سوف اموت
هذا لا بد ان يساوي بعض الألاف ؟ اخرج
إنه واضح , انت لم ترسم أي من هذه أنت محتال , سوف أتصل بالشرطة
عد إلى هنا , نجت
هذه هي الحياة
ماما !
بيتر لا يعرف ما الذي يفوته
أسفل قليلاً , بلطف
هناك جزء مني ليس مشلولاً
هذا الترياق سيساعد بتسريع تعافيك
إنه منشط عضلي جديد
لا يوجد أي إشارة من نجت
أظن انه محظوظ أن المنسق قررعدم رفع شكوى
صحيح , رون ؟
عندما تفكر بالأمر
انا كنت مشلولاً لعد أيام فقط
والتي هي لا شئ مقارنة لـ 6 أسابيع
التي ستكون فيها بجبيرة كاملة للجسم
هل أنت جائع ؟
الأن لا أستطيع التذكر
هل غمزة واحدة تعني "نعم" أو "لا" ؟
إنه مربك جداً
حسناً بأي حال , طبخت أكلتك المفضلة
عجة الحلوى الهلامية
Translated By : H.o.u.s.E