الحلقة 18
هل عليّ فقط الخروج الآن؟
لكن إذا خرجت الآن, سأبدو غريبة
...لم أره... لم أره
...لم أرى أي شئ. يجب أن أنساه
لماذا لا تستحم بسرعة مادمت تريد ذلك؟ ...لماذا ما زلت تضيع وقتك؟ النذل
.يجب أن أخرج .مهما حدث, عليّ أن أخرج
مستحيل
.إذا خرجت الآن, سنشعر بالإحراج فيما بيننا لمدى الحياة
.لقد تشنجت تماماً
.إنها أنا
.شين قوون, إنها أنا
من.. من أنتِ؟
.لقد قلت إنها أنا, أنا شين تشايقايونق
.أشعر بخدران شديد
!~~لقد قلت..شين قوون.. تاي جا جيوناه سمو الأمير
.لقد خفتُ حتى الموت بسببكِ !مالذي كنتِ تفعلينه بإختبائك هناك!؟
.كنت محشورة هناك من فترة .والآن أنا محشورة كلياً
...انتظر, شين ثوون
أنت الآن..من غير البنطال, صحيح؟
...أنتِ لم
...لا تخريني, أنكِ
لم تري أي شئ صحيح؟
!لا! كنتُ أمزح. أمزح مالذي يمكن أن أراه منك؟
مازلت خائفاً إذا ما رأيت شيئاً؟ ...كيف يمكن أن يحدث هذا؟ أنت
.لم أرى أي شئٍ غريب
...آآآآه~ مالذي سأفعله
.واو~ إنه في الحقيقة رائع أن يكون لديك أصدقاء ملكيين
.يمكننا في الحقيقة أن نأتي إلى مكانٍ كهذا
.ذلك صحيح! كل الشكر إلى بينقونق ماما شين تشايقايونق
.يا! ضعي تلك القبعة بعيداً
.ذلك النوع من الستايل ليس دارجٌ الآن
..إنه غير ممتع
.كانق هايون, أعيريني نظارتك .فتاة المعرفة متطورةٌ هذه الأيام
يا, هل ستصبحين فتاة المعرفة فقط بلبسك للنظارة؟
.أعطني نظارتي ~لا
مالذي تفعلونه أيتها الفتيات هنا؟
هل يا بطات تردن أن تصبحن وزات في الحمام المعدني؟
هل يمكنكم يا شباب أن تنتبهوا لما تقولونه؟
أنتم تنفقون الأموال وتحصلون على المعلمين, كيف يكون تصرفكم سئٌ جداً هكذا؟
أنتِ..؟
مالخطأ؟
كيف يمكن للاعبٍ مثلي أن لا ينتبه لوزةٍ مثلها؟
.وزة
أأنت مجنون؟
لقد قلت أنها أصبحت وزة, لذا هل نصبح وزة نحن أيضاً مثلهم؟
!لديها دم الوزة يتدفق فيها
أهذا آيس كريم؟
هذا؟
.مهما كانت كانت الأوقات التي كنا نأتي إليها في الماضي ..أنا, كانق هايون, هيي سوونق و سوون يانق
...يمكننا أن نشرب البيرة في السر, ونتحدث القصص المرعبة
.ويمكننا التحدث والرسم المرعب بين بعضنا قبل أن ننام.
.ولكنني أتشارك نفس الغرفة معك,مع أكثر شخصٍ ممل وأعرج في العالم
ماذا؟
أعرج؟
لذا لماذا لا تذهبين لأصدقائك اللآن حالاً؟
.لن أوقفكِ
!أسرعي فقط إذهبي
.اذهبي~ لا أريد الجلوس مع شخصٍ مختلس النظر مثلك. إنه يرعبني
ماذا..مختلس النظر؟
.ذلك صحيح,مختلس النظر
.بجانب, التلوي عنما يستحم شخصٌ ما
...وأيضاً, أنتِ
أأنتِ متأكدة من أنكِ لم تري؟
.أرى ماذا؟لم أرى أي شئ. لقد كانت مزحة
هل كنتِ فقط تمزحين؟؟
ذلك صحيح. كيق بمكن لشخضٍ كبيرٍ مثلك أن يكون تافهٌ جداً؟
.الأشخاص المتزوجون يستطيعون في الحقيقة أن يوا مثل هذه الأشياء بينهم أيضاً
أنتِ.. لقد رأيتِ. لقد رأيته صحيح؟؟
!لا~ لم أفعل!بنطالك.. دعنا نذهب .. إنه حر
.سأخذ غفوة الظهيرة
.شكراً لدعوتك لي
ألسنا أصدقاء؟
.لقد كنت مترددة من المجئ لآنه يبدو أن الجميع غير مرتاح بسببي
.هذا كل ما أستطيع التفكير به
لقد كنتِ تعبه جداً أليس كذلك؟
.أعتقد بأني تعبت من ذلك لذلك توقفت أيضاً
.لذا ربما أكافح كل يوم وآآسف عليه
.لكن.. أعتقد أنني أفعل الصواب
.يمكنني القول أن شين يحب تشايقايونق كثيراً
.يقول الناس أن الحب ذهب بعيداً
..يوول~ بالحديث عن الحب
ألا يجتاج إلى شخصين ليديروه معاً؟
هل أنتِ بخير؟
.نعم, أنا بخير
..حفل الزفاف الكبير لتاي جا الأمير
...عودة هاي جونق جونق و هوي سونق داي قوون
.العائلة الملكية أصبحت أكثر حيوية من السابق
.إعتذاراتي العميقة, ماما
الآن إنه الوقت الذي على تاي جا وهوي سونق داي قوون أن يزيدوا من عدد العائلة الملكية, خقاً؟
.بالرغم من أن الناس عادةً يلدون واحدٍ أو إثنان. ولكنها من شؤونهم الخاصة
ولا يمكن أن نفعل شيئاً مع العائلة المالكة, أليس كذلك؟
.ذلك صحيح
.من الماضي إلى الآن, أعضاء العائلة الملكية لديها أحفاٌ أقل
.و ذلك يعني أن نهايتنا مرسومة قريباً
.سيكون ذلك قوةً للعائلة المالكة إذا ما كان لديها عددٌ أكبر من الأحفاد
.الملكة وها جونق جونق, يجب أن تتذكروا ذلك في قلوبكم
.سأبقيه في قلبي, تاي هوانق تاي هو ماما
.بالتحدث عنه. مما أرى الآن
.بينقونقنا وهوي سونق داي قوون يبو أنهما قريبان من بعضهما جداً
Didn't the two of them just got to know each other for not long?
..بالرغم من أنهم لم يعرفوا بعضهما من مدةٍ طويلة, لكن منذ
.أن بينقونق و هوي سونق داي قوون زملاء دراسة, إنه من الطبيعي أن يكونان قريبان
أها هو كذلك؟
.لذلك هم يبدون أصدقاء جداً فيما بينهما
.عندما عاد فقط هوي سونق قوون إلى دولتنا
.بينقونق ماما أعطته الكثير من المساعدة. لذلك هم جداً قريبون من بعضهما
.لا عجب, يبدو انهما يفهمان بعضهما كثيراً
.لكن لذا, إنهما بعيدان جداً عن بعضهما
لذا لا يمكن للأمير ان يكون غيوراً؟
.ماما, بالرغم من أنه مازال صغيراً, فقلبه حقاً مفتوح
.ذلك صحيح, كنت أقول ذلك للمرح
.على أي حال العائلة المالكة جداً متناغمة لا يوجد أي شئ ٍ أفضل من هذا, أليس ذلك صحيحاً؟
.تفضلوا كلوا
.نعم, ماما- .نعم, ماما-
.لقد كان من زمنٍ بعيدٍ, تاي-هو ماما
.لقد كنتِ بخير في هذه الأيام أيضاً
.يمكنك الذهاب الآن
نعم, ماما
...بالتحدث عنه.. أيها الموظف الداخي
عندما كان ولي العهد هايو رايول مازال حياً كنت أنت الشخص الذي ينتظر هوي سونق قوون أليس كذلك؟
لكن الآن, لقد تعهد بولائك للأمير
لذا ماهو بالضبط المعايير التي تستند عليها لولاءك أيها الموظف الداخلي؟
.واجب الموظف الداخلي ليس إنتظار الشخص بل المنصب
.بعد موت ولي العهد هايو رايول
.لقد تغيرت سماواتي
.الآن يمكنني فقط التعهد بكل ولائي للأمير
أهو كذلك؟
..لذا دعنا نقول
...إذا ما تغير ولي العهد لهوي سونق داي قوون
ستنتظر هوي سونق داي قوون أيضاً؟
...لقد كنتُ أتحدثُ عرضاً, حسناً إذاً
.لذا, لدي بعض الكلمات التي لا أعلم إذا ما يجب أن أقولها لكِ, ماما
.فقط قلها
.مؤخراً, هوي سونق قوون ماما
.يبدو أنه يدخل ويخرج من المايونق سيون دانق في بعض الأحيان
لربما هوي سونق قوون ماما عرف حول تلك الحادثة,حقاً؟
ماذا؟ يوول؟
.ذلك مستحيل بالطبع
.ذلك ما أتمناه, أيضاً
.من الفضل ألا يعرف الصغار عن مصير تشابك الكبار
.لذا, سأرحل أولاً
أنت! كيف يمكن أن تقول هذه الكلمات؟
.لقد كنت فقط أقول الحقيقة
.بالمقارنة بولي العهد, فإن هوي سونق داي قوون ماما لديه الكثير من الإمكانيات التي هي جداً مناسبة ليكون الملك
,أهذه الكلمات التي تجب أن تنطق من أفواه الأقارب الملكيين
هم الأشخاص الذين يجب أن يعطوا ولائهم للعائلة الملكية؟
..كبارنا
ألم تكن أنت أيضاً الشاهد الشخصي على الأشياء التي حول ولي العهد؟
.إنه الآن يجلب العار للعائلة المالكة
.أقارب العائلة المالكة الآن جداً خائبي الأمل نحو ولي العهد
.علينا الآن أن نبدأ بنقل آمالنا على هوي سونق داي قوون ماما
.ذلك لا يعني أن هوي سونق داي قوون لا يوافق التقاليد
أليس هو أيضاً الملك المنودب؟
هل الزوجين ولي العهد و هوي سونق داي قوون قد وصلوا بسلام؟
.مما سمعت, نعم
هو كذلك؟
.أشعر بالسوء حقاً لآنني لم أساعده بالتجهيز ليوم ميلاده في القصر
.من حسن الحظ, أن الزوجين ولي العهد سيرافقونه من أجل ذلك. تلك الإغاثة
.بياه
.هناك الكثير من الشائعات التي تدور حول القصر في الخارج الآن
.أخبرني,رجاءً
.إعتذاراتي العميقة, ماما
.مكانة هوي سونق داي قوون فيقلوب الناس قد زادت
.إنهم حتى يعطون ولائهم لفكرة جعل هوي سونق داي قوون أن يأخذ مكان ولي العهد
.بالنظر للحوادث التي حدثت للأمير خلال هذه الأوقات
ليس من المفاجئ ان بحدث مثل هذا الشئ حتى
.بياها, يبدو أنه ليس من الجيد التوقف عن كل شئ
.النثاش العديم الصوت إنه الأكثر إخافة من الجميع
.أيها الموظف الداخلي
.نعم, بياها
.لأكون صادقاً, أنا, أيضاً, أشعر أن هوي سونق داي قوون أكثر مناسبةً من الأمير ليصبح الملك
.بياها
كيف يمكن أن تقول مثل هذه الأشياء؟
.لا يمكن أبداً أبداً أن تفكر به بتلك الطريقة
.أعلم
.لكن, لقد كنت أفكر بمثل هذه الأفكار, مؤخراً
.ماما, بايك تشون ها يطلب مقابلتكِ
.أطلبي منه أن يدخل
هل طلبتي في مقابلتي؟
.رجاءً, إجلس
.من الآن فصاعداً... ربما أحتاج مساعدتك
.ساعدني في إجاد شخصاً بالسر
.لكن... يجب عليك أن لا تترك أي أثرٍ خلفك
.أفهم
...هنا, أجمل ستايل للشعر. شين قوون .شفتاك إنها لجداً سميكة
..ماهذا
.واو لديه شفاهٌ سميكة هل أنا جميلة؟
~مرآة, مرآة.. من هي الفتاة الأجمل في العالم؟ هيي سوون
..إنها مجنونة.. مجنونة
..حسناً.. حول ذلك
.هيي~ أين تعيشين؟ أنا أعيش في كانق نام
.أنا أعيش في كانق بووك. إنه يأخذ فقط ساعة واحدة للوصول إلى كانق نام إذا أخذت القطار
آه, هل تعرفين من هو والدي؟
اخي, مالذي تفعله؟ .إنه يبحث عنك
!لماذا؟
.حسناً, قل له أني سآتي لهناك الآن
.لذا, مع السلامة
.مع السلامة
..رتبي رأسكِ. تماسكي. إثبتي.. إثبتي
!شين قوون
إلى أين ذهب؟
هل يجب عليّ حقاً أن أخرج عندما يطلب مني ذلك أيضاً؟
.لقد أتيت كل هذا الطريق لهنا و إنه لجداً ممل أن ألعب مع شين قوون
..أها, ذلك صحيح
مالذي تشاهدينه؟
.دعينا فقط نشاهد شيئاً على التلفاز
.فقط إبقوا هادئين
.بينقونق ماما سترينا فيلم الرومانسة الملكية المضحكة التي أخذت من شين
!مضحك..مالمضحك.. إنت المضحكة
.هنا, فقط شاهدوا
.ياي, هاقد بدأ
من قام بتصويره؟
مالذي يحدث؟
لقد إعتقدت أنك صورتيه, كيف يمكن أن تكوني فيه؟
...لا أعلم
!!!ياه! هيي, تلك آلة تصوير الفيديو النقّالة
~آههههه
لماذا ترينا ذلك الفيديو للجميع؟
.قصة حب الثنائي الملكي المتزوج .شاهدناه جيداً
.هيي! هيي هيي هيي!ّ إنه لا شئ من ذلك .لا تسيئوا الفهم. إنه ليس كذلك
هيي~ تشايقايونق
لماذا قام بتصوير ذلك؟
هل هو منحرف؟
أو إنه يحاولي أن يثيرني؟
.آو, جميع الفتيات كن هنالك
!آه~ محرج للغاية
أيجب أن أشاهده مرة أخرى؟
.إنتظري! كيم سانق قونق
أهلاً. كيف حالكِ؟
.حسناً إذا ماكانت لديكِ أي أسئلة , فقط إسأليني
.رجاْء إنتبهي
.بهذه الطريقة.. جربي هذا. جربته وإنه لعظيمٌ جداً
.مرحباً
.رجاءً كلي ببطء
.فقط لأعلمك, أن فاكهة الكاكي قد زرعت بواسطتي شخصياً
.رجاءً استمتعي به
.حسناً
لذا كيف العمل؟ هل يمكنك تحمله؟
من تعتقدين أنني؟
..أستطيع عمل أي شئ. أعمال المنزل, العمل في غرفة الراحة
.كل المشاكل يمكن أن تحل بمجرد أن أضع يدي عليها
على كل حال مالذي تفعلينه؟
.أتيت هنا لسحب العديد من الزبائن
.إنك تعقبين القصر ككل
.مدام ليي. أعتقد أنه لا يوجد أي شخص لم تسأليه عن حصوله للتأمين
مالذي تعنيه؟
من يمكن أن يجد أكبر منجم ذهب من هنا؟ .دع الشخص يبرز
.القصر مزدحم بالناس
.عندما يكون هنالك ناس هنالك تأمين .عندما يكون هنالك تأمين, هنالك ناس
.أنتِ مذهلة
لذا من هو اليوم؟
.اليوم الهدف. تشوي سانق قونق
!آه~ تشوي سانق قونق
.تلك الدجاجة الحديدية, تشوي سانق قونق, العزّاب عادةً لا يأخذن التأمين
مالذي تعنيه؟
.العزّاب دائماً في خطر لذلك هم يحتاجونه للغاية
.لذا إن جعتها تأخذه سأعمل حفلة إحتفال لك لحصولك على الوظيفة
حفلة إحتفال؟ حقاً؟
.نعم
.في يومٍ كهذا, نحن نحتاج لأميرتنا تشايقايونق
لماذا؟ أين هي؟
.ذهبت لحفلة يوم ميلاد هوي سونق داي قوون
أراهن أنني الوالد الوحيد في العالم الذي يحصل على وظيفة داخل القصر ليرى إبنته. ألا تعتقدين ذلك؟
.أعتقد أنني أحب إبتني كثيراً
~أيقوو
.إنه بسبب أنك تحمل نفس عقلية العمر مثلها
.حسناً إنني ذاهبة للعمل
.إنكِ تعملين بجدٍ
إن مذاقه ليس سيئاً, صحيح؟
...لذا هنا.. أنت مازلتِ عزباء الآن لكن
...عندما تتزوجين في المستقبل و يكون لديكِ الأطفال
.لا تعرفين مالذي سيحدث .لذا أنتِ تحتاجي الحصول على التأمين الآن
.نحن, خادمات القصر غير مسموحٍ لنا بالزواج
ماذا..؟
فتاةٍ جميلة مثلكِ لاتستطيع الزواج؟
.ذلك مستحيل
خادمات القصر لا يمكن الزواج؟
!لا يمكن! ذلك غير عادل. حتى إنه ليس في الوقت الماضي. ذلك مستحيل
.ولدتُ في عائلة فقيرة ونشأة في بيئةٍ فقيرة
نعم؟
.لحسن الحظ, هوانق-هو ماما دعمت تعليمي و استطعت إنهاء الجامعة
.لأرد لها شفقتها لي, أتيت إلى القصر
.لذا عدم قدرتي على الزواج ليس بالمشكلة بالنسبةِ لي
مالذي تعنيه؟
ما الجزء الممتع في الحياة؟
...ذلك أن تتزوجي من تحبين وتتشاجري معه وتلدي للشرير
..حسناً.. تحصلين على الأطفال وتعيشون معاً
هل تعتقدي أنه من العدل أن لا يمكنك الزواج؟
.لقد كان إختياري
..لكن ما أحاول قوله أنه
,في مثل مجتمعِ هذا الجيلِ الحديثِ السريعِ
لماذا لا يستطيعوا أن يدعوكِ تتزوجي؟
..إنه فقط
.إنه إستغلالُ قوةِ العمل
...و أيضاً, ماهو؟ صحيح .الدوس على حقوق الإنسان
.وهذا أيضاً التفكير الدون المستوى للمرأة الحديثة العاملة اليوم
.إنه إستسلام القوة
.لكن جميع من في القصر من الكبار ليسوا متزوجين أيضاً
.لا! المكان الذي تقضي فيه تشايقايونقنا فيه جميع حياتها
.لا أستطيع الجلوس هنا و أرى المكان الذي تعيش فيه إبنتي حيث لا يمكن للناس أن يتزوجوا
.سأذهب لأشتكي وأحل هذه المشكلة
.فقط صدقيني وسأجعلكِ تتزوجين بالتأكيد
...لكن إنه ليس كذلك
.فقط ثقي بي. أنا ذاهبة
كَيْفَ ترى هذا؟
.تحريم زواج السيدة الصغيرة إنه شئٌ غير عادل في دولتي
.أعتقد أنه يجب عليكِ شرب القليل من الشاي
آوه, أين كنت؟ لماذا تآذت حنجرتي لهذه الدرجة؟
.حسناً لقد كنتِ تتكلمين لنصفِ ساعة
على كل حال, ألا تعتقدين أنني على حق؟
.حسناً, لقد شعرت بالكثير من الأشياء بعد أن أخبرتنا بهذا
.لكن لقد كان من التقاليد منذ القدم و لذلك لم أفكر به
أليس ذلك صحيح, هوانق-هو؟
.نعم, كان يَجِبُ أنْ أُعيدَ تنظيم القواعدَ بنفسي. أنا آسفة
.لا, لا بأس
.الآن سمعنا ما يعتقده الآخرون, يمكننا أن نناقش ما يمكن فعله من الآن
هل تشعرين بتحسٍ الآن؟
.أشعر بتحسنٍ كبيرٍ الآن, نعم .شكراً لإستماعكِ لي
كيف أتيت لهذا العلو جداً؟
..حسناً لقد كنتِ تتكلمين عن القواعد التي لم تكن تعجبكِ
!يوول, يوم ميلادٍ سعيد
!شكراً للجميع
.يوم ميلادٍ سعيد
.تحتاجون للهتافاتِ أيضاً
ألا تشعرون أننا أصبحنا كالإحتفالات؟
.نعم, أعلم
.إنك جداً مبدع كيف فكرت بالحصول على الأقنعة؟
.فقط من أجل أن يقضي الآخرين وقتاً ممتعاً
لكن, إلى أين ذهبت؟
.منذ أنه يوم ميلاد, فانت تحتاج لكعكة
.مالذي تنتظره يوول قوون.. أسرع وأطفأها
.إمضِ وأطفئ الشموع
!هتافات
!يوم ميلادٍ سعيد
.أريد أن أمرح اليوم
.يوم الميلاد كان فقط عذراً, لقد أردتُ دائماً قضاء الوقت مع أصدقائي هكذا
.عندما كنتُ في انجلترا لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء
.الآن, لديك نحن صحيح, شين قوون؟
صحيح؟
.نعم
.على أي حال, يوم ميلادٍ سعيد
.شكراً
.لقدرتك على الحضور
.شين لا تشرب ذلك
.ذلك خوخ الشمبانيا .لديك حساسية من الخوخ
أهذا خوخ؟
.نعم, إنه كذلك
.آوه حسناً
.في المرة الماضية أكل شين الخوخ المعلب وأصبح جسمه كالجزر الأحمر
.لكن, الشئ المضحك, أنه كان في ظهره دائماً شكلٌ يشبه القلب
كان جداً مضحك, أليس كذلك؟
.تلك البقعة دامتْ لوقتٍ طويل
.يمكن أن يسبب لك مشكلة كبيرة إذا ما شربته
آوه نعم, شين, ألم تخبرها بأن لديك حساسية من الفستق, أيضاً؟
هاه؟
.لا
لا تستطيع أكل الفستق أيضاً؟
.إنني أحب الفستق جداً
.إذا لم تكن ستشربه, أعطني إياه
ياه~! هل تحاولين لفت الإنتباه؟
.الخوخ؟ إنني أحب الخوخ كثييييييييييييراً
.لقد كنتُ أبحث عنكِ
مالذي كنتِ تفعلينه؟
..فقط هنا
هل هو بسبب هيورين؟
.هيورين تعرف الكثير عن شين
.لا أعرف الكثير عنه
.لقد كانوا مع بعض لمدة سنتين , لكن سمعت أنهما كانا قريبين من بعضهما جداً
.سنتين, ليست بالمدة القصيرة
.ذلك صحيح, ولكني مازلتُ أشعر بالسوء
..لا أعلم شيئاً عن شين
هل سيتكفل الوقت بذلك؟
.الوقت لا يتكفل بكل شئ
.لقد قالوا أنهم سيتبنوني, لكن الحقيقة هي أنهم يريدون مني مغادرة كوريا
.لا تقلقي بشأن ذلك
.حتى لو كانت العائلة الملكية, ليس لهم الحق بالتدخل في حياتي
.لا
.بصدق, لقد فكرت جيداً في الأمر
.لا أريد أن أكون عبأً للمعلمه
.إنّ الضمان المالي الخطوة الأكثر عمقاً في دعم الذي أَملكه الآن
ولذا؟
.أعتبرت بشأنه
.فكرتُ بشأن مغادرة كوريا و الدراسة في الخارج ولذا أفكر في أشياء أخرى
.قريباً, ستصبح رئيساً في الأفلام و أنا سأدرس البالية
.في ذلك الوقت, كنت تقول أنك بعد سنتين أو ثلاثة أنك تفكر ستذهب للخارج للدراسة
.إذا حدث ذلك, إذا ما درسنا معاً, لذا سيكون ذلك جداً عظيم
.الذهاب لوحدي يمكن أن يجعلني وحيدة
.لقد أردتُ حقاً الذهاب للخارج من أجل الدراسة
.إذا م أردت أن تفرد جناحيك لحلمك من أجل دراسة الأفلام في باريس, ستكون قادراً على إنتاج أفضل الأفلام
.نعم, بعد سنتين أو ثلاثة الذهاب لباريس كان تفكيري للمستقبل
..عرفت أنك تفكر بذلك, لذا لو
.لكن
.أعتقد أن هنالك شئٌ أكثر قيمة من أحلامي قد ظهر في حياتي
.لو أنني أريد حقاً الذهاب, سأريد الذهاب مع ذلك الشخص
.لكن الآن, لا يمكنني مغادرة القصر
.نوايا أمي ليست صافيةً كثيراً ولكن في النهاية, أعتقد أنه أفضل جداً لكِ
.إذهبي وأنجزي أحلامكِ في باريس
هل عرفتِ ما يحب شين و ما يكره؟
.لا بد أن شين مختلفٌ جداً عني
كيف ذلك؟
.شين قوون قد حدد مستقبله مسبقاً من غيري
.أنا لست كذلك
.التفكير بأن شين قوون ليس في مستقبلي, يؤلم قلبي
.لكن شين ليس كذلك
.غنه جداً مختلفٌ عني
.أخبرتكِ بأن لا تثقي بقلبه
.أنتِ وشين غير متوافين
.إنه يجعلني أفكر بشئٍ سئ, لقد أخبرني بشأن دراسته في الخارج
.لكن هيورين أكثر راحةً له أكثر منكِ
! هذه الترجمة مجانية و ليست للبيع
مالمشكلة في أحلامي؟ كيف يمكن أن يكون جداً واصح؟
.لقد رحل الوقت فقط هكذا
مالمشكلة, بياها؟ هل رأيت كابوساً؟
.لا بد بأني أيقظتكِ
.لم أغط في نومٍ عميقٍ, أبداً ماذا كان حلمك؟
.إنه لاشئ
.لقد عشت معكَ 20 سنة
.إنها لمدة طويلةٍ جداً
...خلال ذلك الوقت
...لقد كنت هنالك من أجلك, لكن
.أعتقد أنني لم أستطع أن أصل إلى قلبك
مالذي تتحدثين عنه, هوانق-هو؟
.لطالما إنتظرت أن تفرغ قلبك من أجلي
.لكن ذلك المكان لم يكن أبداً فارغاً
.لقد كنتُ أنتظر وأنتظر
.أن يكون هنالك أشياء يمكنني أن أتركها ولم أستطع
.يجب أن أرى أن إبني سيصبح الملك
.هذه هي الحياة الأفضل في الوقت الحاضر التي يمكنك أن تعطيني إياها لمعاناتي في الصمت من جهتك
.هوانق-هو
...بشأن ذلك
...لذا
.بياها, عليك أن تحمي الأمير
.فقط يجب عليك ذلك
متى سيمكننا أن نكون هكذا معاً؟
.سيكون من الصعب ذلك.. تخرجنا سيكون قريباً
.إنه غير مرضيٍ جداً
.نعم
.بالتحدث عن التخرج
إذا ما تخرجنا, هل سنصبح أعضاءً في المجتمع؟
.أخاف أن نضيع حياتنا مثل الآن
.في هذه الحالة, علينا أن نعيش حياتنا بأكثر جدية
.مهما كانت, مهما كانت
.علينا أن نعيش حياتنا جدية لا يهم أين ما كنا
بطة, ستقضين بقية حياتك في القصر, لذا مازلتِ تتحدثين عن الحياة بجدية؟
.ربما سأحصل على بعض الحرية بعد سنتين أو ثلاثة
كيف يمكنك أن تصبحي حرة؟ ألا تعلمين من أنتِ؟
.على أي حال, مازال عليّ أن أفكر به
لذا, يمكن أن يكون هنالك تقارير بأنكِ هربتِ من الأمير؟
هل يمكن أن يفهم أن الأميرة ستغادر القصر؟
.يمكن أن أحلم بمستقبلٍ مختلفٍ, أيضاً
!آه! ذلك حار
آوه, تشايقايونق! هل أنتِ بخير؟
لماذا أنت ِ جداً غير مهتمة؟
.سأحضر لكِ بعض الثلج.
.لا, سأذهب
.دعينا نذهب معاً- .حسناً-
!تشايقايونق
هل أنتَ بخير؟
.دعني أرى هل تألمت!؟
مالعمل؟ !دم
هل أنتِ بخير؟
!أنا لست الشخص الذي تألم هل أنتَ بخير؟
.أنا بخير
.إنه بخير, ما دمتِ لم تتأذيّ
.دعنا نذهب معاً
هل أنت متأكد بأنك لا تحتاج للذهاب للمستشفى؟
يوول قوون, هل أنت أخرس؟
.إنك تعلم مسبقاً بأنك تتألم .اشعر بالآسف
.إنه من الأفضل لي أن أتألم
ألم أقل لكِ مسبقاً؟ .إذا ما تألمتِ أنتِ, فأنا أتألم
.الآن نحن هكذا, إنه يرجع لي الذكريات عندما لعبنا البولو
.في ذلك الوقت, أنتِ أتيتِ من أجلي
.في ذلك الوقت, لم يكن هنالك أي شخصٍ قلقاً عليك
.في ذلك الوقت, عندما أتيتِ قدماً إلي, لقد كنتُ سعيداً جداً للحظة
.أنا جداً آسفة, كله خطأي
إذا ماكنتِ جداً آسفة, هل يمكنكِ أن تستلمي هديةٌ واحدةٍ مني؟
هدية؟
لكن اليوم هو يومُ ميلادك
.هنالك شئ أريد حقاً أن أعطيكِ إياه
حسناً
!يوول قوون
.ليس كأصدقاء, أريد أن أخبركِ بشئ كرجل لإمرأة
.شكراً لظهوركِ و كونكِ مصيري
.قفي
.لا أريدُ ذلك
.قلتُ قفي
لا أريد
.قالت لا تريد
ألا يكفي ذلك تحضني من قبل رجلٍ آخر والآن هذا؟
هل تحبينه بهذا القدر؟ هل أنتِ قلقه لهذه الدرجة على يوول؟
مالذي تتحدث عنه؟ من تعتقد أن يوول قوون قد تألم بسببه؟
.بالنسبة لي, إنه يبدو كانها اللحظة التي كنتما تنتظرانها
ألم يفعل ذلك عن قصد؟
.لا تتكلم بدون أي معنى
لما لا تركز إنتباهك فقط على خططك المستقبلية العظيمة؟
مالذي تتحدثين عنه؟
.بعد سنتين أو ثلاثة سنتطلق وستذهب للخارج للدراسة
.من الأفضل أن تبدأ خططك الآن
الدراسة في الخارج؟
..آه. ذلك
.حسناً, لا أهتم بالشخص الذي سيدرس بالخارج معه
.في ذلك الوقت, سأرجع مع عائلتي .ذلك المستقبل الذي أريد
المستقبل الذي تريدينه هو الرجوع لمنزلكِ؟
.نعم
.إذا ما فكرتَ به, لربما سيكون جيداً
.يمكنك إيجاد حلمك وأنا يمكنني البدأ من جديد مع الشخص الذي أحب
بالمصادفة, ألم تبدأ خطتكِ المستقبلية بالنضج مع يوول؟
ماذا؟
.إنك لا تعلم عن أي شئ فقط نفسك .يوول قوون و انت مختلفان
.على الأقل هو صادقٌ معي .إنك غير صادقٌ معي
.إذا لم تكن صادقاً, لا يمكن أن نكون قريبان من بعض مثلما نكون الآن
مالذي تفعله؟
.أريد فقط أن أخبركِ بأنني زوجكِ
!!إنك شخصٌ بغيض