حلقة 20 بترجمة :AsiRah
إنتظري جلالتك!!0
الحمية. . .
ما هذا؟
ألا تَعْرفُين كَيفَ تَقْرأَينه بنفسك؟
يَقُولُ، "وليّة العهد إجتمعت برجل سرا"0
"الحقيقة وراء قضيةَ وليّة العهد الأميرةِ؟ مَنْ رجلها؟ "
كَيفَ حدث هذا؟
الشخص الذي سَرقَ سيارتَكَ يُخبرُ العالمَ بأنّك كُنْتَ مَع رجل آخرِ.
مع من كنت؟
أنا كُنْتُ مَع يول
أنت مجنونة جدا !!!؟
إمرأة متزوجة تخرج مَع إبنِ عم زوجها. . .
وعلاوة على ذلك في منتصفِ الليلِ، و عند ضفّة النهر، كيف سَيرى الناسَ هذا! ؟
سَيُصبحُ الأمر كبيرا. الأفضل أن تستعدي.
جلالتك!!0
الملكةُ العظيمة تدعوك.
إبقي هنا. أنا سَأُعالجُ الوضع.
لا. الأفضلُ أنّ أَذْهبُ أنا.
بَدأَ الأمر بسبي.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مسؤولة عنه.
لا تُخبرْيني. . .
أنك سَتَقُولُين الحقَّيقة؟
ماذا يجب أن أَقُولُ إذن؟
لا تَقُلْ بأنّك كُنْتَ مَع يول.
وإلاَّ، كِلاكما سَيَقِعُ في مشكلةِ.
مع من كنت؟
لماذا لا تَتكلّمُين؟
بينجيونق!!0
رجاءً تكلّمْي.
ألَسنا عائلة؟
ذلك. . .
أنا كُنْتُ مَع أبي.
مَع أبّيكَ؟
في منتصفِ الليلِ. . .
هَلْ كان مستعجلا أن تلتقي أبّاكَ؟
ذلك لأن. . .
أبي كَانَ قلقا بشأن إدارة منطقةِ الإرْتياَح في القصرِ.
الناس يَقُولونَ بأنّه إستعملَ طرق غير سليمة. . .
لذا َشْعرُت بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخبرَه عن ذلك.
ولذا تقابلنَا.
إذن , كان الأمر هكذا؟.
شعرت أيضا بأنها لا يمكن أن تعمل مثل هذه الأشياء
رأيتم ؟ لقد عرفت بأن الأمر كان هكذا.
فضيحة وليّة العهد الأميرةَ.
لم يَدُمْ الأمر لمدّة يوم، والآن كَيْفَ أصبحت الأمورِ هكذا؟
عندما ينتقل الطعام من يد الى يد يصبح أصغر
و عندما تنتقل القصة من يد ليد تصبح أكبر
تَأْكلُ أقل ,,, لَكنَّك تَتكلّمُ أكثرَ.
جلالتك ، دعونا نعمل على حسب الوضع
الحقيقة ستكتشف عاجلاً أم آجلاً.
بينجيونق , من الغدِ فصاعداً
فكري بحذر.
حاضر , جلالتك
لماذا أنتما كلاكما، لا تَتْركُونا نحصل على راحة بال؟
مشكلة ولي العهد الأميرَ قد حَلت منذ فترة قصيرة فقط!!0. . .
والآن , هذه المصيبة مع الأميرة !!0
هَلْ سَتُلطّخُون سمعةَ العائلة المالكةِ؟
لقد كان بسبب إهمالِي.
نعم.
كيف هو شعور ولي العهد عند سماعه كلماتها , أنها كانت مع أبيها؟
بالرغم من كونها صغيرة0000
لَكنَّ عِنْدَها شخصيةُ صادقةُ.
هي لَنْ تَكْذبَ حول الأمر.
أعتقد ذلك أيضاً لكن000
أَنا قلق بشأن الرجلِ الذي كانت معه!!0.
ربما. . .
هَلْ هو بسبب مشاكلَ بين وليِ العهد و الأميرة؟
بالرغم من كونه زواج مرتب من قبل الشيوخ 000
فقد حافظنا على الثقةَ والوعودَ بيننا مثل أي زوجِ و زوجةِ
هذه الحادثةِ ربما سَتَسْمحُ لأولئك الناسِ بإزالة العائلة المالكةِ
يجب أن يكونا الأمير والأميرة حذرين جدا
سأتذكر هذااا
الآن, هَلْ أنت مجنون؟ ! ؟
إذا عْرفُ الآخرين بأنّه أنتَ، ماذا ستفعل؟
أَتحمّلُ المسؤولية أيضاً.
أنا لا أَستطيعُ السَماح بجعلها تواجة الأمر بمفردها
لذا؟
العائلة المالكة وضغط الشعب، هل سيُساعدونَها؟
كيف سَتتعامل مع الأمر؟
أنت سَتصبحُ الملكَ.
إمتلاك فضيحة مَع زوجة إبنِ عمكِ، مَنْ سَيَحْميك؟
أمي!!0
مُقَارَنَة بأن أكونَ ملكَا، إني أريدها أكثر
إذا كان لابد من أَنْ أَتخلّى عن أحد منهما
أنا سَأَتخلّى عن موقعَ الملكِ.
بالطبع، الأوضاع تجمعت واحد تلو الآخرِى.
ماذا تَقُولُ الآن؟
ما سبب أخذنا للخطوات التي أخذناها؟
أحلام أبي الناقصةِ لأجل العائلة المالكةِ، أُريدُ إنْجازهم أيضاً.
لكن الآن. . .
أُريدُ شيءَ أكثرَ.
طالما لدي بينجيونق000
لا يَهْمُّ إذا أُصبحُت عاميا
تَقُولُ أشياء كهذه0000
أمي!!0
أمي !!! أمي
يا إلهي
كَيْفَ يكتب مثل هذا التقريرِ المضحكِ؟
حقّا ؟
لابد أن شيئا يضايق بينجيونق!!!0
ماذا ؟؟
لا تُخبرْني،أنك تصدق مثل هذا التقريرِ؟
بالطبع لا!
هل إبنتنا من هذا النوع؟؟
لا. . أنا لا أَعْني ذلك 0000
أنا أَقُولُ، أنني أشعر بشيء غريب. . ذلك
ربما الخنزيرة لَهاُ حقاً خليل
الأمير حقاً شخص بارد
أليس بالإمكان أن تسكت؟
من الأفضّل أن نَقاضي هذا الناشرِ
شيء مثل تَلْطيخ السمعةِ. . .
يجب أن نرفع عليهم قضية.....؟
أسكتي. دماغي مُشوّشُ كفاية
هو لَيسَ أبي و لَيسَ الأمير أيضا.
مع مَنْ بالضبط كَانتْ ؟
- اسَكتَ! - اسَكتَ!
هذا الوقتِ هو وقت وليّةُ العهد التي تاهتْ. هَلْ العائلة المالكة سَتُعرّضُ للخطر؟
مَنْ رجلها؟
نعم ! مَنْ هو؟
لماذا وليّة العهد الأميرة تتصرف هكذا؟
بينجيونق
هَلْ أنت بخير؟
لكن. . . مع من كنت؟
أليس بالإمكان أن تُخبرَينا سرَّاً؟
بنات!!0
ألَنْ تسْكتَن؟
سَأَستنشقُ هواءً منعشاً.
يا، هَلْ رَأيتَم هذا؟
"فضيحة وليّةِ العهد"
أليست كل هذه مغازلات؟
منذ متى تَزوّجوا فقط؟
أَبّي قالَ، لا أحد يستطيعُ إخْفاء أصله.
ذلك صحيحُ.
وليّة العهد, هَلّ يمكنها أَنْ تعمل ما تُريدُ؟
هَلْ هي ملائمه لتصْبَحُ وليّةَ العهد أم لا؟
لكن. . . مَنْ هو؟
الرجل الذي كَانَ مَعها.
من المحتمل هو شخص ما يَحْبُّها.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل هذا أكثر.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أكثر هذا أيضا.
ماذا قُلتَم؟
ما الذي قلتموه جميعا؟؟!
أولا ، هناك الكثير مِنْ الناسِ الغيورون مِنْ موقعِ وليّةِ العهد
إعتبريه كالجانب السيئ لإمتِلاك مثل هذا الموقعِ العاليِ.
إذا كان إمتِلاك مثل هذا الموقعِ العاليِ صعبُ جداً، ما العمل؟
نعم.من ذاك الرجل؟
أتَحْبُّ ذلك الرجلِ كثيراً؟
غريب.
أَشْعرُ بأنّ كِلاكما كان جيّدا في الحفلة.
على أي حال. . .
قابلتْ زوجتُكِ رجلاً آخراً في منتصفِ الليلِ،
مزاجكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سيئَ الآن, صحيح؟
أليس بالإمكان أن تسكت؟
نعم! أنتم جميعاً مِنْ الضروري أَنْ تفَهْموا أكثر.
القضايا على الإنترنتِ لم تَستقرُّ لحد الآن،
أَصْبَحتْ المشكلةِ الكبيرةِ.
حول هذه الحادثةِ. . .
يقولون بأن الأميرة هي المخطئة
ماذا علينا أن نَعمَلُ؟
هل من المحتمل أن كل هذا بسبب كونها من العامة؟
لذا هناك الكثير مِنْ صنّاعِ المشاكل؟.
في هذا القرنِ، لا يَهْمُّ أصل الشخص .
لماذا هم ناقدون جداً نحوها؟
شخصية الشخص يَجِبُ أَنْ تكُونَ أكثر أهميَّةً.
ذلك صحيحُ.
أتْركُ الأمور بدون تدخّل أفضل؟
لهذه الحادثةِ. . .
الأفضلُ أن نذكر ما قالته هي,,
بإِنَّهَا كانت مَع أبّيها.
الناس متشوّقون لمعرفة مع من كانت؟
هذا قَدْ يَكُون أكثرَ خطراً.
عندما نزيل الفضولَ والشكوكَ. . .
إنتباه الناسِ بعد ذلك سَيَنخفض.
هل هكذا الناس ؟
إذا أصبحت الأشياءِ هكذا, سَيكُونُ هذا جيدا. . .
بماذا نَتردّدُ؟
هايميونق
دعونا نَعمَلُ هذا.
نعم.
أنا سَأُناقشُ الأمر مع قسم الدّعاية والإعلانِ.
هَلْ تَشْعرُ بالتحسّن؟
هَلْ تَشْعرُ بالارتياح الآن؟
لابد أنك تُريدُ رُؤيتي هكذا؟
يول.
إفعل ما تريده أمك000
ستغير قلبك , صحيح؟
أَنا آسفُ، أمي.
إذا تطلقا. . .
سآخذ بينجيونق وأترك هذا المكان
لقد قُلتُ لك قبل الآن . . .
لقد عشت لك فقط....
لكن حياتي في المستقبلِ. . .
أريد أن أعيشها مع بينجيونق
أعيش لنفسي. . .
إستمع جيدا إلى كلماتِي، يول.
أنا أبداً لم أفكّر بإخْبارك هذا لكن0000
لقد تَخلّيتُ عن كُلّ شيءَ للوُصُول إلى حيث أَنا الآن
أمي
هاي جونق
إذا لا تَحْبّين الحياةَ في القصرِ
لنَتْركُ القصرَ ونهرب سوية ,حسناً؟
إذا أنت راغبة، سَأَتخلّى عن موقعَي في القصرَ.
لقد كان لي .....
شخص ما أَحبُّه أيضاً.
إذا كنت مَع ذلك الشخصِ. . .
لا يَهْمُّ كوني لست ملكة.
إذا قال ذلك الشخص , لنذهب000
لا يَهْمُّ إذا عشنا في قرية صغيرة.
أنا سَأَشْعرُ بِأَنِّي سعيدة.
لكن. . .
أُردت رُؤية إبنِي يُصبحُ ملكاً.
لذا سواء هو الحبُّ أَو الشهرةُ خارج القصرِ. . .
أنا تخليت عنهم جميعهم..
لَكنَّك. . .
بسبب تلك البنتِ. . .
تتخلى عن كل هذا؟
أبي0000
لَيسَ الذي تَحبَّين؟؟؟.
لا تُهنْ أبّاكَ.
لقد كان أكثر شخص أحترمه في هذا العالمِ.
الإحترامْ والحبَّ مختلفان.
مثل كما الصداقة والحبّ مختلفان.
أنت لَمْ تَختاري ذلك الشخصِ.
هذا هو الخطأُ الأسوأُ في حياتِكَ.
عن ماذا تتحدث؟
إذا. . .
أنت وذلك الشخص عشتما سوية في قرية بلا اسم0000.
لكنت عشتي بشكل أسعد من الآن بكثير
الآن , سأرى بينجيونق
هذا ليس الشئ الذي يحل بالوقوف هكذا 000
إذا تدخلت .. ستسوء الأمور
أنا سَأَحْلُّ هذه المسألةِ لوحدي.
أنا لن أَتْركَك تَعانين لوحدك.
يول
أعتمد دائما عليك
بالرغم من أنَّي لا أَستطيعُ قُبُول قلبُكَ.
أُريدُ أيضاً أن. . .
أحصل على فرصة لحماية يول
لأن يول صديقي
بينجيونج
بعد أن دخل يول القصر0000
فقط بَدأتَ بالإقتِراب إلى العائلة المالكةِ
أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ لديهم أيّ سوء تفاهم بسبب هذا
لقد تَغيّرت.
أليس كذلك؟
بسبب المعيشة في القصرِ. . .
أصبح عِنْدي الكثير مِنْ الإدراكِ.
أنا أعلم أنني إذا أُردت العَيْش كأحد أفراد العائلة المالكة، يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هذا.
كُنْتُ أُفكّرُ بأنّه طالما عِنْديٍ شين جون.
يُمكنُني أَنْ أتَعودَ عَلى الحياةِ في القصرِ بسهولة
لكن. . .
يَبْدو بأنّ الأمر لَيسَ هكذا.
ربما لأن العلاقةَ بيني و بين شين لَيستُ جيّدَه.
أَشْعرُ بأنّ القصرَ يَخْنقُني. . .
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أنني .. .
لَيسَت مناسبةَ لِأن أَكُونَ سيندريلا.
يقولون في الإنترنتُ أن وليّةَ العهد بَحثتْ عن رجلِ آخرِ.
رَأيتَ ذلك؟
أنا لا أَهتمُّ.
أليس كذلك؟
يمكنك فقط الإخبار عن حقيقة ذلك الرجل00
يبدو بأن يول سيتأذى000
أنت ما زِلت تَقْلقين على ذلك الرجلِ؟
تريدين حمايته كالكنزِ الثمينِ؟
توقف.
أَنا مُتعِبة جداً.
تلقيت الكثير مِنْ يول
لَكنِّي لا أستطيع أن أَعطيه أي شيءَ.
لا أَستطيعُ إعْطائه قلبُي.
و حتى لو كان كذلك، أنا ما زِلتُ أُريدُ إعْطائه شيئا.
تَحْمينه هكذا وتتجرئين بأن تقولي أنك لم تعطيه قلبك!!!0.
هذا مُؤَثِّرا جداً.
هَلْ شين شخص يَتخلّى عن قلبَه بسهولة؟
أَنا آسفُ لكن0000
أنا لا أَستطيعُ عمل هذا000.
أعطيتُ قلبَي إلى شخص آخر لذا أنا لا أَستطيعُ إعْطائه إليه.
لأن بينجيونق عِنْدَهُا قلبُ واحد فقط.
توقّفْي عن التَحَدُّث عن القلب والمشاعرُ هذا كله هراء.
إستمعي لكلماتي بحذر000
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ يول000
توقّفْي عن عمل هذا المصيرِ القذرِ في القصرِ.
المصير القذر؟
تَرانا أنا و يول هكذا؟
أنا لا أقصد هذا
الأذى يجعل الشخص قاسيا.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك.
لكن. . .
لم أعتقد بأنك000
قاسي لدرجة أكبر منه.
ما هو؟
لا أَستطيعُ أن أصدق أنك في الحقيقة تَطْلبُ مني الخروج معك.
حذّرتُك بأنّ الناسِ يُراقبونَ ويجب أن تَكُونَ حذرَ.
هَلْ تُريدُ ضَرْبي ثانيةً؟
طالما تَتمنّى ذلك ، إفعل ما تريد، أنا سأتقبل أي شئ.
لا تَظْهرْ أمامها في المستقبلِ.
إذا حدث هذا، أنا سوف لَنْ أدع الأمر يمر بسهوله.
إذا قلت أنني لا يمكن أن أعمل هذا؟
هذا لَك وأيضاً لها.
وأيضاً لي.
وأيضاً. . . للعائلة المالكةِ.
لَستُ وليَ العهد، أنا لا أُريدُ تَحَمُّل مسؤوليةِ العائلة المالكةِ.
لكن. . .
لأجلها , سأخبرك بشئ000
لا تدعها تقيم في القصر أكثر من هذا
دعها تذهب
أنت لا تَعْرفُ. . .
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المصير نغرق فيه الآن ؟
إذا كان ذاك مصيرناِ، إذن دعه يَنتهي بنا، هذا الجيلِ.
ماذا تَعْني؟
لا تَنْسى.
سواء هو مصيرُكَ أو مصيري،
نحن يَجِبُ أَنْ نَنهيه.
تقارير الأخبار الأخيرة حول الأميرة, لم تهدأ
عندما صرّحنَا بأنّها كَانتْ مَع أبّيها،
ذلك الرجلِ الذي سَرقَ السيارةَ أعلن فوراً بأنّ الرجلَ الذي رَأى كَانَ شابّ.
كَيفَ ؟ يَبْدو بِأَنَّ هذا الأمر لا يُمْكن حله بسهولة.
يبدو أن بينجيونق كذبت علينا!!0
هو ليس كذلك
لم يكن عليها أن تفعل هذا0000
أيضاً. . .
ذلك الشخصِ يمكن أنه رأى بشكل خاطئ.
على أي حال، الحقائق لا تكذب.
ماذا يجري؟
لماذا كَذبَت علينا؟
أَنا متأكّدة أن عِنْدَها أسبابُها.
إذا لم يكن أباها، ثمّ مَنْ هو إذن؟
لا يهم قدر تفكيري بالأمر , أنا لا يمكن أن أدع الأمر يمر هكذا
أين بينجيونق , الآن؟
يَبْدو بأنّها في غرفتها.
ما العمل؟
ماذا سَأعْمَلُ؟
أين جلالة بينجيونق؟
في غرفةِ نومها.
أعلني الدخول.
وصلت جلالة الملكة!!0
كيف كنت تؤدين عملك؟
شخص مسؤول عن تعليمِها000.
كيف علمتها , لتدعيها تسبب فضائح لا منتهية
أَنا آسفة جداً، جلالتك.
إجلسي
إجلسي.
لتَقُولي الحقيقة الآن!!0
مع من كنت ؟
ما زِلت تَرْفضين الكَلام؟
أنا آسفة
أليس بالإمكان أن تَقُولَي الحقيقة؟
جلالة بينجيونق
هذا لَيسَ شيئا يمكنك حله بإخفائه.
رجاءً قُلي الحقيقة.
لا تقولي أنه 0000 ، هو هَلْ يول ؟
نعم.
تَعتقدين أنك إذا أُغلقت فَمك ستخفينه عن العالمِ؟
و تتجرئين على الكذب على الالكبار؟؟؟
أتُحاولين إذلال العائلة المالكة! ؟
أَنا آسفة جداً
خشيت أَنْ يول قَدْ يُتورّطُ بسبي.
هذا مضحكُ كلياً.
أعطيتُ يول مثل هذه النصائحِ من قبل. .
موقع الملكةِ. . .
أنت يَجِب أَنْ تَبْدين مثالية نحو الجمهورِ.
و يَجِب أَنْ تَكُوني زوجة نحو العائلةِ.
هَلْ تَفْهمين هذا أَم لا ؟ ! ؟
أَسْألُك شيءَ!!0
نعم , جلالتك
بعملك شيئا كهذا0000
هَلْ تُحاولين تَلْطيخ سمعةِ العائلة المالكةِ؟ ! ؟
بعد تعليمك بشكل مركّز. .
أنت ما زِلت أبعد ما يكون عن وليّةُ العهد المثاليةُ
إذا استمر هذا، كيف ستصبحين الملكةَ! ؟ !
أَنا آسفُه.
هذه المسألةِ مَع يول ، لا يُمْكن أنْ تنتشر إلى العالم الخارجي.
إسمعي
نعم، جلالتك.
مهما سَمعت اليوم يَجِبُ بالتأكيد أن لا يتسرّبَ.
هَلْ تَفْهمين؟
نعم , جلالتك.
بخصوص هذه المسألةِ، هَلْ لي أَنْ أقول شيئا؟
بخصوص هذه المسألةِ، ليس على ولي العهد أَنْ يُشتَركَ فيه.
أُريدُ أن أكُونَ لوحدي.
ما سبب إعادة بناء بنايةِ لَيْسَ فيها أي شيء خاطئ؟
ما عدا الطلبِ المفاجئِ لإعادة بناء0000
لم يذكر شئ آخر
كونه ولي العهد , يخوله لعمل أي شئ , حقا؟
يَعتقدُ بأنّني سأتراجع ولن أفعل شيئا؟
إن (ميونق سونق دانج ) لَيسَ مكانا يُمْكِنه أَنْ يفعل ما يريدُه فيه
Kwak Sang Gong.
اطلبي وليِ العهد لمُقَابَلَتي.
نعم، جلالتك.
أسكتوا. الهدوء، هدوء!
لماذا أنتم جميعاً تُصبحونَ صاخبين جداً عندما تذكر المهام؟
ألا تَحْبُّون المهامُ؟
نعم.
لَكنَّكم يَجِبُ أَنْ تَتخرّجَوا.
يَبْدو بأنّكم جميعاً لا تريدون أن تكبروا
بما أننا ذكرنا مهامِ التخّرجِ. . .
دعونا نَتحدّثُ عن أحلامِنا.
مَنْ يُريدُ الكَلام حول الأحلامِ؟
أنا!
زوجة وأمّ جيدة.
لماذا تَسْخروا مِنْ أن تَكُونوا أمّ وزوجة جيدة؟
زوجة وأمّ جيدة.
تلك أفكار قديمةُ نوعاً ما.
ذلك أكثر من اللازمُ. حقاً.
Kang Hyun؟
أُريدُ مُتَابَعَة دراسة الفنونِ .
الفنون ِ. . .
لم تخبرينا أنك تُريدين أَنْ تُصبحي ممثلةَ؟
جلالة بينجيونق؟
نعم؟
حلمي. .
أوه ~ في المستقبلِ. . .
عندما تُصبحين الملكةَ. . .
تذكّرْي الإعتِناء بنا نحن الحالمين هنا. حسنا؟
نعم.
لأولئك الذين مَا قرّروا أنا خصوصاً،
جهزت قصيدة.
لذا جميعاً يَجِبُ أَنْ تَستمعوا إليّ بعناية منذ البداية حتى النهاية. لا تناموا.
عنوانها "حلم النورس "0
قدمي لا تنفصل عن الأرضِ.
أَنا خائفُ حقّاً.
أَخْشي الطَيَرَاْن إلى السماءِ.
لأن اِعْتَدْتُ عَلى الأرضِ، السماء مكانُ غريبُ.
أليس عِنْدي أجنحةُ؟
ألم يكن عِنْدي حلمُ قبل ذلك؟
الإسبوع القادم، هو الجزءُ الثانيُ من الأحلامِ.
جهزوا كُلّ أحلامكَم.
نعم.
هذا كله لليوم.
[أحلام]
أَذْهبُ في الخارج للدِراسَة
إذن هَلْ حقاً سَتَذْهبين؟
أنت سَتُصبحين راقصة بالية ناجحة.
قَدْ يَبْدو بِأَنِّي فضولية لكن. . .
أنت لَسْتَ شخصا يمكن أن يُصبحُ دمية.
إذا تمكنت من الخروج من القصرِ. . .
آمل بأَنْك سَتُواصلين التَصميم.
ذلك الوقتِ، في عيدِ ميلاد شين ، أعطيته زوج أحذيةِ الرياضةِ.
أعتقد بأنّه كَانَ جميلَ جداً.
سواء في التصميمُ أَو الصناعةُ. . .
تَعتقدين هذا حقاً؟
سأَذْهبُ.
Hyorin.
إذا إجتمعنا يوما ما0000
في ذلك الوقت. . .
أنستطيع أن نكون أصدقاء؟
يوم ما، الأذى سيتحول أيضاً إلى الذكريات.
إذا فعلنا ما بطاقتنا فعلا. . .
سيكون هناك مثل هذا اليومِ؟
وَجدتُ طريقه لَك للهُرُوب مِنْ القصرِ.
طريقة تجعل عائلتكَ وأحبائكَ لا يحسوا بأي عبء،
وبأنَّ مواطنوا كوريا يَقْبلونَ طلاقَكَ بسهولة.
عن ماذا تتحدث؟
-أي طلاق؟ مازال 0000 - لا تكذبين!!0
حتى لو كان لا يستحق الطلاق،
أَعْرفُ بأنّك تُواجهين صعوبة في القصرِ.
أَعْرفُ بالنَظْر إلى عيناك.
ولو، هو لَيسَ الوقتَ الصحيحَ.
- إذا أَنتظرت مدة أطول000 - إذا مْرُّ الوقتَ سيكون أمراً صعبا الحُصُول على الطلاق عندئذ000
بمرور الوَقت، البنت التي كلنا نَعْرفُها سَتختفي ببطئ
أنت سَتُصبحُين الملكةَ بالإبتسامةِ المزيفةِ والحياةِ القاسيةِ.
هذا لَنْ يَحْدثَ.
أنت تَتغيرينُ.
القصر كَانَ غريبَ بالنسبة إليك في البِداية، لكن. . .
الآن العالم الخارجي يُصبحُ غريبا شيئا فشيئا.
ذلك مستحيلٌ تجنبُه. لا يوجد طريق آخر
لا.
عِنْدَك فرصةُ.
إذا فقدتها،لن تكون عِنْدَك فرصةُ أخرى.
فرصة. . . ؟
المقابلة المباشرة.
تلك المقابلةِ سَتُراقبُ من قبل ملايينِ المشاهدين عبر الأمَّةِ.
قُولي بأنّك تُريدين الطلاق أثناء تلك المقابلةِ.
يول, هذا غباء
إذا عملت ذلك، سَأَستهزئُ بالعائلةِ الإمبراطوريةِ.
إذا فقدت هذه الفرصةِ, أنت لَنْ تَكُوني قادرة على الطلاق.
ما سبب تَرميم المكتبةِ؟
إكتشفتُ مؤخراً أنه كان هناك بناية غير مستعملةَ في القصرِ
لكن لأن المكانَ ضعيف ، أَشْعرُ بأنَّ تَرميمه سيَجْعلُه أفضل
بالرغم من كون المكان بنايةُ متروكةُ
هو مليء بالذكريات الثمينةِ
أيضاً، وضع البنايةَ لَيسَ سيئا كما يَبْدو
هَلْ هناك ذاكرة خاصّة لك تَبقيها ضمن المكتبةِ؟
قَرأتُ العديد مِنْ الكُتُبِ هناك عندما كُنْتُ ولدا صغير لذا, عِنْدي العديد مِنْ الذكريات العزيزةِ هناك
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ عِنْدَكَ مثل هذه الذكريات هناك
سواء تلك الذكريات ما زالَتْ قيمةِ أم لا، تلك البنايةِ ضعيفة وخطرة أيضا
لذا رجاءً إسمح لي بتَرميمه . أنا سأغادر الآن.
ما الذي إكتشفتَه حول الرجلِ الذي كان مَع وليّةِ العهد؟
هي كَانتْ مَع أبّيها في البيت
العالم بأكمله يَعْرفُ بأنّها كَانتْ مَع رجل أصغر. عن ماذا تَتحدّثُ ؟
أصدق وليّةَ العهد أكثر من أي إشاعة.
هذه لَيستْ مشكلة الإشراف على كعكة فاكهه
وليّة العهد لَيستْ من النوع الذي تتركْ زوجَها وتذهب مَع رجلِ آخرِ
-Gong Nae Gwan. - نعم، بيها(جلالة الملك)؟
لماذا تُفكّرُ أن وليَ العهد يُحاولُ تَرميم البنايةِ فجأة؟
سَألَني مؤخراً حول المكتبةِ، لكن لَستُ متأكّدَ مِنْ السببِ تماما.
هو كذلك
بالرغم من أنَّه إبني، أحياناً أنا لا أَستطيعُ أن أفهمْ ما الذي يفكر به
ما الذي أتى بك هنا، جلالتك؟
كان لا بُدَّ لي أنْ أَتكلّمَ مَعك شخصياً هَلْ تُهملُ أوامري؟
أنا لا أعتقد بأنّ هناك أيّ شئ للتَحَدُّث عنه بيننا
هَلْ هو كذلك؟
إذن, سَأَسْألُك سؤال واحد
رجاءً إمضي.
لماذا تُرمّمُ المكتبةَ؟
هو لَيسَ مكانا يَجِبُ أَنْ تَتدخّلَ به.
ذلك غريبُ.
أبي كَانَ عِنْدَهُ أيضاً إهتمام خاصّ في المكتبةِ.
كِلاكما تَفكران بنفس الأفكارَ يَبْدو لِي أن هذا أكثر مِن مجرد صدفة
هي بناية بناها الملك الراحل
هي ليست لك
أَمتلكُ الأرضَ التي عليها المكتبةَ ،
وعندما وليّة العهد تَصلُ للعُمر القانونيِ،
سَتُصبحُ لها كهدية إمبراطورية
حتى لو كانت هذه نيتك000
ما السبب لتَرميم تلك البنايةِ؟
أنت تُهدرُ مالَ المواطنَ ماذا تعتقد أنك فاعل؟
هَلْ أنت فضولية؟ هل تريدين أن تعرفي السبب؟
لأني أَجِدُه قذرا جدا.
إيجاد مكانِ عاطفي هناك
يجَعلَني أَشْعرُ بالإشمئزاز
إذا كنتِ ستحصلين على علاقة كان يَجِبُ أنْ تَخفيها جيدا
إحذري بتصرفاتك مع ولية العهد
لكن إستعمالُ طرقَ مخزيةَ لإغْواء بعضهم البعض0000
علاوة على ذلك000
هما وليّةُ عهد البلادَ والأميرَ الثانيَ للتاجِ
إخترْ كلماتَكَ بعناية.
ولي العهد, أتَعتقدُ بأنّك الملكَ
سوف لن أدعك لهذا
إذا حاولت التَدَخُّل في عملِي ثانيةً0000،
أنا سَأُرسلُ الرسالةَ العاطفيةَ إلى يول
ذلك الولدِ الوقحِ. ذلك الولدِ الوقحِ كيف يعاملني هكذا؟
سألوي رقبتِكِ عاجلاً أم آجلاً.
نواياي كُشِفتْ0000
لكن, هذا لن يسقطني000
أنت هناك؟
- دَعوتَني، جلالتك؟ - ناديني (تشونج أه) من هذه اللحظةِ
نعم،جلالتك.
رجاءً إعتنِ بهذا لي , رجاء تأكد أن لا يعلم أحد بهذا
نعم، سأنفذ الأمر.
حينما أَراك والملك أَشْعرُ كما لو أنَّني أَمشّي في الطريقَ الخاطئَ
جيونا، ليس هناك والد يكسب على حساب طفله
لو أنك تصبح لطيفا أكثر نحو أبيكَ، هو سَيَنفتحُ إليك
أنا لا أَشْعرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أتظاهر لأكون قريبا منه
أما زلت تنوي التخلي عن العرش؟
ماذا تَعْنين؟
بالرغم من أنني لا أَستطيعُ أَنْ أربيك بمودّة في بيت طبيعي
ألا تستطيعُ أن تُفكّرُ بأمك التي ولدتك؟
سواء فكرت بأن هذا غير عادلُ أم لا
أَو كانت عِنْدَكَ أفكارُ ثانيةُ كالعيش في العالم الخارجي مثل أي شخص طبيعي
أَو أنك تريد أن تسهل الأمر لولية العهد
ذلك الذي أَنا فضولية بشأنه
على أية حال, مهما يكن السبب أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ الملكَ
هذا هو قدرَكَ 00000
وأيضاً، تعامل مع هذه كأمنية أمّكِ الأخيرة
Choi Sang Gong.
أين وليّة العهد؟
وليّة العهد ذهبت لرُؤية أبويها
ماذا ؟
أوه حقّا . أبويها يَأْخذونَ إجازةً مِنْ العملِ. هَلْ ذَهبتْ هناك؟
نعم، حضرت الأمير
أبويها بَدأوا العَمَل، لذا هي ما كَانتْ قادرة على رُؤيتهم. هم يَزُورونَها للمرة الأولى.
لا أَعْرفُ إذا كان هذا تدخلُ أم لا لكن ألا تحب الذِهاب لرُؤيتهم؟
إنظري إلى وجهِكَ !!!0 تَبْدين مكتئبَة جداً !!!0
Chaegyung.
أما زالوا يُزعجونَك بسبب تلك الإشاعاتِ الصحفيةِ؟
بالطبع. إذا كان لوليّةَ العهد قضيةُ، هو كما لو أنَّ العالم يتبدل
فقط أخبري أمَّكَ. مع من كنت؟
إعتقدتُ بأنّنا قُلنَا بأنّنا لن نتحدّثْ عن هذا أكثر
خذي بعضا مِنْ الطعام.
- أليس هذا الجيدا ؟ - نعم.
هو مثل الطعام في البيت
الآن , و أنا آكلُ هذا، أُريدُ حقاً أَنْ أَعُودَ للبيت
أَتذكّرُ عندما كُنْتُ أَنَامُ في غرفتِكَم
و أَتذكّرُ عندما تذمرت في المرة الأولى التي أكلت فيها طبخ أبي
تركت الطْبخَ . أتذكر,أبي؟
طَلبنَا (معكرونة صلصةِ فاصوليةِ) لإسبوع كامل ذلك الوقتِ
نعم . كان هناك ذلك الوقتِ.
Chaegyung.
أميرتنا تعاني وقتا عصيبا جدا. . .
أليس بالإمكان أن أَذْهبَ إلى البيت؟ أليس بالإمكان أن تَأْخذَوني للبيت؟
لا، نحن لا نَستطيعُ أن نَعمَلُ ذلك الآن
لم لا؟ لماذا لا نستطيع أن نأخذها للبيت؟ تَبْدو ضعيفةَ ونحيفةَ جداً
إستمعي إلي
لنقل أن شيئا حدث و أجبرتِ على العَودة إلى البيتِ
نحن، كأبويك، قَدْ نعاملك بالكرمِ والدفء
لكن ماذا عن بقيّة العالمِ؟
لن يتقبلوا الأمر نحن لا نَستطيعُ العَيْش كما كُنّا نَعِيشُ في السابق
- أمي 00000 - على أية حال0000000
إذا تَعتقدين بأنه سَيكونُ عِنْدَك وقت قاسي جدا00000
و لا تَستطيعين تحمله أكثر، إذن فالمكان الأخير الذي يُمْكِن أَنْ تَجيئي إليه للمساعدةِ0000
هذا لَنْ يَحْدثَ000
رجاءً، تخلوا عن الفكرةَ.
أنا لا أنوي ترك تشايجيونج
جيونا ، نحن ما كَانَت عِنْدَنا هذه النوايا هو فقط بسبب تعرض طفلتنا لهذه المصاعب000
طفلتكم؟ هذا هو القصرُ000
هذا قَدْ يَكُون تطاولا، لكن رجاءً إستعملوا مصطلحاً صحيحاً ما دمتم هنا
كمُستشارة وليّة العهد الأميرةَ سَأُخبرُك عن قانونِ القصرَ
المصطلحات مهمة جدا في القصر
منذ أن تدخلوا القصر رجاءً إستعملوا المصطلحَ الصحيح
بالإضافة لهذا، فَقدتْ وليّةَ العهد أحاسيسِها في العديد مِنْ الأوقاتِ وخَلقتْ مشاكل كثيره0000
إذا حاولتم إقْناعها لعَودة للبيت000
هو سيضر بواجباتِها كوليّة للعهد
على أية حال، وليّة العهد لن يكون عندها أيّ سبب للعَودة للبيت
إذن , سنرحل الآن
جلالتك . رجاءً، إذهبي
نعم، جلالتك ، إذهبي.
دعينا نَذْهب.
سَآتي ثانيةً أنتم يَجِبُ أَنْ تأتوا في أغلب الأحيان أكثر؟
ما المسألةُ؟
كَيْفَ تفعلُ هذا لأبويِّ؟
ماذا إن كنت أنت وليَ العهد؟
لا أُريدُ أن أسَمْع عن الذِهاب خارج القصرِ مرة أخرى
أُريدُ الخُرُوج، أُريدُ حقاً أَنْ أَخْرجَ من هنا
ماذا يجب أن أعْمَلُ؟ أنا أَحتاجُك
أنا لا أُريدُ التَخلّي عن العرشِ بعد الآن
أُريدُ مُحَاوَلَة أَنْ أصبحَ الملكَ المثاليَ الآن
ولو كنت سأفعل ذلك ، أَحتاجُك للبَقاء بجانبي، و أن تكْذبُي على الكاميرا إذا تطلب الأمر
إذن أنت تقول بأنك في حاجة لوليّة عهد ،وليس لي، صحيح؟
أليس بالإمكان أن تَتوقّفَي عن التفكير بهذه الطريقة؟
أَحتاجُ شيئا أيضاً
أَحتاجُ شخصا لَيسَ أنانيَا ويتفادى أولئك الذين هم لا يَتمنّونَ الرُؤية. . . . مثلك
أنت لا تَعتقدين بشكل غبي بأنّنا سنتفادى بعضنا البعض إذا تطلّقنا، أليس كذلك؟
الضحيّة الأكبر من المحتمل سَتَكُونُ عائلتَكِ
ماذا يعني هذا؟
ألَيسَ واضحا بأن الأمةَ ستلُومُ أبويك على هذا؟
هم الذين قرروا تزويجك لعديم فائدة مثلي بسبب رغبة أجدادنا
ذلك مستحيلُ
لذا توقّفي عن الشكوى بأنّك مسجونة في القصر، وفقط تعاملي معه
أنت لا تَعْرفُ كيف أشعرُ. أنت لا تعرفْ كَمْ هو صعب أَنْ أعِيشَ هنا
أنا يَجِبُ أَنْ أَتأكّدَ أني أَتْلوا كُلّ القاعدات للقصرِ، وأنا يجب0000
أن ألتزم بواجباتَ وليّةِ العهد أنا أَحسّ ُبالإختناق الآن!!!0
لاتذهبي
لا تَتْركْيني أتَعَامُل مع كُلّ شيءِ لوحدي
نعم، كيونق؟
هيورين؟
نعم.
نعم , حسنا.
أنت
ستتَرْك هيورين البلاد اليوم.
ألا تُريدُين الذِهاب إلى المطار مَعي؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ لوحدك
أنا لا أُريدُ الذِهاب إذا أنت لن تَذْهبي مَعي
لا تَكُنْ هكذا، وفقط إذْهبُ
عِنْدي سبب جيد لعدم الذهاب هناك
عِنْدَكمْ الكثير مِنْ الأوقاتِ العزيزةِ سوية والتي لا أَعْرفُ عنها
أعتقد أنني سَأَتدخّل ُبينكما إذا ذهبت
إنه بخيرُ، لذا فقط يَذْهبُ بدوني
لا تمارين أكثر من اللازمُ و إحصلي على بعض المرحِ. إنسي الصعوباتَ التي واجعتها هنا
إخرجي مع رجل قوقازي وسيم
هيورين ! آخر وداع لك
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أصبحتُ طمّاعَة جداً عندما إنتهى كل شئ هكذا
باركوا حياتي الجديده
شين , جِئت؟
يَجِبُ أَنْ أَقُولَ على الأقل مع السّلامة
أعتقد أنني أَعْرفُ الآن
عندما كُلّ شيء في العالمِ يعطى إليك، أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَ شيء ما
لَكنِّي لَمْ أُفرغْ يداي حتى لذا أنا ليست لدي يَدُّ لأمسكك بها
الآن، أَتْركُ شين يَذْهبَ و أضْع أحلامِ هيورين أمامي
حَسَناً. مع السّلامة, هيورين.
مع السّلامة. أميري.
كُنْت مَع يول ذلك الوقتِ
ليس من الضروري أن تُفاجَئي
حَميت إبنَي، لذا أَنا ممتنة لك
في العائلةِ الإمبراطوريةِ من الصعب أَنْ نكون في الخارج مَع أصدقائِنا
نعم.
ليس من السّهلِ العَيْش في القصرِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تُدركَ العديد مِنْ الأشياءِ، بالرغم أنه هنالك العديد مِنْ الأشياءِ للقَول . أليس كذلك؟
نعم. . . قليلاً.
قَدْ يَبْدو بأنّك تعتادين حَسناً الآن، لَكنَّه سَيُصبحُ أصعب كثير
ذلك الذي حَدثَ لي أيضاً
تمكنت من مواصلة الحياةَ في البِداية لكن بمرور الوَقت، أنا كُنْتُ أُكافحُ.
هَلْ هذا حقاً طريقة للعِيشُ؟ هَلْ هكذا أُريدُ أن أَعِيشُ حياتَي؟
ما كُنْتُ مُتَعوده على الحياةِ في القصر عندما جِئتُ في البداية
لكن لاحقاً أنا لَمْ أُتعوّدْ على الحياة العاديةِ الطبيعيِ
هكذا إذن؟
هو كَانَ صعب جداً بِحيث فكّرتَ بالطلاق
أنا لَمْ أُردْ العَيْش كملكة مزيفة وأنا أردتُ حقاً أَنْ أَعِيشَ حياة طبيعية
بساطتي تَحوّلَت إلى قصّةِ حياتِي
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني أكثر؟
كيف كان الوضع بعد أن تْركت القصرَ؟
وَجدتُ البابَ إلى السماءِ
الباب إلى السماءِ؟
حياة حقيقية.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْلمَ بحرية، أَتحرّكُ بحرية، وأَشْعرُ بحرية. ذلك النوعِ مِنْ الحياةِ الحقيقيةِ.
لكن أعتقد أن الشخص يحتاج شجاعه كبيره لتَرْك القصرِ
أمام البابِ إلى السماءِ، هناك هذه الرسالةِ.
"أولئك الذين يَفتقرونَ إلى الإحساس يحترقِون بالحزنِ إذا أساؤوا معاملة القدرً."
إذا تُريدُين إيجاد البابِ إلى السماءِ على الأقل تَحتاجين كمية معينة من الشجاعةِ
بسبب إختلافاتِنا، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُك أَنْ تجدي السماءَ داخل القصرِ
لماذا أنت هنا؟
كانت عِنْدي محادثة مَع جلالة (تاي هو)، سَأَذْهبُ الآن.
جلالتك ، شكراً لكلماتِكَ. أَراك ثانيةً
سأَذْهبُ
أمي، بماذا تُفكّرينُ ؟
أُساعدُك فقط
هَلْ لحقت بي؟
نعم.
ماذا سَتَقُولين أثناء المقابلةِ؟
ما زِلتُ غير متأكّدَة
هذه فرصتُكِ الأخيرةُ
إذا فاتتك، أنت لَنْ تَكُونَي قادرةَ على ذكر كلمة طلاقِ ثانية
لكن إذا ذكرت الطلاق، سأتسبب بمشكلة لشين!!0
أعتقد أني أستطيع أن أَتخلّى عن حريتَي وأن أصْرفُ بقية حياتي مع الشخصِ الذي أَحْبُّ
أنت لا تَعْرفين صعوبة حياة النِساء في القصرِ
يَجِبُ أَنْ يَعِيشن بالقواعدِ الصارمةِ والضغط مِنْ قبل أفراد العائلة المالكةِ
ليس هناك أي شئ كالحب في القصرِ
حتى إذا أردت أَنْ يَكُونَ عِنْدَك طفل، أنت لَنْ تكُونين قادرة على تربيته لوحدك
عندما يصل طفلَكَ لثلاث سنوات سيرسلوه بعيداً لجَعْله مستقلِا
تلك هي الحياةُ في القصرِ. الأهم من ذلك00000،
قَدْ يَبْدو أن شين فتح قلبَه إليك الآن0000000
لا تَعْرفين متى هو سَيُغلقُه
ما يحتاجه شين ليس شخصا ليحبه
ولكن شخصا يلعب دور وليّةِ العهد
ذلك. . أَعْرفُه
Chaegyung.
أي شخص يَعِيشُ لسعادته0000
تلك لَيستْ جريمة000
تحدّثي عن الطلاقِ أثناء المقابلةِ000
ذلك أفضل حل0
هل تعتقد أن التَحَدُّث عن الطلاقِ أثناء المقابلةِ هو أفضل طريقِة؟
أليس هنالك طريقة أخرى؟
من المحتمل لا
سَأُفكّرُ في الموضوع
ما زِلتُ لا أَعْرفُ ما العمل
ما هو قراري النهائي؟
أأجمع الشجاعةَ لقَوله، أَو لا أعمَلُ أيّ شئُ؟؟
سنبدأ بعد عشْرة دقائقِ0000 رجاءً إستعدا0000
نعم.
- يَجِبُ أَنْ أَدْخلَ الآن. - Chaegyung.
- هذه الفرصةُ الأخيرةُ في عمرِكِ. - لكن ما زالَ0000
إذا لم تَقُولي أي شيءَ , ستَعُودَين إلى القصرِ أنت لَنْ تَكُوني قادره على تَرْك القصرِ
شين لَنْ يَتخلّى عن العرشَ
هذا أفضل حل لك
ماذا تَعْملُ؟
عَرفتُ أنه أنتَ
أما زلت لا تفهمني؟
لا أعلم عن أي شخص , ولكن من المستحيل أن تكون أنت
لماذا تغلق هواتفَ الناسِ الآخرينِ؟
إستمعي إلي
إذا تُريدينه حقاً ، يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ طريقه له
لكن رجاءً، إستَمعي إلى طلبِي إصمتْي !!0
هل أنت ربما. . .تعْرفُ حول هذا الموضوع ؟
جيونا0
دعينا نَذْهبُ.
نعم، الآن سَأَسْألُ سؤالا الأمةِ كلها تريد إجابته
لا بد أن اللإعتياد على حياة القصر كان صعبا جدا
نعم، لكن بمساعدة عائلتي الجديدة ومُستشاريني الطيبون000
تعودت على حياتِي الجديدةِ
نعم , أنا لا أَعْرفُ إذا كان السؤال ملائما أم لا،
لكن الأمةَ كاملةَ توَدُّ أَنْ تَعْرفَ إذا كنت سَتَضِعين طفلا... متى سيكون ذلك؟
لأننا ما زِلنا لَسنا في السن القانوني، الناس يَجِبُ أَنْ يَنتظروا
سيكون هناك وقت لننشرْ الأخبارَ الجيدةَ إلى الأمةِ
ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟ هذه قَدْ تَكُونُ فرصتَي الأخيرةَ
هذا سؤالِ أيضاً
حَسناً 0000
بما أنكما تَزوّجتُمَا صغيران جداً و بسبب وعد0000
- نعم. - حَسناً،إذا كان كذلك
- رجاء, أعذرني على هذا التعبيرِ، لكن00000 - نعم، إستمرُّ
إذا إستخدمنا تعابير اليوم , هو سيكون زواج لأسباب سياسية!!!؟
بعد الزواجِ، كيف هي مشاعركما لبعضكم البعض؟
شين جوون، رجاءً قُلْ أيّ شئَ وإلاَّ. . . وإلاَّ أنا0000
يَجِبُ أَنْ أَقُولَ شيئا 0000
أَحبُّها >> كولوووووووش أخيرا ما بغى آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
أَحبُّها كثيراً >> خلاص عاد وحده تكفي لا يجي البنت شي
ترجمة : AsiRah أتمنى أن الترجمة تعجبكم !! ^_^0
خلاص طفوووووووه لا يروح شبابكم هدر .......
بسررررررررعه طفووووووه أهااااااااااا
شنو تطالعوون ؟ قلنا لكم فزوووو طفووووه
اللي بعدوووووووووووو