الحــلــ21ــــقة
شين قون ، أرجوك قل أي شيء ...وإلا ... وإلا أنا
علي أن أقول شيئاً
إني أحبها
إني أحبها كثيراً
حسناً ، وبهذه الكلمات نستطيع أن نفند كل الشائعات وسوء الفهم لدى العامة
الزاوية التي تجلس فيها بيقونق
تجعل من وجهها أكثر جمالاً ، أليس كذلك يا هيميونق ؟
أجل ، جدتي
لو جلستِ مكانها فحتماً سأسمع بأنك تبدين ! كنجمة الأفلام
! فعلاً ! إنها حقاً كنجمة الأفلام
لكن ، ملابسها تجعلني قلقة
كم أتمنى لو أنها ترتدي ملابس أكثر موضه
سوف أنبؤها بذلك ، ماما
لقد وصلنا إلى نهاية اللقاء ، وسوف نختم اللقاء قريباً
شكراً لمجيئكم ، أيها الأمير وأيتها الأميرة
! إنتظر ! إنتظر لحظه
نعم ؟
... أود أن أقول شيئاً
أرجوك ، تفضلي
أممم .. إنه
...سيتم الطلاق عما قريب
طلاق ؟
... كما ترى
أجل ، هذا صحيح
ذات مره فكرنا بالطلاق
الليلة الماضية بينما نحن نتحدث ، قررنا أن نترك الأمر دونما إهتمام
ولكن بيجونج صريحة في طبعها " أي كما يقال " ضع القطة خارج الحقيبة
مالذي تقصده بالضبط ؟
أجل ، لم تكن لدينا نية للزواج من بعضنا البعض
فهذا يعني بأن الشائعات المتناولة في الصحف عن زواجكما لأسباب سياسية كانت سليمه ؟
مصطلح " زواج لأسباب سياسية " يبدو أنه في غير مكانه ومخزي
أعذرني أرجوك ، أيها الأمير
زواجنا لم يكن ذو تدبير أو تخطيط سياسي
لو كانت النيه موجوده ،لرأيت مبالغة الأميرة في الإقتصاد وفي إختيار أفضل المدارس
... إذن فعلى أي أساس
جدي وجد الأميرة تعاهدا على إتمام زواجنا
إذن فعهدك هذا ، حتى وإن كتمته عن العامة هل هو شيئاً كان عليك كتمانه ؟
إني تواق جداً كي أعرف
" هنالك مقولة تقول : " الإمبراطور لا يكذب
الوعد لعامة الشعب والوعد للإمبراطور متناقضين تماماً
كما فهمت فإنه لم يكن لديك خيار ولكنه كان مجرد إلتزام لرغبة جدك
القرار قدم من المقام العالي إلينا ، ولم نستطع تقبله
.. لذلك نحن رفضناه
لقد فهمت
.. وكما ظنت الصحافة
لقد ذهبت لصديقة لي أكن لها المشاعر منذ مده وتقدمت لها
...ولكن بالنهاية ، خيار الزواج خيار الزواج كان بإرادتنا
هنالك أشياء في الحياة تكون عديمة فائده
ماحدث في جيجو كان واحداً من هذه الأشياء
إني ممتن جداً لهذه الحادثه
.. وأيضاً
للشخص الذي واجه خيار أصعب مني إني ممتن جداً له
رجاءً فكروا في هذه الطالبة التي من العامه ولو لمره واحده
التي كان عليها تحمل حياة القصر ، ولم تكن تعرف أحداً
مع تلك الشروط التي تقضي بالوحده والإبتعاد عن الأسرة
لقد جاءت للقصر بخطوات صغيرة حذره
الأميرة التي هي من الطبقة الوسطى
الفتاة التي أصبحت إمرأتي ، التي لا تقدر أن تكون حاده حتى مع الجرو
حتى لو عاشت مع الكثير من الدموع سأبذل ما بوسعي لكي أجعلها لا تبكي
لقد أصبحت أحب هذه الفتاة
لذلك أرجو من الجميع النظر من خلال أنفسكم
... بالرغم من أنها ليست مثاليه
وبالرغم من أنها صغيره وساذجه
فإنها تبذل مابوسعها لتوفي بالقدر الذي كتب عليها
كل ماتطلبه الأميره فقط هو الحب
.. وآخر شيء أود أن أقوله هو
أقول للجميع سامحونا أرجوكم
حسناً ، حتى الآن لقد سمعنا كلمات طيبه من الأمير والأميرة
شكراً لعناءكم
شكراً لعناءكم ، حسناً ، شكراً
أمام الملأ جميعهم ، كيف للأميرة أن تضع كلمة " طلاق " على لسانها ؟
أنا آسفه جداً ، أيها الملك
ألا تعتقد بأنها إقترفت خطأً سخيفاً فقط ؟
! هنالك مجال كثير للأخطاء السخيفة ! هذا ليس خطأً كما تزعمين
إنها فرد من الأسرة الإمبراطورية أمام العامة وهي تلفظت بكلمة " طلاق " ؟
لقد ألحقت الخزي لأسرتتا بسبب كلمتها تلك
كيف لها أن تكسب حب و إحترام الشعب بهذا ؟
أيها الملك ، ألا يمكن علاج ذلك ؟
أتعتقدين بأن هذا الموقف من الممكن علاجه ؟
! لقد جعل مني ومن عموم الأسرة أضحوكه
أماه ، أعذريني ، إني ذاهب
أشعر بعاصفة ستعصف بالأسرة الإمبراطورية
أرجوك ماما ، لا تبالي ولا تقلقي حيال هذه المسألة
لا أبالي ؟
أهذا موقف يحدث بنا كل يوم ؟
!! ها هم قادمون
أتساءل مالذي يفكر به شين الآن ؟
أهو حقاً باح بحقيقة مشاعره ؟
أو أنه مجرد تعبير كاذب كإبتسامته ؟
...شين قون .. بخصوص حادثة اليوم
أغلقي فمك
تيجا جيونها ، لقد أصدر الملك للتو بإلغاء جميع مهامك اليوم والقدوم فوراً للقصر
تيجا ، هل توقعت حدوث هذا ؟
لقد وثقت بك وآمنت بمقدرتك على تولي هذا اللقاء الحي جيداً
كيف تسببت بمثل هذه الحادثة ؟
إني آسفه أيها الملك
إنني أسأل الأمير
بيقونق ، كيف إستطعت قول شيء كهذا ؟
إنني آسفه
طوال تاريخ الأسرة الإمبراطورية ، من المرجح بأن " هذه أول مرة تصدر فيها كلمة " طلاق
مالخطب الذي حدث بينكما ؟
مالذي جعلك تنطقين بكلمة طلاق ؟
أنا فقط ..إقترفت خطأ . ولا أعلم لم قلت شيء كهذا ؟
لم أكن أعلم مالذي سيحدث لو أن الأمير لم يتدارك الأمر أيها الملك
هل تحاولي أن تقفي بجانبه ؟
لم لا تنطق بكلمة أيها الأمير ؟
إن كنت تبحث عن شخص لتلومه على الحادثة كلها
كما سمعت من هذه الفتاة الغير متكيفه مع كلام القصر
أنا أيضاً على يقين بأنه ليس خطأ الكبار
مالذي تقوله ؟
! تيجا
أعط عقاباً صارماً للأميرة الغير مؤهله
وأعيدوا تعليمها
لأنها لا تعرف القوانين حتى الآن
هل أنت تعصيني ؟
لا أرى أي بوادر ندم أو أسف في كلامك
هل ستحمل المسؤوليه عن الأسره الإمبراطوريه بفعلتك هذه ؟
نحن لم نفعل شيئاً خطأ ، لذا ..لايجدر بنا الإعتذار
سوف تقتصر مسؤوليتنا فقط على أماكننا
لم قلت ذلك ؟ الوضع الآن أصبح أكثر تعقيداً
لو لم أتحدث بتلك الطريقة ، لربما كنا نتوسل إليهم الآن لطلب الصفح
مهما يكن ، عندما يغضب الكبار ، ألا يتحتم علينا أن نطلب الصفح على الأقل ؟
إذن .. فيجدر بك الإعتذار مني أولاً
ماذا ؟
منذ اللحظة التي ولدت بها ، لم أطلب أحداً طلباً جاداً
لم أوضع بموقف حقير كهذا ، ولم أكن أبداً بهذا البؤس
إني وبوضوح سألتك ، أرجوك ، تحملي معي هذا اليوم
سأنهي المسألة عندما تحين
... شين قون
لقد صدقتك من أعماق قلبي
وفي النهاية ، فتحتي فمك الثرثار والغبي وطعنتي بطلبي
لم أعلم ماذا حل بي حينها
ولكنك تعلم بأني كنت جادةً أيضاً
لو كنت سأبقى في القصر حتى النهاية
لو أنك أعجبت بي حتى النهاية ، لما قلت هذا
لم أكن أعلم أن الطلاق ..معركتي ضد سلطة القصر
سيصبح شيئاً أقوله بلحظه ، شيئاً سيصبح غبياً فعله عندما تحدثت عن الطلاق
... أنتِ
أنتِ لا تراعين قلبي
الأشياء التي قلتها في اللقاء ، لو كانت صادقه لما قلت ما قلت
...فقط لأنها مقابله ، وأيضاً ، وأيضاً أنت
تلك الكلمات كانت من صميم قلبي
لأول مرة في حياتي ، قلت تلك الكلمات وقصدت ما أعنيه
لقد وطأتِ على أول مصارحة لي ليس كأميرة ولكن كرجل وأمرأه
... لم أكن أقصد أن
لا أعلم منذ متى ، ولكننا الآن أصبحنا في طريق واحد
بقدر ما كنت تهزيني ، أنت أخرجت قلبي من كهف مظلم
وبقدر ما كان قلبي محطم ، أصبحت تواقاً أكثر فأكثر عليك
أرغب في رؤيتك ،وبمجرد التفكير بك أضحك بغباء
لقد جعلتني كالمجنون
وبعدما جعلتني كالمجنون ، تطلبين مني الطلاق ؟
الشخص الذي سرق قلبي ليس أنا ، ولكنك تعلمين تماماً بأنه أنتِ من فعل
لقد إرتكبت هذا الخطأ لأنها في سن يافع
أرجوك إصفح عنهم
ألم تلحظي فظاظة الأمير ؟
مع هذا النوع من الأمراء ، كيف لي أن أسلم العرش وأراه يحكم في المستقبل ؟
خلال اللقاء ، رأيته قد تألم كثيراً من كلمات الأميرة
إني أرى الإرتياب في مزاج الأمير
تأملي يول ،يأخذ المسؤولية في أفعاله ويصون الأسرة الإمبراطورية
هل هذا بسبب مودتك الباقيه لأمه ؟
ألهذا ترغب بتسليم العرش ليول ؟
! أيتها الملكة
يجدر بك ألا تفعل هذا
إن كان لديك تفكير آخر على العرش
سأبقى دائماً بجانب الأمير وأحميه
برأيك لم قالت شيقونق شيئاً كهذا ؟
ربما أنت محقة . وربما القصر الآن في وضع متأجج
إذن فأنت تقول بأن الخنزيرة لديها صديق آخر ،أو أنها بسبب شين فقط هي تطلب الطلاق؟
مالذي يجب أن نفعله ؟ إني قلقه حيال هذا الوضع
منذ أن أتت إلينا من القصر ووجهها لم يكن على مايرام
! عزيزتي هيا لنعيد تشيقونق إلينا ! أخشى أنها ستجوع حتى الموت
! أمي ، إني قلق أيضاً على الخنزيرة ! هيا لنعيد الخنزيرة إلى البيت
! أيها الوغد
مهلاً
هل نتصل بهم ؟
كلا
إذا إتصلنا ، ربما سنضع شيقونق في وضع أصعب
يا إلهي ، عزيزتي
ماذا ؟
مالأمر ؟
ملكة منفية ، ماذا لو أن شيقونق أصبحت ملكة منفية ؟
... إذن في القصر ، الخنزيرة ستصبح
لماذا هم يصورون هذا الشيء الغبي طوال اليوم ؟
! أجل ..كانق هيون
ألا تعتقدين بأن شيقونق ستصبح ملكة منفية بعد هذا ؟
ليس لدي شعور طيب حيال هذا
علاوة على ذلك ،إن إتضحت الحقيقة ...فالأميره ليست في سن
لا أريد حتى أن أفكر بالأمر
من المرجح أن شيقونق تمر بوقت عصيب
أنت ، ماخطبك يا لي-إن ؟
! لا أستطيع فعل هذا ! إنها مضحكة جداً ! أرجوك إستبدلها
يا هيو-إن ، توقفي عن الأنين و إعملي بجد
! لأن شين تأخر ، كل شيء أصبح متأخر
! أنتم ! مرة أخرى ! من البداية
أنت ... خذ الكاميرا
يا أيتها البجعة الجميلة ، ألا ترغبين بان تكوني فتاتي بالتصوير ؟
يا إلهي ! أريد أن أتقيأ
نحن موقنين بأن الأشخاص الذين سرقوا السيارة لن يتكلموا عن الحادثة
لا بأس ، لكن المشكلة هي بداخل القصر
لأن بيقونق قد طرحت إحتمالية الطلاق
سوف يبحثون عن الشخص الذي كان معها
إن يول في خطر
تاي-هو ماما ، إني آسف لذكر هذا
...إن غفر الملك لبيقونق بسلام
لا أحد بالقصر سيأخذ المسأله بنطاق واسع
حسناً ، فإستخدام ذلك الشخص هو واحد من حلول هذه المسألة
شين قون .. إني آسفه
لقد قلت بأنك تحبني
..لوكان صحيحاً ، لو كان صحيحاً
ألا تستطيع فقط أن تتفهمني ؟
ألا يمكن أن تحل المشكلة بإعتذاري ؟
لم أكن أعلم بأنها ستتفاقم هكذا
بعدما دخلت للقصر ، أبتسم وكأنني سعيدة
لكن الحقيقة أني كنت قلقة وخائفة
فقط حاولت ألا أبوح بمشاعري الحقيقية
حتى لو إرتديت ملابس جميلة ، لطالما أحسست بأني أرتدي ملابس شخص آخر
هذه الملابس التابعة للأميرة ،إنها ثقيلة جداً
لهذا .. أردت فقط أن أهرب
لقد كنت أفكر فقط بنفسي لذا حتى لم أفكر بشين أنه سوف يتألم
إني آسفه ... إني حقاً آسفه
هنالك شيء ما عند بيقونق جعلها تطلب ا الطلاق على نحو مفاجيء
أشعر بأن هناك دافع قوي ، أتظنين أنها تقول الحقيقة ؟
الأشخاص الذين سرقوا سيارتها ،ربما كانوا يكذبون أيضاً
لا أشعر بأن بيقونق كذبت حيال هذا
أيها الملك .. هل تحبني ؟
عندما إعترف الأمير بحبه اليوم خلال اللقاء ، شعرت بتخدير
ربما كان لأن بيقونق طرحت موضوع الطلاق
علاوةً على تلك الصدمة ،الحب المكنون داخل قلب الأمير قد أخرج مشاعري
وكنت غيورة من بيقونق
فكرت بجميع الزوجات في العالم اللاتي يحظين بحب أزواجهن
قادرين على حل جميع مشاكلهم والعقبات
بارك سانج قونق ، بإمكانك الإنصراف
أجل ، ماما
أجلسي ، بيقونق
أجل
لأنك طرحت موضوع الطلاق ، الفضيحه أخذت بالتفاقم
إني آسفة
أريد أن أتأكد من شيء واحد منك
أستطيع تخمين مشاعر يول ،ولكن الذي أتوق لمعرفته هو مشاعرك تجاهه
مشاعر ؟
لايوجد خطأ في الصداقة بين الرجل و المرأه
جل ما أسأله هو مشاعرك الحقيقة تجاه يول سونق داي قون
لم أشعر بشيء الا بالصداقة تجاهه
هل أستطيع أن أثق بهذه الكلمات ؟
أجل ، هوانق-هو ماما
بيقونق ماما ، تاي-هو ماما ترغب برؤيتك
تاي-هو ماما ؟
ماما ، بيقونق ماما هنا
من فضلك دعوها تدخل
أهلاً بيقونق ، لطفاً أجلسي
حسناً ، تاي-هو ماما
لقد مررت بوقت عصيب ، صحيح ؟
كل هذا بسبب أنني إرتكبت خطأ
مالخطأ الذي ممكن أن تفعله بيقونق الصغيرة
الكل يتعرض للأخطاء
لا بأس ، ماذا تظنين أنك ستفعلين ؟
لست متأكده من الذي سأفعله
الأسرة الإمبراطورية ، شأنها شأن كبرياء الملك قد فقدوا بهذه النتيجة
لذا .. فإنه ليس من السهل كسب رضاهم
مالذي علي فعله لكي يسامحوني ؟
أترغبين حقاً بالمسامحه ؟
أجل
برأيي ، أعتقد بأنك تحتاجين لحل بالغ
ماذا يعني هذا ؟
أتعلمين ماهو السوكجودايجو (الإنتظارعلى حصيرة من القش حتى يصدر العقاب ) ؟
بالرغم من أن الملك غاضب جداً ،ربما سيتردد لو أنك فعلت السوكجودايجو
أيها الملك ، لأنك في مزاج سيء ،إني قلقه غلى صحتك
إني قلق على الأسرة الإمبراطورية
في هذه الأوقات ، علي الذهاب مهما حدث
أيها الملك ، الأمير قد وصل للتو
دعيه يدخل
تيجا ، بإمكانك الإنصراف
! أيها الملك
أيها الملك
مناسبة المتحف هذه تملك مكانة ثقافية مرموقه في البلدان الأخرى
وتظهر قوة تلاحم الأسرة الإمبراطورية فيما بينهم
وهذا إحتفال رسمي للأسرة الإمبراطورية يتحتم على الأمير حضوره
! ولهذا السبب بالضبط أرغب في بقائه هنا
! أيها الملك ! كيف يمكنك أن تقول هذا
مناسبة اليوم تبرز لجميع سفراء كوريا ثقافتنا
لذا ، سأصحب يول ،الذي يبدو أنه ملم أكثر بعادات كوريا
إن كنت تعتقد هذا ، فسأبقى
أيها الأمير ! أي نوع من السلوك هذا ؟
وظيفتك هي ملازمة الملك ، حتى يطمئن العامة بخصوص المستقبل
أيها الملك ، يول سونق داي قون ماما قد أتى
دعيه يدخل
أرى أن الأمير هنا أيضاً
لقد علمت بأنك ستشارك في مناسبة اليوم
أنا أشارك فقط لأجل الأمة
أيها الملك ، قبل أن نغادر علي أن أخبرك عن مشكله
أخبرني
هناك رجل يعمل في الحكومه ، جو سونق كوانق ، الذي هو الآن يتمرد ويسبب المتاعب
حقاً ، أتستحق هذه المشكلة التنويه ؟
إذن ، فساعتبرها موافقه وسأقدمها
لمناسبة اليوم ، فقد عكف طوال الليل يتحرى المستندات وكان قلقاً على العامل الثقافي
أجل ، إني أشعر بالثقة في وجودك ، يول سونق داي قون
إنه لا شيء
علينا أن نرحل الآن أيها الملك
أيها الملك ، أرجوك إغفر لي ، كل شيء كان خطأي
فعلتك إلى الآن لم تأخذ مجراها
شوي سانق قونق ، أرجع بيقونق إلى مكانها
! أيها الملك ، كل شيء كان خطأي ، أرجوك إغفر لي
إذن فسوف أوجه سؤالاً واحداً لك
هل سبب تفوهك بمسألة الطلاق
بسبب ذلك الرجل الذي سبق التحدث عنه بالصحف ؟
لم لا تجيبي ؟ سأسألك شيئاً آخر
هل أنت متأكده بأن ذلك الشخص كان أباك ؟
.. كان
داي قون ، لنمضي إلى سبيلنا
فقط إنهضي
إنه ليس من النوع الذي يتهاون بشيء كهذا
أفعالك هذه وحدها لن تجعله يسامحك ، لاتفكري حتى بالمحاوله
وإن كان ، لو إعتذرت بصدق ، سيسامحني
ألم تفهمي بعد ؟
سذاجتك لن تغير من هذا الوضع شيئاً
لذا توقفي عن العناد
لا تقلق بشأني ، سأحل هذه المشكلة
إذن فإفعلي كما يحلو لك
أيها الملك ، كيف حالك ؟
هذا أنت يا يول سونق دونق
أما زالت بيقونق تنتظر ؟
أجل
لقد أختير هذا المكانه بعناية فائقه
صحيح
قونق دي قانق
نعم يا جيونها
ماذا كان هذا المكان بالأساس ؟
هذا المكان كان بالأساس مكتبة تحفظ جميع الوثائق الرسمية للقصر
ولكن بعدها كل شيء نقل ، وهي الآن تستعمل كمخزن
بهذا المكان ، وجدت رسالة عاطفيه للملك مع تاي-هو ماما
بما أنك تعرفهم منذ مدة طويله ، فمن المرجح أنك تعلم بهذا أيضاً ؟
هل الرسالة التي رأيتها .. أصبحت واقعاً ؟
إذن فهذا المكان ، كان مكان اللقاء
الآن عرفت لماذا الملك لطيف مع هوي سونق داي قون
... جيونها
هل تعتقد أنني أستطيع تحمل هذا الإنحياز ؟
أنا المساعد الذي يمجد المقام العالي ،القادر على تحمل القسوه
أنت الأكفأ والأعلى مقاماً
!! ماما
! بيقونق ماما
هذه المشغولات ، مهداة من اليابانيين، وتمثل عصر شيللا
أعتقد أن ثلاثتهم جميعاً
أعتقد بأن جميعهم متشابهين
لقد لاحظتها بدقة ، داي قون ماما
هذه المشغولات صنعت سنة 7 ق.م بواسطة شعب البايك جاي ، وقد تم العثور عليها الآن
كما رأيتم الآن ، فهذه الحرف بمقدورنا تعلمها بالمدارس
ربما البعض يتساءل لماذا نحن نعرض هذه المشغولات الآن
والسبب يعود لإظهار هذه المشغولات كفخر للتراث الكوري
مرحبا ، يو-مو ، إنه أنا
كيف حال شيقونق ؟
فهمت . حسناً
داي قون ماما ، الملك يسأل عنك
عمل غلطة شنيعة ، والطلب من الملك المغفرة ، أمر صائب
ولكنك فقط اقترفت خطأً وهو بالنهاية سوء فهم
إنها ليست بطريقة لطلب الصفح ، أيتها الأميرة
إني آسفه ، تاي هوانق تاي-هو ماما
أرجوكِ إنهضي ، شيء فظيع سيحدث لك
جراء غلطتي ، أود أن يغفر لي تاي هوانق تاي-هو ماما
لقد حدث سوء فهم للملك بخصوص الشخص الذي معك تلك الليلة ، فقط أخبريه بالحقيقة
الحل الوحيد للتخلص من سوء الفهم هذا هو قول الحق
إني آسفه جداً ، لا أستطيع القول تاي هوانق تاي-هو ماما
لطالما عاملتك بلطف ، يبدو أنه شيءٌ تحاولين إخفاءه عني
أيها الملك ، لدي شيءٌ أود قوله
أخبرني بما ترغب في قوله
يقال أن بيقونق ماما مازالت تطلب سماحك
أيها الملك ، أتستطيع منحها مغفرتك رجاءً
إنها فتاة ضعيفة ، وفعلها هذا الشيء لطلب مغفرتك قاسٍ جداً
هذا شأن ليس من إختصاصك ، داي قون
بيقونق
أين هو الأمير ؟
إنني حقاً آسفه ، أرجوك إصفح عنا
كفي من جعلي أبا زوج سيء وعودي إلى مكانك
لاتظني أنه بمجرد فعلك هذا ، سيذهب خطأك سدىً
أيها الملك
هل يمكنك أن تتعامل بلطف مع الأمير ؟
تيجا جيونها لايتجرأ حتى بإستخدام القلم الذي أهديته إياه
منذ أن أحس بأنه مميز ، هو فقط وضعه في حاوية الأقلام ويتطلع إليه ، حتى وإن لم يقول ذلك
أو لم يعبر ، إنه يخشاك ، ويفتقدك، وهو يحبك بطريقته الخاصه
بيقونق
بيقونق ، هل تظنين أنني لا أحب الأمير ؟
في هذا العالم ، لايوجد آباء يكرهون أبناءهم
ومع ذلك ، فالأخطاء التي يرتكبها أولادهم ، الأب مسؤول عنها
! إذهب وأحضر شيقونق
ألا ترغب حتى أن تعلم كيف هي ؟
ألم تذهب حتى لتطمئن عليها ؟ ! سوف يغمى عليها بتلك الحاله
! كف عن محاولتك بالتظاهر ! لاشيء يدعوك لقلقك
هل أنت من هذا النوع من الأشخاص
لو كنت شخص ذو مشاعر دافئه لربما كنت تركت شيقونق لك
لكنك ، شخص تفكر في نفسك ،شخص لا مبالي ! لا يمكنني تسليم شيقونق لك
هذا هو الواقع! هنالك مقولة تقول القانون أعظم من الرغبه
! القانون ! دفاعك هو دائما لقانون هوانق سيل
بسبب هذا قانونك العظيم هذا ! كل شيء قد سلب مني
إن كنت غاضب من القانون ، فذلك يعني بأن لديك خطه لتغيره
هذا ما أنوي فعله ، من الآن فصاعداً ! سأعمل على كسر القوانين
ماذا ؟
لا أعلم مالذي تفكر فيه
أن تحب حماتك بهذه الطريقة القذره ! هذا شيء يجب عليك تصحيحه
توقف من نشر قذارتك في أرجاء القصر
لا تحاول من تنقيص مكانتي
إن حاولت التنقيص من حبي ثانيةً فلن أغفر لك
شيقونق ، لنوقف هذا
إني آسف .. إني آسف
لم تتأسف ؟
أنا الذي طلب منك قولها ، أنا الذي أتحمل كل هذا الخطأ
ليس ذلك لأنك جعلتني أفعلها ، ربما لأنني رغبت في قولها بنفسي
إنه عسل مع ماء ، على الأقل إشربيه ، تبدين متعبه
وماذا عن شين ؟ هل ذهبت لرؤية شين ؟
شين ، ذلك الوغد ، إنه لا يبدو عليه الإهتمام ! كالذي تبدينه أنتِ
كفي عن إنتظاره
أنا حقاً لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة المثلى لك
أنا آسف لإقحامك بهذا الشيء
أيها الملك ، أترغب حقاً في ترك الأميرة كهذا ؟
ربما ينتهي الأمر بمرضها ، أيها الملك
هوانق-هو ، برأيك لم تلفظت الأميرة بكلمة طلاق خلال اللقاء ؟
.. هذا شيء قد شرحه الأمير
! هل ترينني يا هوانق-هو مغفلاً
أيها الملك ، كيف تقول هذا الشيء ؟ أنا بالتأكيد لا أقصد هذا أيها الملك
لقد تمت الأميرة على هذه الحالة منذ الصباح ، وأيضاً أخبروني بأن الأمير لم يزرها ولو لمره
مالذي ترين في هذا ؟
أود أن أعرف من الذي مع الاميرة تلك الليلة هذا شيء لايمكن تجاهله
! يمكنك أن تطلبي من الملك خدمه
من الشخص الذي ترغب بمساعدته الآن ؟
! بسبب تلك الأميرة البلهاء ، مشكلتك يبدو أنها تتفاقم
الملك يبحث الآن عن الشخص الذي كان معها
! والفضيحة سوف تقود إليك ، وإنها مسألة وقت فقط
حكاية المغفرة أنتِ من جعلها تفعلها ؟
من الصعب إنكار ذلك ، لا أريدك أن تتورط بهذا
يو-مو ، كما هي الحياة ، لقد قالوا بأنك لا تقدرين على إنشاء أبناءك بالطريقة التي تريدينها
أعتقد بأن هذا الكلام سليم
ماما ، ماهذا الذي تودين قوله ؟
إبني يول ، إعتقدت بأنني الوحيدة في حياته
أهذا ما تدعين بأنه الزمن الجديد ؟ إبني يقول بأنه واقع بالحب
ومع هذا ، يقول إنه واقع في الحب مع الأميرة
لابد أن يأتي وقت ، قريبا تماماً ، تعيشين فيه بلا مسؤوليه ماما
أتعتقدين ذلك حقاً ؟
الحب الذي وجده قوي جداً .. أتعتقدين بأنه قادر على تركه ؟
تلك الصدفة ، يبدو أنها أكثر من مجرد صدفة
جيونها ، إنك تتأمل في هذه الصفحة لساعات عده
هذه الفقرة جداً شيقه
جيونها ، هل تنوي ترك الأميرة على هذه الحالة ؟
لقد حان الوقت كي تذهب إليها وتخلصها
جيونها
لقد إنتهيت من جميع أعمالك ، لذلك إذهب فحسب
بيقونق ماما ! ماما ، لقد حان وقت ذهابك
إن مكثتي أطول هنا ، فهنالك فرصة ! لحصولك على مرض قاتل
ماما ، أرجوك فكري بما أنت تفعلينه
ماما ، توقفي ولو لمره
يجب عليك القيام
إني متعبة جداً
قبل أن يغفر لي ، لن أتحرك ، ولو لخطوة
إني متعبة حقاً لذا ، أرجوكن توقفن من جعلي أتكلم
بيقونق ظلت هناك منذ أن تحدثنا ؟
بيقونق ماما لايمكنها أن تصمد أكثر
إنها حتى لم ترتشف الماء منذ الأمس
أشعر بأني عشت طويلاً كي أرى هذا
! ماما ، كيف تقولين شيئاً كهذا
! لقد عشت عمراً طويلاً لهذا
! لذلك أنا أعاقب بمشاهدتي كل هذه الأشياء المروعه
هالما ماما ، أرجوك ساعدي بيقونق
! سيو سانق قونق
أجل ، ماما
إجمعي العائلة كلها في حجرتي
لن أبقى هكذا كجدة عجوزة،ولا أفعل شيئاً تجاه هذه البنت المسكينه
سأفعل ما تأمرين ، ماما
لايمكن أن ينتهي هذا بمشهد فظيع بهوانق سيل
تيجا جيونها قد وصل
جيونها ، أرجوك إجلس بجانبي
لابأس بذلك ، إجلس بجانبي رجاءً
السبب الذي جعلني أجمعكم كلكم اليوم هنا هو الأميرة
! كيف يمكن لأميرة صغيرة ، أن تترك هكذا طول الليل
إنني متأسفة جداً ، ماما
بهذه المناسبة ، أعتقد بأنه الوقت المناسب للصفح عنها
الطريقة التي طلبت بها المغفرة ، تدمع لها العين
ومع ذلك ، بيقونق قد كذبت علينا
وأيضاً هي لم تذكر مع من كانت تلك الليلة
هل تعتقد بأن هنالك سبب لذلك ؟
لو لم يكن للأميرة شيء تخفيه ، لماذا إذن لم تذكر الحقيقة ؟
لقد كانت معي تلك الليله
يوول
هوي سونق داي قون
في تلك الليله ، رأيت الأميره تخرج وأنا قمت بلحاقها
ماذا قلت ؟
لقد كانت معك ، هوي سونق داي قون ؟
أجل ، أيها الملك
أظن بأن الأميرة كانت في أزمة صغيرة ، لذلك أضطر للذهاب ليرى ما هو الأمر ؟
يول سونق داي قون ، أريدك أن تجاوب على سؤالي بصراحة على هذه النقطة
أجل ، أيها الملك
هل تملك أية مشاعر خاصة تجاه الأميرة ؟
أيها الملك ! ماهذا السؤال ؟
أجل
لدي مشاعر خاصة تجاه الأميرة
snsesnse : تمت ترجمة هذه الحلقة من قبل
!إنتظرت ، وإنتظرت وأرجلي وكأنهم سيكسرون ، ولكني بقيت منتظره
!لايهم مدى غضبك مني ، أعتقد على الأقل انك تأتي
سأجعلك تعيشين معي هنا للأبد
ذلك مقابل كل جروحي ، ولكل مرة أدرت ظهرك عني
! دع شيقونق لي ، وخذ أنت عرش الملك
إما أن تخرجهم إثنانهم ، أو تبقيهم
مشاعر الشخص ليست كالورقة تثنيها متى تشاء
! يول سونق داي قون
لايمكنني أن أثنيها بمكان ما
لقد طرد خارج القصر من قبل
! هل يجدي أن تطردوه مرةً أخرى ، إن هذا خطأ
أظن أن هذه فرصتي الأخيرة
بهذا الوقت ، ما علي قوله ؟ لم يعلمني أحد أبداً