الحلقة الثانية والعشرون AsiRah : ترجمة ^_^ إعادة صياغة : فينوووو
.. حتى هذا اليوم
أبداً لم أفكر في وليه العهد كزوجة لأبن عمي فقط
.. فأنا أحبها منذو البداية
يول .. يول
كيف تتجرأ؟
من المفترض أن تخاطبني بصفة وليِ العهد
ألم أخبرك بذلك سابقاً ؟
أخبرتك ان تخاطبني كـ ولياً للعهد
هيا .. ناديني مره أخرى
سمو ولي العهد
إذا ناديتني بـ يول مرة أخرى .. سأقتلك
حسناً
هوي سونق قون .. أكمل حديثك
من المفترض أن يكون هذا زواجي المرتب
لو أن أبي لم يمت
لأصبحت زوجتي الآن
!! يوول
وعد زواجك منها .. كان في الماضي
لكن الآن .. ألا تستطيع ان ترى بأنها زوجة ابن عمك ؟؟
إذا كنتم تتكلمون عن قوانين هوانق سيل
إذن, ليس لدي شيء لأقَوله
عزلي من منصب ولي العهد .. لم يكن بإختياري
وكذلك مشاعري تجاه ولية العهد .. ليست بإختياري
! أنا لا أستطيع التحكم بمشاعري
يوول .. رجاء توقف عن هذا
أنا آسفة حقاً
يبدو أن يول واقع في حب الاميرة
سأبذل قصارى جهدي لأجعلة يفهم بأنه لا يمكنه ذلك
!! المشكلة .. ليس فقط بأن تجعليه يفهم
! الأشياء أحيانا .. لا تأتي كما نريد
لقد قلتي بأن هذا هو مصيري .. أليس كذلك ؟
لقد قلتي بأنه يمكنني أن انسى مشاعري
لأن هذا ليس مصيري
لقد قلتي بأنه يمكنني أن اتركها .. أليس كذلك ؟
لكن .. إذا إستطعت أن أتبع ذلك المصير
بدون ان اهتم بما يقوله الأخرين
فإن هذا ليس بمصيري .. إنه قدري
الآن .. بما أنني أخبرتك الحقيقة .. رجاء إعف عن ولية العهد
خذ ولية العهد إلى غرفتها
مالذي استفدته من كل هذا ؟
لقد أخبرتك
سوف أعزلك من منصبك .. بالقانون
إستمع إلي جيداً
مهما حاولت كثيرا أن تصل الى ماتريد بـ قوانينك
!! فأن هناك قانون يحمي أحفاد هوانج سيل
وإن قلت بأن هذا القانون خاطئ
فإن من حقي أن ادافع عنه
إذن , فالتذهب و تحمي ذلك القانون
! أما أنا فـ سأرفضه
أن تعيش حياتك .. وانت تشعر بأنك لا تساوي شيئا .. كما رمييت سابقاً مثل القمامة
أنت لا تعرف بماذا احس .. سوف أبدا حياتي من جديد
وبدلاً من التمني طوال الوقت .. أريد أن اتعلم أن لا أتمنى شيئاً
حتى وإن كنت تمنيت شيئا .. لكني لم أكن قادراً على امتلاكه
لكن عندما أدركت بأنني أريده .. كان لابد علي أن اتمالك نفسي
شيقيونق مهما حاولت أن اخرجها من قلبي .. فأنا لا استطيع ذلك
للمرة الأولى في حياتي .. أريد وبشدة أن تكون شيقيونق بجانبي
!! لا يهم ما مقدار رغبتك بها
! هي زوجة ابن عمك الآن
أنا لم اعتبرها زوجة أبن عمي ابداً
!! يووول
أنا اخبرك هذا من أجل مصلحتك
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتي ايضاً
ماذا؟
إذا تخليت عن شيقيونق الآن ، فسوف افقدها للأبد
لقد كنت اعتقد أنني شخص لايمكنه ان يتمنى الحصول على اي شئ
لكن الان .. سوف أخذ شيقيونق .. وأبقيها بجانبي
تخلى عن شيقيونق لي .. واحم مكانك كـ ولي عهد
وانا سوف أَتخلى عن المنصب لك
هل تعتقد ان القصر سيتركك تفعل ماتريد ؟
! أَنتظر وسترى ماذا سيحدث
جئت ؟
شيقيونق
يول قون
الملك أمر بأن يعفى عنك
هيا دعينا نذهب
أنا سأخذها
أنا لم أطلب مساعدتك
يول قوون ، خذني الى غرفتي رجاءً
هيا نذهب
يول قوون ، شكراً جزيلاً
شيقيونق
لقد اخبرت كبار العائلة
إنسي الأمر .. سأخبرك فيما بعد
حسنا
إذا سمعت عن اي شئ
رجاءً .. حاولي ان تفهميني
ماذا يعني هذا؟
سوف اتركك الآن
أبداً لم أفكر في وليه العهد كزوجة لأبن عمي فقط
فأنا أحبها منذو البداية
أتعلم .. بصراحة انا عرفت (سوو اهن) منذو زمن طويل
رأيتها للمره الاولى في دار عرض للافلام
اعتقدت بأن قلبي سوف يتوقف
!! لكن .. أن تكون زوجتي
أنا حقاً اصبحت رجلاً سعيداً
! يبدو ان كل شئ يدور في دائرة مغلقة
ياترى .. هل تعرف يا اخي كل ما يحدث الان ؟
لماذا؟
لماذا فعلت هذا ؟ لماذا؟
خذيني .. أمي .. خذيني
أمي
!! ما الذي يفكر به يوول ؟؟ كيف يستمر في هذه المهزلة
لا أصدق .. يحب ولية العهد ؟؟؟
لقد اخبرتكم بأني ساتأكد بأن الامر لن يخرج عن السيطرة
حاولي أن لا تفكري بالأمر كثيراً
! هذا النوع من المسائل .. لن يحل هكذا
يوول عمره 19 عاماً فقط
عواطفه تتحكم به .. فهو يفكر بقلبة قبل ان يفكر بعقله
وبدلاً من التفكير في يوول .. ألايجب ان تكوني قلقة اكثر على الانتخابات ؟
أعلم بأن شعبية يوول في تزايد
!! لكن العامة .. لا يعرفون ماهي حقية يوول
ماذا تقولين ؟
ألست أقول الحقيقة ؟
يجب أن يكون قادراً على السيطرة على مشاعره
ويعرف كيف يفرق بين الصواب والخطأ
ماحدث لن يؤخذ ببساطه
أنتي أمه .. ويجب أن تحلي هذه المسأله معه
! لا تعتقدي أنني و جلالة الملك سوف نصمت ونكتفي بالفرجة
سانق قون .. هل أنتي بالخارج !؟
نعم، جلالتك
جلالتها , سوف تذهب الى غرفتها الآن أخبريهم انها في الطريق
سأعتني بالأمر حالا .. جلالتك
لابد أنك قد جننت .. الشخص الذي يملك عقلاً سليماً لا يمكن أن يفعل شئ كهذا
!!! " أنا الذي جعلتها تقول كلمة " طلاق
والذهاب إلى النهر ، كان فكرتي
لكن بالرغم من ان كل هذا كان بسببي أنا .. شيقيونق ارادت ان تتحمل كل شئ لوحدها
أنا لا اريد أن اختبئ أكثر
يجب أن تتوقف الى هذا الحد
هل تحاول ان تحفر قبرك بيدك ؟
سوف اُخرج شيقيونق من هنا
يجب أن يعلم كل شخص في ( هوانق سيل ) بهذا
ماذا؟
يوول
لقد كنا بخير قبل وجودها
فقط انساها .. ودعنا نعود كما كنا .. هاا ؟
أأنا لا استطيع ان انساها الان
من قال بأن هناك شئ مستحيل ؟
فقط حاول التخلص من تلك المشاعر
هي الوحيده التي تجعلني ابتسم في داخلي
قد لايبدو كلامي منطقياً .. ولكن حينما اراها وجهي وقلبي يبتسمان
إذا تخليت عنها الان .. فإن كل شئ سوف سعود الى وضعه الطبيعي
ان لا أريد العوده الى تلك الحياة
يوول
ألم تفكر بي ؟
لقد ضحيت بحياتي كلها لأجلك ألن تفكر بي ؟
لا استطيع التراجع الآن
فكل شئ لم يعد بيدي
لن أستسلم الآن
! لن أعيش على الآمال فقط
كنت تعرف سابقاً بأن يول يحبها !! ورغم ذلك لم تفعل شيئاً ؟
هل كنت راضي عن الأمر ؟
جلالتك .. حتى لو عرف الامير بذلك .. فكيف سيعالج المشكله ؟
أنتي لن تحمي الأمير من أفعاله هذه المرة
رجاءً توقفوا، أنتما الإثنان
إن الشخص الذي يعاني ويتألم كثيراً الآن هو الأمير .. أليس كذلك ؟
من كان يعلم بأن شيئاً كهذا سيحدث ؟
كنت سعيده سابقاً لأن يوول وشيقيونق كانوا قريبين من بعضهما
لكن الآن, عندما علمت بأنه كان يحبها .. أشعر وأنني كنت غبية
جدتي .. أن هذا ليس خطأ احد .. وحتى وان علم شخص بهذا من قبل
ليس هناك شئ يمكن فعله في هذه الحالة
أنا أود ان أقول شيئاً
تكلّم
مايحدث الآن .. كله بسبب يول و مشاعره فقط
أنا اطلب منكم ان لا تدخلوا الاميره في هذه المسأله .. فليس لها علاقة بمشاعره نحوها
!! عمل لقاآت خارج القصر في منتصف الليل
والكذب للدفاع عن يوول !! كيف تطلب مني أن اعفو عنها ولا ادخلها بالأمر
هل يمكنك .. أيها الامير .. ان تجزم حتماً بان الاميره ليس لها مشاعر نحو يوول ؟
يا إلهي
يجب أن ارى الاميره .. واكتشف منها الحقيقة
لا أعتقد بأن المسأله ستحل بهذه البساطه
إذن هذا ما حدث .. لكي يعفوا عني
يا سمو الأميره .. الملك قد دعاك
كل ما عليك هو أَنْ تَقولي الحقيقةَ
هل تفهمينني
عن إذنك
إذا سألك كبار العائلة .. حول مشاعرك ليول
فقط قولي بأنك لم تعلمي عنها شيئا
هذا هي الطريقة الوحيده لحل الأمر
!! لن اكذب أكثر
ألا تعرفين كم ان نظام القصر صارم
شيء مثل هذا .. لا يمكن ان يغتفر
أعرف بأن ( هوانق سيل ) يعتقد بأن القانون اكثر اهمية من البشر
لكن .. انا لا اريد ان اهرب اكثر .. فقط اريد ان اقول الحقيقة
ماذا تقولين ؟
إذا قلت الحقيقة ستطرين معه .. هل تخططين للهروب ؟
هل وضعتي خطة أخرى مع يول؟
أن دائماً تؤذي قلبي
لماذا تستمر دائماً .. بذكر يول؟
إنتظرت و إنتظرت
بالرغم من أنّ سيقاني كادت ان تقع .. لكن كنت أعتقد بأنك ستأتي
مهما كنت غاضبا مني، كنت أعتقد بأنك ستأتي
هل تريدين ان تعرفي لماذا لم آتي ؟
تخطيطكما لكيفية عزلي عن منصبي
وأخباركم عن حقيقة مشاعركما
ومراقَبتك و أنت تجلسين وتسألين عن المغفرة هناك ، جعلتني أرغب في التقيؤ
ماذا ؟
بهذه الجروح التي تركتيها بداخلي
أنا لا استطيع الغفران لك
سمو الاميرة ، الملك وكبار العائلة .. طلبوا رؤيتك حالا
سأذهب
هل تعتقدين بأنه يمكنك أن تتركي القصر بدون أن أسمح لك بذلك ؟
سوف اجعلك تعيشين معي الى الأبد
ثمناً لكل تلك الأوقات التي تركتيني فيها
ولكل الجروح التي سببتيها لي
هل أستطعت أن تقابل شيقيونق ؟
قالوا بأنها نامت
لابد أن تكون متعبة حقاً
يا إلهي .. الملك شخص غريب حقاً
أقصد بأنه اذا كانت قد اخطأت فعاقبها
لكن أن تجعلها تستمر هكذا .. قد يصيبها مرض بسبب ذلك
أعتقد بأننا لا نستطيع رؤيتها الآن
كنت اتمنى أن ارى الخنزيره
لكن هناك مشكلة أخرى أيضاً, قد سمعت بها الآن
أَيّ مشكلةِ؟
أن يوول يحب شيقيونق ، وهذه الإشاعةِ تَنتشرُ في كل مكان
مستحيل
نعم حقّا
أنا قلق .. لابد من انهم سيلقون اللوم على شيقيونق
إذا كان هذا حقيقيا، فهو يبدو كإسطوره قديمه
بين أميرين وسيمينِ , توجد سيندريلا
لقد أكتشفت أمراً مؤخراً
لكن الشخص الحقيقي الذي كان من المفترض لإبنتنا ان تتزوجه هو يوول
لو فكرنا في الموضوع .. الوعد وكل التفاصيل .. أعتقد بأن هذه المعلومه حقيقية
نعم. . نعم، بالطبع، لو أن والد يوول لم يمت
لكان يوول ولي العهد الآن
أعتقد أن يوول كان أفضل لها
آخر مَرّة .. رَأيتُ يوول مَع شيقيونق
كان حنوناً ومتعاطفاً معها
كان جيد حقاً
سمعت بانه طيب جداً حتى مع عمال القصر .. وعامة الشعب
إذن .. لو كانت قد تزوجته
إنّ الطعام جاهز
تعالوا تفضلوا
رجاءً , أجلسوا على المقاعد المخصصة لكم
هل أنتي بخير ؟
لو كانت قد تزوجته .. لربما حصلنا على صهر رائع حقاً
!! بدلاً من الصهر البخيل الوقح الذي تزوجته الآن
أووه .. لا تحلم يا بني
أنت تعرف بأن جلالة ( تاي هو ) لا تلعب في مثل هذه الأمور
هل تعتقد بأنها سوف تجلس فقط و تراقب ابنها يخدمنا ؟
!! مستحيييييل
حسناً لو كانت العمة الآخرى ... يا إلهي
أَتسائل إذا كانت شيقيونق بخير؟؟
.. حينما عرفتي بمشاعر يوول تجاهك
كان من المفترض ان لاتريه اي تجاوب
كيف تجرأتي أن تبقي معه لمثل هذه الساعه المتأخرة من الليل ؟؟
هيا .. كيف من المفترض ان تردي ؟
يوول .. كان فقط يحاول مواساتي
أنتي فتاة متزوجة
أَي نوع من المواساة كنت تنتظرينها من نسيبك ؟
شيقيونق .. أريد أن أسألك عن شئ واحد
نعم , جلالتك
رجاءً أجيبي بصدق
ما هي مشاعرك الحقيقية؟
أنا لا أعتقد بأن لديك نفس مشاعر يوول !!؟؟؟
توقفي عن البكاء حالاً
أَنا آسف جدا , جلالتك
بالنسبه لك أيتها الأميرة، سوف أَعطيك عقابك في وقته !! ولكن , الآن , إخرجي من هنا
حسناً
جلالتك
إجلس
لقد قررت قراراً .. وقد يكون صعباً عليك
لذا رجاءً استمع وإفهم جيدا
إستمر من فضلك
كيم ناي ، رجاء أخرج
حسناً .. يا صاحب الجلالة
هذه أول مره .. أتكلم فيها عن مسألة من هذا النوعِ
و بالتفكير بالماضي
لقد مررت ايضاً بنفس هذه الحالة في سنواتي الاولى
لكن .. مهما حاولت أن تَكون مع من تحب حتى الموت
فيجب ان تفهم .. أن هناك أشياء لا يستطيع المرء الحصول عليها أحياناً
مهما كان مصيرنا ملتويا .. هناك قانون يقول / يجب ان نترك كل ما لا يمكننا أخذة
لقد اتخذت قراري بالقانون .. لذا يجب أن تفهم
أن هذا ليس فقط مجرد كلام أخبرك به .. لكنه القانون
تخلص فوراً من مشاعرك تجاه الأميرة
لكي يمكنك ان تتبع قانون ( هوانق سيل ) في الزواج
الطريقه الوحيدة للتخلص من هذه الحالة .. هي ان تتبع طريقة هوانق للزواج
أنا آسف جداً .. يا صاحب الجلالة
لكن مشاعر الشخص .. ليست مثل قطعه ورق
لذا فأنا لا استطيع فقط أن اطويه وأدسه في مكان ما لأنساه
وطالما أن هناك شخص ما يسكن قلبي
أنا لا أستطيع الذهاب والزواج من أحد آخر
!! يوول
أذا كان الملك انهى حديثه .. فلتسمح لي بالخروج الآن
لقد كنت غبياً
لقد كنت احمقاً
تأخرت في تقديم أعتذاري
و أعلم انه لايمكنني أن اعيد الزمن للوراء
.. لم يعد بأمكاني ان أرآك مره أخرى
أنا اعرف ..
إنه خطأي
أنا حقاً آسف
لا يمكنني أن أقول لك ذلك الآن ..
ولكن أنا حقاً آسف
لذلك الآن أنا أتيت .. لأتوسل رضاك
أنا و أنتي أغبياء
بسبب كبريائنا
أنا أدمر نفسي بـ سيجارة و خمر .. لأنسى
انا و انتي أغبياء
لأنك لازلتي تحبينني
أنتي تبكين كل يوم
أرجوك لا تبكي الآن
لا تعتقدي بأن كل شئ انتهى
لقد مررنا بالكثير حتى وصلنا الى مانحن علية الآن
لا تعتقدي بأن كل شئ انتهى
سأعتذر لكِ
أنا اعرف أنه خطأي
أنا حقاً آسف
لكن لا يمكنني أن أقول ذلك الآن ..
لقد كنت طائشاً
لذلك الآن أنا أتيت .. لأتوسل رضاك
انا و انتي أغبياء
بسبب كبريائنا
لماذا أصبح كل شئ معقد جداً ؟
ماذا يجب علي ان افعل في مثل هذه الاوقات
لم يعلمني أحد أبداً
تبدو جيدة علي .. أليس كذلك ؟
لا تبكي
أرجوك
يا صاحب الجلالة
هل هناك اي طريقة اخرى لحل هذا الامر ؟
على حسب قانون ( هوانق سيل )
فمعالجة هذه الحالة لن تكون الا بالعقاب الصارم
ومع يوول .. شعرت بأننا يجب ان لا نعالج الامر بهذا الاسلوب
إذا انفصلت الأجساد .. المشاعر تنفصل ايضاً
قضاء وقت قصير مع الأميرة قد يساعده في التغلب على مشاعره
!! لكن .. طرده خارج القصر مرة اخرى
أنا لا اعتقد ان ذلك سيكون جيداً ؟
وهل سوف يستطيع العيش بعيداً عن امه ؟
هل من الممكن ان يكون هذا هو الحل الوحيد
أشعر بأنه من الضروري .. أن توضح الأمور
لكي يعود كل شئ لوضعه الطبيعي مره اخرى
إذا عاش يوول خارج القصر
هل تخطط لترتيب زواج له ؟
يقول القانون .. بأن البديل السريع هو الطريقة الوحيدة لسد الفراغ
عندما توضح المسأله
نخطط لترتيب زواجه بأسرع ما يمكن
و ماذا سيحدث لشيقيونق ؟
لا أعلم اذا كانت قد تورطت بهذا النوع من المشاعر
لذا سأنتظر و أرى ردة فعلها عندما ترى النتائج
حسناً .. لقد فهمت
ياسمو الأمير .. هل ستبقى على هذا الحال ؟
لقد اعتقدت أن شيئاً كهذا سيحدث
لكن اذا تركت القصر في مثل هذا الوقت
هناك احتمال كبير أن لا تعود له مره اخرى ابداً
هل هذا صحيح ؟
يوول سوف يطرد من القصر ؟
القرار تم اتخاذه وفقاً للقانون
لقد تم طرده سابقاً
الطرد مره اخرى .. هل هذا هو الحل في نظرك ؟
هذا ليس عدلاً
يوول كان يعرف بأن هذا سيحدث
هذا خطأي
بسببي وقع في المشاكل
ما هو الخطأ؟
هل انتي غاضبة لانه لم يتم طردك معه ؟
كيف تقول مثل هذه الأشياء ؟ في مثل هذه الحالة
ألا تشعر بالحزن على يول؟
أشعر بالحزن؟
حينما انظر اليه .. مشاعري تضطرب
إذن
لماذا أبقى في القصر ؟
هل تعتقدين انكِ ستطردين بسهوله ؟
لقد أخبرتك
سوف تعيشين في هذا القصر الى الأبد
هذا هو العقاب الذي يجب أن تأخذيه
ربما تكونين دخلت هذا القصر بإرادتك
لكن لن تخرجي منه حسب رغبتك
إذن .. قد تكون هذه الفرصة الوحيدة لي
ماذا؟
هل تتخططين للهرب مع يوول ؟
هَلْ تريدين أن تصبحي الأميرة التي هربت مع نسيبها ؟
أنا لا اهتم .. بما سوف يقولونه عني طالما أنني سوف ابتعد عن هذا القصر البارد
صاحب الجلالة .. كيف لا تكون عادلاً ؟
بعد كل تلك الفتره القاسيه التي قضيناها خارجاً .. رجعنا للبيت أخيراً
ماذا تعني .. أن يوول يجب ان يطرد من القصر ؟
بدون يوول .. كيف يمكن أن اعيش ؟
ايتها الملكة .. القرار كان وفقاً للقوانين
جلالة الملك .. فكر بمشاعري .. أرجوك اشفق على حالنا
مالشئ الأكثر ظلماً من أبعاد الطفل عن أمه ؟
صاحب الجلالة .. أذا كنت تحمل مشاعر تجاهي .. رجاءً ساعدني قليلاً
أنا اعرف مشاعرك جيداً
لكن .. لا تتحدثي أكثر عن تلك الحادثة
لن يكون هناك تغييرات في القرار
ايتها الملكة .. دعينا نتحدث الآن
غادروا حالاً
السبب في هذه الحادثه هو يوول و أفعاله .. لذلك لا ترفضي القوانين
هناك أشياء تحدث في هذه الحياة .. لتجعل الناس يأخذون جزائهم
الآن جلالتك .. يجب أن تقبلي هذه الحقيقة
هل تقولين هذا لأنك خائفة من ان يصبح يوول ولياً للعهد ؟
وتدعين بانك تقولين الحقيقة ؟
أنا لا أعرف ما هي الحقيقة .. لكن بالنسبه لي
الحقيقة هي أن يصبح يوول هو ولي العهد
منذو ان فقدت كل شئ سابقاً .. الشئ الوحيد الذي بقي لي هو أن احاول استعاده كل حقوقي
هل تعتقدين بأنك الوحيدة التي فقدت كل شئ ؟
.. بعد ان تزوجت اكتشفت
أن الملك كان عندَه إمرأة أخرى في قلبِه
المكان الذي تسكنينه في قلبه .. ظللت اطمح إليه 20 سنه
بالرغم من أنني إنتظرت وإنتظرت .. لكني أدركت بِأَن قلبه لايمكن أن يفتح لي
وإستغرقت عدة سنوات لإدراك هذا
إذن ماذا؟
قد تكونين فقدتي منصب الملكة
!! لكني انا فقدت الحب الذي يتبغي ان اشعر به كـ زوجة
لقد اخذتي موقعي .. كل ذلك الوقت
ولن اجعلك تأخذي موقع ابني ايضاً
أنا لا اعرف لماذا الملكة لا تستطيع ان تسكن قلب الملك ؟
لكن , بالتأكيد سوف أعطي يوول منصب ولي العهد
العين بالعين و السن بالسن .. هذه هي الطريقة التي سأتبعها
سيتركون الأميرة ويطردون يوول ؟
لا يمكن ان يحدث هذا .. لا يمكن ان يحدث أبداً
سوون قون
نعم .. سيدتي
اخبري مجلس الملك .. بأنني اريد رؤيتهم الآن
سيدتي .. اعلم انه ليس من حقي قول هذا .. لكن إذا إكتشف الملك هذا الأمر
سمعة يوول قَد تكون في خطر
بما انها في حياته .. فسوف يتخلى عن كل شئ
لا يهم كم من الوقت أنظر اليه .. فهو جميل جداً
مهما يكن
كانج هيون، ضعي ذلك هناك لقد جاؤوا مره أخرى
!! هاقد جاؤوا مره أخرى لابــد من أن جمالي فاتن جداً
مرحباً
أليس من المفترض ان تجهزوا لمشروع التخرج ؟
لماذا تضيعون الوقت بهذه الزيارات ؟
اليوم عندي شئ .. لكي أعطيك اياه
ماذا !؟
هذا مني .. من شركة ابي .. إنه جديد .. تفضلي
لماذا يجب ان اخذ هذا ؟
فقط خذيه
لا أُريدُ
لا تقولي بأنك لا تردينه
اووه ! ماهذا ؟! هذا مقرف جداً
اووه .. آآ
الرقم 1 هو رقمي
الرقم 1 رقمي
الرقم1
هذا ما أردت حقاً ان احصل عليه .. كانج هيون
هل بالإمكان أَن تعطيني هذا ؟
حسنا
!! ماذا؟! أنتي
هل تبتزينني ؟ لماذا تَأْخذيه ؟
لاتقلق ! سَأَضْغطُ الرقم 1 مليون مره كل يوم
أنت ! هل أنت بطّة مميزة ؟
لماذا تصدينني دائماً ؟
ماذا ؟؟ بطّة مميزة؟
تعرفين .. هناك نقطة مشتركة في كل المسرحيات
بنت تحب رجلا غنيا و وسيم لكنه غبي
و تكون البنت عادية جداً و مظهرها غير جذاب .. لكن شخصيتها جيده
كانج هيون عندها شخصية جيدة وجميلة جداً
!! لهذا هي بطّة مميزة
!! كاا .. كانج هيون
الى اين تعتقد أنك ذاهب ؟
أَتمنى لو كنت نظارات كانج هيون
لكي أتمكن من ملاحقة عيونها اللامعة
أنت ! إذا بقيت هكذا .. ربما تصاب بمرض قاتل
أَعرف هذا لأنني مررت بنفس الحاله، هو ألم حقيقي
شيقيونق
هل أنتي حزينة بسبب يول قوون؟ هذا ليس خطاك
إنه ليس فقط بسبب ذلك
في البِداية .. أعتقدت بأنه يمكنني ان اعتاد على عيشة القصر .. لكن الآن
لست قوية لأستطيع ذلك
هذه الأيام كان هناك الكثير من الأحداث الغير متوقعه .. ربما يكون هذا السبب
أنا لا اعتقد ان هذا بسبب خطأ احد
هو خطئي لعدم كوني شجاعة
الحقيقة .. أنني اريد الهروب من القصر .. لكن لم تكن لدي الشجاعه لعمل هذا
اعتقد ان المشكلة تكبر أكثر وأكثر .. لذا فإن الجميع يتاذى
هل تريدين حقاً ان تتركي القصر ؟؟
!! بعد أن أصبحت أميرة .. لم اعد أعرف من اكون
هذا ليس ماكنت أريده
حلمت بأن أصبح حرة و استطيع اتخاذ قرارتي بنفسي
وأتحمل كافة المسؤوليات .. هذا الذي أردته حقاً
( قد يكون كذلك . . . لأنك مثل الهندباء ( نوع من الطيور
أنا ؟
نعم .. يمكنك ان تسافري الى اي مكان في العالم
تجلسي في أي مكان تريدين ، وتطِيرين بعيداً حيثما تريدين مثل الهندباء
محبة شخص ما قد لا تكون مقبولة من الطرف الأخر .. هذا ماتعلمته
ربما معرفة هذا النوعِ من الأشياء ضرورية .. لنصبح بالغين
إذا تركت القصر .. أنا سأقف بجانبك
لأنه قرار صديقتي .. فسوف أتقبله
كانج هيون
تتمنين بأن (كيونج هي) هو الذي فعل هذا لك، أليس كذلك ؟
ماذا تعني ؟
طرد الأميرة ؟
أنا آسف
لا أَعرف كيف عرفوا بالأمر .. لكنهم إكتشفوا علاقة يوول بالأميرة
والآن ، بدأوا مهاجمة الأميرة
ماذا يمكن أن نفعل ؟ إذا ثاروا .. سيكتشف المراسلون هذا
أنها مشكلة غير متوقعه
حسنا , وماذا يطلب المجلس ؟
يقولون بأنه من غير العدل وضع اللائمة فقط على يوول .. فهم يريدون الأميرة
أن تترك القصر
يريدون طرد كلاهما خارج القصر أو إبقاء كلاهما في القصر ..
نعم
و شيء آخر
أكمل من فضلك
إذا لم نتبع قرار المجلس
سيعلنون هذا للناس ويجعلون وضعنا في خطر
من بين أراء المجلس .. سمعت أن هنالك تصميم لجعل يوول الأمير
لكن من يعلم بأنهم سيكونون ضدنا ؟
ماذا تعتقد .. يا جلالة الملك؟
يبدو وكأنه في كل مره نصل الى قمة الجبل
.. قمم جبال أكثر تظهر أمامنا
أصبح منفيه ؟
أنا آسفة .. يا سمو الأميرة
لقد أساؤوا فهمي .. ليس من المعقول ان يفعلوا هذا
إذا أصبحت ولية عهد منفية سأطرد
إذن
أنا سأصبح شخص عادي .. أليس كذلك ؟
بماذا تفكرين يا سمو الأميرة ؟
بطريقةٍ ما
قَد يكون هذا الطريق الأسرع
الآن هم مضطربين
هل إعتقدوا بأنني سأتقبل الأمر ؟
ولي العهد قد وصل .. ياصاحبة الجلالة
ولي العهد .. جاء بنفسة
إسمحي بدخولة
!هل من المعقول ان يأتي الامير الى هنا ؟
تفضل بالجلوس
بسبب مشاكل يوول .. يجب أن تكوني في خطر
!! لا يبدو أنك جئت الى هنا لتحذر عمتك
إذن .. سأدخل في صلب الموضوع
.. تكلم
خططك أوطأ بكثير مما إعتقدت
!! إذا معركة نزيهه .. يجب أن لا تعاقبي الأخرين بسبب خسارتك
ما الذي تقوله .. يا ولي العهد ؟
إذا رمى شخص ما كـ جلالتك صخرة .. يجِب أن يعرف أن أنسانا سيموت و ليس ضفدعا ً
إذا كنتي تريدين رمي صخرة .. فهل تعتقدين أن من النزاهه .. أن تلجأين للشكوى ؟
في هذا القصرِ .. هل تعتقد بأن لدي شكوى ؟
يجب أن تعرفي بأنه إذا ملكت كل شيء يجِب أن تتركي الآخرين .. بلا تدخل
لا تؤذي الأميرة .. هي لن تؤذيك
هل هذا صحيح ؟
عندما يكون للناس أسبابهم .. فسيتصرفون بناء عليها
إذا إستغليتي الأميرة مرة اخرى .. ستدفعين الثمن بالتأكيد
بالرغم من انني إحترامك .. لكن طموحك يمكن أن يحطم كل شيء
وأيضاً
هناك مقولة : (في الحب .. لابد أن توجد دموع)0
سأذهب الآن
العبء الذي لا يستطيع الرجل ان يتحمله .. هو حبة الغير مكتمل
يا ولى العهد .. حبك سوف يحطمك
ماذا تفعل هنا ؟
أردت مقَابلتك
ماذا يجري؟
لأنك المسؤول الآن .. فإذا أخبرت الناس بالحقيقة .. سيصدقونك
إذهب وقل الحقيقة
بما أن مشاعرك من طرف واحد .. فالأمر ليس له علاقة بـ شيقيونق
تريدني أن انقذها ؟
أعلم أن هذه وقاحة مني .. لكن .. لمذا يجب علي أن افعل هذا ؟؟
يووول !! هل سوف ترضى بأذية شيقيونق
أنا سوف أفعل كل ما تريده شيقيونق
شيقيونق تريد ان تترك القصر .. لذا سأساعدها
تساعدها بهذة الطريقة ؟
!! إذا استطعت أيقافي .. فأفعل
أخذت اشياء كثيرة مني .. لكني لن اتركك تأخذ كل شئ
هل تعتقد بأنك الوحيد الذي فقد كل شئ ؟
أنا ايضاً .. فقدت الكثير من الاشياء
منذو سن الخامسة .. كان يجب علي أن اكون أميراً
فقدت احساسي بالحياة
بسبب القوانين الملكية الصارمة .. فقدت الدفء والحب من والديّ .. وفقدت حلمي بأن أكون حراً
هل تقول لي هذا .. لكي أساعدك ؟
لا
يبدو انك تجهل الكثير من الاشياء .. لذا أريد ان أعلمك
تتصرف وكانك فقدت كل شئ في هذا العالم .. ولكن في نظري كل شئ يبدو مختلفاً
أخبرتك من قبل ماذا يجب عليك ان تفعل .. لكن بما أنك لم تفهم بعد
ماذا تحاول أن تقول ؟
هذا هو تحذيري الأخيرُ
كن مدركاً .. بأن أي غلطة سوف تتسبب في نهايتنا
نعم
تستطيع الذهاب الآن
هل كان يجب أن تفعلي هذا ؟
لو كنت مكاني .. ألن تفعل مثل هذا ايضاً ؟
بالتاكيد لن أفعله بهذة الطريقة - لكن النتيجة ستكون واحدة -
عندما أذهب .. ما الذي ستفعلينه يا أمي ؟
!! ماذا تعني بالذهاب ؟ أنت لن تذهب
أنا سوف اجعلك ولي العهد في هذا القصر
أمي
لقد إنتهى كل شئء
هذا ما تعتقده انت
حتى وإن كان لم يفكر بالمنفى .. فقد أعطى موافقته لذا كل شئ سيكون على مايرام
عن ماذا تتحدثين ؟
سواء أردت أم لا .. أنت ستصبح ولي العهد
من هو الرجل الذي كنتي تحبينه ؟
هذا مجرد ماضي
من الماضي ؟
ماذا قلت سابقاً ؟
لا تقل شيء تافهاً
عندما جئت الى هنا .. جئت بإرادتي
لذا، أريد الخروج بـ إرادتي الحرة أيضاً
لم يتأكد شئ بعد
لا تقومي بأي تصرف طائش
لا يهمني المنفى
أنا فقط أريد العيش كـ شيقيونق السابقة
لماذا أنت هكذا؟
أردت أولا أن أعيش حياة رائعة .. بجانبك كـ أميرة
لكن أعتقد أنه لايمكنني العيش إلا كـ شيقيونق فقط
هذا هو الوضع الآن لا تستطيعين تغييره
إذن ، هل أنت سعيد ؟
للعيش كـ ( شين ) بدلاً من وليِ عهد ؟
بالرغم من ذلك .. فإن المجيء إلى القصر ومحبتك .. كان شيئا رائعا
لأنني لو لم أفعل اوافق على زواجي منك .. لم تكن ستنظر لي حتى
جلالة شيقيونق .. هنا
أدخلها
يول قوون ، ما الأمر ؟
آسف
أنا فقط
أردت أن أخرجك من هنا
لم أكن اعرف بأنك ستنفين هكذا
أنا فقط أردت الإحتفاظ بك في مكان أمين
لكن .. بسبب طمعِي .. حدث كل هذا
أنا لا أعرف كم هي كبيرة قضية المنفى .. لكنها لا تهمني
لأنني لا أريد البقاء كـ أميرة
لذا .. حتى إذا أخذ شخصا ما اللقب بعيداً عني .. هاذا لا يهم
أخذ ؟
إذن .. هل من المحتمل أنك ؟
سأَترك القصر
كنت أريد أن اخبرك .. لكن لم أعرف كيف
و بما أننا نتحدث عن المنفى .. فمن السهل علي أن أخبرك الآن
حقاً .. هل ستغادرين معي؟
قراري بالذهاب ليس له علاقة بك
من اللحظة التي سأترك فيها القصر .. لن أراك مجدداً
إن مقابلة صديق مثلك .. أمر رائع حقاً
.. لكني لا أستطيع إعطائك قلبي
منذ زمن طويل، قال (شين قوون) بأن النجوم تموت لسبب .. وكذلك بشر
بعد 2.5 مليون سنة
يقولون بأنك قَد تلتقي الناس اللذين كنت تعرفهم مرة أخرى
لذا، نحن قد نجتمع ثانية
يول قوون .. إذا قابلتني بعد 2.5 مليون سنة .. أرجوك أهرب مني
إذت قابلتني .. لا تتظاهر بمعرفتي حتى .. وفقط إبتعد عني
وأنا سأقوم بذلك أيضاً
لماذا يجِب علي أن أفعل هذا ؟
أنا قد اترك شيقيونق الآن .. لكن
أعتقد أنه بعد 2.5 مليون سنة .. سوف أظل احبك
لذلك أنا سأنتظر
لا تفعل ذلك
لماذا لا أستطيع ؟
أشعر بأن قلبي سيتمزق
لماذا لا أستطيع ؟
شيقيونق .. ماذا قلتي ؟
رجاءً أرسلوني للمنفى
شيقيونق .. هل تعين ما تقولين ؟
أنا آسفة
لا أعتقد أنه يمكنني أن أعيش هنا أكثر
أرجوكم .. إسمحوا لي بالعيش خارج القصر
!! شيقيونق
هل ستذهبين مع يول قوون؟
لااا
ليس له علاقة بهذا
صاحب الجلالة
لا أريد سماع ذلك أكثر ! غادري الآن
أرجوك وافق على هذا
شيقيونق .. هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة الأمر
شيقيونق .. بالرغم من أنك قد تكونين عانيت من يوم قاسي لكن ليس من المفترض أن تقولي شئ كهذا
ليس بهذه الطريقة تتعاملين مع الوضع
أنا لا أعتقد أنه يمكنني أن أعيش كـ أميرة في هذا القصر
أنا فقط أريد العيش كـ شين شيقيونق
يوول
!! أمي
أتمنى لو أنك استطعتي إيقافي
أنا متعب جداً
[أيها الأمير 0 أنا في غرفة يول قوون الآن .. تعال بسرعه ] المرسل / شيقيونق
شيقيونق
!! شيقيونق
[ تم حذف الرسالة ]
ماذا يحدث ؟
!! حــريــق
حريق
شيقيونق
إعادة صياغة النص / فينوووس ^_^
AsiRah / المترجمة