Akhmedoo : ترجمة
واو هذا شئ مهم شرف كبير
انا أعلم
لابد انهم مبهورين بك
انا حتى لم اعلم انهم لديهم الموظف المثالي للشهر
حقا ؟ كنت اظن انك حصلتي عليها مرة
لا هذا .... عندما أعتقد الجميع انني ميتة
اه ها
همم ..... موظفة
هذا الشهر
نعم انه ..... لقب قيم
هل حصلت عليه من قبل ؟
امم لا
لا
لا لم احصل انا لا اعلم يا " جين " احياناً
اعتقد انه بسبب انني اريده بدرجة لعينة
انا موظفة الشهر المثالية
حتى بالنسبة لمن يلاحظ
الظاهر انك تقومين بدور قليل هنا
نعم لابد انهم تطرقوا إلى ما خلف ذلك
أعتقد ان احد بالأعلى استشعر شيئاً ما في
شيئاً عرفت دائماً انه .........موجود اممم
العظمة ؟؟؟؟؟
لا انا لا أقول هذا ........ لكن شيئاً
نعم , نعم انا استشعر شيئاً
لا تقلق لن أجعله يدخل إلى رأسي
موس " خمن من حصل " على موظف الشهر المثالي
" روي "
لا
" ريتشموند " لا
" هاري "
من هاري ؟
ساعي البريد لا
انا
لا
لقد ذكرت " روي " ؟ " ريتشموند "
انا
اوه مسألة وقت
ماذا حدث ل " ريتشموند " ؟
أصيب بالأنيميا
هل من الممكن ان تكون أكثر تحديداً ؟
انا احاول ان أفهم " دورك في شركة " رينهوم
حسنا انا الرئيس , الرأس الكبير رقم واحد , الكبير
الأب الروحي , سيد الخواتم " هوية " بورن
سائق التاكسي , الفك المفترس
لقد نسيت السؤال لحظة من فضلك , من انتِ ثانية ؟
" انا " ابريل شيبرد
أنت الرجل المثالي لهذا العام في مجلة الأغنياء , انا اقوم بتسجيل بياناتك
اوه نعم هذا صحيح
و انا أعلم انك الرئيس ولكن ماذا يمثل هذا ؟
اوه العديد من الأشياء
هذا الصباح على سبيل المثال
كان يجب على انا اختار الموظف المثالي لهذا الشهر من هذا الصندوق
هل من الممكن انا اسأل ماذا تفعل على هذه اللوحة ؟
احدى هواياتي الصغيرة الرسم الكاركتير
في بعض الأحيان احب أن أرسم احداً بينما اتحدث اليه
هل يمكن انا ارى ؟
حسناً انا لست بارعاً
" انا لست " ترومان كبوتيه
....... عظيم , حسنا امممم
, دعني اخبرك دعنا نقوم ببعض الأسئلة الساخنة
ربما سيعطني هذا لمحة عن حقيقتك الداخلية
حسنا
حسنا اخبرني , من هو شخصيتك التاريخية المفضلة ؟
" شيرلوك هولمز "
حسناً انه مصطنع
واو اعتقد انه يجب انا تتأكدي من حقائقك اولاً
مصطنع ؟
من اهتم بأمر الكلب العملاق
الذي كان يلتهم الجميع ؟
" حسناً انه لم يكن " واتسون
لا تخبريني انا افترض انه " مصطنع " ايضاً
ربما لم يكن هناك اصلاً كلب عملاق
لا , لا اظن انك تراوغيني ايتها الشابة
حسنا , شخصيتك الإصطناعية المفضلة
اوه , ها , ها الرجل الفيل
دعني اخبرك دعني اوضح السؤال أكثر
شخصيتك الشهيرة المفضلة ؟
" تشرشل "
حسنا , ما الذي يعجبك به ؟
........ احب الطريقة التي يقول بها
اوه حسنا , اوه حسنا
أظن انه انت من يراوغني
انت رجل مدهش " سيد " رينهوم
نعم
انا رجل مدهش
ابريل " هل من الممكم ان أصحبك للعشاء "
اوه لا أظن انني أستطيع
في باريس
باريس ؟
نعم " باريس " انه اسم "مطعم جديد في " هال
هذا صحيح سوف " نذهب إلى " هال
حسنا " روي " تعال القي نظرة على هذا
اكبر مغامرة ممكن ان تحدث "
" هو انا تعيش حياة احلامك ) اوبرا وينفري (
انا افترض ان هذه هي المغامرة الكبرى
يا رفاق تعالوا
اجلسوا
هل هذا المكتب الجديد؟
نعم كذلك احتجت بعض الأثاث الجديد
لذا حصلت على بعض الأشياء من الطابق العلوي اجلسوا , من فضلكم
كنت افكر, لماذا هذا الإهتمام الزائد بنا
بي , ربما يستحق ذلك ان ننظر لأنفسنا و نقول
" هل انا اقوم بعملي على أكمل وجه ؟ "
و إن لم يكن لماذا لا يكون ما الخطأ في ؟
هل انا مختل عقلياً ؟
روي " دعنا نبدأ بك "
عندما كنت بالطابق العلوي عندما كنت تصلح الحواسب
هل سمعت بكلمة ابتسامة ؟
هل تدرك ما الفرق الذي يمكن ان يحدثه هذا ؟
......... هه ؟ هيا دعنا نرى ابتسامة , هيا
لا أكثر دفئا , أكثر
انت فقط تظهر المزيد من الأسنان لا هذا ليس دافئاً
كنت سأقول هذا اشبه بنظرة تهديد في الواقع
دعني اخبرك " روي " اتركها كما هي " هذا هو واجبك المنزلي....... " موس
حسنا عن ماذا تتحدث خطبتك ؟
أى خطبة ؟
كل موظف مثالي يجب ان يلقي خطبة
في مجال خبرته
الذي بالنسبة لك هو الكمبيوتر
اين يجب علي أن .....؟
في قاعة حملة الأسهم الشهرية
متى يجب علي أن .....؟
الجمعة
متى الوقت الذي ..........؟
الصباح
ماذا عن هذه ؟
كيف الحال يا رفاق ؟
حسناً يا " جين " ؟
امممم
يا إلهي , فقط اقوم بكتابة الخطبة
اوه حسنا هذا صحيح كيف يسير الأمر ؟
جيد , جيد , جيد , جيد
........... أتعلم كنت أفكر
هل هناك شئ .... تريدون ان تخبروني به
يمكن ان اضيفه لا يوجد مشكلة
اوه حسنا امم , ممتع
امم هل هناك شئ تريد ان تخبره لحملة الأسهم يا " موس " ؟
" فقط قولي " مرحباً
قولي " مرحباً " منا
حسنا
انا احب هذا
انا اتسائل كم من المرات سوف تأتي إلى هنا ؟
اظن انها ستكون فكرة رائعة إذا ساهمتم انتم الاثنين معي في ذلك
اوه حسناً , لماذا ؟
همم انا اظن انا اظن انا هذا سيزيدكم خبرة
في كتابة الخطب للعامة
حسنا , من الواضح انا في مجال عملنا هذا يكون يدوياً
" لكن اتعلمين يا " جين انا فعلاً مشغول هنا
انتظر ثانية , انتظر ثانية اوه , ماذا نفعل ؟
هه ؟
يجب علينا انا نكتب تلك الخطبة
ماذا ؟ ..... لماذا ؟
اعرض على " جين " انا تقوم بكتابة الخطبة
لا
يجب عليك انا لا استطيع
سوف تعلم ان في الأمر خدعة لو عرضت انا عليها
لماذا افعل ذلك ؟
موس " هل تثق في ؟ "
لا
هل تثق في ؟
لا
إذا كنت تثق في اعرض عليها انا تقوم بكتابة الخطبة
انا لا اثق بك
مرحباً
انا اشعر بالسوء لانني استمتع بكتابة الخطبة وحدي
اعرض عليها , اعرض عليها , اعرض عليها
انا افترض اننا يمكننا انا نكتب ....... الخطبة لذلك اتعلمين
يبدو انك تعلمين ما تتحدثين عنه
شكراً انا ذاهبة للغذاء اتركها على مكتبي
يا إلهي
انا اعلم
هذا عبقري
حسنا الآن فهمت لماذا " يجب علينا انا نكتب تلك الخطبة ل " جين
سوف تقول أي شئ نخبرها به
يمكننا ان نضع اي تفاهات قديمة في تلك الخطبة و هي سوف ترددها
سوف تكون غوغاء
في بعض الأحيان اريد انا اقبل عقلك
... حسناً دعنا فقط همم
لا اعلم دعنا فقط نطرح بعض الأفكار
حسناً , حسناً
..... اه يمكننا انا نخبرها
" Apple " انه هناك تفاحة داخل كل جهاز ياتي من شركة
انها جيدة حسناً
" يمكننا انا نخبرها ان " بيل جيتس يسمى كذلك
لأنه يملك العديد من البوابات
هممم , هذا جيد لكنه ليس مؤلم بما فيه الكفاية
و يمكن انا يكون صحيح بأي شكل من الاشكال اراهن انه يملك العديد من البوابات
لابد و انه كذلك
يجب ان يكون شيئاً كبيراً
اظن انني وجدتها
ماذا ؟
من الافضل ان تربط احزمة "اذنيك يا " روي
لانني سوف اصحبهم في جولة العمر
مبهج
اوه , لا , لا انت سخيف
اتعلمين انني لم افتن من قبل بأي امرأة طوال حياتي
ما اسمك ثانياً ؟ اعلم انك ذكرتيه من قبل
" ابريل "
ياله من اسم ساحر
انه احدى اسمائي المفضلة
ابريل " بعد العشاء " ........هل تشرفيني
بأن ترافقيني إلى السرير ؟
....... اوه , اممم
لا لقد تكلمت كثيراً
و جعلت قلبي يتغلب على عقلي بما يحتاجه
لكن انا لا اهتم
انا اجدك فاتنة
و يوجد واقي ذكري في الحمام لقد تفحصت ذلك
" انا ممتنة جداً يا " دوجلاس ........ لكن , اممم
هناك مشكلة , هناك شئ يجب انا اخبرك به استمري
امم ........ انا لدي سر
من الممكن ان اوضح الموضوع
"لكن انا معجبة بك يا " دوجلاس و اريد انا اكون صريحة معك
"لقد كنت رجلاً يا " دوجلاس
لقد كنت رجلاً
كنت اتمنى لو أن هناك طريقة سهلة لقول ذلك
لكن صدقني لا يوجد
لقد قمت ببعض التغيييرات الهرمونية و بعض الجراحات
انا اسفة جداً
اتمنى ألا تشعر انني قد خدعتك
انا اتفهم لو كنت تفضل أن ارحل
انا لا أهتم
ماذا ؟
انه لا يضايقني
ألا يضايقك على الإطلاق ؟
توجد طرق عديدة لتصنع عالماً
واو , انه يضايق معظم الرجال
انا لست معظم الرجال عرضي مازال قائماً
هل انتِ جاهزة له ؟
مدهش , فقط مدهش
هل اعجبك ؟
انت تعلمين حقا كل شئ عن تلك المنطقة
....... حسناً
اخبريني ماذا ستفعلين غداً مساءً يا " ابريل " ؟
كنت افكر في البقاء و مشاهدة مسابقة رمي الأسهم
لقد قرأت تفكيري
ما هذا ؟
" هذا " جين
انه الأنترنت
ماذا ؟
هذا صحيح
هذا هو الأنترنت ؟
الأنترنت بأكمله ؟
نعم
لقد طلبت إستعارته لكي يمكنك إستخدامه في خطبتك
انه صغير جداً
هذا إحدى الأشياء المبهرة به
انتظر لحظة انه لا يوجد به اي اسلاك
انه لا سلكي
اوه , حسناً كل شئ أصبح لاسلكي هذه الايام
إذن استطيع انا استخدمه في خطبتي ؟ ماذا لو احتاجه احد ؟
اوه , لا , لا سوف يستطيع الناس
ان يستخدموه سيظل يعمل
اوه , حسناً , حسناً
دعني اخبرك قدمي هذا لحملة الأسهم
و سوف تحصلين على رد الفعل في الحال
هل يمكنني ان المسه ؟
اوه , انه خفيف جداً
" بالطبع يا " جين الأنترنت لا يزن شيئاً
ها ها بالطبع لا يزن ها ها
هيه ماذا تفعل " جين " بالأنترنت ؟
موس " قال إنني أستطيع " أن استخدمه في خطبتي
هل انت مجنون ؟ ماذا لو اسقطته ؟
لن اسقطه سوف احافظ عليه
لا , لا , لا يا " جين " هذا " يجب ان يعود ماشرة إلى ساعة " بيج بن
بيج بن " ؟ "
" نعم انه يوضع على قمة " بيج بن هناك تحصلين على أفضل إرسال
اوعدكم انني لن ادع أي مكروه يحدث له
لا يا جين لكن قدماء الأنترنت لن يسمحوا بذلك ابداً
لا , لا , يا " روي " لقد تحدثت إلى القدماء منذ ساعة مضت
و اخبرتهم أن " جين " حصلت على موظفة الشهر المثالية
و كانوا مبهورين لدرجة انهم ارادوا ان يقدموا كل ما يمكنهم للمساعدة
انتظر لحظة قدماء الأنترنت ؟
قدماء الأنترنت يعرفون من انا ؟ يجب انا تدعوني أحصل عليه
لا يا " جين " انا اسف انها مخاطرة كبيرة
" ارجوك يا " روي
" حسناً يا " موس هل تم عزله مغناطيسياً بالكامل ؟
بواسطة " ستيفن هوكينج " بنفسه
هو يرسل تهانيه بالمناسبة
" إذا كان لا بأس مع " هوك
حسناً , هل يمكنني أن آخذه ؟
يمكنك
اوه لا تنسي الخطبة
اوه , شكراً لك
برفق
ابريل " اليومين الماضيين " كانوا بمثابة حلم
عادة انا لا أستطيع الصبر على التخلص من إمرأة بمجرد أن أحصل عليها
لكن معك
لا أعلم انا أشعر بالحياة
" ابريل " انا احبك
ماذا ؟
هذا صحيح انا احبك كلك بشحمك و لحمك
اوه " دوجلاس " انا احبك ايضاً
اوه يا دميتي
اتذكر حينما تقابلنا لقد كنتي قلقة لانك اتيتي من إيران
ماذا ؟
عندما تقابلنا
لقد كنتي قلقة بشأن شي كهذا انا لا أهتم من اين انتي؟
إيران , فرنسا لا يضايقني انا متحضر
انا لست من ايران
لقد قلتي شيئا على هذه الوتيرة
لا ليس ايران بل رجل
لقد قلت لقد كنت رجلاً
لقد كنتي رجلاً ؟
نعم
يا إلهي ( A7A )
لدينا اليوم العديد من المحادثات الممتعة
موظفة الشهر المثالية " و خبيرة الكمبيوتر " جين باربر
وافقت ان تمنحنا القليل من الكلمات عن دورها في قسم نظم المعلومات
انا اتحدث كشخص لا يعرف الفرق بين الكمبيوتر ..... المحمول و
امم ..... الآخر الضخم
انا اتشوق لسماع ما سوف تقوله
صباح الخير
عندما طلب مني انا القي خطبة
عن ما اقوم به و عن كل شئ لقد كنت متحمسة جداً
اخيراً اعتقدت
انه هناك فرصة لأفسر عجائب التكنولوجيا لعامة الشعب
لكن بعد ذلك فكرت من يريد ان يستمع إلى تلك الخطب القديمة المملة
سيكون من الأفضل
انا احضر إحدى تلك العجائب لأعرضها عليكم
حسنا , انا لا أعلم ! الأنترنت ................
انه انه هو و انا لدي
سيداتي سادتي " احب انا اقدم لكم " الأنترنت
ارجوكم ممنوع التصوير سوف تضرون الأنترنت
....... سيداتي سادتي
لماذا لا يوجد ضحك ؟
إذا حدث أى شي لهذا الصندوق
العالم الذي نعرفه سوف يتحول إلى فوضى
الطائرات سوف تسقط من السماء كالمناضد
سوف يمزق المجتمع نفسه كما يمزق الطفل الغاضب المنديل
غريزة الأنسان الشريرة
للبقاء بأي تكلفة سوف تقود إلى عنف بشع
لذلك أرجوكم ممنوع التصوير
انا يجب انا أقول أن هذا " مذهل يا " دوجلاس
ما الذي تعمل عليه بالضبط ؟
انا لا أعلم
ابريل " يجب انا نتحدث "
عزيزي ألا يمكننا ان نتحدث في المنزل ؟
كنت آمل ان نلعب و نشاهد التلفاز
لن يكون هناك المزيد من اللعب و مشاهدة التلفاز
" لن يكون هناك المزيد من ماراثون " ستيفن سيجال
لن يكون هناك المزيد من عطلات السراويل
يؤسفني انا اخبرك ان مغامرتنا انتهت
ماذا ؟ لكن لماذا ؟
انه ليس انتِ انه انا
لا في الحقيقة ليس انا انه انتِ
انا اسف
انت لا تعتقد انني امرأة اليس كذلك ؟
ماذا ؟ بالطبع بلى
انه يضايقك انني كنت رجلاً
لا انا احب انك كنتي رجلاً انه شئ يخصك
احب انا افكر في العملية التي قمتي بها
ارجوك انظر إلي
انا إمرأة هذه إمرأة التي تقف امامك
بعد إذنك
انا إمرأة
انتي تمزقيني
" ارجوك " دوجلاس
انا اسف الأمر خارج عن سيطرتي
ارجوك " دوجلاس " ارجوك
فقط اذهبي
انتي تصعبين الأمر علي
كيف يمكنك انا تفعل هذا ؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بي ؟
ايها الوغد
و لهذا يسخدم الضوء الوميض
هل من مزيد ؟
هل هو ثقيل ؟
انه سؤال نوعاً ما سخيف
الانترنت لا يزن شيئاً
حسناً يا رفاق اظن انني يجب ان احجبه
لا , لا
يجب علي أن انتهي
المزيد , المزيد , المزيد , المزيد
اوه يا رفاق انتم فعلاً تحبوني
هذا ليس مرح بالمرة
انا أعلم انه بشع
كنت أظن انه على الأقل سوف يكون لدينا قصة جيدة نحكيها
شيئا نتذكره
" لقد انتهى الأمر يا " ابريل
اللعنة
الأنترنت
سوف نموت
فليهدأ الجميع
انه يتمالك اعصابه الآن
لقد فعلها
انه ليس كما كان
" اوه " ابريل
Akhmedoo : ترجمة