سيداتى وساداتى (الناجون الست من (أوشيانك 815
لقد قتلت للتو رجلاً كان متمركز أمام المشفى من الأسبوع الماضى
أريدك أن تأتى معى إلى مكان آمن
أنا وأنت لدينا إهتمامات مشتركة
لسنا وحدنا من ترك الجزيرة
ـ لم يكن ... يفترض أن نرحل (ـ وداعاً (جاك
(يجب أن نعود (كايت
.(مرحباً (جاك هل أخبرك أننى غادرت الجزيرة؟
أجل ، لقد أخبرنى ، لقد قال أننا يجب أن نعود للجزيرة
يجب ان نحضره معنا أيضاً
لقد إستيقظ الصغير
حان دورك لتستيقظ
صباح الخير ، ها أنت ذا يا دكتور
لا اريد لمخطوط
لنبدأ ، ليس لدينا كل الوقت
ـ بسرعة ـ حسناَ
فيلم (دارما) الثانى التوجيهى
أمامك ثانية
و... أبداً
(مرحباً ، أنا الدكتور (مارفين كانديل
وهذا هو الفيلم التوجيهى للمحطة الثانية
(السهم)
بتقدير خبرتك
فلن تجد مفاجأة أن هذه غرض المحطة الرئيسى هو تطوير إستراتيجيات دفاعية
وجمع ملومات إستخباراتية على سكان الجزيرة الأصلية العدائيين
! (دكتور (تشانج
! (دكتور (تشانج - اللعنة ! ماذا هناك ؟ -
! أوقف
(سيدى لدينا مشكلة فى (ألأوركيدا
هنا
لقد كنا نحفر فى الصخور التى أمام ناظريك عندما ذاب المثقاب
ـ ذاب المثقاب؟ ـ أجل ، أجل
على بعد ثلاثة أمتار من الخط قمنا بإستخدام مثقاب ستة الكربون
... ولكن قُلى الأخير ، ثم موظفى
بدأ موظفى يمسك برأسه ويرتعد خائفاً
لقد صورنا الحائط بالسونار ، هناك غرفة مفتوحة على بعد 20 متراً
خلف الصخور ، وهناك شئ هنا
والطريقة الوحيدة للوصل إلى هناك بوضع العبوات هنا وهنا
ـ ونفجرها لنلقى نظرة ـ تحت أى ظروف
هذه المحطة تبنى هنا بسبب قربه لما نعتقد أنه مخزون لطاقة غير محدودة
وتلك الطاقة بمجرد ان نسخرها بصورة مثالية
فسوف تسمح لنا بالتلاعب فى الزمن
صحيح
حسناً ، ماذا سنفعل ؟ هل سنعود للماضى ونقتل (هتلر)؟
لا تكن سخيفاً هناك قواعد
قواعد لا يمكننا تخطيها
ـ إذن ما الذى تريدنى أن أفعله؟ ـ لن تفعل شئ
إذا أجتاز مثقابك ولو سنتيمتراً واحداً فستخاطر بإطلاق الطاقة
أهذا ما تريد فعله؟
ليساعدنا الله جميعاً
حسناً ، هيا أوقفه ، لنذهب
! إحترس
آسف سيدى ، لن يحدث هذا مجدداً
حسناً سأحضر بقية أدواته هيا
هل سمعت هذا؟
السفر خلال الزمن ، هل يعتقدنا هذا الرجل أغبياء؟
لنذهب يا رجال
لماذا لا تغلق هذا (جاك)؟
هيا
لنضعه فى الشاحنة إنها بالخلف
إلى أين تأخذه؟
(سنقلق كلنا حيال هذا عندما نلتقط (هيوجو
...(هيرلى)
إنه محبوس فى مصحة عقلية
وهو الذى يجعله يعتبر
أسهل كثيراً عن بقية أصدقائك
ليسوا أصدقائى بعد الآن
هذه هى الروح المطلوبة
كيف وصلنا إلى هنا؟
كيف حدث كل هذا؟
(لقد حدث لأنك رحلت (جاك
والآن لنبدأ مجددأ ، موافق؟
إذن بمجرد حصولنا على (هيرلى) ماذا سيحدث؟
... (فسنأتى ب(صن) و (سعيد
و (كايت) بالطبع
لا أعتقد أن هذا سيحدث
متى كانت آخر مرة رأيته بها؟
(أعنى (لوك
على الجزيرة
(فى محطة (أوركيدا تحت البيت الزجاجى
لقد أخبرته أنى آسف لجعلى حياته بائسة جداً
ثم رحل
لذا من الواضح أن زيارة (جون) لك صنعت تأثير ما الذى قاله كى يجعلك أحد المصدقين؟
سوير) ، (جولييت) كل من بالزورق ، وكل من تركناهم) لقد قال (جون) أنهم سيموتوا جميعاً إن لم أعود
هل أخبرك بما حدث لهم بعد إنتقال الجزيرة؟
كلا
كلا ، لم يخبرنى
إذن أعتقد أننا لن نعرف أبداً
"قبل ثلاثة أعوام"
...ما الـ
(ريتشارد)
شخص ما؟
ماذا حدث؟
ما كان هذا الضوء؟
لابد أننا كنا داخل نصف القطر
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف
أين السفينة؟
ـ ربما غرقت؟ ـ لا مستحيل
قبل دقيقة واحدة كانت السفينة تعمل
والآن لا شئ؟
ماذا عن المروحية؟
لقد كانت متوجهة للزورق
! (روز)
! (ـ(بيرنارد ! (ـ (روز
ـ هل رأيتِ (روز)؟ ـ كلا
! أوه يا إلهى
! (ـ(بيرنارد ! (ـ (روز
ـ أين كنت؟ ـ لقد كنت هناك ... بالكنيسة
ما كان هذا الصوت؟ ما كان هذا الضوء؟
لا أعرف
فقط أهدئى ، ليس هناك حاجة للإضطراب ، حسناً
.. ـ سنعود إلى المخيم و ـ أهدأ
لسنا بحاجة للإضطراب؟ لا نستطيع العودة للمخيم
ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟ ـ ليس هناك مخيم
..لقد أضائت السماء وحينها ، هذا
ـ المطبخ؟ ـ أختفى؟
وكل الخيم والغداء والمياه ... إختفت
حسناً لقد أختفى كل شئ عدانا
أختفى
كلا لم يختفى
! (دانيال)
هاى
أعتقد أنك على السفينة
كلا ، لم نصل إليها
لقد كنا فى طريقنا عندما حدث هذا
ما الذى تعنيه ، بأن المخيم لم يختفى؟
ـ من أنت أصلاً بحق الجحيم؟ (ـ إنه (دان
ـ إنه عالم الفيزيا ء الخاص بنا ـ أسمعونى ، ليس لدينا وقت
أريدك أن تأخذنى إلى شئ إصطناعى
شئ ما قد بُنى ، شئ بارز
محطة (دراما) على بعد خمسة عشر دقيقة من هنا
أتعنى الفتحة ؟ تلك التى فجرناها؟
إنها مثالية
يجب أن ننتقل قبل أن يحدث مجدداً
قبل أن يحدث أى شئ مجدداً؟
ولماذا إختفى مخيمنا؟
مخيمكم لم يختفى
.إنه لم يُبنى بعد
محمد المنصورة يقدم لكم
(ترجمة الحلقة الأولى من الموسم الخامس من مسلسل (الضائعون) بعنوان (لأنك رحلت
زرونى بمدونة ترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
شو) ! النفق)
أعتقد أن (شو) يعلم أفضل من هذا
إذا دخل إلى هذا النفق فلن يعود مجدداً
(شاهد الصور المتحركة (غوبير
والدتك ستعود حالاً
ـ السيدة (أوسطون)؟ ـ أجل؟
(مرحباً، أَنا (دان نورتن) من شركة المحاماة (أوغوسطين ونورتن
ـ أتسمحى لنا بدقيقة من وقتكِ؟ ـ ومن أنت؟
إنه شريكى
إذا أمكننى الدخول فسيمكننى الشرح لكِ ببساطة
كلا ، يمكنك أن تشرح هنا بالخارج
حسناً ، لكِ هذا
سيدة (أوسطون) ، نحن هنا لنأخذ عينة دماء منكِ
(وأخرى من إبنك (آرون
ولدى أمر قضائى موقع من القاضى
لنأخذ منكِ عينة من دمائك للعدالة
لماذا؟
لتحديد صلتك بالصغير
.. آسفة ، لا أفهم ، من هو ال
ليس مسموح لى بتحديد هوية عميلى
ـ عميلك؟ ـ رجاءاً ، أيمكننا الدخول؟
ـ أبتعد عن ممتلكاتى ـ إن لم تمتثلى
فحينها سيتوجب على العودة ومعى المأمور
إذن عد بالمأمور
إلى أين أنتِ ذاهبة أمى؟
سنذهب لعطلة يا بنى
قل وداعاً ، عزيزى
لماذا قفزت من المروحية؟
لقد أخبرتكِ لقد كان الوقود ينفذ منا
... أردت أن أتأكد أنها
أردت أن أتأكد أنهم سيذهبوا للقارب
ـ لا يهم هذا الآن على أيه حال ـ المعذرة
أود منكم أن تلتقطا القطع ، رجاءاً ، شكراً لكم
الأهم قبل المهم
أعطنى قميصك
ـ قميصى؟ ـ أجل
أعتقد بأن لدينا أشياء أخرى أكثر إلحاحاً من أن أعطيك قميصى
ـ ماذا عن أن نستمر بالتحرك؟ ماذا عن أن نتوقف لتخبرنا بما يحدث؟
ـ ماذا عن أن تثق بى؟ ـ أثق بك؟ أنا لا أعرفك
ليس هناك وقتاً كى أشرح ، ليس لديك أدنى فكرة .. كم سيصعب علىّ شرح أمر كهذا
بشرح هذه الظاهرة ، إلى أمر فيزيائى ..هذا سيكون صعباً ، لذا بالنسبة لى لشرح ما حدث
ما الذى تعتقد نفسك فاعله؟
أصمت يا(زنجبيل) وإلا ستأخذِ واحده أيضاً
. والآن تحدث
.. الجزيرة
أعتقد أن الجزيرة كقرص دوار فى المسجل
والآن هذا المسجل يتخطى
(أيا ما فعله (بين لينوس) بالأسفل فى محطة (أوركيدا
.. أعتقد أنه فقد
أزاحنا
ازاحنا من ماذا؟
من الوقت
إذن لهذا أختفى المخيم؟
لآن الجزيرة سافرت عبر الزمن؟
أجل ، إما الجزيرة أو نحن
ماذا؟
وكما هو محتمل أننا نتحرك أنتم ونحن
وكل شخص فى مجموعتك، موجود .. صحيح؟
ليس الجميع
(لوك)
أهناك أحد ما؟
!مرحباً؟
من أنت؟
.. ـ حسناً ، أسمعنى ـ كم عدد الآخرون؟
أنا لا أفهم ، لم أتى على هذه الطائرة
إجابة خاطئة
كلا ، إنتظر ، توقف ، توقف
أنا أعرفك ، أنا أعرفك
.. إسمك هو
(إسمك هو (إيثان
(ـ إسمك هو (إيثان ـ من أنت؟
(أسمى هو (جون لوك
أعرف أن هذا صعب الفهم
ولكن (بين لينوس) عينى قائدك
هذا هو أسخف شئ سمعته
(وداعاً ، (جون لوك
رائع
إذن أين نحن الآن ، أيها الطفل الساحر؟
.. إما نحن فى الماضى
أو فى المستقبل
الرحلة 23 إلى باريس
سيبدأ الجمع لها من الباب 15
رجاءاً جهزوا جواز السفر والتذكرة
مساء الخير سيدتى إلى أين سترحلين الليلة؟
(لوس أنجلوس)
بالطبع ، أيمكننى رؤية جواز سفرك رجاءاً
المعذرة
أيمكنكِ البقاء هنا لحظة واحدة سيدة (كوون)؟
هاى ، ماذا تفعل؟
إفتح الباب
! إفتح الباب
وفرى أنفاسك
لقد فعلوا ما أمرتهم به
أنت
أنت من أحضرنى لها؟
لما؟
لقد كانت لديكِ الجراءة ، للإقتراب منى فى وضح النهار أما شركاء عملى ... علانية
لماذا كان يجب أن أحضركِ هنا؟
لأنك لم ترنى أى إحترام
(لن أحترمكِ ، (صن
هذا عادل
بما أنكِ قلقة بشأن رحلتكِ
سأعود للعمل مباشرة
.. لقد ذكرتِ أننا أنا وانتِ لدينا
إهتمامات مشتركة
لما لا تخبرينى بهذه الإهتمامات؟
(أن نقتل (بينجامين لينوس
لقد وجد الضحية مطلق عليه النيران فى سيارته
بجانب مصحة (سانتا كلوز) العقلية
(مصحة عقلية خاصة خارج (لوس أنجلوس
لنذهب ونجده
الشرطة لديهم تحديث عن هوية محتملة للقاتل
(كمريض للمشفى والذى هرب هذا المساء (هيوجو رايز
والآن إذا كان هذا الإسم مألوف لك فهو لأن (رايز) كان (واحد من الناجين الستة لـ(أوشيانيك 6
وعن السبب لقتله لزائر للمشفى التى يعيش بها (رايز) من سنتين
فهذا يظل لغزاً
... حسناً
يبدو كما لو لدينا تغيير فى الخطط
ها هى آتية الآن
هذه طلباتك سيدى
ـ أحتفظِ بالباقى ـ شكراً سيدى
رائع
ـ أتريد بطاطس مقلى؟ ـ كلا شكرا
أتعرف ، ربما إن تناولت غذاءاً أكثر راحة لما تسكعت فى الجوار وأطلقت النار على البشر
إذن الرجل الذى قتلته أمام (سانتا كلوز) ، من كان ؟
لايهمنى ، لقد كان مسلح وكان يراقبك وهذا جعله عدو
أتعتقد أنه كان سيقتلنى؟
(سأحذر فى خطواتى بعد وفاة (جوناثام بينيث
ـ أتعنى (لوك)؟ (ـ أجل (لوك
أريد إسم مستعار رائع
إذن متى أصبحت مذعوراً جداً؟
إذا قضيت العامين المنصرمين من حياتك تفعل ما أفعله ، لأصبحت مرتعباً أيضاً
أوه ، حقاً؟
مرتعباً؟ مثل ماذا؟
أى نوع من الإشياء؟
(لقد كنت أعمل لصالح (بينجامين ليونيس
أنتظر ، أهو فى جانبك الآن؟
(إستمع إلىّ (هيرلى
إذا أصبحت جزء من شئ مدبر منه أيا ما يقوله لك ، فأفعل عكسه
أنتظر هنا
ـ أهو بخير؟ ـ لا أعرف
أهو يتنفس؟ أم ماذا؟ من هو؟
إفحصه
! أنظر!ّ هذا الرجل لديه مسدس أهرب ، لنتصل بالشرطة
! أسرع
! (سعيد)
أنت بخير؟
صلنى للسيارة
يا صاح
أوه ، يارجل
أعتقدت أنه يفترض ان يكون منزل آمن
ما كان يجب أن أترك الجزيرة
هاى ، أتعتقد أنه يبحث عنا؟
من؟
(ويدمور)
يبدو أنه مكث حوالى عشرون سنة قبل أن يجد هذا المكان لأول مرة
سأبدأ بحبس نفسى الآن
! هنا
ـ أهذه هى الفتحة؟ ـ كانت كذلك
متفجرة كما تركناها؟
حسناً
إذن مكاننا الآن ، هو بعد هبوطك أنت ورفاقك على الجزيرة
أتعنى أن المخيم قد عاد إلى الشاطئ مجدداً؟
أجل ، ربما
ـ جيد ، سأعود ـ هاى ، كلا
.ـ هذا بلا فائدة ـ بلا فائدة أكثر من النظر لحفرة فى الأرض؟
نحن لا ندرى متى سيصدر الوميض القادم بمرور الوقت لنصل للشاطئ ، فيمكن للمخيم أن يختفى ثانية
أجل ، ولكن ماذا إن لن يختفى؟
تباً ، ماذا إن كانت المروحية لم ترحل بعد؟
يمكننا تحذيرهم
إيقافهم من الطيران إلى هذا القارب
لن تفلح هذه الطريقة
ومن يرى هذا؟
لا يمكنك تغير شئ ، لايمكنك هذا
حتى لو حاولت لن يتغير
لما لا؟
الوقت .. يشبه الطريق ، حسناً؟ يمكننا أن نتقدم فى الطريق للأمام ويمكننا أن نتحرك للخلف ، ولكن لا يمكننا أبداً إنشاء طريق آخر
إذا حاولنا القيام بشئ مختلف فنفشل كل مرة
أيا ما حدث ، فقد حدث
ماذا عن أنك تعلم الكثير عن هذا ، أيها الفتى (دانى)؟
... أنا أعرف عن هذا بسبب
لقد قضيت فترة نضوجى كاملة أدرس السفر عبر الزمن
... أنا أعرف كل هذا بسبب
هذه الرحلة تتضمن كل ما درسته
(بشأن مؤسسة (دراما
لهذا أنا هنا
أنا أعرف ما حدث
إذن كيف يمكننا إيقافه؟
لا يمكننا إيقافه
إذن من يمكنه هذا؟
ريتشارد)؟)
(جون)
.. (ريتشارد)
ماذا حدث؟
الذى يحدث أنك تنزف للموت
يجب أن أخرج الرصاصة
كيف علمت أن هناك رصاصة فى ساقى (ريتشارد)؟
(لأنك أخبرتنى بهذا (جون
كلا ، كلا ، كلا ، لم أخبرك
حسناً ... ستفعل
لقد كان (إيثان) من أطلق على النيران
كل ما يأتى ينتشر
أين أنا؟
حسناً (جون) .. الأمر نسبى
إنتظر ، إنتظر
الضوضاء ، عندما أضيئت السماء أين ذهبت؟
أنا لم أذهب إلى أى مكان (جون) ، بل أنت
حسناً ، هذا سيؤلم قليلاً سيكون الأمر أسوء ، إن تحركت ؟ حسناً
تم
تباً
أنا لا أفهم
كيف .. كيف عرفت أننى هناك؟
ـ كيف عرفت مكانى؟ (ـ أود لو أن لدى الوقت لأشرح هذا (جون
ولكنك ستنتقل سريعاً
ـ ويجب أن نعمل على شيئان قبل أن تذهب؟ ـ أنتقل؟
آسف الشئ الأول ، حسناً؟ يجب أن تظف الجرح كل ساعتين
وإحتفظ بالغاز الكافى لك
وستفعل الجزيرة الباقى ، فهمت (جون)؟
.. ولكننى لم ـ أنتبه لكلامى
الشئ الثانى ، المرة القادمة التى سأراك فيها لن أتعرف عليك ، حسناً؟
أعطينى هذه حسناً؟
ما هذه؟
ـ إنها بوصلة؟ ـ ماذا تفعل؟
(إنها تشير للشمال (جون
أنظر ، أود لو كان لدى الوقت لأشرح هذا لإن هذا كثيراً على الفهم
ولكن يجب أن تعرف هذا كى تفعل ما يجب عليك فعله إذن سأقوله فقط ، حسناً؟
(الطريقة الوحيدة لإنقاذ الجزيرة (جون هو بإعادة الأشخاص الذين رحلوا إلى هنا
.. (جاك) ، (كايت)
المروحية توجهت للزورق .. الزورق
كلا ، إنهم بخير (جون) ، وهم بالفعل فى وطنهم لذا يجب أن تقنعهم أن يعودوا
كيف .. كيف يفترض أن أفعل هذا؟
(يجب أن تموت (جون
إذا ما كان الشئ الذى فجرتموه من قبل يارجال؟
(ـ محطة (دراما ـ أى محطة؟
كان هناك رجل يُدعى (ديزموند) يعيش بها لقد كان يضغط على زر كل 108 دقيقة لينقذ العالم
حقاً؟
أجل حقاً؟
.. اللــ
.ــعين..
لقد عادت الفتحة سليمة
أعتقد أنكم لم تجدونها بعد
! هاى ! إلى أين أنت ذاهب
الباب الخلفى ، سأحضر بعض التجهيزات
أنتظر (جايمس) ، ليست بالفكرة الجيدة
السماء يمكنها أن تومض فى أى وقت (ولكننى لم أنتهى بعد (ديلبرت
أنا لن أفرك عودين سوياً لإضطرام النار ، ! وأنا لن أصطاد خنزير لعين ! هناك غذاء وجعة فى محطة (دراما) هنا
وسوف أدخل وأجعل (ديزموند) يدخلى بطريقة أو آخرى
ـ هذا لن يفلح يا صديقى ـ إذن لما لا؟
لأن (ديزموند) لم يكن يعرفكم عندما أتيتم إلى هنا بالبداية
فهذا يعنى أنك لم تقابله أبداً مما يعنى أنك لن تقابله
لقد كان هذا سيصبح ساحراً إذا كنت أستمع إليك
إذن كيف تعرف حتى ان (ديزموند) هنا؟
فكر بهذا ، ربما يكون أى شخص
لا يهمنى من بالداخل
إنتظر
ـ إنتظر ! ـ أفتح الباب اللعين
ـ لن يفلح هذا ـ بالتأكيد سيفلح
هاى إفتح الباب أنا شبح عيد الميلاد المستقبلى
.لن يجيبك أحد
!أفتح ! أفتح هذا الباب اللعين
أنت تضيع وقتك
! أفتح ! أعرف أنك تسمعنى
إذا لم يحدث ، فلن يحدث
! ـ أفتح الباب اللعين (ـ لا يمكنك تغيير الماضى (جايمس
كل شخص أهتم به تفجر فى زورقك اللعين
أنا أعرف ما لا أستطيع تغييره
يجب أن نعود للشاطئ
لقد مر اليوم
لماذا سنعود للشاطئ إذا لم يكن هناك شئ نعود له؟
إذن أبقى هنا
هذه الفتاة معجبة بى
ماذا؟
ماذا؟ ماذا هناك؟
... أنت
لم تنزف أنفى منذ أن كنت صغيرة
(أنا بخير (دان
أجل ، كلا ، كلا ، أنتِ بخير بالتأكيد
.أنا .. أتعرفِ ، الدماء
أجل ، حسناً ، إنها جيدة
أنت عالم فيزياء إذن صحيح ، حسناً؟ أيمكننا؟
أجل ،... حقيبتى
بالطبع لقد نسيت حقيبتى عند الفتحة ، يفضل أن أحضرها لماذا لا تعود معهم وسوف أتِ خلفكِ؟
ـ لا تؤجل عمل اليوم
ما كنت سأفكر بهذا
رجاءاً دع هذا يفلح
رجاءاً ، رجاءاً ، رجاءاً ، رجاءاً دع هذا يفلح
ـ لا تطلق النيران ـ إذن من الأفضل أن تذكر سبب طرقك لبابى لمدة عشرون دقيقة الماضية يا أخى
ديزموند)؟)
هل أنت هو؟
هو" من؟"
بديلى
كلا ، لست بديلك
.. لست بديلك ، لست بديلك ، أنا
هل أعرفك؟
أجل .. بطريقة ما
ولكن إسمعنى ، هذا ليس مهماً .المهم (ديزموند) هو ما سأقوله لك
يجب أن تسمعنى بحرص
.. (أنت الوحيد الذى يمكن أن تساعدنا لأنك (ديزموند
.. القواعد
القواعد لا تنطبق عليك ، أنت مميز
أنت إستثنائى ومميز جداً
ما الذى تتحدث عنه؟
حسناً ، إستمع إلىّ
إذا كانت المروحية بطريقة ما خرجت من الجزيرة
.. إذا رحلت للوطن
أى مروحية؟ ما الذى تحدث عنه؟
أسمعنى أريدك أن تسمعنى وإلا سيموت إناس
اسمى هو (دانيال فاراداى) ، والآن أنا ومن تركتهم خلفك نحن بخطر جسيم
أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه إنقاذنا (أريدك أن تعود إلى جامعة (أوكسفورد
عد إلى المكان الذى تقابلنا فيه . أريدك أن .. تذهب إلى هناك وتجد أمى ، إنها تُدعى
هل أنت بخير؟
لقد كنت على الجزيرة
لقد غادرت الجزيرة منذ ثلاثة سنوات
أنت بأمان الآن
لقد كان حلم فقط
(لم يكن حلماً (بينى
لقد كانت ذكرى
ديزموند) إلى أين أنت راحل؟)
ديز)؟)
ديزموند)؟)
ما الذى تفعله؟
سنغادر
سنغادر إلى أين؟
(أوكسفورد)