.ذلك الجسر الخرسانى بنىَ عام 1938
....على بعد 15 قدم من هناكٌ
.انظر غرباً
.(وهناك ستجد (جويل
.وصفه لمسرح الجريمة كان دقيقاً جداً
وجدنا عظام رجل مدوفونة على عمق .ثلاثة امتار بالوحل
عظام العنق كانت مكسورة ...مما يدل على ان سبب الوفاه هو الخنق, اذن
من خلال الحامض النووى, يمكن القطع بأنه .(هو (جوي ستينر
الضحايا الاولى لـ(نات هاسكل) , كانوا ( ديك) و(جين كيلر)
.نحن وجدنا جسد رجل آخر بالجوار
نحن قدرنا وقت الوفاه بأنه .ليس اكثر من 24 ساعة
.(اسمه (جيفرى ماستريس
.تم خنقه كالبقية
.(لديه زوجة تدعىَ (مورين
.انها غير متواجده بالبيتٌ, ولا تجيبٌ على هاتفها
طبقاً لما قاله اصدقائها, اثنين . منهما كانوا بالملهى الليلة الماضية
...نحن نشرنا القضية
.%ولكنك لستٌ متأكد انها مفقودة بنسبة 100
كيف لك ان تتأكد بأنهم ضحايا ديك) و(جين كيلر)؟)
حسناً,ايها المأمور, نحن متأكدين بأن القاتلٌ .هو احد شركائه
اثبتَ التشريح ان الجروح تمتٌ ...(بنفس إسلوب قتل (ديجيكى
.انه نفس اسلوبه،والذى يقوم بعمل الشقوقٌ
.جيفرى ماسترس) تم طعنهُ عشرة طعناتْ)
...هو وزوجته كانوا الثنائى العاشر الذى يتم قتله
...اسلوب القاتل , هو دائما مايستهدف ثنائى
...ذكر وانثى
.حيث يقوم بخنق الرجل, ويلقى بجسده بالنفايات
.ويأخذ الاناثا, ويقبض عليها كرهينة, ويقوم بتعذيبها
.وفى النهاية، يقتلها هى الاخرى ،ايضا
كم مرة علينا ان نواجه ذلك؟
.من الصعب التحديد
المتحرى (غريسوم)، كان موجود .بشكل سرى فى مؤتمر الجامعة
(حيث كان هناك نقاش مع (هاسكلْ
اعترفَ (هاسكلِْ) بأنه قد ابقىَ على احدىَ ضحاياه . الإناث لمدة ثلاثة ايام على قيد الحياه
القاعدة الاوالى المتبعة هى,ربما . لدينا اقل من 48 ساعة
.هذا الموقف الموحل الذى وضعتنى به
...."شرطة "لاس فيجاس" و"المعمل الجنائى
بإجراء ذلك التحقيق المراوغ .بالمؤتمر المدرسى مع قاتل محترف
وذلك القاتل المختل اعتاد على الذهاب الحانات وجذب ضحاياه والقتل مرة اخرى؟
انا اريد ان اعلم كيف سأقوم بتولى المهمة؟
.إوجدوا الفتاه
تــــــرجمة: وائـــــــل ممـــــــــدوح wael_5@yahoo.com
وجود جسد آخر فى اول مسرح جريمة له .ليس بالمُصادفة
(انا اظن ان (ناثان هاسكل ..يرسل رسالة الى شخص ما
(لا انا موافق- انا سأتكلم مع المراقب (آلى
...آخر مكالمة اجراها (هاسكل) للخارج كانت منذ 48 ساعة
هل كانت المكالة الى (لانجستون)؟
رئيس هذا المؤتمر الذى كنت به؟
(ايضا, المأمور (بيويك .يقوم بعمل لجنة بشأن هذا الامر
وهو طلب منى بأن اسألك ان تكمل القضية ..لذلك انا اطلب منك ذلك الان
...حسنا,انا لدى اجابة
.انا سأخبرك بآخر المعلومات
.اخبرنا عن تعريفُك للمتعة
.المتعة هى ان تأخذ شيء ما من شخص ما
.اوه, انت لن تنسى اول جريمة لك
!اهلا بك مرة اخرى لإجابة الاسئلة
(دانا) هو رئيسنا الفعلى وهو فوض (جويل)
.حسناً, يبدوا انك من سيقفذ اليوم,ستقفذ عبر اللوحة
ما هى فصيلتك, (دانا)؟
وماذا عن الفوز بـ"800" دولار؟
و الفوز بـ"800" دولار؟
.حسنا, فى النظام العصبى المركزىٌ
فهذه التصرفات تكون ضرورية جدا .لخلق الاحساس بالسعادة
هل تستطيع... ان تجيب على الاسئلة؟
ما هو "المهاد"؟
.انا آسف, هذا خطأ
،سيروتينين" هى الهرمون المسؤل عن " .الشعور بالسعادة للجسد
"سيروتينين" .يطلق, كنتيجة بإفرازه الشعور بالسعادة
اجل, هذا هو
.اجل, بالطبع سيدى
.حسناً
.حسناً،هيا
.ًانا احتاج منك معروفا
.هناك امر ما،عليك توضيحهُ مع المأمور
ماذا, هل تحتفظ بالحشرات فى مكتبى؟
.لا،انا احتفظ بالحشرات فى مكتبى انا
ماذا؟
عن اى شيء تتكلم؟
،(المأمور (بورديك ...يعيد تنظيم القسم
من الان فصاعداً, المعمل الجنائى .سيرسل اليه التقارير مباشرة
.انهُ عيننى نائب المأمور الجديد
.(تهانينا, (كونراد
وانا لدى فكرة رائعة .من اجل تمثيلك الرسمى الاول
د.لانجستون, انا كُنتْ .ٌعلى وشك ان اتصل بِِك
.انا سوف, آه, سوف أُنقذك من مشكلة
.هيا
ماذا برأيك؟
...(عندما كُنتْ اقوم بخلقية البحث عن (هاسكل
.ًفوجدت شيء مثير جدا
،الان, عندما كُنتْ تُشير الى الفصل ...فهو كان 5'10", 160 كيلوا غرام
اغلب ضحاياه الرجال .كانوا ازيد من "200" كيلو غرام
.وأحدهم كان لاعب كرة, آه, واحدهم كان زنجى
ولكن لايوجد اى منهم لديه جروح دفاعية .ولا يوجد اي منهُم تم تقييده
.الان, اغلب الضحايا يظهر انهم قاموا بالمقاومة
.حتى يفقدون الوعي
.بالضبط
،احساسى يخبرنى بأن ....ديجيكى) كان يقوم بإخمادهم اولا)
وانا اشك بأنه كان يستعمل احد انواع .الخنّاقّات", والتى ستترك آثار كدمات"
حسنا, جميع الضحايا الذكور .لديهم مادة(التى.إتش.سى) بنظامهم الحيوى
.ولكن حتى اكثر انواع المخدرات فاعلية
.لن تقوم بتعجيز جسد رجل بشكل كامل
.اذن, ربما (ديجيكى) كانَ يستخدم نوعاً اكثر فاعلية
."نوع ما خلطه مع "الماجوانا
"الجى.إتش.بى","ديفينهيدرمين" ...."وفقا لـ, "فينتانيل
...هل اى من هذه الجرعات سوف ترد
.الضحية لايمكنها القتال
.انا اظن انك ان استطعت تحديد هويته, فسياعدنا ذلك
....انا اعلم ان ذلك ربما يستغرق وقت طويل, ولكن انا
لا, لا, لا سوف نحاول .انا سوف اخذ ذلك الى المختبر
.حسنا
.(د.(غريسوم
.انا لا اود ان اشعر انى شريك بالجريمة
.انت قلت لى انك ستبقينى بحلقة الاحداث
.انا نويتُ ان اخبرك بذلك
.ليس عليك ان تقول ذلك
انا رتَبْتُ مع المختبر ان نقوم بتناول خدماتك .كمستشار للمختبر
انا اعنى, نحن نحتاج الى كل العقول الجيدة ونريد ان نلم رأيك بشأن ذلك؟
.اوه, انا موافق
.انا لدىَ نظريتى الخاصة- .اخبرنى-
.انا اظن ان شريك (هاسكل) هو من احد طلابك
التكلم مع (هاسكل) كانت فكرة من؟
.اوه, احد تلاميذى من الفصل الاخير
.(دان فورستر)
...حسنا, اذن،كيف لطالب حسن الطباع مثلك
ينتهى به الامر الى كتابة الخطابات الى قاتل مختل بالسجن؟
حسنا, التأمين الحاد بالسجن .يمنع استقبال المكالمات غير الموثقة
.انت تبدوا كفتى ذكى، فلا تصطنع الغباء
حسنا, انا تعبت من المصادر الثانوية
.انا اعنى, هناك الكثير لتتعلمهٌ
الآلية الانفعالة للشخص المضطرب .من الكتب وعلماء النفس
ضابط شرطة مُتَقَاعِدٌ .يحيى عَظَمَة الماضى
،انا اردت ان اتعامل مع المادة بشكل مباشر (وهذا ما اخبرت به البوفيسور (لانجستون
.انه اعتقد بأنها فكرة مُدهشة
هل هذه الحقيقة؟
.لسوء الحظ, اجل
لماذا اردت ان يتم إحضار (هاسكل)؟
.حسنا, انه كان الوحيد الذى اجب الدعوىَ
...نحن ارسلنا خطابات الى حوالى نصف المساجين
هل تعرفت على تلك الناس؟
...اوه, لا
وماذا عن هؤلاء الناس؟
.لا
حسنا, وماذا عن الآن؟
نات هاسكل) الذى خططّ لقتل ثلاثة اشخاص ) من الداخل عن طريق خلية التليفونْ؟
.وهذا يعنى ان لديهِ مُساعد بالخارج
انا؟
لايمكن ان تكون مُعتقَد فى ذلك؟ ...انا لم اقوم بأى شيء من هذا
انا لستُ مشتبهً بهِ, هل انا كذلك؟
..."حسناً, انها كانت فكرتك "فكرتك المدهشة
...حسناً, ربما اسأتُ التصرف
...الان, انا لا اعلم من اول من طرحَ تلكَ الفكرة
ولكننا جميعا كنا نتناول القهوة سوياً بعدَ ...ذلك النصفْ من الفصل
...والعديد منّا شارك فى ذلك الخطاب
من المفترض ان, اجل,ربما كنت ... انا اول؛من اقدم على ذلك الامر بشكل شخصى
بروفيسور (لانجستون), ولكنه ... (اعاد التخطيط, وارسل الى (هاسكل
...من كانوا الطلاب الاخر ?انا احتاج الى اسمائهم
انا لا اعلمْ- انتَ لاتعلم؟-
..بصدقْ , انا لا اتذكر
هل اولائك الناس حقاً موتى؟
.مجاملة صديق مراسلتًك
اذن, ماذا علينا ان نفعل بعد ذلك؟ هل نقوم بمقابلة جميع من كنا بالمؤتمر؟
حسنا, حتى إن استطعنا ايجادهم .. جميعاً, فسيكونون 50 طالباً
(انا لا اظن ان (مورين ماسترس .لديه هذا النوع من الوقتْ
علينا ان نتوصل الى الشخص .(الذى كان متصل مع (هاسكل
.ربما علينا ان نصل اليهِ بأنفسنا
هل شعرت بشعور انك مراقب من قبل؟
حتى بغرفة لتجمع, فيقوم شخص ما ...بالتواصل معك بالاعين
.فقط لثانية, ردة فعل البندقية القوية
.العقل الذى يقوم بتصفية كتلة المعلومات البصرية
...ويخبرك بالاشياء المهمة
...اجل مثل ،الحيوان المفترس الذى يريد إلتهامك
اذا كان (هاسكل) على اتصال بأحد الطلاب .من الفصل
فأنا أراهن بأنه لابد ان يقوموا .بعمل تواصل بالاعين مع بعضهم
.لأكثر من مرة
.هل سنحاول تحديد مسارات الاعيُن لَكُل طالب بالفصل
.الجامعة لن توافق على ان نحصل على تسجيلات الطلاب
...لأسباب قانونية وامنية
.حسنا
(نحن نظن انه قال الى السيدة.(ستينر .انه تكلم مع شريكه
.جويل) كان الاول)
جويل) كان يعيش بمكان رائع, بالمكان ) .الذى بدأ منه الجميع
،اذا كان بإمكانى ان اخرج من هنا, صدقينى ... فسأقوم بجلب شخص ما ليرافقه
...من الواضح تماما ان (هاسكل) كان يعنى هذا
.سوف أُعيد الكلام
.جويل) كان الاول)
جويل) كانَ يعيش بمكان رائع, المكان) .الذى بدأ منه الجميع
،واذا امكننى الخروج من هنا, صدقينى ...سأجلب له شخص ما ليكون برفقته
واذا امكننى الخروج من هنا, صدقينى ...سأجلب له شخص ما ليكون برفقته
.السيدة.(ستينر) كانت تقف هناك
.انه من الصعبٌ تحديد مع مَنْ كان يتكلم
انه لم يقول شىء مُلفت آخر؟
...اجل, اممم
...حاول دقيقتين ونصف
.احدهُمْ، سألٌ كيف يقوم بإختيار ضحاياه
هل قمت بشراء سيارة من قبل؟
.انت تذهب الى غرفة العرض, وتكون على يقينْ بأنكَ ستختار واحدة
ولكن لماذا تختار الحمراء, لماذا لاتكون الزرقاء؟
.لا احد يعلمْ, ولكن احدهما تتحدث اليك
.وهذهِ الذى عليكَ ان تقتنيها
...لا احد يعلم, ولكن فقط احداهُنَّ تتكلم اليكَ
...وهذا الذى يتوجب عليك إقتناؤُها
...انهُ ينظُر الى هناكَ
(دان فورستر)
براس) بالفعلْ حققَ معهُ)
.نحن لانظن انهُ الرجل الذى نسعىَ اليهِ
...انتَ تعلم, اذا كانَ بالفعل لديهِ شريكٌ قاتل
فلماذا كانَ المؤتمر للتحدُث عن القاتل المختلْ؟
.(ربما لأنهُ من قام بجريمة (إيان) و(جاستين
.انهُ وقت طويل
هل هناك من سأل هاسكل عن مؤشر محدد؟
.محاولات لمدة 24 ساعة, و23 دقيقة
.احدهُم سألهُ كيف يقوم بإختيار ضحاياه
.عليكَ انت تُعطيهُم الامل
.اذا جلبتٌ إنسان على حافة الموت
.وحينئذ تعرضْ عليه فرصه اخرى
...لايهم مدى صِغََرّ هذه الفرصة
.فإنهم سيتمسكون بِها
.وسيشكروك عليها
.وسيقومون بفعل اي شىء تأمر بهِ
.وصدقنى
.انا فعلتٌ ذلك
.(توماس دونوفر)
.(لنرى إن كان يمكننا الوصول الى (توماس
.(هالى دونيفر)- .اجل-
اين زوجك؟
انه ليس هناك .إنهُ, إنهُ, انهُ ذهبْ, إنهُ ذَهَبَ الى المُعسكر
اين؟- .(امم, جبل (شارلستون-
،إنهُ ذاهب الى وادى الصخرة الحمراء . اماكن مُختلفة,انا لا اعلم
.هل هذا واضح
ماذا يجرى؟
اين يعمل زوجك؟
.الان, نوعا ما ليسَ بمكانْ محدَدّ
.لا, سيدى, ولكنهُ بالبناءْ
.انتَ تعلم,المدينة تبدوا خامدة نوعاً ما
.ولكنهُ سيرجع الى المدرسة
.اجل, نحن نعلم ذلك
.إذن انت ليس لديك اي فكرة مطلقاً عن مكان زوجُِكِ
..لا, سيدى
،توم يذهبْ كثيراً الىَ المخيمات .ودائماً لايخبرنى الى اينَ يذهبْ
...انا لا أسأل, اذن
هل تبقى مراقباً لزوجتك؟
.اجل،ولهذا انفصلت عن زوجتى
.ليتناول كل منكم غرفةٍ
نحن نبحث عن اى شيء يمكنه .(أن يوصلنا الى مكان (توم
ذلك الحذاء يطابق الاثار التى وجدت بمنزل اوليفر والآثار التى وُجِدَتْ بمسرح الجريمة .(التى قُتِلَتْ بهِ (جاستين
انه بالتأكيد الرجل الذى نسعى اليه
.تاريخ مُتَصَفِح حاسوبهٌ نظيف
.ذلك الحاسوب يوجد به العديد من الملفات المشفرة
.انا سأرجع الى المختبر
.ولكن هذا الرجُل يستطيع اخفاءْ آثارهُ
هل لديك الهاتف الخليوى الخاص بكِ؟ لماذا؟
.اخرجيه; هيا لتتصلى بزوجكِ
.نحن بحاجة الى التحدث اليهِ
.اجل, على الرحب ان تقوم انت بذلك, اذا احببتَ
.توم يقوم بإغلاق هاتفه عندما يكون بالمخيمات
...إنهُ يحب ان يقضى وقتهُ وحيداً,إذن
...عليك ان تعطيهُم الامل
.إذا احضرت انسان الى حافة الموت, ثم تعرض عليه فرصة
.لايهم مدى صِغَر هذه الفرصة, فإنهم سيتمسكون بها
.وسيقومون بشكرك عليها
.حينئذ يمكنك فعل اى شيء تريده
...ارجوك
.فقط لاتقتلنى
...انا سأعطيكِ بعض الراحة
!لا, لا تفعل
يُمكِنُكِ الاسترخاء, انتِ تبدى وكأنى سأحولُكِ ...الى "الجوكر" او شىء كهذا
الوسيلة الوحيدة التى يُمكِنُكِ بها عبور ذلك الباب .هى أن تهدميه
.انا اغلقت علينا نحن الاثنين هنا لغَرَضْ
.هناك القليل من النوافذ حولنا
.ربما يمكنك محاولة الخروج منهم, ولكن هذا سيكون خطر
.لأننى سأقوم بإطلاق النار عليك من ورائك،فى رأسك
.انا آسفة
.هذا لن يحدث مرة أُخرى
الطريقة الوحيدة التى يمكنك الخروج بها وحدك .هى ان تكونِ ميتة
الطريقة الوحيدة التى يمكنك الخروج بها حية .هى الخروج معى
.الان,إذا احسنتى التصرف, وفعلتِ ما اقوله, وجعلتنى سعيد
.سوف تخرجين من هنا بخير
.انا سوف اجعُلَكََ سعيد
.انا سوف افعل اى شيء يتطلبه ذلك
.جيد
.الان, عندما أُغادر, فأنا لايمكننى ان اظهر معك بهذه الطريقة
.عليك ان تجعلى نفسك مقبولة
.حسنا, هذا بالتأكيد يبدوا مألوفاً
.انت,انا, قاتل محترف
من هو؟
.(دكتور.(راى لانجستون
(انه خبير بأمر (ديك) و (جين كيلر .وهو مستشار بهذه القضية
.نحن عادةً نحتاج الى مستشارين
.عندما يتولى فريق قضية كهذه, فإن علينا الاتجاه الى اشخص معينين
.ولهذا السبب ننهض بالصباح
.انا لايمكننى تخيل حياتى من دون ذلك
وهل انت كذلك؟
.انا (ديفيد هودجز) مقتفى الاثر
.يُسعِدُنى مقابلتك
.وانا ايضاً
اذن العلامات الحمراء تشير الى الاماكن التى . تَخَلَصْ بِها (ديجيكى) من اجساد ضحاياه
.(والعلامات الحمراء تشير الى اعمال (توم دونوفرز- .هذا صحيح-
وبماذا تُشير العلامات البيضاء؟
.آخر مكان شُوهِدَت بهِ الضحايا على قيد الحياة
جميعهم تم اختطافهم من ."الاريزونا","نيفادا" و"كاليفورنيا"
ولكن جميع اجساد الرجال تم العثور عليها ."فى "نيفادا
(انتم تعلمون, آخر مرة شوهِدْ بها (جوى ستينر ."كانت بصحراء "روز ارينا
جسده وجد على مسافة 40 ميلاً .من طريق 205
الثنائى رقم 2 تم مشاهدته لآخر مرة ."بـ"بولهيد" , و"الاريزونا
وجسد الذكر وُجِدَ على مسافة 93
.انه كان يتخلص من اجساد الرجال
،كما لو كان يتخلص من النفايات .كما لو كان لايهتم بهم
ربما كان يتخلص منهم .بالمكان الذي يريحه
.على الطريق بمكان ما آخر
ليك ميد"؟"
"المشكلة الوحيد بالنسبة لـ"ليك ميد .هى انها تبتعد 550 ميل عن الساحل
.انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة
"جريج) وجدَ طحلب الـ"ديديمينون) .(اسفل حذاء (توم توليفر
وهذا النوع من الطحالب لاينموا إلا ."على الجانب الشمالى لبحيرة "ليك ميد
.وهذا ما نحيىَ لأجلهُ
.هاى, انا تفحصت الطابق الارضى
الكثير من الغبار, ولكن الصندوق مؤخراً "تم وضع به مجموعة من شرائط "فى.إتش.إس
مشغل ديفيديهات, حافظة ديفيديهات .ولا يوجد فيديو
.انا مُصغِية اليكَ
حسناً, (جيرالد توليفر) كان لديه فيديو ... بهذا المنزل, ولكن لايوجد شرائط
...ونحن نعلم انهُ احتفظ ببعض التذكارات
..انا وجدت تذكرة حفلة موسيقية ترجع الى عام 1997
.هذهِ الشرائط تم صناعتُها بنفس الوقت
.انا اريد ان ارجع بهذا الى المختبر
انتَ تبدوا منهكا لما لاتجعلنى .اهتم بذلك
لا, لا, لا انا بخير .انا سأتولى ذلك
...انهُ فقط
(انه الشعور بأنها لعبة (غريسوم .الكبيرة الاخيرة, انتِ تعلمين
.انا اريد ان افوز بها من اجله
هل تعرفى ذلك الرجل?وماذا عن هذا؟
.(هذا (جرى تيليفور
(انه صديق قديم لـ(توم .من "رينو",على ما اعتقد
نوع من الاصقاء الذى يضع يديه على المال .عندما تكون موافق على ذلك
.إنهُ شخص سيء الطباع- .لا, ماذا كان, هل هو ميت-
.أنهُ ميت; إذن فكلا الشخصين موتىَ
إذن هذا الرجل وهذا الرجل .جميع أولائك الرجال موتى
انظرى, زوجك مجرم،اين هوَ؟
اصنعى معروفا الى نفسك, إخبرينىاين زوجك؟
ولكنه جعلنى اقطع وعد ...بأن لا اخبر احداً
.(توكس)- .(هاى,(هنرى), انا (كاثرين-
غريسوم) قال بأنك قمت بتحليل) .عينة الانسجة
من ضحايا (ديجيكى) وفى حضور . بعض الوكلاء
.اجل وانتهيت للتو
.د.(لانجستون) كان على حق
....جميعهم ظهر ان لديهم مستويات علية من- سالفينيا ديفينورم)؟)-
.عادةَ (غريسوم) ما يقوم بذلك
هل انتِ تسعىِ الى ترقية؟
.(اجل او لا, (هنرى- .آسف-
.إنهُ مخدر عصبى
والذى سيقوم بإخماد الضحية فى .غضون 15 او 30 دقيقة
.(ماندى), انا (كاثرينا)
.الآثار التى ارسلتيها, كانت اولوية اولى
نحن نبحث عن اى شخص يمكن ان .( يقودنا الى مكان (توم دونيفر
اذا توصلت الى اى شيء, إذهبِ بهِ ... الى (براس) بأسرع وقت
تشارلى) 203, هنا (ديفيد) 34 اسعى) . وراء المشتبه بهِ
هنا3(ديفيد) 34, انه هو على اليسار .حاصروه،حاصروه
وحدة القيادة, هنا3(ديفيد) 34 فى مطاردة "رجل قوقازى, شرق "فريمونت
.انا اطلب الدعم
.اوه,يارجل
يبدوا انه كان من مدمنى المخدرات .يبدوا انه كان يتناولها بإفارط
التحليل جاء ايجابى ."بوجود "التى .إتش.سى" و"الافيون
هناك علامات حمراء حديثة حول اماكن الحقن .وكانو يسقطون الدماء عندما اتوا به الى هنا
هذا الرجل اطلق عليه النار منذ اقل .من 24 ساعة
هل قمت بتحليل بوله؟
مستوى "الهروين" بالبول كان, كان ." مليميتر "نانو جرام
نصف دورة "الهروين" بالجسد .تستغرق 24 ساعة
اذنعندما قتل (جيفرى ماستريس), و .(عندما تم اختطاف (مورين
.كان عليه ان يحقنه بنفس الكمية مرتين
.حتى لايسطتيع النهوض, مساعدة ذاتية
.مما يوصله الى نهاية الموت مرة اخرى
.يارفاق عليكم مشاهدة هذا
!اوه, ياإلهى! هذ كان رهيب
!انا لا اصدق ان لديك تلك التذاكر, حبيبى
.شكرا لك, عل هدية زواجنا
انا اتيت بذلك الفيديو .(من منزل (توم دونوفر
جويل سينر) وخطيبته) .(تيفانى كوهين), كانوا اول ضحايا (ديجيكى)
.منذ 11 عام بالليلة التى اختفوا بها
.صحيح
.(هذا (توم دنوفر
.(و(جيرالد توليفر
.حبيبتى,انا لدي شيء ما وسأقيم الحفلة هناك
وهذا الشيء من المحتمل .(وهذا الشيء ربما ما ربط به (سيلفيا
.اجل (جيرالد) يحب التذكارات
انا اظن ان (توم) انتزع ذلك الفيديو . بعد ان قام بقتله
.وربما كان ذلك سبب قتله له- .إستمروا بالمرقبة-
.انا سأفعل اى شيء تأمر به- .انا اعلم انكِ ستفعلى ذلك-
.(هذا هو (نات هاسكل
.هذا كل ما بالامر
علينا نحصل على مشهد اوضح للمنزل؟
نحن نعلم ان (توم) كان .(على إتصال مع (ديجيكى
هذا منطقى بأنَه ؛سوف يقوم بفعل .. ذلك بنفس المكان
بعض الاماكن تحمل قوى خاصة ... لبعض الناس,مثل الاهرامات
.(هذا البيت ربما يمثل قوىَ خاصة الى (توم
.ربما تكون أرضهُ المقدسة
.زوجته قالت انهُ يذهب الى المخيمات كثيرا
.ولكن هذا هو مكانه المفضل
.هذا افضل ما يمكن ان يكون عليه
(نحن تفحصنا العناوين الخاصة لكل من (نات هاسكل .(وتوم دونوفر)
."ولا احد منهم له شيء بـ"ليك ميد
.ربما ملكية البيت تعود الى احد الاقارب
.حسنا, هذا يمكنك يأخذك الى هناك للأبد
.هل سحب آرتشى بعض اللقطات من البيت
.خذ العديد من اللقطات للبيت
وإذهب الى مكاتب العقارات لنرى .اذا استطاع احد التعرف على البيت
يتعرف على ماذا ? بيت يوجد به بعض النوافذ؟
.مورين ماسترس) ينفذ منه الوقت)
الشخص الوحيد الذى يمكن ان يقودنا .(الى مكانها هو (نات هاسكل
هذا اكثر وقت مرح قضاه (هاسكل) منذ .عشرة سنوات
.إنهُ لن يساعدنا انها إضاعة للوقت
.ما نقوم بفعله الآن هو إضاعة للوقت
عندما اخذت تلك المرأة, فأنهم توقفوا ...عن كونهم أشخاص آخرين،أخت
.او ابنة او خطيبة
.انهم اصبحوا ما اردته ان يصبحوا عليه
.انا لا اريد ان اموت
هذا ربما يكون سر صغير, وانا ... لن اقول اى شيء,انا اوعدك بذلك
!لا تفعل هذا
!اوه, يا إلهى لا
.انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر
...انا لا احبه
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
.انا سأنهى تسريحتك
.(ماركو)
.(من المفترض ان تقولى (بوب
وقت غريب لأحلام اليقظة, الاتظن ذلك؟
انسال آدمز) دائما ما ينسى عند ) .إلتقاط الصور
لذلك حاول بعض الفلكيون إستعمل .الصورة ذاتها
.بواسطة الاشارة الى ضوء القمر
العلاقة بين معرفة علامات ... الحدود ومنضدة زاوية القمر
فإنهم كانوا قدرين على تحديد .وقت ومكان إلتقاط الصورة
.ان ظننت انه يمكننا عكس العِلْم
.نحن نعلم متى حدث ذلك
.ربما يخبرنا القمر بالمكان
تحليل فلكى شرعى؟
.انا لن انسى الاشياء التى علمتنى إياها
.(انت افضل طالب رأيته بحياتى, (نيك
.لنرى اذا كان يمكننا إكتشاف ذلك
.بروفيسور (لانجستون), من الجيد ان اراك
ما الذى جاء بك الى هنا؟
.انا تيت طبقأ لإعجابى بك
..(ارجوك هيا,(نات
نحن اتينا بتلك الشرائط التى .يوجد بها احد ضحاياك
من الصعب تصديق ذلك, اليس كذلك؟
الان, من العدل, ان نقول انك تحب ...ان تحتفظ بتذكارات
(و(جيرالد توليفرر .كان رجل اخرق جدا
.(ربما لهذا السبب قتله (توم دونوفر
.انا فكرت كثيرا فى ذلك الاحتمال
.بأن (توم دونيفر) قرر أن يتبع مسيرتك
.ويكمل ماكُنتَ تقوم به من اعمال
...على اى حال, ليس أى من هذا يهم الان,لأن
.يمكنك ان ترى
...اننا توصلنا الى منلك بـ"ليك ميد", و
.وجدنا (توم) والفتاه احياء
اذن لأى سيءٍ تحتاجنى؟- .النهاية-
.انت ذكرت بذات مرة انك كنت تفكر بالنهاية كثيرا
.حسنا,انا كنت افكر بها ،ايضاً
انا اريدك ان تخبرنى اين كنت تدفن ..( أجساد الفتيات,(نات
نحن ? اذن انت تعمل مع الشرطة؟
.نحن سنجدهم بالنهاية؛ انت تعلم ذلك
سنقوم بالحفر, سوف نبحث بقاع البحيرة .وسف نقوم بهدم منزلك
.اذا اضطررنا الى نفعل ذلك
الان لماذا لا توفر علينا كل تلك المتاعب؟
.اخبرنى بما اريد ان اعلمه
انظر, ربما يمكننى ان آتي . بشيء من الخارج اليك
مثل ماذا, ستقوم بتخفيض حكمين بالسجن مدى الحياه الى حكم واحد؟
...مثل, ربما يمكننى ان اضمن لك ذلك
...بأن هذه ن تكون آخر محادثة لك مع شخص آخر
.ولن يتم دفع الطعام اليك من فتحة الباب
انا اوعدك, (نات), إذا لم تخبرنى ... بما اريد ان اعلمه
فالشخص الوحيد الذى ... ستسمع صوتهُ بعد الان
.سيكون انتَ
..اتبع السياج الى الساحة الخلفية
الى اين؟
الى اين, ماذا؟
.لا يوجد اى سياج بالساحة الخلفية
هل ظننت انه يمكن خداعى .من اجل ان اخبرك بأشاء تريد ان تعلمها
هل تظن انه يمكنك الانسلال الى داخل رأسى؟
.إخرجوه من هنا
الشخص الذى يقوم بفعل ... ما كنت اقوم به فهو يفهمنى
.انت ليس لديك اى فكرة بماذا بدأت
.انا ايضا معلم,وتلاميذى بكل مكان
.انهم بالخارج, وانا من اطلق سراحهم
.إخرجوه من هنا- .انهم ينتشرون-
.ولكن الوقت الذى ستجدهم به,فسوف تكون تأخرت
.لأنهم سيقوموا بسكب الدماء على يديك
.انها ميته بالفعل- !إخرجوه من هنا-
.إنها ميتة بالفعل
.هذا هو
.حسنا,انا يمكننى ان احد من ذلك
....غريسوم),انا فقط, آه)
انا اردتك ان تعلم انى اقدر جدا .ما قمت به لتخرجنى الى حقل العمل
انا اظن انه اتت عليك بعض . الاوقات تتمنى لو لم تكن فعلت ذلك
.انت غيرت حياتى
."انا حصلت على اللقطات القمرية لبحيرة "ميد
.إنه لن يتم إلتقاط افضل من ذلك
.اذن القمر هنا كان فى دور المحاق
.فى يونيو 15, 1997, بات القمر ورديا فى تمام 7:46
.هذا الفيديو تم تسجيله فى تمام 10:41
هذا لساعتين و55 دقيقة .بعد سطوع القمر
وهذا يشير الى انه كان حوالي 45 درجةَ .فوق الأفقِ الشرقيِ
.اذن هذه الوجهة من الغرب الى الشرق
انت تعلم, هذه الرؤس تبدوا .تقريبا بنفس الارتفاع
."على ان احصل على خريطة "التوبو
.إبحث عن رأسين يكونوا بنفس الارتفاع
.بعلاقة جغرافية
.جبل "آرتش", 3, 335 feet,
.وجبل (هامبلين), 3, 310
.متوافقان
.( الطُحلُبْ الذى وجد بحذاء (توم دونوفر
.فقط يمكن ايجاده بالجانب الشمالى من البحيرة
اذن إرسم قنطرة من مركز .تلك الرؤس الى الحافة الشمالية
.هضبة سوداء
اذا سمحت لى بالذهاب الى هناك الان .انا لن اخبر اى احد بما حدث
!لا يمكنك! انا فلت كل شيء اردت منى ان افعله
!آسف, انا كذبت
!لا تتحرك! لاتتحرك! إلقى بالسلاح ارضاً
(حسنا, هل انتِ بخير, (مورين ... هل انت بخير ? هانحن ذاهبين
لا بأس, كل شيء على .مايرام, (ميوران) لابأس, أُنظرى الي
هذا القناص هو من فعل ذلك ...عُلِمْ
.المشتبه بهِ سقط
.عُلم نحن قادمين
بماذا تفكر ياترى؟
...انه كان يجلس هناك
انه كان ينظر الي .انا كُنتُ انظر اليه
.وكل مارأيته
.مجرد تلميذ آخر
.هذا كل ما رأيته
.انا اظننى تعبتُ من كونى احمق
.الناس يكذبون, بروفيسور
.وكل شيء يمكننا إحصائه هو الادلة فقط
.شكرا لك، للسماح لى بالمساعدة
...انه كان شىء انا
...حسناً, إنهُ كان شيءٍ كنت احتاج حقا للقيام به
.انا لا اعلم اذا كان لك إهتمام
.ولكننا لدينا وظيفة شاغرة بمختبرنا
هل انت جاد؟
.انا لايمكننى تخيل نفسى كشرطى
.نحن لسنا شرطة
.نحن نأتى من خلفيات اوسع نطاقاً
انت طبيب .انتَ مؤهل بشكل كامل
.وهو مناسب لذلك المكان تماماً
.الاوقات العصيبة, تدفعك للأسوأ
ولكن المال ليس القضية, اليس كذلك؟
انا اظن انك ستقدم مساعدة .كبيرة للمعمل الجنائى
.وربما تستمتع كثيرا بذلك
.انا سوف افكر بذلك
.إذن هذا حقيقى تماما
.جيد
...اذن, كدصيقك او كزميل لك,انا اشعر
.فمن واجبى ان اخبرك ان تقوم بخطأ كبير
(هودجز)- ...رجال مثلنا لا-
فقط ابقى معنا ...هذه الوظيفة هي كيانُنا
نحن الخَطَّ الأزرقَ الرقيقَ ..بين الطلبِ والفوضى
انت خُذ بالك من نفسك ...لا أحد يعلم ماذا سيحدث
..."هذا هو "تأثير الفراشة
.انتَ من لقننى ذلك
الاشخاص السيئين سيفوزون بالمزيد .إن لم تكن لدينا
فماذا يكون (وطسن) من دون (شارلوك هولمز)؟
واطسون) كان وحده شخص عبقرى) ... اليس كذلك
.انه الوقت الصحيح لى للذهاب
.إتفقنا