...(سابقاً في (90210
لا يجوز للأساتذة التواجد مع الطلاب بمفردهم
كيم) ليست بطالبة)
سأطلب منك أخذ إجازة
(قررت قراءة مدونة (سيلفر
إنهم يعتقدون أني ... ، حقا يعلمون
أي فتاة ستكون محظوظة أن تكون لها فرصة مع شخص مثلك
تذكري، عندما تكوني في الخارج، فقط انظري إلي
عندما تكوني في المسرح لا يوجد أحد آخر
أحبك
لا أعرف ما أقول
لا تقولي شيء
إنسي الأمر
أيجب علي قول شيء ماضي
! (سحقا لك، (ديكسن
! أنا حامل
هل تريدين الإحتفاظ بهذا الطفل
(سأذهب معكِ إلى مركز (لاماز
و إذا لم تريدي الإحتفاظ به سآخذك إلى العيادة
و إذا لم تستطيعي التقرير
سأبقى معك حتى تستطيعين ذلك
(إنه لأمر رائع عودتك يا (راين
(إستمع، تلك الجلسة هناك في (بريكلي
التي أدرت أن تذهب إليها الشهر القادم
تتطلب بعض العمل
لكني حصلت على قائمة المدرسة لأعدل عليها
أجرة الرحلة و الفندق
أعني، ألا تريد الدهاب إلى (بيلت مور) أو أي شيء ؟
لكنك ستذهب
أتعلم ماذا ؟ أرسل أحد آخر
هل أنت متأكد ؟
لأنه كان ذاك ما تتحدث عنه طوال الخريف الماضي
(سأكون صادق معك، (هاري
لا أعرف كم بقي لي لأصبح مدرس
ماذا تعني ؟
أعتقد أني كنت ساذج قليلا عندما بدأت هنا
و أصِل الأطفال
و هذا لم ينجح في الحقيقة، صحيح ؟
أعتقد أن أيام شعري الإجتماعي الميتة انتهت
أنا فقط أريد أن أقوم بعملي لأحصل على راتبي
لقد مر عليك شهرين سيئين
لنرى كيف ستجري الأمور
...(رايان)
(أقصد سيد (ماثيوز
لقد عدت
يبدو ذلك
متفاجئة لرؤيتك
أنت لم تتصل أو أي شيء
هل كان يجب علي ؟
...لا، لا، لا
ربما سنتناونل الغداء معا أو شيء
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
المسرح
هل ستتكفل بإشعال الأنوار ثانية ؟
لا أعلم
حسن، ستكون (سيلفر) مديرة للمسرح
إذا نعم
لذا أنا لا أعرف
هل علاقتكم بخير ؟
نتظاهر بأنها كذلك على أي حال
غامضة ؟ - أجل -
لماذ لا تذهب لتسلم على (آني) ؟
أراك لاحقا
: قل للقصر العظيم هذا"
في هذا الوفد أقبل يد الفتح"
"أخبره أنني مستعجل لوضع تاجي على هذه الأقدام
هذا كلام مبرهج، آنستي
أعلم ذلك
إنه شاعري جدا، و بليغ جدا
جد.. شيكسبيري
أنا جد مسرورة لأن المعلمة الجديدة اخترات هذه المسرحية
يا إلهي، سألعب دورها بشكل سيء جدا
من ؟ - (كليوباترا) -
حسنا، بالتأكيد
أعتقد أنكِ ستكوني رائعة مثلها تماما
صحيح ؟
أعني، أحب ذلك
إنه دور لطالما أردت أن ألعبه، أخيرا
ليس بالضرورة في الثانوية
...لكنك تعرف، عندما تأتي الفرصة
من الأفضل أن تجيبي
تعرف، جدتي كانت عالية في الأدوار السينمائية
لكنها قالت بأن (إيليزابث تايلر) سرقت دورها
"تلك البنت الوقحة ذات العيون البنفسجية"
حسن، بالتوفيق للجميع
يجب أن أذكر هذا
سنستمعل الكثير من الآثار القوية
لذا رجاءا لا تجروا الإختبار إذا كنتم مصروعين، مفهوم ؟
سيدة (كايسي)، يجب أن أُخبِرك
لقد رأيت (إكيوس) يتجه إلى القطة الحمراء
توقف
أتريد ... ؟
كيدو)، ستغسل لي سيارتي، مفهوم ؟)
ويلسون)، صحيح ؟)
مرحبا
"لقد شاهدت فيديو لكِ من مسرحية "يقضة الربيع
كنتِ البديلة، صحيح ؟
كان من المذهل
أن تمثلي كذلك
حسن، العرض كان متقدما كثيرا، صحيح ؟
أتطلع إلى إختباراتك
"مستعجلة لوضع تاجي عند قدميك"
هل رأيت ذلك ؟ لقد رمشت لي
نعم، لا أعرف إن كان هناك رهان ما في المسرح
لكني سأقول أنه لديك إحتمالات جدية
أتعرف ماذا ؟ يجب أن تجري الإختبار أنت أيضا
كنت تقوم بذلك قبل الإنضمام لفريق البيسبول
سيكون ممتعا - لا -
بالله عليك، على الأقل سنمضي وقتا ممتعا مع بعض
سأقوم بالتدرب على ذلك كل يوم
أنا لست ... ممثل
حسن، هناك الكثير من الأدوار الصغيرة
لا، لم يجب علي قول هذا
لا وجود لأدوار صغيرة فقط ممثلين صغار
على الأقل هناك الكثير من الأدوار المضيعة للوقت
...دعنا نقول
نعم، لا أعرف
أعني، خمس دقائق فوق المسرح أمام الناس
بدأت أتعرق
أكثر من أني أعمل في لعبة لاكروس
رجاءًا
ستكون ولد مصري ممتاز
أنا جادة
سأدعوك إلى غرفتي
هذا عرض مغري
مغري
مرحبا، هذا يبدو كإفطار غذائي
هذا بندق، و هذا بروتين
حسنا، ما الذي يجري
أشياء جنونية
جدولي مجنون كليا
وكيلي التجاري إتصل للتو
سأذهب اليوم على الساعة 3:00
لإعلان معجون للأسنان
"لأجل أسنانك، الأبيض هو الإختيار الأصح"
(و غدا، سيكون إختبار (أنتوني) و (كليوبارترا
(و أنا أريد دور (كليوبارترا
إنه الدور المأساوي المظلم
و أنا لم أقم بشيء مثله من قبل
سأظل مستيقظة طوال الليل
مع دراسة هذا الهزاء
يبدو أنكِ مشغولة كثيرا
أعرف، هذا الوضع فوضوي
أتمنى حقا أن لا أبتسم
(أثناء مناجاة إنتحار (كليوباترا
أو أقتل نفسي أثناء إعلان معجون الأسنان
أريد المزيد من القهوة
المزيــد ؟
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة، (أدريانا) ؟
بسبب إعلان معجون الأسنان ؟
قهوتان لن توسخا أسناني
لا، لأنكِ حامل
إد)، هل تذكري ؟)
هل ذهبت للطبييب على الأقل ؟
لقد قلت أنكِ ستذهبين الأسبوع الماضي
لقد كنت مشغولة
ألا ترين ذلك ؟
...أقصد، كنت سأذهب اليوم لكن وكيلي التجاري
مرحبا، هل بإمكاني الحصول على المزيد ؟
حسنا، غدا ؟
غدا سيكون إختبار المدرسة
هل بإماكنك إعارتي دولار ؟
(هل تعرفين ماذا ؟، (إد
يجب عليكِ أن تتعاملي مع هذا ،مفهوم ؟
تفضلي - شكرا -
I got to get off-book.
سررت برأيتك مجددا صديقي
كيف كانت (كوريا الجنوبية) ؟
جنوب (داكوتا) كانت رائعة
(مرحبا، سيد (ماثيوز
هل كانت أصداف الشرطية جيدة في السرير ؟
سأطلب منكم جميعا الجلوس
بالترتيب الهجائي
هل أنت جاد ؟
أنا جاد البطاقات فوق طاولاتكم
! اجلسوا، الآن
سيد (ماثيوز)، أعتقد أن هواء الجبل خلخل دماغك لأنك نسيتني
(مباشرة من (سابري) إلى (سوندهايمير
آنسة (سيلفر)، هذا لأني سأقوم بتحويلك من هذا القسم
اعذرني ؟
لقد ملأت الإستمارات
(لقد ناقشت الأمر مع الرئيس (ويلسون
(ستكونين بالقسم الإنجليزي للسيد (كابلن
إنه أسوأ مدرس هنا
(الرجل يدعى (توم كلانسي "الشاعري"
حظا موفقا لكِ
سيد (ماثيوز)، على أي شيء هذا ؟
لا أعتقد أني سأكون هدف مواضيعك كونك طالبة
بنشر قصصنا
قصصنا ؟
"نعم، عندما لقبتني بـ "الطفل المؤذي المنحرف
في مدونتك و مضياقتك لي في عملي
حسناً
هذا خطأي
...أعتقد أنه من الأفضل أني لست مدرسك
لكلينا
هدوء من فضلكم
...(اسمع، سيد (ماثيوز
...كنت أتطلع لهذا القسم في الحقيقة
لقسمك
قد يبدو هذا سخيـف
لكنك لست مثل بقية المدرسين
ربما هذه هي مشكلتي
أنا أفهم الغواصة هل قرأتم (قلب الظلام) ؟
هل طلب منكم صفحة ؟
نعم، ثلاث صفحات على شخص من اختيارنا
سخيــف
لا بأس بذلك، رجاءًا ضاعفوا الفراغ
و تأكدوا من استعمال الهوامش القياسية
آنسة (سيلفر)، يمكنك الذهاب
شكرا لمجيئكِ
شكرا لكِ
أشعر بأن أسناني أنظف
إلى اللقاء
ما الذي تفعلونه هنا ؟
نريد التحدث معكِ
90210 الحلقة الرابعة عشر
Chelçawi 2 ترجمة : بلال حصريا لمنتديات ستار تايمز WwW.StarTimes2.CoM
ليس عندي وقت لهذا
سأقابل وكيلي بعد 3 دقائق
حسنا، هل بإمكانك إعطائنا 3 دقائق ؟
هذا مهم
هل اتصلتِ بمستشارة التوجيه ؟
مستشارة التوجيه الحقيرة ؟
اظطررت لذلك (أدريانا)، أنتِ حامل
هل تعتقدين أني لا أعرف هذا ؟
لا تبدين كذلك
و أنت لا تتصريفن مثل ما تتدعين
حسن، لما لا أذهب لأحصل على بعض الخللات و المثلجات
هل يسعدك هذا ؟
ناعومي)، اعتقدت أني سأكون مصدر جيد لكِ) و هي كانت محقة
تحتاجين لرؤية الطبيب
يجب عليك أن تعتني بنفسك
القهوة
تأخرك هذا يجب أن تنتهيه
كمراهقة حامل، أنت في صنف خطير
في جميع أنواع المشاكل
إذا لم تحصلي على العناية الصحيحة يمكن أن تخسري الطفل
صحيح، لكن أيضا
يجب أن تنظري إلى خياراتك، مفهوم ؟ إنها في الـ16
...المراهقون يقومون بهذا بالدعم الصحيح
الدعم ؟ حسنا، صحيح
سيدة (تايلور)، (أدريانا) لا تحظى بالدعم
والدها متوفي و والدتها كابوس
ناعومي)، أسكتي)
أدريانا) تستحقين أن يكون لديك مستقبل)
(تستحقين الوصول إلى الكلية (الجامعة
و مهنة، و عائلة حقيقة يوما ما
ما أقوله هو يجب عليك القيام بعملية الإجهاض
اكتفيت
بالتأكيد ، يجب أن تنظري إلى كل خياراتك
لكن في تجربتي، يسرع المراهقون بعض الأحيان بقيام عملية الإجهاض
مثل الخيار الوحيــد
لكنها تستطيع أخد الطفل إذا أرادت ذلك
أعني، إن كنتِ غير مستعدة لتكوني أم ثم هنالك التبني
الكثير من الناس يريدون إنجاب أطفال لكنهم لا يستطيعون
هل أفهم من كلامك أنكِ تشجعينها في الإحتفاظ بهذا الحمل ؟
(هل تعتتقدين... لا أقصد الإهانة (أدريانا
هل تعتقدين أنها قادرة على تحمل المسؤولية ؟
...أنظري إليها كم هي - هل تعرفان ماذا ؟ -
في المرة المقبلة عندما تريدون التدخل في حياة أحدهم
رتبوا أعمالكم أولا
حسنا هذا خيارك ليس خيارنا
لكن يجب أن تسيطري على حياتك
قبل أن تسيطر عليك
آنسة سيلفر" ؟"
من يدعوني "آنسة سليفر" ؟
لا يصدق، صحيح ؟
...حسن، يبدو لي
أعني، أي شخص آخر، أي شخص آخر
يستطيع أن يطردني من قسمه و ... أنا فخورة بذلك
...(لكن سيد (ماثيوز
إنه المعلم الوحيد في هذه المردسة
الذي لا يفعل مثل هذه الأشياء الهزلية
كيف له أن يفعل بي هذا ؟
حسناً
"أنت من قسوت عليه في "الحلقة الفارغة
الأستاذ المنحرف" ؟"
ماثيوز يسبح في بركة أطفال" ؟"
"تمارين في بركة الأطفال"
و على حد علمي، لقد فعل ذلك حقا
لم أقم بشيء خاطئ
يبقى، لديه مشاعر
نعم، حسنا، ماذا بعد ؟
...إذا
(من المحتمل أن السيد (ماثيوز
لم يرد أن يُجرَح بما قلته أنتِ لكنه كان كذلك
أتعرفين ؟ هناك آخرين يلعبون بقسوة
مثل عديمي الإحساس
أو لا يُجرحُون بما تقولينه
لكنهم يجرحون بالفعل
...حتى عندما يقولون أشياء ظريفة
ربما ليسوا كذلك
أجل
و ... أنتِ قاسية
بعض الأشياء التي تقولها لها قوة
لإيذاء الناس، أتعرفين ؟
نعم، أظن ذلك
نعم ؟
هل تعرف ما الذي سأفعله ؟
لا يجب عليك فعل شيء - بلى يجب علي -
و سأقوم به
سأقوم باسترجاع ثقة السيد (ماثيوز) لي
سأوقم بعمل أفضل ورقة
على (قلب الظلام) التي لم يسبق أن كتب مثلها
في تاريخ الأوراق الإنجليزية
...إذا
ستقومين بالواجب
بالرغم من أنك لا تنتمي إلى القسم ؟
(استعد إلى نفخ عقلك سيد (ماثيوز
من تكونين بحق الجحيم ؟
مرحباً
(لوسيندا تونيك)
(تونيك)
أعمل جولة للسمسار
...لم أفهم و لا كلمة من ما قلته، لذا
(ناعومي)
أبي، ما الذي تفعله هنا ؟
ترايسي) لم تتكلم معك ؟)
عظيم
لوسيندا) هل يمكن أن تسمحي لنا بدقيقة، من فضلك ؟)
حسنا، سررت برؤيتك
ما الذي يجري ؟
...والدتك
...في باريس، ستعود بعد حوالي
لا، هي فقط ...لن تعود
هي .. ليست في باريس ؟
أو لن تعود ؟ ماذا ؟ -
والدتك تمر بمرحلة صعبة
إعتقدت أنها عثرت على ابنها
و الذي ظهر أنه خداع، إنها في صدمة
قال أنها تعاني من الصداع ثانية
...تحتاج للقليل من
(لذا ستبقى قليلا في (نيويورك
ماذا ؟ إلى متى ؟
لا أعرف، كل الرهانت مغلوقة
و أنا لا أرغب في تأجيل
بيع هذا البيت حتى تعود
لذلك سيدخل في السوق
! بيع البيت ؟ أعيش هنا
ليس بعد الآن
(يمكنك القدوم إلى الشاطئ للعيش معي أنا و (غايل
رائع، يبدو ذلك مثيرا
إجمعي أغراضك
تأكدي من نظافة غرفتك
لا بأس
أبي، أريد العودة للبيت
لأحضر سروايلي المفضلة لقد نسيتها هناك
أعتقد أنها سوف تقتلك بارتداء واحدة من الأخر
43زوجا من السروايل التي اشتريتها لكِ
...ناعومي)، أردت)
التحدث معك بخصوص أمر
حسنا، أنت سعيدة لكوني هنا
لا تحاولي تعويض أمي
و تريدين أن نكون زملاء
في الحقيقة، لا
البارحة استيقظت على الساعة الثالثة صباحا
من قبل صوت بدى لي كأنه مجفف الشعر
حسنا، أنا أستحم قبل الخلود إلى النوم
إذا نمت و شعري مبلل
أصبح مهرجان هراء في يالصباح
أتعرفين ماذا ؟
أنا جيدة على الفطور
سأذهب لإحضار سراويلي - اجلسي -
ناعومي)، أنت في منزلي و ستفعلين ما آمرك به)
هل تفهمين ؟
بالطبع
ماذا عن فطيرة، (ناعومي)؟
يبدو ذلك رائع (غايل) ؟
مرحبا، تبدين مرهقة هل كنت مستيقظة طوال الليل ؟
العباقرة لا ينامون
حسن.... يمكن أن يغفوا ساعة أو اثنين
و يرجعون للكيبورد
أنا سعيدة لرؤيتك متحمسة من أجل واجب دراسي
قلب الظلام)، صحيح ؟) - أجل -
لكن، بعد أن أنهي هذا
(سيغيرون اسمه إلى قلب (سيلفر
(سيلفر الظلام)
سيرسل لي (ماثيوز) دعوة مكتوبة بخط اليد
و يناشدني للعودة إلى قسمه
عودة ؟ - نعم -
ألم تسمعي ؟
لقد حولني إلى قسم آخر
هل ذكر لكِ السبب ؟
(تعرفين (ماثيوز
هو حساس قليلا
و هذا الولد المشاغب على استعداد للطباعة
علاق، القمر يحجب علينا" "و هو ينذر بسقوط أناتوني
"و لا بد من بقائي لوقته"
(لتملق (قيصر
هل تستطيع خلط الأعين مع علاقات نقاطه؟
(تاي)
مرحبا، شباب
يبدو ذلك عظيم (تعجبني طريقة نطقك (إيثان
(شكرا (تاي
تعبني طريقة لباسك الجينز واحد فقط بحجم صغير
الآن، كم عدد الرجال الذين تجذبهم ؟
آني)، لاحظت أننا المختاران لعمل الإختبار هذا المساء)
أتريديدن أن نذهب معا و ...نتمرن قليلا ؟
إلا إذا وافقت
بالطبع لا
من فضلك كن ضيفي
جميل، أنا أقول لك القليل من التمارين
و هذه الأجزاء تخصنا
من الجيد اللعب إلى جانبك ثانية
افتقدت التمثيل معك
بالإضافة، إلى أنه يمكننا أن نشهر
و فعل كل شيء في الكواليس
أجل
بالتأكيد
هل أنت متأكد بأنك لا تمانع ؟
ماذا، هل تعتقدين أني أغار من ذاك الطفل الوسيم ؟
بالله عليكِ
هل تريدين إعادة هذا ؟ - بالتأكيد -
من البداية ؟
بالتأكيد
حسنا
(لتملق (قيصر
هل تستطيع خلط الأعين مع علاقات نقاطه؟
لم تعرفني بعد؟
أعصاب باردة اتجاهي
عمل جميل
كليكما
القائمة ستكون أولا في الصباح
بدى كأنه رائع، صحيح ؟
لأنه بدى كذلك إلي، و لقد ابتسمت
أعني، بدت و كأنها تبتسم
(نعم لقد بدت و كأنها القطة (شيشرين ((رسوم متحركة))
(اسمع، (تاي
أنا مع (إيثان) الآن
و أود أن أكون واضحة بخصوص هذا
(أعرف أنكِ رفقة (إيثان
و أنا مرتاح لذلك
أقصد، لا أستطيع التظاهر
بأني لست متفاجئ
أنا فقط لم أكتشف أنك أنهيتِ المزاح
...لكن
أنا مرتاح لذلك
حسن، أنا سعيدة
أنا سعيدة لارتياحك - تماما -
و سنواصل كل شيء بدقة إحترافية
مفهوم، (كليوبارترا)؟
(لك ذلك، (أنتوني
(سنحدث التاريخ في مسرح (البيفرلي هيلز
سنكون رائعين أحيانا تأتي لك الفرصة
تعلمين، لترتاحي بجزئك الخاص
مـ ...ماذا يعني ذلك ؟
....حسن، أقصد
هناك، دائما ما تمنحيني الكثير من العاطفة
مما يصعب العثور على دقاتي
لا تقلقي ستكوني هناك
فقط حاولي تذكر إعتراض المنبهات
لأنك ستقفين مرتين أمامي مباشرة
يجب أن أذهب
لا تقلقي
سنبقى محترفين
نعم
لا حاجة للقلق
ما مشكلتك ؟
إخراج شخص بريئ أمام الطلاب ؟
أنتِ خارج القاعدة
اسمع، لقائنا مع بعض
لم ينجح يبقى بيننا، مفهوم ؟
لكن لا تعاقب أختي
أتعرفين ماذا ؟
ثانوية (ويست بيفرلي) لا تركز
(فقط حول حياة حب (كيلي تايلور
أتعرف، (رايان) ؟ إذا كان ينبغي أن يكون أي شخص سكران هنا ، ستكون أنا
بريندا)؟ حقا ؟) - أتعرفين ماذا (كيلي) ؟ -
(قرار تحويل (سيلفر
لا علاقة له بك، مفهوم ؟ و بنا
ماذا إذن ؟
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير
جنوب (داكورتا)، مفهوم ؟
و هل تدرين ماذا أدركت ؟
أنني احترقت
احترقت ؟ أنت في الـ23
اعتدت القدوم إلى هنا و العمل كل يوم
و أُرغِم نفسي و كل ما فعلته، تعرفين ؟
خرجت عن الطريق
الطريق المحطم
الجميع يعتبرني سيئ
الطلبة، الأساتذة
أعني، الطلاب اعتقدت حقا أنهم يعرفونني
..سيلفر) ؟ لقـ) هل رأيت ما الذي كتبته ؟
لقد تمادت في فعلتها، إنها طفلة
(كلهم أطفال (رايان
..نعم، لربما
...لكن حدث ما حدث، و
لا أستطيع أن أرجع ذاك المعلم الذي كان سابقا
لذا سأصارع الساعة حتى نهاية السنة
و هذا كل شيء بالنسبة لي
و ماذا بعد ؟
لا أعرف
أعتقد أني سأرى في الأمر
و لكن مع (سيلفر) هي أفضل بهذه الوضعية
لكلينا، مفهوم ؟
في الواقع، أعيدي لها هذا
هذا ليس (رايان ماثيوز) أعرف ذلك
صحيح، ربما لأنك لا تعرفينني
ربما لا داعي لذلك
: لكني أعرف شيء واحد
أنت مدرس، جيد
و حين يبذل الطلاب جهد في كتابة البحث
هذا لا يقبل، أي نوع من الأساتذة لا يقرأه ؟
آنسة (كايسي) ؟
(مرحبا، أنا (أدريانا تايت دونكان
أنا متأخرة قليلا، أعرف ذلك
قليلا ؟
أنا جد جد متأسفة
كان عندي موعد مع الطبيب
...شريك مشهدك جاء و رحل، إنتهى الأمر لذا
حسنا استمعي، أعـ أعرف كل المسرحية
..كل كلملة، هل
هل أستطيع القيام بمشهد الإنتحار على الأقل ؟ رجاءًا
رجاءًا ؟
هذه ليست طريقة عملنا في (نيويورك)، عزيزتي
آسفة
"أعطيني فستاني"
"ضعه على تاجي"
"لدي شعور خالد داخلي"
"لا للمزيد"
"عصير عنب المصريين يرطب"
لقد وثقت فيك لعدم إخبار غايل بهذا
و أنا وثقت فيك لعدم إخبار سماسرة آخرين
مرحبا
معكرونة ؟
و خشرف مبخر
اعتقدت أنك ستطلب من (سيلفر) الإنضمام إلينا الليلة ؟
ألم تقل أنها مهووسة بالخرشف ؟
البنات يحببن الخرشف
حسن، سيكون من الجميل أن ندعوها للعشاء
أو لا
اجلس
تكلم مع والدتك
على ماذا ؟
حسن، ما الذي يحدث بينك و بين (سيلفر) ؟
هل لديكم مشاكل ؟
ليس وفقا لها
ماذا عنك أنت ؟
حسن، تعرفين، لقد كان كشجار
...حسنا
أول ما قلت لها أني أحبها
حقا ؟
لكننا دخلنا في شجار بعد ذلك
لقد انفجرت علي فجأة
حتى أني لم أفهمها
هل تحدثت بشأن ذلك ؟
هل هي تعرف أنك منزعج ؟
لقد قررنا عدم التحدث بشأنه
فقط كنسه تحت البساط
كيف جرى ذلك ؟
فقط أنه هناك شيء مهم متروك تحت ذاك البساط
سيكسر أحدهم رقباتهم
تفوقت على الحكمة الأمومية
أنا مستعد لتحمل المخاطر
أحب الزهور، صحيح ؟
أقصد النوع الكبير، البنات يحبون الأزهار
لكن والدك لم يسبق و أن أحضر لي زهور أبدا
أود التلميح، أود الإستياء أريد تصفح المجلات
لمشاهدة صور للزهور لكنه لم يحضر لي أبدا
في عيد الميلاد، أو عيد الحب لا زهــور
و في الأخير، اكتشفت شيء ذكي و ماكر جدا
و ماكان ذاك ؟
"قلت "أريد زهورا
الناس لا يقرأون العقول
حتى الناس المقربون إليك
(إذا كنت منزعج من (سيلفر
لا يمكنك تحملها لعلمك
يجب أن تخبرها و أن تكون جدي في كلامك
مرحباً
(مرحبا، آنسة (لا لخدمة الهاتف المحمول
أشعر كأني سأرسل رسالة حمامة
أو بعض الإشارات
أنا آسفة
أردت فقط القيادة
إلى أين ؟
لا مكان
لقد كنت أقود و أقود و أقود فحسب
محاولة أن أكتشف ما يجب فعله
.. و
و عندما كنت أقود فوق الساحل
بقيت أشاهد في الناس على الشاطئ
...كانوا يلعبون الكرة الطائرة و بالطائرات الورقية
تاركين هموم الدنيا
...عندها فكرت
"أدريانا) لن تكوني مثلهم مجددا)"
عندي صغير ؟
أو عملية الإجهاض ؟
...بأي طريقة
كيف سأقود الورقة الطائرة مجددا ؟
هل تعرفين ما الذي أقصده ؟
....أعني، الأمر ليس كما لو كنا طائرات ورقية ولكن
الطائرات الروقية تبقى خيار دائما
على أية حال ، كنت أقود
و عندها وصلت لمكان محاط بسور كبير
كدت أُقتل
ماذا ؟ ماذا حصل معكِ ؟
حادث سيارة تقريبا
يا إلهي، هل أنتِ بخير ؟
توقفت، لقد فاجئتني
كأنه توجب علي السيطر على الحالة
يجب أن أتخذ قرار
و سأذهب لعيادة تلك المرأة
مصففة الشعر تلك التي كنت تتحدثين عنها
...لقد رأيت الطبيب، و
هل .. هل؟
لم أقدر، لا أستطيع
حبيبتي، أنا متفهمة
بصراحة، لا أعتقد أني قادرة أنا أيضا
...أعني، إنه الشيء الوحيد الذي نتكلم عنه لكن
لا أستطيع
أنا بعيدة جدا
غير قانوني، مستحيـل
الإجهاض ليس بخيار
سواء أحببت ذلك أم لا، سأحتفظ بهذا الطفل
أبي، هل يمكنك تحريك سيارتك ؟
أنت تسد علي الطريقة ثانية
حسن، لكن المنتزه في الشارع
لقد سئمت من تحريك سيارتي كل نصف ساعة
نعم في الحقيقة ، لن أعود
لقد حجزت جناح في الفندق
سأبقى هناك حتى تعود أمي
لا
بلى - (ناعومي) -
أنا والدك لا وجود لخيارات
أجل
تقنيا، أنت أبي
لكنك لم تكن ولي، ألست كذلك ؟
أنت لا تملك حق والدي
أعني، هناك الكثير من المراهقات تخرجو من مراكز إعادة التأهيل
من لا يستطيعون تحمل كأس قهوة
ما يجعلهم أولياء أفضل منك
لا يمكنك التكلم معي هكذا
لقذ ذهبت للمنزل أمس لأحضر سراويلي
حوالي الساعة الثالثة مساءًا
أتعرف، لا أرى كم ذلك السمسار رائع بالنسبة لنا الذي سيبيع البيت
إذا كنت تربطها بكل أعمالك العديمة الفائدة
أنا والدك
لم أعد أريده بعد الآن
لكني أشكرك
لكني أريد منك ابعاد سيارتك الآن ؟
هل أردت مقابلتي ؟
إقرإ ورقتك
حقا ؟
نعم
...و
..أعني
هل أعجبك ؟
ليس سيئا
لقد كان ثاقب
إنه الطموح
أريد أن أعرف
هل قرأت الكتاب ؟
أريد أن أعرف إن كان يعني لكِ شيئا
و تعجبني قراءة تفكيرك
شكرا
...حسنا
...شكرا لك
...على
على إبقائك لي ساهرة طوال الليل
للحصول على النفق النسغي
سعيد لإعجابك بالكتاب
نعم، لقد كان جميل
أتعرفين؟ قد تقعين
في بعض الصفات العامية المتحمسة
...'بأن تكوني مولوعة بـ 'ركل المؤخرة' 'مؤخرة سيئة
أي شيء به مؤخرة
فقط حاولي أن تعثري على مرادف في المرة المقبلة
المرة المقبلة ؟
أجل
إذا...هل عدت إلى قسمك ؟
ممتاز
سأحضر معي القاموس
شكرا لكل من شارك في الإختبار
و من فضلكم يا أطفال ممنوع البكاء
على الأقل حتى أبتعد من هنا
شارمين) ؟)
هذا أفضل جزء
خديمة (كليوبارترا) المفضلة
و ستموتين في النهاية
رائع، رائع
تهانينا، لقد حصلت على دور
حقا ؟ محال
ابتعدوا
مادريان) ؟)
حسنا
هل اختبرت ؟
...أقصد، اعتقدت
القليل من التعرق أمام الجمهور
من المحتمل أن لا يؤذي
بالإضافة أننا سنستمتع معا
يمكننا القيام بكل...أعمال المسرح
نعم، نعم
هل أنتِ بخير ؟
أجل
من حصل على دور (كليوباترا) ؟
من غيرها
(أدريانا)
إذا احتجتي لأي شيء، في أي وقت
أنا هنا يمكنك الإتصال بي أو مراسلتي
أطرقي على الباب على الثالثة صباحا
شكرا لك
أنا متأسفة إذا كنت وقحة سابقا
...أنا فقط
هل يمكنني إلقاء اللوم على الهرمونات ؟
أنا مستشارة توجيه الثانوية
اعتدت على ذلك
أولا ستحتاج بعض المعلومات الطبية
أعتقد أنك ستساعدينا في الحصول عليها
كنوع من الدعم
ربما من أجل الأمهات المراهقات
من الواضح أنه يجب أن نعثر على طبيب جيد
سأحصل على أفضل أطباء ولادة في الولاية
هذا لطيف
فقط من أجل الأفضل لكِ، حبيبتي
البلاتين الطبي دائما
سأجري بعض الإتصالات
(أدريانا)
الطبيب يريد معرفة من يكون الأب
تعرفين، لأجل أسباب الصحة الوراثية
حسنا
طبعا
إذا، حملتِ قبل الدخول إلى مركز إعادة التأهيل
صحيح ؟
هانك) ليس الأب)
انتظري، ماذا ؟
من يكون إذا ؟
هناك رجل واحد من الممكن أن يكون
احرزي من؟
تاي)، مرحبا)
(سأكون أنا (أنتوني) يا (كليوباترا
تهانينا
أراك في العشاء
عزيزتي ، هناك ضوء
أعرف
آني) ؟)
الباب مفتوح
هذه نظرة عارضة
أتعرف ؟
أنا لست مستعدة للذهاب إلى عشاء الممثلين
اعتقدت أن الناس سيحكمون علي في هذه المسرحية
إذا قمنا بها سوية
أنا متأسفة
هيا، ستكون ممتعة
مطعم مصري
لا أعرف حتى ماذا يطهون في مطابخهم
الكسكس
أعتقد الكسكس
يمكنك الذهاب
ألا تمانعين ؟
أنا جادة، اذهب و استمتع
تعرفين أنكِ سيدتي، صحيح ؟
ماذا لدينا هنا ؟ السيء السمعة
(برايان ماثيوز)
ارى أن سمعتي سبقتني
(مرحبا بكِ في (غرب بيفرلي
شكرا لك
دامن) تهانينا على الدور)
ما الذي جاء بك إلى هنا ؟
الطعام المجاني
تعرفين ما يقوم به الأساتذة
لا يمكنه تحمل مصاريف البقالة
شكرا لذلك
...بالإضافة أنني أريد التكلم معك
(أفكر بوضع (أنتوني) و (كليوباتارا
وفق منهجي الدراسي
و اعتقدت، تعرفين ؟ يمكنك المجيء إلى القسم
و التكلم مع الطلاب من وجهة نظر مدير عام
تخصصي، أحب ذلك
يبدو أنك أستاذ عاطفي جدا
ماذا يمكنني أن أقول ؟
لا يمكن الوصول لهؤلاء الأطفال
إلا إذا كنت على استعداد للخروج
أنت زميل متسلق الشجرة، صحيح ؟
(سأذهب لأكل بعض (الشوارما
أراكِ لاحقا - أجل -
سعدت بلقائك
ديكسن) أنت متأخر ماذا حدث ؟)
..سيلفر) أنا) - لا يهم -
أسمعتني ؟
لقد أعادني (رايان) إلى القسم
نعم، لقد نجحت خطة عمل ورقتي
...أقصد، هذا رائع لكن
و لقد أحبها
لم يتوقف عن الحديث عنها
كم كانت عظيمة الورقة
...جميل أنا
لقد قال لي أنها ثاقبة مرة أو اثنين
مذهلة
...و عنها بدأ يقول لي
تعرفين، لشخص ما مذهل
يمنكن أن تكوني كثيفة جدا
عذرا، ماذا ؟
حسناً
انظري
أعرف أنك لا تقرئين الأفكار
لستِ بداخلي
هل أستطيع التكلم من فضلك
لثانية من دون مقاطعة ؟
موافقة
حسنا
الشجار الذي حصل في الشاطئ
لقد أخافني
....أتعرفين
أعرف أنك حادة
و أنا أتفهم ذلك
عندك مزاج كبير
أتعلمين ؟
أتفهم ذلك
أنتِ كالعاصفة
إذن ؟
إذا أريد إنهاء علاقتي بكِ
ماذا ؟
أنا أقطع العلاقة
انتهى
شكرا لك
شكرا لقدومك معي
لا مشكلة
أحب ناس المسرح،أتعلمين ؟
الجرعات الصغيرة تلك
The second some actor dude
Comes up to me, and corners me
And starts talking about his "process,"
I might have to duck back to my hotel.
استمعي لنفسك
"عادت البطة لفندقي"
أحب قولهم ذلك
إنها أفضل جملة في اللغة الإنجليزية
"عادت البطة لفندقي"
لكن، بجدية
...إذا احتجت للتحطيم
ما خطبك ؟
لقد جاء (تاي) للتو
هل ستخبرينه ؟
في النهاية
مرحبا، عزيزتي
مرحبا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
فقط أجلس هنا أشعر كأني حمقاء
...حسنا
هل يمكننا الإنضمام إليكِ
أقصد جزء الجلوس
لقد اعتقدت أني سأحصل على الدور
آني) لقد حصلتي على الدور)
لديك الأسباب للإحتفال الليلة
تعرفين
ذات مرة في الكلية
تقدمت بطلب لصور صيفية
(لفترة التدريب في (فوغ
...أردتها كثيرا، لكن
لكنك لم تحصلي عليها، وتوقفت عن العمل في الصحيفة المحلية
أفضل شيئ يمكن أن يحدث
هل أخبرتك بها من قبل ؟
...إنها قديمة
لكنها جيدة
تعرفينن عويوتي أن بلوغك الحد الأدنى
لا بأس به، وهذا يحدث
حتى للفرق الممتازة
بالإضافة إلى أن (أدراينا) عاشت هنا كل حياتها
فهي تمتلك الأفضلية
أجل
حسن، شكرا لكما
لكني لا أعرف
أشعر أني شوهت نفسي لعد احرازي لتقدم
و أشعر أني شوهت نفسي كوني شخص لم يتمكن من احراز أي تقدم
و بعد ذلك أتخيل وجودي في تلك الحفلة الليلة
...و أتظاهر بأنني شخص أحرز ذاك التقدم
نعم، خاصة إذا كنت قلقة
حول إمكانية أن أصبح ممثلة جيدة
لإخفاء أني إخفقت
لا، أنت ممثلة رائعة
و هم جميعا يفكرون في لقائك هناك
(أوافقك، في الحقيقة سيعتقدون أنك لا تريدين أن تكوني (كليوبارترا
إعتبريه تحدي
لماذا الحياة مليئة بالتحديات ؟
لأنها الحياة
صحيح
جدا
إيث) ؟)
لقد غيرت رأيي
أنا قادمة
ممتاز
هل تمانع لو رجعت لتقلني معك ؟
حسنا، سأكون هناك عند الثانية
إيثان) (إيثان) (إيثان) ؟)
ـمـة(Chelçawi 2)ترجـ حصريا لنادي (90210) بمنتدى ستار تايمز