في الحلقات السابقة من The L Word
أكره أن أقوم بالبحث كي أكون شريكة سكن - مساء الخير أيتها السيدات. (مارك ويلاند) هنا -
أفلام الفيديو حقاً مربحة. باستطاعتي دفع المقدم والمؤخر والتأمين وستة أشهر إيجار نقداً
هل حضرتي محاضرة لـ" ن. ك. ش." من قبل يا (كيت)؟ - ...لا -
"مرحباً بك في "نظرية كل شئ بينجمين) و"ن. ك. ش." سيغيرون حياتك)
السيدة ذات العينين اللامعتين - (مرحباً، أنا (بيت بورتر) أتصل من أجل (هيلينا بيبودي -
(مسرورة بلقائك. لدى متحفنا علاقة طويلة بمؤسسة (بيبودي - لطالما موّلنا الفن بسخاء -
لكن أتمنى بأنك لا تتكلمين فقط بصيغة الماضي - أنا دائماً أهتم بالأشخاص الذين يتمتعون بمهارات خاصة -
مازلت لا أعلم مالذي تريدنه مني لأفعله - ستكونين مساعدتي الجديدة -
أنا لا أفهم! مالذي تريدينه مني؟ ماذا تريدين؟
أترغبين بالرقص؟
لا تقلقي. سبق لي وأن ضاجعت امرأة حبلى من قبل
(هذا صديقي (قومي - يالك من محظوظ -
أتقصين شعري؟
إنها عند المصاعد في جهة اليمين
تباً
(لوس أنجلوس, كالفورنيا) الوقت الحالي
!مارك). لن تصدق ما أشاهده)
لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما
(ولن أعود إلى أريكة (أليس
لا أظن أنه من العدل أن أُعاقب لشئٍ لم أفعله
لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي
مرحباً بك في بيتك - إنه ليس بيتي -
لقد زاد وزني - لست أأبه -
لا تأبهين؟ هذا لطف منك - ...لا، ما عنيته هو أنني سعيدة بأنني أنظر إليك... واقفة -
هنا... في... بيتنا
بالتأكيد ذلك يستحق جائزة - !تباً لك يارجل. إنها جودة شريط تسجيل -
إختبار، إختبار - ماذا تفعل؟ -
أبدأ في مشروع جديد - ما هو؟ -
ستعرف ذلك - أنا شريكك، يجب أن تخبرني -
لست مستعداً للتحدث عن ذلك، حسناً؟ إنها لم تتعدى من كونها مجرد فكرة
لكنني سأقول لك بأنه شئ عبقري
ماذا؟ - لقد أُعجِبَت بك -
أتعتقدين بأنها كانت تنظر إلي؟
بشكلٍ سافرٍ أيضاً
أنا أحب قصة شعري
أنا آسفة، لقد... لقد أردت فقط أن أعطيكِ فوطاً نظيفة
بيت)؟ هناك شئ ما) أريد التحدث معك بشأنه
ربما لاحقاً؟ هل ستكونين بالمنزل الليلة؟
سأكون في البيت مادمتي تريدين ذلك
أراك الليلة إذن، حسناً؟
(مرحباً. إسمي (مارك ويلاند وأنا أعيش في بيتٍ مع سحاقيتين
أعلم ما قد تفكرون به انتم تتسائلون إن كنت فعلتها أم لا
في الحقيقة إنهن سحاقيات حقّاً
وإلا فقد كنت قمت بذلك. لكن لا تقلقوا، مازلت أحاول
...عموماً... سوف يكون ذلك
...مشروعاً يقدم مفهوم
ذلك سئ جداً
تفضل
أغلق الباب
إجلس هنا
هل لدى (تينا) موعد لرؤية شقةٍ اليوم؟ - ...لا، ليس اليوم، المالك غير متواجد لكن -
أريدك أن تأخذ وقتك لا تستعجل
...حسناً، لكني كنت أظن بأن (تينا) بحاجةٍ لمكانٍ - ...إتصل بها في البيت وأخبرها بأنك مازلت تحاول -
...لا أريدك أن تكذب...أنا فقط أريدك أن تتريث
...عندما قلتِ إتصل بها في البيت، هل تقصدين أن أتصل بها في - في بيتنا. لقد عادت صباح اليوم -
عظيم، هذا ما كنتِ تريدينه، أليس كذلك؟
إذن لمَ لا ألغي ذلك وحسب؟
لانه على حسب رأيها... ترى بأن ذلك لفترة مؤقتة مازالت تخطط في إيجاد مكان على نفقتها الخاصة
وأنا آمل بأنه حالما تستقر وترتاح ستقرر البقاء - فهمت، إذن فأنتِ تريدين منا التريث في البحث -
لكنني أستمر في مساعدة تينا في البحث لكن ليس بالبحث الجدّي
تماماً
تباً يا (مارك) ليس مجدداً - يا رفاق، مجرد دقيقتين، إسمعاني -
لدي شئ لأقوله وأعتقد بأنه سيعجبكما حقاً
(أعتقد بأن تلك وقاحة مفرطة منك يا (مارك
مرحباً. (مارك) هنا يسأل الفتاتين إن كانتا ستشتركان أنا في صدد إقناعهما بأن هذا يخصني بالدرجة الأولى
وأنني لن أطلب منهما أبداً أن يفضحا نفسيهما
إن لم أكن، مستعداً أن أفضح نفسي بشكل أكبر
على سبيل المثال، ربما أخبركم عن صديقي (قومي) حيث أنه إعتاد أن يختبئ في الخزانة عندما أحضر معي فتيات للسكن
(ذلك... لم يكن تماماً... بوحاً للأسرار الشخصية يا (مارك - سوف أكمل. باستطاعتي التعمق أكثر -
وما دخلنا نحن في الموضوع؟ - صحيح. حسناً إذن -
أنا أعمل على مشروع جديد
ذلك رائع - نعم. إنه رائع -
سيكون الأمر كـ...يوميات عن حياتي معكما يا رفاق ببساطة ستكون عبارة عن لقاءات بين فترة وأخرى
وبعد فترة لن تلاحظا الكاميرا حولكما
أعتقد بأن ذلك سيكون أفضل الأشياء التي قمت بها
وإن إستطعت عمل فيلماً بذلك، ومن الواضح أنني أستطيع حينها أعلم بأنني أستطيع إيجاد مصدر للتمويل
وحينها سوف نكسب مالاً، والذي أعلم بأن كلاكما بحاجة إليه
مارك) أعتقد بأن هناك الكثير من الـ) "أنا" تناقض كلمة "نحن"
في جملك المتلاحقة
ذلك لأن أنا سوف أهتم بكل التفاصيل بينما أنتما تسترخيان وتكونان على طبيعتيكما، رائعتان ومثيرتان
وتجنيان ربح من جراء ذلك. بالإضافة إلى!، بصراحة فكرا كم هو... كم سيكون ذلك تعليمياً
لأناس لا يعرفون أي شيئ عن أناسٍ مثلكن
ماذا تعتقدين أنه؟ ماذا تعتقدين أنه يقصد، بأناس مثلنا؟
ماذا تعتقدين أنه يقصد؟ - أعتقد بأنه يقصد... السحاقيات؟ -
آهاا االمثليات في الجنس - نعم! ياللدناءة. نعم -
نعم الفتيات الشاذات - لكن حقاً يا رفاق -
تخيلا ذلك. تخيلا كيف سيكون ذلك - أعلم ذلك -
مساعدة سحاقية وحيدة ومسكينة حائرة في (ميد ويست) بدون قدوة تقتديها
مهم جداً - قد تكونا أنتما القدوة -
حسناً. لمجرد أن أبين لكما كم انا جاد بمسألة المال سوف أعطيكما عشرون دولاراً لكل مقابلة، من مالي الخاص
...سيكون ذلك كـ ماسم ذلك؟
...نعم، صحيح. السحاقيات - "فيلم "السحاقيات الجامحات -
(أو سيكون ذلك... فيلماً وثائقياً كأفلام الأخوان (ميزلز
(*فلتلتقيا بـ( دي إيه بينيبيكر مخرج أفلام وثائقية معروف*
(*ممزوجاً بالقليل من (نيك بروم فيلد مخرج وثائقي أيضاً*
ما رأيكما؟
لا. سوف نفكر بالأمر
كم سيكون رائعاً إهداء هذه في حفل وداعٍ للعزوبية !يا إلهي
رفاق؟ يا رفاق
أستطيع أن أتولى مسألة شراء الهدايا بنفسي - !لا، لا، أتمزحين؟ إن هذا هو أفضل جزء -
!يا إلهي
!أيتها السيدات، ماذا عن القليل من هذا
تونيا)، (تونيا)... كفي عن ذلك)
!إنه جميل
ذلك لا يروق لها
لكنني أعتقد بأنه مناسب أكثر لكِ، أليس كذلك يا (أليس)؟ - في الحقيقة يا(تونيا) ربما يكون هذا مناسباً لي أكثر -
أكثر من هذا؟ - نعم، ربما قليلاً -
حقاً؟
!حسناً، إثنتيكما توقفا
أيهما تفضلين أن تضعي في فمك يا (آل)؟
!أنا لا أفهمكم أنتم يا مزدوجي الميول الجنسي يجب أن تحددي موقفك. أليس كذلك يا حبيبتي؟
حدّدي موقفك
لدي سؤال لكما ما هو أهم حركة تقوم بها السحاقية في الجنس؟
أهم حركة تقوم بها السحاقية في الجنس؟ - نعم، بالنسبة للسويّون هي المضاجعة، أليس كذلك؟ -
أقصد بأن كل شئ نقوم به كالتقبيل والملاطفة والمداعبة إلخ... كل ذلك يقود إلى نهاية حتمية واحدة
ومالذي يجعلك تعتقد بأن السحاقيات لا يتضاجعن؟ - لأن ذلك غير ممكن. إلا لو كنا نقصد الأعضاء الصناعية -
...لا بأس بذلك، لكنه ليس - هل تمزح؟ إن ذلك ممكن كليّاً -
!أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف
...أنت تسأل لأنك - !أنا أحاول فقط الحصول على بعض المعلومات، أرجوك -
أين تعيش يا (مارك)؟ إنه ممكن تماماً
أنا آسف - هل تلك مزحة؟ -
مارك)، أتحاول أن تبين رفضك؟) لأنه واضح تماماً ما القصد من كل هذا، أليس كذلك؟
لو كنتِ تكتبين رواية ولديك بعض الأسئلة لي، سوف أكون حتماً جوارك للمساعدة
أنا ببساطة أحاول الوصول لبعض المفاهيم، حسناً؟ أنا فقط... أريد بعض المفاهيم
بعض من أرائكم لأناس مثلنا لا يدركون
شيئ لم نسمع به من قبل في أي مكان
...لا تكن عدائياً هكذا
لأن ذلك محرج
وها أنتم فزتوا بها. نصائح جنسية لنا كلنا نحن المتعطشون للجنس
من رائدة العلاقات السحاقية بنفسها
حسناً
هذا مستند أريدك أن توقعيه أين ذهبت الورقة الأخرى؟
وأريد (شين) أن... (شين)؟
ماذا، مازلت عدائياً؟
هذه الإذاعة القومية
عدد الأمريكيون الذين يعيشون تحت خط الفقر يزداد ...بواحد فاصلة سبعة ملايين
لقد طبخت الكثير من الأكل أتريدينني أن أعد لك طبقاً؟
لا، إبقي أنتِ، أنا سأقوم بذلك
تبدين رائعة. وكأنك... تشعّين
...بيت) أريد أن أخبرك بأن) - رباه، لقد مررت بأسوأ يومٍ في حياتي -
الشكر موصول لإبنة (بيقي بيبودي) اللعينة تمويلنا الآن معرض للضياع
و(فرانكلين) مذعور من ذلك تماماً
لا أستطيع أن أتخيل كم سيُقضى علي إن سحبوا التمويل
وأنا قضيت اليوم في جمع التبرعات أيضاً - إنه شئ لا يصدق، أليس كذلك؟ -
وتخيلي أن مستقبل المتحف الذي وهبتيه أربع سنوات من عمرك يعتمد عليك
في الواقع، مستقبل الكثير من تعليم الأطفال يعتمد على جمعي للتبرعات
(لم أقصد بأن ذلك أقل أهمية يا (تينا
بل إن ذلك يحطم قلبي، بالفعل
لكن أتريدين أولئك الأطفال أن يكبروا في عالمٍ خالٍ من الفن؟
لا. بالطبع لا
لقد قلتي بأن لديك شيئاً تريدين التحدث عنه معي صباح اليوم؟
لا. لاشئ
أردت فقط أن اقول لك تصبحين على خير
تصبحين على خير
أنا آسفة بشأن... العشاء
إنها عادة أحاول التخلص منها
ليس خطأك تماماً
أتمنى أن تكوني على استعداد للتحدث معي غداً
أعتقد بأني سأفعل
!ياإلهي! هذا عظيم
أليس)، لم نرجع لبعضنا)
!أنا فقط أرحب بكما
ماذا... ماذا تفعلون هنا؟ سويةً؟
أنا أقيم في البيت حتى أجد مكاناً آخر لي
!جميل! جميل !هذا جيد! هذا جيد
!هذا جيد! هذا جيد - ...نعم، أنا -
(أنا سأذهب لرؤية (كيت
إنها في المكتب الخلفي مع شخص لا أعرفه - (بينجمين برادشو) -
لا أعرف من هو - إنه خبير تجاري. لقد حضرت عنده محاضرة -
وهي الآن تأخذ إستشارة خاصة
...حسناً. ما الذي يحدث؟ أقصد
هل أنتما لم تعودا لبعض؟ لأنكما تبدوان... كذلك - فلنقل... أنني لن أجعل ذلك مستحيلاً -
حسناً هل كانت متقبلة ل... ألم تنصدم؟ ماذا. ماذا؟ - لم أقل لها بعد -
ماذا؟
لكنها... يجب أن تعرف، لابد أن تعرف
لابد أن تعرف. هل هي عمياء؟ - بيت) مشغولة دائماً بنفسها) -
هي لا ترى عادةً ما أمامها إنها مشكلة. لطالما كان ذلك واحداً من مشاكلنا
تينا)، ليست تلك مشكلة (بيت) فقط) يجب أن تخبريها
!تفضل
مرحباً، أختي الصغيرة (بينجمين برادشو)، هذه أختي الصغيرة (بيت بورتر)
سعيدة بلقائك - كيت) حكت لي الكثير عنكِ) -
أتفهم معايشتك لبعض الصعوبات مؤخراً ...إن احتجتي لشخص ما للتحدث معه
إنها ليست مستعدة لذلك في الوقت الراهن
أنا و (بينجمين) كنا نراجع كشوفات الشهر الماضي (.وسوف تُدهشين من نتائج عملي بـ( ن. ك. ش
(.ن. ك. ش)
ن- ك- ش. نظرية كل شئ
إنه مبدأ فيزيائي
يوحد مفهومنا للقوى الأساسية للطبيعة في معادلة واحدة حيث يمكن تطبيقها
لأي سؤال عن الحياة على كوكب الأرض تلك أساسيات ذلك المبدأ للوصول إلى التحولات الشخصية
(.بيت)، منذ أن إستعنت بـ(ن. ك. ش) ذا بلانيت) انتقل من مرحلة المديونية إلى الأرباح)
و؟
ولقد قمت بالدفع المسبق للرهن حتى شهر سبتمبر - و؟ -
و(بينجمين) افضل شئ حدث لي في حياتي
ليس ذلك ما أردتك قوله، لكن شكراً لك لقد كنت سأقول
و أنت مرحب بك للإنضمام لـ(كيت) في المحاضرة المتقدمة الشهر القادم. سوف أتخلى عن أجر المحاضرة التقديمية
من أجلك لأن (كيت) أخبرتني بأنك نجيبة جداً - شكراً لك -
...حسناً
أطلعني على موعد المحاضرة القادمة
وأنا سوف أفكر بالموضوع
أتعلمين، أنا حقاً لا أعرف هل... هل(جيني) دائماً غريبة الأطباع هكذا؟
إنها ليست غريبة. إنها رائعة
ربما تكون واحدة من أولئك الذين... يتقوقعون على أنفسهم
كارمين)، إنها كاتبة. من المفترض أن تكون هكذا)
حسناً، هلا إستمعتي لهذا، من فضلك؟ وأخبريني إن كنتِ ترين بأنهم يستحقون أن يُدرجوا
...لأني حقاً لا أعرف ذوق (دينا) و(تونيا)، لذا ذلك سوف يساعدني
أنتِ... قبلتيها
ماذا؟
(لقد قبلتي (جيني - حسناً -
صحيح. نعم - ...ذلك صحيح. نعم، نعم، لقد قبلتها -
...لقد كانت تلك لظروف في وقتها، أقصد ...لم أكن أتوقع بأنك ستمانعين
وأنا لا... وانا لا أمانع - جيد. الحمد لله -
...عليك أن
عليك أن تعطيها فرصة
أتعلمين ماذا؟
ماذا؟ مالأمر ايتها المثيرة؟
لا تحاولي ربطي بعلاقة مع أحد ما
وداعاً
إن كانت تريد أن تُصور قصتها، وبالشكل المطلوب
(سوف تتعامل مع (فرونيكا بلوم - فرونيكا) لقد إتصلت بي) -
ربما، لكنني أريد شخصاً يحيطها بذلك أولاً قبل أن أتدخل وأقوم بعملي
إنه بجانبك - بقصة شعرك و بدلتك الفاخرة -
أريد شخصاً يبدو بسيطاً أو على الأقل شخص مشابه لها
وهنا تظهر أهمية فتاة تسريح الشعر
تباً لك
أرجوك ذلك لن يحدث مجدداً، إركبي السيارة وحسب
إركبي السيارة
!هيا يا(شين)، هيا !لدي هدية لك يا صغيرتي
مجرد أن نعقد إتفاقاً باستطاعتنا الذهاب لصالون عناية !بالجسم. هيا! هيا يا(شين). هيا
لقد تحدثت مع (تينا) وفعلت ما اتفقنا عليه سوف نذهب للبحث عن الشقق الأسبوع القادم
مؤسسة (بيبودي) اللعينة لم تمنحنا بنساً واحداً. لقد سحبوا التمويل عننا
لابد أنها في صفحة أخرى
(مؤسسة (بيبودي
إنتظر دقيقة
(تينا) حصلت على تمويل من (بيبودي)
ياإلهي، رفاق، إنهم يمولوننا !بمئة ألف دولار
!يا إلهي
إنتظرن دقيقة
أعتقد بأن ذلك كل شئ يا (تينا)، لا أظن بأنهم سيعطوننا مبلغاً إضافياً
!أوسكار) سيطير من الفرحة)
هلا عذرتموني دقيقةً يا رفاق؟
نعم
هل أنتِ بخير؟
ولِمَ تسالين؟
(لقد إطلعت على موقع (بيبودي
مبروك
(أنا آسفة يا (بيت هل هناك ما أستطيع فعله؟
ربما تستطيعين مساندتي. سوف أأخذ إجازة من عملي وابدأ في البحث عن وظيفة أخرى
(ذلك ليس عدلاً يا (بيت - لماذا تسعين وراء (بيبودي)؟ أهو نوع من الثأر مني؟ -
!لاتكوني سخيفة - ...أنا أوافقك، إنها سخافة بأن أفكر بأن بسبب أنني
شاركتك حياتي وساندتك ذلك سيجعل ضميرك يمنعك بأن تعبثي بمصدر رزقي
على الأقل كان بإمكانك تحذيري - !(ليس من السهل إخبارك يا (بيت -
(ليس كل شئ سهل يا (تينا - ...لكن -
أتعلمين؟ لقد بدأت أفقد أعصابي لذا سوف أغلق الخط
!اللعنة
لقد تلقينا إتصال هاتفي لتونا! (هيلينا !بيبودي) في طريقها إلى هنا
الآن؟
لقد حظينا بأكبر منحة منهم لا يوجد أحد قد مُنح كمنحتنا نحن
!إنها قادمة مع فريق تصوير
!لقد كان ذلك بسبب الطلب الذي كتبتيه
...حسناً، فلنرتب المكان
لكن لاتجعلوه رائعاً، نحن لا نريدها أن تظن بأننا لسنا بحاجة للمال
المرأة التي نحن على وشك ملاقاتها كانت بائعة هوى لقد كانت تعمل لدى عصابة روسية
إلى أن حاولوا خطف إبنتها. فحاولت التصدي لهم حيث أن لاأحد فعل ذلك ولم يُقتل
لقد شوّهوا وجهها، سترون ذلك
نريد صناعة فيلم مستوحىً من قصتها
(مانسعى وراءه هنا... هو حقوق حياتها. (بريسيلا نوبتشينكو !سوف تبيع لنا حقوق حياتها
تلك المرأة تعرف كيف !أن تصنع حدثاً إعلامياً
ياللهول
أين (تينا كينارد)؟
أنتِ من كتب ذلك الطلب؟
لقد أدمع عيناي
شكراً لك على إطرائك
تينا)، لماذا لا تأخذينني في جولة) "للتعرف على المكتب الرئيسي لـ"العدالة الإجتماعية
بالتأكيد. من هنا
ياإلهي، سوف يكون ذلك حفل رائع لوداع للعزوبية
أوافقك. مالذي كنتِ تقولين عني؟
أعتقد بأن لديك ثديان رائعان
هل لاحظتي ثدياي؟
!مباشرةً
"بربك! وكأنهما يقولان... "مرحباً - !هل كانا يتحدثان إليك؟ أقصد أن ذلك غريب -
!محادثة بحالها - حسناً -
ما رأيك أنتِ بي؟
أرى بأنك مثيرة - !كفي عن ذلك -
صديقيني
هل انتِ كذلك فعلاً؟
فعلاً
لديك مؤخرة جميلة جداً
ضعي يدك! إفعليها الآن
!إخلعي بنطالي! إخلعي بنطالي
ساعديني
!إنني أتوق لمضاجعتك
هل أنتِ بخير - نعم -
هل انت بخير - ...نعم نعم -
!إخلعيه
!لا أستطيع إنه ضيق
!لاتمزقينه
مهلاً... مهلاً
هل أنتِ بخير؟ - ...أريد المزيد -
...لا ...أقصد أصابع
اصابع. مزيد من الأصابع
أنت تقومين بأكبر خطأ في (حياتك بتوقيعك مع (بريكهايمر
هل تعرفين من هي (فرونيكا بلوم)؟
إيرن). هذا يكفي)
لِمَ لا نمنح (برسيلا) دقيقة لتلتقط أنفاسها؟
ماذا؟ - إبقي هنا -
أتريدين عصير فواكه أو شئ ما؟
لا، لا، شكراً لك
ماهو دورك في الفيلم؟ هل أنت منتجة أو شئ كذلك؟
تباً لا
أنا مصففة شعر
وأعتقد بأنيي مساعدة (فيرونكا) أيضاً
حقاً؟ - نعم -
مصففة شعر
ذلك شئ لطالما تمنيت أن أقوم به
بإمكانك ذلك
...أتعلمين أنا
لقد كنت أعمل مثل عملك، نوعاً ما
حقاً
نعم، لقد كنت... أقوم بأعمال الدعارة (في(سانتا مونيكا بولفارد
...كان هناك رجل لقد كان غريب الأطوار. لكن لابأس به
وقد أدخلني مدرسةً لتصفيف الشعر
هل هي صالحة؟
أعتقد بأنني تنبأت بذلك، أليس كذلك يا (شين)؟
!أنت المنقذة
نعم أعرف
في)، ذلك رائع، تهانيّ) - كان علي أن أضيف شرطاً في مذكرة الإتفاق -
...إن (بريسلا) لديها ذلك الشرط
الذي يقضي بالعمل معك
!فرونيكا) ذلك ليس بالشئ الجيد) - (إنه جيد تماماً يا (شين -
لقد نجحنا! لقد نجحنا !سيكون ذلك عملاً مبهراً
حان وقت جائزة أوسكار - ...أنا أفكر بـ -
(أجلينا جولي). وربما (جوليا روبرتس) ماقي جيلنهال) إن كنا نريد فعل شئ غير إعتيادي)
هذا عظيم
يجب أن تفخروا بأنفسكم
...عفواً، أنا سوف
أوقف التصوير. سوف...أعود سوف أعود وأتحدث معكم، حسناً؟
متى سوف تلدين طفلك؟
أنا في الأسبوع الرابع عشر - هل أنتِ حامل بتوأم؟ -
...أنت جميلة، أنا
لم أقصد أن أشعرك بعدم الإرتياح - لابأس -
لقد بدأت لتوي الإعتياد على الظهور
في الحقيقة أنا أجدك مثيرة نوعاً ما
(أولادي مازالوا في (نيو يورك اعجز عن إخبارك بمدى إشتياقي لهم
ألديك أطفال؟
واحد بالتبني وواحد أنجبته شريكتي
نحن منفصلان بمجرد إنجابها للطفل
أنا وشريكتي منفصلتان أيضاً
أنا المتولية لمسؤلية حملي - أتعلمين؟
لدي إحساس يقول لي بأننا سوف نجد الكثير من القواسم المشتركة بيننا
تناولي العشاء معي عشية اليوم
صديقة لي لديها حفل وداعٍ للعزوبية ...و... أنا يجب أن
عفواً. (بيت) هنا. ومعها باقة ورد
تلك رفيقتي السابقة
قد مررت بشئ مماثل
تفضلي
سوف أعود حالاً. أعذريني
ماذا تفعلين هنا؟
أنا آسفة حقاً لأننا تشاجرنا. أنا... أحاول أن أصلح الأمر
ربما. لكن ليس الآن. الآن أنا مشغولة
أنت ايضاً قد قلتِ أشياء جارحة، أنا هنا لأقول فلندع كل ذلك خلفنا، و
تعلمين، لقد كنا على وفاق - وأنا أقول لك بأنك لا تستطيعين جعل الأمر وكأنه لم يحدث -
بمجرد جلبك لي بعض الورود (ليس كل شئ في الوقت الذي تريدين يا (بيت
(سوف آتيك خلال دقيقة يا (هيلينا - هل كل شئ على ما يرام؟ -
مالذي يجري هنا، مالذي تفعلينه؟ - أنا هنا لنشر إعلان منحتنا -
المؤسسة تريد إرسال رسالة بخصوص جدول أعمالنا الجديد - ليس هذا ما قصدته -
ماذا تفعلين. مع رفيقتي - ...إنه حقاً ليس من شأني لكن -
تينا) لا يبدو عليها بأنها تعتقد بأنك رفيقتها إلى الآن) - ذلك سيكون فعلاً صحيحاً. إنه ليس من شأنك -
!توقفا
...تينا)... أنا آسفة)
...كن حرياً بك ألا تتعاملي مع موقف غبي كهذا
خصوصاً في حالتك هذه
أي حالة تلك؟
!(عزيزتي (تونيا - !تباً -
!لا تريدينها أن تراها - !أحسنتِ يا أمي -
لا تقلقي يا أميرتي، سوف أخبئها في السيارة
أنت رائع
كيف أصبحت أكياس الهدايا؟
أنظري لهاتين الإثنتين! إنهن يعملن بجد
!في حين أننا كنا نستمتع بوقتنا
حبيبتي، يجب أن... أمي؟
والآن، هذه (أليس)، إنها صديقة (دينا) المقربة
!(وهذه أمي (دوتي
!حبيبتي! يجب أن نريك ماقد إشترينا !سوف يغشى عليك! هيا يا أمي
!لدي هدية لك
!هيا، تعالي لتريها
التمسُّخ
مرحباً. هل لي أن أساعدك؟
مالذي قلته لك؟
كفي عن التحديق. كفي عن التحديق
مالذي قلته لك؟ إنها من لحم ...ودم، مثلنا تماماً... مثلنا
!ليس بيدها شئ
...التمسخ التمسخ التمسخ
من أنت؟ - !(إنها أنا (بيت -
آسفة لإقتحامي هذا. هل (شين) موجودة؟
لا، ليست موجودة
هل كنتِ تعلمين بأن (تينا) حامل؟
بيت)، ألم تكوني تعرفين؟)
يا إلهي، كيف لك ألا تعرفين؟
!لأنني أكبر غبية في الكون، أعتقد لهذا السبب لم أعرف
لأني أكبر نكتة على مر التاريخ !تلك أنا
!لا لست كذلك
من الواضح أن (تينا) بذلت ما بوسعها
لتخفي هذا السر عنك
لابد أنها تكرهني
لابد... أنها... تكرهني جداً
هي لاتكرهك
تعالي إلى هنا
إقتربي
...أعتقد بأن ذلك
معقد أكثر مما قد يبدو
لايمكنك أن تستسلمي. حسناً؟
!لقد قصصت شعرك
!يبدو رائعاً
وأنت تبدين رائعة
لقد فهمت قصدك يارجل
!كاميرات خفية، إنها الطريقة المثلى للقيام بذلك
...حسناً. سوف نقوم بالقليل من ذلك، لكن
في أماكن إستراتيجية ومحترمة
إنس أمر المحترمة
!ألستما شجاعتان أنتما الإثنتين لكي تقفا هكذا
ألا يعجبونكِ؟ أليس ذلك رائعاً يا(شارون)؟
!تلك فكرة جيدة
أنتما... من سيحظى بهذا؟
!ها أنت حظيت به
الآن أنظري لهذا يجب أن تفعلي كذلك يا (شارون)، شاهدي
!هكذا تتم
...قد زرت (فيقاس) وأعتقد بأنك ستبدعين هناك - شارون) إنه وقت إقتراح نخب يا عزيزتي) -
هل أتى وقت ذلك؟
!شكراً لك
(كارمين)
شكراً
لو سمحتم؟
(أنا (شارون فيربانكس)، والدة (دينا
...إبنتي عندما
...العروس
...صارحتني بشذوذها، أنا
لم أتقبل ذلك
في الحقيقة كان رد فعلي سيئاً جداً سيئاً جداً
(لكن منذ أن عرفت (تونيا
أعتقد بأن ذلك هو الشئ المناسب تماماً لإبنتي
أستطيع أن أرى أنك وجدت الحب
ولايهم بأي شكل كان
كل ما يهم هو أنك سعيدة
(أحبك يا(دينا
...(وأريد العالم ليعرف بأنني أعطيك و(تونيا
رضائي
إلى اين تذهبين؟
...لست ذاهبة، كنت
...كنت... قد نسيت هدية
لقد كنت سآتي بهدية
لقد فعلتيها، أليس كذلك
(أنت و(دينا
لا، لا
حسناً
أعطني تلك الكماشة
أواثقة بأنك ستكونين بخير
(نعم. سوف اذهب لأجد (كيت
لكن شكراً لمجيئك معي - حظاً موفقاً -
كيف حال؟ - أنا بخير، مسرورة لقدومك -
لقد قمت ببعض أعمال الكتابة ولدي ولدي كمية كبيرة من الثقة
جيد
عليك أن تتحدثي إليها - !لا أستطيع، لااستطيع. (شين) إنها تعتقد بأني غريبة الأطوار -
نعم، على الأرجح أنها تعتقد ذلك
لكن... لو أنها
رائعة كما أعهدها
فذلك لن يردعها
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا؟ - لطالما كانت فكرة جيدة تقديم مشروب لمشغل الدي جي -
هل أنت جادة؟
...هل لي
بزجاجة بيرة، لو سمحت؟ شكراً...
تباً
كيف وجدتِ الحفلة؟ - إنها رائعة. هل رأيتِ (أليس)؟ -
إنه وقت رقصة العزوبية الخاصة بك
لا، ليس وأمي موجودة هنا - لا تكونِ سخيفة -
أنظري
أعتقد بأنها تحظى بوقتٍ رائع
أنظر. هناك تسعة كاميرات
!ذلك رائع
ماذا عن الباقي؟
أي باقي؟ - !غرف النوم! الحمامات -
صاحبي! تمتع بقليل من الإحترام !إنهما شريكتاي في السكن
رباه
أنا لم أضع شيئاً في الحمامات ...ذلك يتعدى الحدود الشخصية بالنسبة لي، لكن
مازلنا على الخطة - رائع يا رجل -
منذ متى وأنتما تعرفان؟ - ليس منذ زمن -
لقد كانت تخفي ذلك عن الجميع
(ربما كانت لاتدري ماذا تقول لك يا (بيت
لا تحملي نفسك أكثر من ذلك
على العكس تماماً، في الواقع لقد كنت سعيدة عندما رأيت ...تينا) وقد زاد وزنها، لأنني ظننت أولاً ذلك قد يعني)
بانها لو كانت تأكل كي تغطي على شعورها بالألم فذلك يعني بأنها حقاً لازالت تحبني
وثانياً، بما أن وزنها قد إزداد فربما كانت تواجه بعض الصعوبات في إيجاد شخص آخر، لذا ظننت بأنه ربما
...في النهاية، لو أنها فهمت
يا إله السموات، من هذه؟
إسكب لي كأساً آخر. إجعله ضعف الكمية أرجوك
مرحباً أختي الصغرى. مالأمر؟
من تجرؤ على ذلك؟ - (تلك (هيلينا بيبودي -
لا أصدق بأنها أحضرتها إلى هنا
أتريدين مني أن أطلب منها الرحيل؟
مبروك
كيف حالك؟
!شكراً لك! سعدت بلقائك - (دينا)، (تونيا)، هذه (هيلينا بيبودي) -
أتمنى أن لا يضايقكن إقتحامي لحفلتكن على الأقل لم آتي خالية اليدين
(مني ومن (تينا
!هدايا - بعض الأشياء التي إشتريناها على عجالة -
ها قد بدأنا
!آلة لصنع القهوة - !وغلاّية أيضاً -
ذلك كرم بالغ
أخشى أنني بالغت في تعويضي عن اقتحامي للحفلة
أعرف كيف يكون الموقف عندما تكون الضيف الغير مدعو
في الحقيقة لم يسبق لي ...أن كنت الضيف الغير مدعو، أنا
دائماً ما أفضل ألا أذهب إلى مكان لم أدعَ له
...مالذي يجعلك تعتقدين بأن (هيلين) غير مرغوب بها؟
الملاحظات والقراءات الأولية
تلك الفتيات يتحدثن عن كل شئ
لا أدري إن كان ذلك من سمات السحاقيات
لكن تلك الفتيات يتدخلن في جميع شئون بعضهم البعض
لا تفهموني بشكل خاطئ، أنا أرى ...التحدث شئ رائع، أنا أحب تبادل الأحاديث، لكن
علي أن أعترف، أتمنى قريباً أن ...نرى جميعاً بعض الـ
...الأفعال
أليس)، أعتقد بأنك تتجاهليننا)
لا... أنا... لا
إسمعوني جميعاً
...هذه هي
صديقة (دينا) المقربة
!وتريد أن تمنحنا نخباً
...مب... مبروك... إثنتاكما
...آسفة، أنا ...أعرف (دينا) منذ زمن بعيد
...و
...أعتقد كمعظم الأشياء
التي تكون أمام ...أعينكم، أنتم لا
...ترون مدى روعتها، حتى
تختفي
...أنتِ أكثر النساء حظاً
على سطح الأرض
...صديقتي
وماذا عساني أقول؟
مبروك
أحبك
ما رأيك أن نرحل ونتوقف عن تعذيب أنفسنا؟
لدي شئ يجب أن أقوم به
...أنا أرفع كأسي
...للإهتمام...
...والطيبة والثقة
وللبقاء والإحترام
لكل شئ قد تحتاجانه كي تبقيا حبكما حيّاً
...أتمنى لكما
السعادة
وأتمنى أنكما وللأبد تخففان الم بعضكما البعض
وإن وجدتما ذلك مستحيلاً؟
أتمنى لكما المسامحة
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com