GanGsteR يتمنى لكم مشاهدةً ممتعه
الحلقة الخامسة من الموسم السابع من مسلسل 24
سابقا في 24
الكولونيل ايكا دوباكو يتحدث معكم
جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات بحوزتنا
نحن نطالب
بالانسحاب الكامل لقوات القصف البحرية الامريكيه
بحلول هذا الوقت غدا
ستأمرين قوات الغزو بالرجوع
لازال الوقت مبكرا على اتخاذ هذا القرار.
اتوسل اليكِ
لا تتخلي عن دولتي
انها سامنثا روث
تقول ان لديها معلومات جديده
بخصوص موت ابني
روجر كُلف بالتدقيق في السماسرة في قسمه
لقد اكتشف بعض الحسابات الخفيه
وتم تتبعها حتى عضو بارز
في ادارة زوجتك
كلها هنا
ارقام حسابات , سجلات نقل
كل شي وصل اليه
باور يجب ان يكون قد خطط لهذا الهروب
مع جماعة الميدا
ابن السافلة خدعني
جعلني اصدق ان المكتب تم اختراقه
وان شخصاًمن الداخل يعمل ضدنا.
لقد عرفت الان انه هو منذ البدايه. كلانا تم خداعنا
سوف اصلح هذا يا لاري مهما يكن,سوف اجد باور و الميدا
نفذ منك الوقت يا سيد تانر اخبرني مالذي تعرفه.
لن اخبرك اي شيء.
اين الميدا؟
تانر يقول ان طاقم الميدا لديه خطة لاختطاف
رئيس وزراء سانجالا السابق.
ماتوبو ؟
-متى ؟ -الان تقريبا.
لماذا لم تتصل بالسلطات ؟ لم يستطع يا جاك لم لا ؟
لقد اكتشف ان عميل اميرسون هو دوباكو
والذي تعتقد ان لديه عملاء داخل الحكومه؟
دوباكو هو المفتاح لهذا الشيء يا جاك
اذا كنا سنفضح المؤامره,
يجب ان نصل اليه قبل ان يغادر الولايات المتحده
-لقد هربت من الاستخبارات -نعم لقد سمعت
وسمعت ايضا ان جاك باور ساعدك في الهروب
انه معنا الان
البضاعة عباره عن شخص
ماتوبو رئيس وزراء سانغالا السابق.
المهمه هي امساكه وتوصيله الى الكولونيل دوباكو
اين ماتوبو؟! اين هو؟!!
انها غرفة مؤمنه; اسمنت مسلح
جاك اذا رحلنا من هنا بدون ماتوبو
سنخسر فرصة الوصول الى دوباكو
الاحداث القادمة تجري مابين العاشرة مساءً والحادية عشره مساءً
رئيس فرقة حماية ماتوبو
قال ان هناك غرفة محصنة في منزله
يفترض ان يكون هو و زوجته بداخلهاالان
سيكونون بأمان حتى يصل فريقك الى هناك
اولويتك هي امساك الميدا و اعادته الى هنا
سوف نتجنب استعمال الهجمات القاتلة بشتى الطرق
لكن طاقم الميدا هم جنودٌ سابقون.
سيكون اخضاعهم صعباً
الا اذا قام رجالي بتبادل النيران
اعرف انك تخاطر برجالك
لكنها مخاطرة يجب ان تقوم بها -سيدي...
الميدا هو الدليل الوحيد المتوفر
لاسترجاع جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات
يجب ان تعيده حياً عُلم ؟
عُلم.
لنتحرك!
سنحصل على المستجدات في الشاحنه
افتح الغرفة المحصنه
سأستمر في هذا الى ان تفتح الباب
لقد قلت لك
حالما يغلق الباب لا يمكن فتحه الا من الداخل
افعل بي ما شئت
لكنك لن تدخل ابداً لهذه الغرفه
يجب ان نصل الى ماتوبو
بدونه,ليس لدينا شيء
اعرف
-هل وجدت طريقة للدخول ؟ -لا
لايتفاك هل نجحت
في توصيل جهاز الاتصال الداخلي ؟
ليس بعد
لا ازال اعمل عليه
سيدي,وصل هذا للتو
انا في وسط عملية ميدانيه يا اريكا
لا املك كثيرا من الوقت
انها من النائب العام
اظن انه يجب ان تتفرغ لهذا
ماهذا ؟ محامو تانر يقدومن اعتراضا
ضد المكتب
والكر
رينيه انه انا
انا على بعد 15 دقيقه من منزل ماتوبو
عندما اصل الى هناك سأجمع المعلومات للفريق الاستراتيجي
انتظري لحظه
ماذا ؟
هذه المعلومات حول اختطاف ماتوبو
كيف حصلت عليها ؟
انت تعرف كيف .. لقد استجوبت تانر
استجوبتيه ؟
اجل
محامو تانر يقولون
انكِ ابقيتهم خارج غرفته قي المستشفى
ثم قطعتِ جهاز تنفسه الاصطناعي
و يقولون انكِ ضغطت على
مكان اصابته بالرصاصه
كنا نحتاج الى مكان الميدا!
و تانر لم يكن يتعاون
اذا لقد عذبتيه
ماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟
لقد حصلت على المعلومات التي نحتاجها
معلومات قد لا تكون صحيحه
تعرفين كما اعرف
لا يمكن الاعتماد على الاستجواب القسري
لا, تانر لم يكن يكذب
أتعلمين ذلك ؟ كيف تعلمين
انه لم يكن يخبرك الا ما تريدين ؟
سأتأكد عندما اصل الى منزل ماتوبو
لن تذهبي الى منزل ماتوبو
ستعودين الى هنا,الى المكتب
النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا
وسوف تخبرينه كل ما حصل
لاري....
هروب باور و الميدا كان خطئي
ارجوك,دعني اكمل
سأتعامل مع النتائج
بعدما نجد الجهاز
لا,الفريق الميداني في طريقه يمكنهم الاهتمام بالأمر
رينيه..
عودي الى هنا حالا
انا اسفه,لاري
لكن يجب ان اصحح هذا
رينيه ؟
سحقاً
ممتن لأنك بخير,عزيزتي
مضيفة الطيران قالت شيئا حول
تصريحا لنا بالهبوط
اوه,كنتِ محظوظه
حقا ؟
اعني,انه حصل بعدما تحدثنا
اعتقدت ان لك علاقةً به
انا؟وكيف استطيع ان افعل شيئا
اسمعي,ربما اتأخر الليله
اشياء كثيره تحدث هنا في العمل.
لم ارك منذ اسبوع
ظننت اننا سنقضي بعض الوقت سويا
عشاء,.....
...وتعرف
اسف يجب ان اذهب سأعود الى العمل
اتصلي بي لاحقا
حسنا
هل ارسلت الفريق الميداني ؟
نعم,لقد رحلوا للتو
نحتاج ان ننسق
مع المسؤول عن حماية ماتوبو اعد الاتصال به
هؤلاء الأشخاص يعملون لدى دوباكو أليس كذلك ؟
محتمل...
نعم,ربما
لكن اذا ارادوني ميتاً سأكون ميتا
اذا ماذا يريدون ؟
أسماء
أسماء ؟
لحلفائي في داخل سانغالا
ستموت قبل ان تفضحهم هم يعرفون هذا
نعم.يعرفون لكن...
اذن انه انا
انه انا
يريدون استعمالي لجعلك تتكلم ؟
لا تقلقي
سنكون بأمان هنا الى ان يغادروا
اولي...انا خائفه
ألاما.. استمعي الي
يجب ان نهدأ
سنكون بخير
الاستخبارات تعرف اننا هنا
سيأتون الينا قريباً
حسناً؟
سيد ماتوبو ؟
اعرف انك تستطيع رؤيتي و سماعي
اخرج الان ولن يتأذى احد
انت تضيع وقتك
اخرج الان والا سأقتل تابعك
لديك دقيقة واحده
خمسون....
انا جاهز للموت,سيدي
لأجلك ولأجل سانغالا
ايتو محق
بدونك سانغالا لا زعيم لها
الناس يحتاجونك
ثلاثون ثانيه
صبر ايتو اقوى من تهديداتك
انه مستعد للموت
و بسبب تضحيته, يستحق امتناني للأبد
وامتنان شعب سانغالا
عشرة ثواني
انتهى الوقت
لقد تمكنت من الوصول اليه قبل 15 دقيقه
حسنا,انه لايجاوب الان
اذن صلني بشخص اخر في المنزل
انها الاستخبارات
هل تعلم الاستخبارات اننا هنا ؟
تانر!
انه الوحيد الذي كان يعلم اننا سنأخذ ماتوبو
يبدو انه تكلم
سبدي,يجب ان نذهب قبل ان يصلو
ليس بدون ماتوبو
هذه الجدران سمكها قدمان
حتى اذا صنعنا فتحةً باستعمال المتفجرات
كل من بالداخل سيقتلون
اظن اني وجدت طريقه
حقا؟مثل ماذا ؟
يمكننا ان نخرجهم باستعمال الغاز
-ليس لدينا شيء! -سوف نجد شيئا!!
هناك نظام تهويه
يصل مباشرة الى داخل الغرفة المحصنه
اذا امكننا ادخال الغاز من خلاله سوف نجبرهم على الخروج
الاستخبارات قادمه!!
لن يكونوا هنا قبل 15 دقيقه على الاقل
عن ماذا تتحدث ؟ كيف عرفت ؟
اذا عرفوا شيئا قبل ان نصل الى هنا
عندها سيكونون قد اخرجوا ماتوبو
هذا مجرد اعتقاد
الفريق الاستراتيجي موجود خارج مكتب العاصمة الفرعي
هم على بعد 21 ميل من هنا مع الزحمه
هذا يعطينا حوالي 15 دقيقه
لن نغادر بدون ماتوبو
لهذا دوباكو يدفع لنا اجورنا
-انت لست جدياً باعتبار -اخرس!
عن اي نوع من الغاز تتكلم ؟
غاز الأمونيوم
يمكننا صنعه من المكونات المنزلية
-افعلها -طوني,ساعدني
جاك,أتعلم ان غاز الامونيوم يمكن ان يتسبب في مقتلهم
ويمكن ان يخرجهم ؟
هذه مخاطرة يجب ان نخوضها
تسليم ماتوبو هي فرصتنا الوحيده
لنصل الى دوباكو وجهاز التحكم بمعالجة تداخل القنواتCIP
وجدتها ,امسك هذه المناشف
هل وصلت الى المروحه ؟
-نعم! -الاستخبارات ستكون هنا في اي لحظه
سيد ماتوبو
لقد وصلنا الى نظام التهوية في غرفتك
غاز الامونيوم يتسرب الان
اذا لم تفتح الباب , سوف تموت
اعرف انك تنوي التضحية بحياتك
لكن هل ستحكم على زوجتك ايضا بالموت ؟
اولي....
تعرفين ماذا سيفعلون اذا فتحت الباب
اعرف
لا استطيع ان اجعلهم يجبروني على نطق الاسماء.
مبتغانا اهم منا
امسكي يدي
- جانيس جولد ؟ - نعم ؟
انا رايموند هويل من مكتب النائب العام
هل هناك مكان حيث يمكننا التحدث ؟
نتحدث عن ؟
عن ما حدث في المستشفى سيده جولد
العميله والكر متهمة بتعذيب المشتبه به خاصتك
انه ليس المتهم به خاصتي
ليس لدي ادنى فكرة عما حصل بعد ان غادرت الغرفة لست مشاركةً في ما حصل
محامو المشتبه به يدعون انكِ ارسلتهِم الى الغرفة الخاطئه
لكي تكسب العميله والكر بعض الوقت.
يبدو لي انكِ مشاركة فيما حصل.
يتحتم على هذا الموضوع الانتظار. جانيس احتاجك في الاتصالات ,الان
ايها العميل موس,النائب العام شخصيا بدء هذا التحقيق
هويل,افتح عينك لدينا حالة طارئه
لا يمكنها ان تتعامل مع هذا الامر حاليا حاليا
ارجوك, اجلس,تعال هنا
ماذا يحدث ؟
نظن ان الميدا وطاقمه حاليا في منزل موتوبو
ولايمكننا الوصول الى رينيه لتحذيرها
لم لا يمكنك الوصول اليها ؟
عندما عرفت ما فعلت لتانر
امرتها بالعودة الى المكتب للتحدث مع مكتب النائب العام
رفضت,,وأغلقت هاتفها
اوه
- اريدك نقطة تواصل مع فرقة الاقتحام - حسنا,شكرا
هالينجر,واصل المحاولات للاتصال برينيه
الوقت يضيع منا
ضع مزيداً من الغاز!
سوف يقتلهم ذلك فورا
كم سيستغرق هذا من الوقت,جاك ؟
هذا يعتمد عليهم
لا استطيع التنفس
فقط اغلقي عينيك ودعيه يحدث
اذا فتحنا ذلك الباب, سيكون ذلك اسوأ
أحبك
الاما! لا!
اخرجوه من هناك
احضروا المرأة ايضا
تنفس فقط ,ستكون بخير
- تنفس فقط - حسناً لنذهب
انا اسفة جدا
لنذهب
- موس يتكلم. - لاري انا رينيه
رينيه اسمعي
باور و الميدا قد يكونون عند ماتوبو حاليا
نعم,انهم هنا لقد رأيتهم يضعون ماتوبو و زوجته في شاحنه
اين فرقة الاقتحام بحق الجحيم ؟
كم تبقى من الوقت على فرقة الاقتحام ؟
انهم على بعد 5 دقائق رينيه استمعي الي
اريدك ان تتراجعي حتى يصلو الى هناك
أتسمعيني ؟
دعني اخذ رقم لوحة المركبة فقط
ارمي المسدس
رينيه؟
رينيه ؟
سحقاًُ
جانيس,عاودي الاتصال بها
- اي فريق اقتحام سيصل اولا ؟ - فريق ريماك.
صلني به.الان.
تحركي!
سيد اميرسون
حسبما ارى انها وحيده
اللعنة عليك,باور ياابن العاهره
انها من الاستخبارات اسمها والكر
هي من سحبتني من جلسة الاستماع لتساعدني في ايجاد طوني
لاتكن مغفلا
عن ماذا تتحدث ؟
كم حجم المعلومات التي يعرفها تانر عن عمليتك ؟
مايكفي للتسبب بالمشاكل
يجب ان نعرف منها ما اخبر الاستخبارات
الى ذلك الحين لن نفعل شيئا
انه على حق,دايفيد
يجب ان نتأكد من عدم حوزتهم على معلومات اضافيه
ادخلها في القفص
لا تلمسني
ابعد يديك عني
اخرسي والا سوف أخرسك
ليس بحوزتها شئ,لنذهب
- هل حصلتم على ماتوبو ؟ - نعم
وزوجته ايضا لكن حصلت بعض التعقيدات
تعقيدات ؟
الاستخبارات علمت بخصوص هذه العمليه ما يعني ان والكر تكلم
- لايعجبني هذا - لا,ولا انا
لدينا عميلة من عندهم,اسمها والكر
اريدك ان تتأكد من مصدرك في المكتب
اعرف مقدار ما تعرف
حسنا
اذا لم يفلح مصدرك
سنستجوبها عندما نصل الى هناك
لا اصدق انني وثقت بك
ياابن العاهرة الكاذب
هذا مهم يا رجل
لي و له
شكرا,اقدر لك ذلك
- حالفك الحظ ؟ - نعم,سيدي
اعتذر لاستغراقه وقتا
لكني تعقبت صديقا يقوم بالتشفير للاقسام الخاصه
يقول ان بامكانه استعادة الملفات من القرص
التشفير ليس رتبة عسكريه
اشك ان روجر امكنه الوصول لشيء كهذا.
وقال انك ستسهل الامر عليك اذا ذهبت الى وكالة الامن القومي
ليس قبل ان نعرف مدى التورط في ادارة زوجتي
صديقي سيقابلنا قي شقته بعد 20 دقيقه
أتثق به ؟
نعم
سامنثا تقول ان الوثائق ستثبت ان ابني مات مقتولا.
سأتأكد من اخباره ان هذا يجب الا ينشر.
شكرا لك براين.
لا تعرف كيف كان ةقع هذا عليَ
طوال هذا الوقت وانا متأكد ان روجر لم ينتحر
و جميع الناس كانو يزدروني
اخبرني اذا كان حديثي الحزين
سأجد من فعل هذا بابني,براين.
وسأجعلهم يدفعون الثمن.
سيدي,اذا امكنني...
ماذا هناك ؟
ايمكنك على الاقل ان تخبر الرئيسة ماذا تفعل ؟
لايمكنني ان انقل هذا الى زوجتي
الى ان اثبته
اردتِ ان تريني ؟
شيئاً واحدا تعلمته:
الرئيسة لا تملك اصدقاء جدد
لهذا يميلون الى اصدقائهم القدامى
سأحتاج دعمك,ايثان.
سأقوم بالسماح للحملة العسكرية في سانغالا كما خططنا
سيدتي الرئيسه
لا تحتاج ان تعدد المخاطر,ايثان.
اي خطوه اقوم بها في غرب افريقيا
سينتج عنها عمل ارهابي هنا,
لكن اذا لم اقم بأي خطوه,جيل كامل من السنغاليين سيمحى من على وجه الارض.
النقاد سيشيرون الى انك اتخذتِ طريقاً لحماية هذه الدوله
والطريقة للقيام بذلك هي عدم الاستسلام للتهديدات والابتزازات
ايثان...
بالوقوف في وجه الابادة في سانغالا
اعدنا زعامتنا و الثقة بنا للعالم
لا استطيع و لن اتراجع
- نعم ؟ - سيدتي الرئيسة,
سكريتير الولايه ستيفنز هنا لرؤيتك اتها حالة طارئه
ادخليه.
ماذا هناك,جوي؟
ارسلت الاستخبارات للتو تقريرا يفيد بأن رئيس الوزراء ماتوبو وزوجته قد اختطفزا من منزلهم
ماذا؟!
اختطفوا من قبل من ؟
حارسه الشخصي استطاع التعرف على جاك باور و توني الميدا كاثنين من المختطفين
ذلك يعني ان دوباكو لديه الجهاز و موتوبو
اين وصلت الاستخبارات في التحقيقات ؟ هل لديهم اية خيوط ؟
ليس بعد سيدتي الرئيسه لقد بدأوا عملية البحث للتو
اعتقد اننا يجب ان نتحدث عن كيفية تأثير اختطاف ماتوبو على الغزو
ماتوبو هو الرجل الوحيد الذي لديه التأييد الكافي
والقوة ليقود سانغالا بعد الغزو.
بدونه ستتحول الدولة الى فوضى و مذبحة دمويه
مما يعني ان افضل اختيار هو ان نمتثل لمتطلبات دوباكو
وأن نسحب قواتنا
افضل اختيار هو ان نجد ماتوبو و من اختطفه
واحرص على ان تجلب الاستخبارات كل عميل ذي صله
نعم,سيدتي
اذن...
ماذا عن قرارك بالهجوم الان ؟
لاتزال لدينا 30 دقيقه قبل انتهاء مهلة دوباكو.
اريد ان اجد ماتوبو قبل هذا
ارسلت لك للتو احداثيات بحث جديده
ارفعي سبكة للفريق الارضي,رجاء
لقد فعلت انهم يبرمجون محيطهم الان.
حسنا,شكرا
- ايريكا,اسمعي - ماذا؟
اسف لأني كنت وضيعا في السابق
كنت قلقا حول زوجتك في الطائره لا مشكله
لقد هبطت بسلام
هبطت طائرتها,انها محظوظه
هذه اخبار رائعه انا مسرورة انها بخير
شون..
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير في الليلة الماضيه
حتى انا
اعذرني
اريدك ان تراقب التحميلات على جهازي.
انها من مختبر الطب الشرعي في منزل ماتوبو
الان,رجاءً
حسنا,بالتأكيد
اعذرني,فريق ريماك انهى تمشيط منزل ماتوبو
انه على الخط الثاني اذا اردت التحدث معه
جانيس,انتظري.
هل وجدت رينيه ؟
لا سيدي,لكن احد حراس ماتوبو رآها تُأخذ من قِبل باور و الميدا
اذن هي حيه
انها مع ماتوبو
سوف نتتبع هاتفها النقال.
لا تستطيع ذلك سيدي
تمكنا من استرجاع هاتف والكر و سلاحها.
الطب الشرعي لازال يمسح المنظقه
حينا,اود ان اكون اول من يعلم اذا وجدتم شيئا
حسنا,سيدي
حسنا.اممم
وزعي صورة و وصف رينيه على كل العملاء
اريد اخر المستجدات من الامن القومي
حسنا
جانيس
اريد جميع من في المكتب
ان يجعلوا ايجادها الاهمية القصوى عُلم ؟
نعم
هل ستكون بخير ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
اذهبي الى العمل
اسف لم استطع حمايتك,سيدي
ليس لديك ما تعتذري بشأنه
كم يدفعون ثمناً لك,جاك ؟
اتمنى ان يكفيك لكي تعيش وحيدا بعد ان تقتل امركيين ابرياء باستخدام الجهاز
اخرسي
كم من الناس سيموتون بسبب ما تفعله ؟
- اميرسون - لقد كنت على حق.
العميله والكر استخرجت المعلومات من تانر
كم مقدار ما تفوه به تانر ؟
ليس اكثر من اختطاف ماتوبو
- متأكد ؟ - نعم.
والكر دخيله.
اقتلها قبل ان تصل الى هنا.
حسنا,سنكون معك عما قريب.
اسرع.
دوباكو مستعجل ليضع يده على رئيس الوزراء
نيكولس تحقق من مصدره في المكتب
والكر لاتعرف شيئا يهدد عمليتنا.
أتثق في مصدر نيكولس?
نيكولس يثق به.
هذا يكفيني.
ليتفاك,تغيير في الخطه.
- اذهب يمينا عند شارع موريسون. - حسنا
ماذا عند شارع موريسون ؟
موقع عمل مهجور-- سنقتلها هناك.
اليس من الفضل ان نعرف مالديها بأنفسنا ؟
نيكولس يريدها خارجا قبل ان نوصل ماتوبو
افهم ان الضغوط عليك كثيره
لكن احد عملائنا مفقود
هذه اولوية ايضا.
انظر,انظر,لايهمتي اين تجد الرجال
فقط ارسلهم الى هناك ليبحثوا
لم اره هكذا من قبل.
يبدو ان رأسه على وشك الانفجار
شكرا لك. حسنا,انا لست متفاجئا.
- مما يعني ؟ - يعني واضح انه يكن المشاعر لرينيه.
لم تفكرين هكذا ؟
حدس-- انا اعرف فقط
ابق على المهمه.
الجنرال جمعه يقول ان حاملة الجنود الامريكية لم تتراجع بعد.
حسنا,و هم لم يبدؤا الغزو ايضا.
اعطيت الرئيسة مهلة زمنيه وهي على وشك الانتهاء
يبدو ان تهديدنا لم يكن مقنعا كفايه
هذه المرأه اعند مما كنا نتوقع
حالما تعرف ان ماتوبو بحوزتنا ستغير رأيها
واذا لم تفعل ؟
لديك الجهاز
اطلق هجوما ثانيا
لنر مقدار عنادها عندما يبدأ السكان الأمريكيون بالموت
- متى سيصل ماتوبو الى هنا؟ - في غضون ساعه.
ما سبب التأخير؟
عميلة اسخبارات اعترضت طريقنا
احتجت لأن اتأكدت انها لا تشكل خطراً على عمليتنا
- اتشكل خطراً؟ - لا
حالما يتخلص رجالي منها
سأجلب ماتوبو لك شخصياً
صديقك هذا
أمتأكد ان لديه كل ما يحتاجه ليحصل على هذه الملفات ؟
انه يعتقد انها لن تكون مشكله
شكرا لك,براين.
لكل المساعدات التي قدمتها لي, وولائك لي.
لا تحتاج لأن تشكرني,سيدي.
بل احتاج.
انت تخاطر بالكثير لتفعل هذا, خصوصاً بعدما حصل هذا الصباح.
يمكنك ان تشكرني بعد ان نتأكد ان المعلومات موجودة على القرص.
يفترض ان يكون المفتاح تحت الممسحه.
هاهو.
متى سيكون صديقك هنا؟
يجب ان يكون هنا في اي لحظه.
أتمانع ان تشغل مكيف الهواء؟
- الجو حار جداً هنا. - بالتأكيد,سيدي.
انهما سامنثا و روجر.
هذه شقة سامنثا,سيدي.
ايها ال....
انا آسف,سيدي
لماذا ؟
روجر اطلع على اشياء لم يكن عليه رؤيتها.
انا ايضاً حاولت ان احميه
لكنه لم يسمح لي.
لقد ورث عنك عزيمتك.
انت قتلتَ ولدي.
انتَ..
قتلتَ روجر
هذا مخدر يا سيدي
يشل حركة الأعصاب.
لا تحاول ان تتكلم,انه يخدر حبالك الصوتية ايضاً
اذا كان في هذا اي عزاء,سيدي
روجر مات سريعاً.
وسوف اتأكد..
انك ستفعل المثل.
الحالة هنا تحت السيطرة.
- هل تتبع السيده روث ؟ - نعم.
حان وقت رجوعها الى شقتها.
- أانت متأكد ان هذا سيفلح ؟ - سيفلح بالتأكيد.
السيد تايلور جاء الى شقتها ليصارحها بموضوع روجر.
فقد اعصابه,قتلها.
ثم قتل نفسه,حسنا ؟
حسناً.
سأعلمك اذا كانت هناك اي مشكله.
انا آسف جداً,سيدي
لو كان بامكاني تركك وحيداً.
- سيده روث. - العميل فوسلر.
هنري تايلور ارسلني.
السيد تايلور كان يبحث في الموضوع الذي ناقشه معكِ..
انه يؤمن انكِ في خطرٍ داهم
ياالهي...
ماالذي يفترض ان افعل ؟
يريدني ان اخذك الى الحبس,لحمايتك.
سأنقلك الى منزلٍ آمن.
- الأن - أوامري ان آخذك في الحال.
يمكننا ان نتوقف عند شقتك اولا
لتأخذي ملابسك و مستلزماتك.
اه,احتاج فقط لأن اتصل بمكتبي.
ليس قبل ان نتأكد من حمايتك,سيدتي.
ارجوك؟
حسناً.
من هنا
يبدو ان صديقكِ من مكتب النئب العام لازال هنا.
- اعرف. - ماالذي يحدث؟
يريد ان يتحدث معي بخصوص ما فعلته رينيه لتانر في المستشفى.
ماالذي فعلته رينيه لتانر في المستشفى؟
لاأعرف,لكن هويل يدعي انها عذبته.
رينيه ؟
لاأصدق هذا.
ربما ينبغي عليك ذلك.
تانر رفض ان يتكلم
وقامت بطردي من الغرفه.
بعد ذلك,لا اعرف الا ان الانذار انطلق من جهاز التنفس خاصته.
و رينيه حصلت على المعلومات التي تحتاجها ؟
اممم
اذا لم تكوني في تلك الغرفه لا مشكلةَ لديكِ.
لدي مشكلة في الواقع,لقد طلبت مني ان اماطل محاميه.
و فعلتي ذلك ؟
- نعم - بحقك جولد,بماذا كنتِ تفكرين ؟
لقد اعطتني امراً مباشراً-- مالذي كان ينبغي علي فعله ؟
قولي لا!
هل تعلمين ماذا سيحدث اذا اثبتوا انكِ متواطئةٌ مع رينيه في تعذيبه ؟
و لاري لن يقوم بحمايتك
اعرف.
لنأمل ان يكون النائب العام انتقل الى موضوع آخر عندما ينتهي هذا كله.
سأعود الى العمل.
ايها العميل موس.
- ماذا تريد ؟ - اعذرني لمقاطعتك
لكني انتبهت قبل قليل ان العميلة والكر مفقوده.
نعم,قد تكون اختُطفت من قِبل الناس المسؤولين
عن اختطاف ماتوبو و زوجته.
انا آسف جداً لسماعي ذلك.
واريدك ان تعلم انني اقدّر الضغط الهائل الذي تتعرض له انت و المكتب.
سعيدٌ لسماعي ذلك.
لكن النائب العام لازال يطالب بتقرير كامل حول
تحقيق العميلة والكر مع تانر,وفي هذه اللحظه,
جانيس جولد هي الشاهد الوحيد المتوفر لي.
انها ليست متوفرة لك,هويل.
لقد اخبرتك من قبل, لايمكنني ان اتخلى عنها الآن.
- احتاج الى لحظات معها فقط. - لايمكنك الحصول عليها.
أتريد ان تجبرني ان اجلب النائب العام على الهاتف ؟
أتمازحني ؟أتريد فعل هذا الان ؟
نحن في وسط أزمةٍ عالميه.
- اعرف هذا. - وكل ما يبدو انك مهتم به الان
هو ادانة عميلة في خطر لايعلمه الا الله.
فقط ليكون بامكانك تثبيتها بالحائط.
اذا كانت العميلة والكر قد خرقت القوانين الفيدراليه واستعملت وسائل غير مشروعه للحصول على المعلومات,
عندها.نعم,سوف تُحاكَم.
اذاً ربما تود ان نعيدها الى هنا اولاً قبل ان ترميها للذئاب.
أعني,اذا كان هذا يناسبك.
- نعم ؟ - لاري ؟
وكالة الأمن القوميه قامو باعتراض مكالمةٍ و أرسلوها لنا.
رينيه ذُكرت فيها.
كيف ذُكرت ؟
جانيس ؟
اظن انه ينبغي ان تـاتي و تسمعها بنفسك.
سأكون هناك حالا اعذرني.
لم ننتهي هنا!
ايها العميل موس!
- هل تعقبت مصدرها ؟ - قبل خمس دقائق,انها موثقه.
افحصها ثانيةً.
فعلتُ ذلك مرتين.
اين رمز الاعتراض ؟
هنا فوق خوارزميات التشفير.
لقد حولوها الينا عبر قناة الأولويات.
هل تمكنا من الحصول على تأكيدٍ شفهي ؟
لن يغير هذا محتويات المكالمة,جانيس.
أعرف,لكن...
ماذا هناك بخصوص اعتراض وكالة الأمن القوميه ؟
ماذا؟لقد تم ذكر رينيه ؟ ماذا تحتوي ؟
انها مجرد جزئيه, لكن نعم, تم ذكر رينيه.
هل من الممكن اصلاحه ؟
المقطع ليس حتى 20 ثانيه.
افضل توقعاتنا انه في منطقة المترو.
شغله.
- اميرسون - لقد كنتَ على حق,
العميلة والكر استخرجت معلومات من تانر.
كم مقدار ما تفوه به تانر ؟
غير اختطاف ماتوبو, لاشيء.
- أانت متأكد ؟ - والكر دخيله.
اقتلها قبل ان تصل الى هنا.
سنكون معك قريباً. أسرِع.
دوباكو مستعجل ليضع يده على رئيس الوزراء.
متى تم اجراء هذه المكالمه ؟
قبل عشر دقائق.
- تعقبه - لقد فعلت ذلك.
تعقبه مرةَ أخرى!
جاك.
الحفره.
اقتلها.
حسناً.
طوني.
أخرجي.
أخرجي!!
يمكنك ان تمشي ويمكنني ان اجرّك.
أستقتلني حقاً؟
- لن اتوسلك للابقاء على حياتي,جاك. - جيد.
اذن كل ما اخبرتني اياه كان كذباً ؟
انا افعل ما أنا مضطر لفعله. لا أتوقعكِ ان تفهمي.
افهم انك خائنٌ و قاتل.
استديري.
لا.
ستنظر الي وأنت تسحب الزناد
قلت استديري.
اذا وثقتي بي,سأدعكِ تعيشين.
اركعي على ركبتيكِ.
للحظةٍ هناك,لم اظن انك ستفعلها.
الان ادفنها.
نحن على جدولٍ زمني.
لا استطيع ان ادع اي احد يراها قبل ان نخرج من هذه الدوله.
ساعده,طوني.
ارجو ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم مع تحياتGanGsteR