"(إيلاي سكرجز)"
"كان الأكثر براعة بين العاملين الحرفيين"
"،يمكن أن تسأل أيّ من زبائنه"
"،وسيخبرونك"
أنه لا يوجد شيء" ".لا يستطيع إصلاحه
". . .سواء كانت زهرية مكسورة"
". . إنبوب يرشح"
"،أو عمود مهزوز"
(دائماً يعرف (إيلاي" ".كيف ينجز العمل
"،لكن من المحزن"
أن الرجل الذي أصلح" "العديد من الأشياء
"(لسكّان (ويستيريا لين"
"يوشك الآن"
".أن يحطم قلوبهم"
،(إيلاي سكرجز) !إنزل من هناك
.(سّيدة (مكلوسكي
.وجدت هذه الورقة في صندوق بريدي تقول أنك ستتقاعد؟ ما هذا؟
.نعم , سيدتي. إنها حقيقة
الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟
يقول طبيبي أن لدي علة في قلبي
عليّ أن أخذ الأمور بسهولة .من الآن فصاعداً
حسناً، بعد أن أنتهي من إصلاح ،(ألواح سقف السّيدة (ماير
.(سأستقل الطائرة إلى (وايكيكي - .حسناً، هذا مزعج جداً -
من سيصلح سخّان الماء حين يتعطل؟
.(أوه، قابلت شاب يدعى (توبي
.ذكي جداً، بلغ عمر الـ30 .سيعتني بك
!(آه، اللعنة يا (إيلاي
.لا أرتاح لوجود الغرباء في بيتي
.إستغرقت 10 سنوات كي أثق بك - .أعرف -
معظم أولئك الرجال يتركون الأدوات .والمسامير في كل أرجاء المكان
.وأنت لا تخلف ورائك أي فوضى أبداً
.شكراً، سيدتي
هل أخبرت الآخرين برحيلك؟
تركت نسخة من الورقة نفسها .في صندوق بريد الجميع
.حسناً، ذلك ليس صواب
،بعد كل هذه السنوات ،سيود الناس توديعك
.و. . تعرف، أن يقيموا حفلة أو شيء كهذا
،أوه، لا. أفضّل الرحيل بهدوء .إذا كنتِ تعرفين ما أعني
.لا أريد ضجة كبيرة
.(حسناً، سأشتاق لك يا (إيلاي
.لن يكون هناك أحد مثلك
وهكذا تسلّق (إيلاي سكرجز) سُلّمه" ".لآخر مرّة
"،وعندما أنتهى من آخر عملية إصلاح"
. . (إيلاي سكرجز)" ". . بشكل هادئ، وبلا ضجة
".أصيب بنوبة قلبية ومات"
". . .والأكثر أهميه"
".أنه لم يخلف أي فوضى"
"ربّات بيوت بائسات" "الحلقة الثالثة عشرة، الموسم الخامس"
"أفضل ما يمكن أن يحدث" nawafy
"أخذ الأمر سّاعة لينتبه أحد ما أخيراً"
الجثة المستلقية فوق" ".(سقف (سوزن ماير
"وبعدها بأقل من 10 دقائق"
"بدأ وصول الجيران"
"والكلّ عازم على إلقاء نظرة"
إلى رجال الإسعاف" "والشرطة المتعددين
"الذين كانوا يحاولون بإضطراب معرفة"
".كيفية إنزال الجثة بالضبط"
"وأخذ الأمر يومين كي تدرك صديقاتي"
". . . أن هذه المأساة أثّرت عليهن"
.نحن مستعدّات! هيا
".بصورة أكبر من رغبتهن بالإعتراف بها"
مرحباً (جابي)، هل أحضرت فراطة؟
،لأنه عندما أريد مالي ،فلا أريد سماعك تقولين
".كلّ ما لدي هو فئة الـ50 دولار" - .بمناسبة الحديث عن مالك -
أيعرف أحدكم موعد جنازة (إيلاي)؟ - .أوه، أظنها يوم السّبت -
.أتخيل كم عدد الناس الذين سيأتون
(تقول السّيدة (مكلوسكي .أن ليس له عائلة كبيرة
إيلاي) المسكين، علينا التأكد من) .وجود الأزهار في جنازته
سأشارك، ما مقدار ما سندفعه؟
.لا أعرف ما رأيك يا (جابي)؟
جابي)؟)
!(من إنتاج (جيمي تشو
!(أوه، (كارلوس
.هذه لم تصل إلى السوق بعد
ما المقابل؟
ما الذي تتحدّثين عنه؟
أنت لم تشتري لي هدية أبداً .مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب
،ولا أظني غاضبة الآن إذن ما الذي أنا مقبلة عليه؟
.يجب أن أذهب إلى (كليفيلند) غداً - !(كارلوس) -
.إنهم يتوسلون .الإندماج ينهار
!وصلت إلى البيت للتو
.بأحذية
.لا تدعني هنا .سوف أجن
الجميع مملّ جداً ومن ساكني الضواحي
وكم من طالب شرف يمكن لهذه المدرسة أن تتحمله؟
رجاءً، أيمكن ألا نتجادل أمام العامل؟
.إنه يحمل إسم
ما إسمك؟
.(إيلاي سكرجز)
أتسمع يا (كارلوس)؟ جلبتني إلى مكان .(يحمل الناس فيه إسم (إيلاي سكرجز
.حسناً . . .سأتخلّى عن عملي
.وكلّ شيء يأتي معه
.(ليس حذاء (جيمي تشو
.إنه صديقي الوحيد
.كما توقعت
.سأحزم أمتعتي
،تعرفين . . .إنه ليس من شأني
.أنت محق. ليس كذلك
لكن السيدات في هذا الحيّ
.في الحقيقة لطيفات جداً - .نعم. لقد عادوني، وجلبوا الكعك -
.وأحدهن تريد إستعادة سلتها
.(لابد أنها (بري
،على أية حال ،هي والسيدات الأخريات
.يلعبن البوكر كلّ إسبوع
،إذا أردتِ ،يمكنني أن أتكلّم معهن
وأرى إن كن سيسمحن .لك بإستضافتهن للعب
. . .مرحباً. نحن .فتيات الحيّ
.دعتنا (جابريل) للعب البوكر
إذن . . أهي هنا؟
.ستأتي السّيدة (سوليس) حالاً
.تحب أن تلفت الأنظار
ماذا يعني أن "تلفت الأنظار"؟
.مرحباً بكن
.مرحباً بكن في بيتي
.أوه
.هذا ما تعنيه
. . "لذا قلت، "حبوبي
ذلك ما أسمي المغني "جون بون جوفي"
قلت، "حبوبي، حتى وإن ،كنت قادرة على قيادة اليخت
بالتأكيد لن أفعل هذا ".بحذاء عالي
.قصّة حقيقية
.حسناً، بالتأكيد كنتِ تحظين بحياة رائعة
حسناً، كان هذا قبل أن يأتي بي .زوجي هنا لهذا المكان المجهول
حقاً، لا أعرف كيف تفعلن هذا؟
نفعل ماذا؟ - .تنهضن من الفراش في الصباح -
،أنا هنا منذ شّهر .وأريد أن أضع مسدس في رأسي
أتعرفين ما أعنيه؟
.لا، لا نعرف
.لا يوجد هنا نوادي ليلية جيدة، ولا مسرح
ماذا تفعلن للمتعة؟
حسناً، نشاهد الأطفال وهم .يلعبون كرة القدم
وقسم المدرسة المسرحي .يقدم عروض عظيمة جداً
.وكذلك الكنيسة، بالطبع
.الكنيسة
.أوه، أنت جادّة
،أعرف أنّ المكان هادئ هنا . . لكن أظنك ستجدين
.(متعة حقيقية في (فيرفيو
.لا، لا، إنه لطيف. إنه لطيف .أعرف ذلك
. . .إنه فقط
،كنت عارضة أزياء مشهورة
وأظن أن عليّ الأعتياد على حقيقة .أن أفضل جزء من حياتي إنتهى
وداعاً لتناول الفودكا ،(مع الممثلة (كايت موس
.ومرحباً لتناول القهوة معكن يا فتيات
.أوراق كاملة
نعم؟
مرحباً. هل السّيدة (سوليس) هنا؟
.أوه، أنا هنا، أنا هنا .إذهبي، إذهبي، إذهبي، إذهبي، إذهبي
سيدتي، هذه فاتورة .إصلاح حوض مغسلتك
.حسناً. شكراً لك
. . .بالمناسبة
يا له من إنطباع أظهرتيه .أثناء لعب البوكر
حقاً؟
أوه، نعم. لم تستطع السيدات .التوقّف عن التحدّث عنك
حسناً، أنا واثقة انه كان مثيراً .لهن أن يكون هناك نجمة بينهن
. . دعيني أتذكر هل قلن "نجمة"؟
،"ماسمعته كان "مغرورة ."بغيضة"، "عاهرة"
!ماذا؟
تعرفين، لقد بذلت جهداً كي ،تشاركين في تلك اللعبة
وبعد ذلك تدخلين هناك .وتتصرّفين وكأنك أفضل منهن
هذا ما أظهرته ملابسي، وليس أنا
حسناً، هل سألتهن عن أيّ شئ حول حياتهن؟
لماذا يردن التحدّث عن حياتهن؟ .إن حياتهن مملّة
حسناً، أتعرفين ما الذي سيصبح مملّ جداً؟
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا .البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء
.لو كنت مكانك، لكنت قللت من هذا التصرف
.تعلّمي أن تحبّي جيرانك
.حسناً، شكراً للنصيحة أتود أن تضيفها إلى فاتورتك؟
.لا. إنها مجانية
.جلبت كعكاً
.هذا لطيف جداً
. . .كنّا على وشك أن
.تلعبن البوكر، وأنا لست مدعوة
.أعرف. فهمت
أردت فقط أن أقول أني أعلم .أني أبديت إنطباع مروّع
الآن تعرفن لماذا لا تتكلّم عارضات الأزياء عادة
،لأننا نقول الكثير من الأشياء الغبية، المتغطرسة .والتي تجبر الناس على تفادينا
. . .ما كان يجب أن أقوله هو .أن زوجي لا يتواجد في البيت أبداً
.أشتاق للمدينة
.أشتاق لحياتي
. . .أنا وحيدة دائماً
ويمكن أن أستفيد حقاً .من وجود بعض الأصدقاء
.على أية حال، تفضلي
."الآن هكذا "تلفتين الأنظار
جابي)؟)
أنا آسفة. ماذا؟
سنأتي بإكليل زهور لجنازة (إيلاي). أنتِ معنا؟
في الحقيقة، لم لا تدعوني أدفع ثمنه؟
.وكأنه منا جميعاً - .لا، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك -
.أود فعل ذلك
.الآن دعونا نلعب البوكر
.حسناً، آن لحظّي أن يتغير
.(هذه اللعبة لأجل (إيلاي
.(اللعبة القادمة لأجل (إيلاي
،إذا أردنا إقامة إجتماع بعد الجنازة .فيجب علينا البدء بالتفكير بشأن الطعام
"وحين تقولين "علينا" و"الطعام فأنتِ تقصدين (بري)، صحيح؟
.ظننت أن ذلك كان واضحاً
.يسعدني هذا أيّ طلبات خاصّة؟
ماذا لو إخترنا شيء من كتاب وصفاتك؟
(عظيم. (جابي هل نسختك معك؟
.سوف آت بها
تستخدمين كتابي لموازنة منضدتك؟
.أوه، إنه مؤقت فقط
.إحتاجت (خوانيتا) لكتاب التلوين
.حسناً
.إحذرن، يا سيدات
أنا آسفة إذا كانت الوجبة جافة قليلاً
أتمزحين؟ إنها عظيمة، عليك .(أن تعطي الوصفة لـ(ليينت
نعم، لأن هذا ما تشتهيه المرأة الحامل حقاً .في شهرها الثامن، المزيد من الطبّخ
إن فرني غير ثابت أبداً، حتى أني لست .متأكّدة من درجة الحرارة الحقيقية
بالطبع، إذا قام طبيب معين بإرخاء محفظته - .لن نأتي بفرن جديد -
،لو أنك إستقبلت بضعة مرضى أكثر .فيمكن أن نشتريه
حسناً، إذا لم أكن أعيلك ،بالشكل الكافي، يا عزيزتي
وأعني ذلك، فإفعلي ما .تشائين بشأن ذلك
مثل؟
. . .حسناً، ربّما يمكنك لا أعرف، أن تحصلي على عمل؟
.لدي عمل .أنا مدبرة منزل
وهي جيدة جداً، إذن لإعداد هذا الطبق أنتِ . .أنتِ تقلين بعض اللحم والبصل
.(لن يحدث ذلك يا (توم
أعتقد أحياناً أنك ربّما ستقدّرين قيمة .المال أكثر، إذا عملت خارج البيت
وأعتقد أنك ستقدّر قيمتي ،أكثر إذ ولو لمرة واحدة
أعددت طعامك بنفسك .وغسلت ملابسك بنفسك
.تجعلني (لينيت) أخيّط أزراري بنفسي - سأخيّط أيّ شئ تريد -
.إذا توقّفت عن جعلي أحبّل
،(أريد فرن جديد يا (ريكس
وإذا إحتجت الحصول على عمل .لدفع ثمنه، فسوف أفعل
إذا كنتما تبحثان عن فرن .فلدينا واحد نادراً ما يستخدم
أتمنّى أني أستطيع قول .الشيء نفسه عن رحمي
.أوه، صحيح. أنا من أفسد الوجبة
ما الحال هناك يا (إيلاي)؟
هل سيكلفني ذراع وساق؟
.لا. ربّما بضعة أصابع
.حبيبتي، معدتي تقرقر متى موعد عشاء؟
.أوه، لدينا بقايا طعام .يمكنك أن تسخّنها بنفسك إذا أردت
منذ متى نتناول بقايا الطعام؟
.منذ أن بدأت بكتابة كتاب وصفاتي
أتذكّر حينما قلت لي أن عليّ جني المال بنفسي؟
،حسناً، راجعت جميع وصفاتي القديمة . .ووصلت لهذه الفكرة العظيمة
.بشأن كتاب أمريكي حقيقي للطبخ المنزلي
أنتِ لست جادة؟ - لماذا لا أكون؟ -
.دائماً يمتدح الناس طبخي - .أنتِ رائعة، لكن هيا -
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا .تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ
أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟
لا. لا، لا، لا. لا أعني ذلك . . . إنه فقط
ما الذي تعرفينه عن التأليف؟
سأتعلّم. وأريده أن يكون .أكثر من كتاب وصفات فقط
.أريده عن القيم التقليدية .ويعطي نصائح مفيدة عن تدبير المنزل
إسمعي هذا ذنبي
كنت أضايقك قبل أيام لتحصلي .على عمل، لكنّك أخذت الأمر بجدية
،إذا كنتِ تريدين فرن جديد حقاً .فسوف أجلب فرن لك
والآن أيمكن أن تكفي عن هذا الطيش
وأن تعدي شيء يؤكل غير تلك البقايا؟
سّيدة (فان دي كامب)؟
.أصلحت العامود، سيكون جيداً الآن
.سأرحل ويمكن أن تدفعي لي لاحقاً .أعرف أن هذا وقت صعب لك
.(شكراً يا (إيلاي
،بالمناسبة
كان التقديم في عزاء .السّيد (فان دي كامب) لطيف جداً
أكنت هناك؟
.جلست في آخر الكنيسة .(أردت توديع السّيد (فان دي كامب
. . .إذن
أفكّرت بما ستفعلينه الآن؟
أتعني، بحياتي؟
.لا أعرف
. .(سّيدة (فان دي كامب
كنت أنوي إعطائك هذا . . .لك منذ فترة
،لكنّي
.لم أجد الوقت المناسب
إحتفظت به لك، في حالة .إن إحتجتيه يوماً ما
.أرجو ألا تمانعي
.أوه، يجب أن أخبرك .أعددت طبق اللحم الخاص بك
.قد تكون هذه أفضل وجبة تناولتها
.لا أصدق أنك إحتفظت بهذا
بالطبع، لست في مزاج .لكتابة وصفاتي الآن
. . .حسناً
.ربّما ستكتبين يوماً ما
.(أعرف ما يمكن أن تعدي يا (بري
.ذلك الروبيان المقشّر المغطّى بفتات الخبز
.شكراً، لكنّي أعرف بالضبط ما سأعده
،ديف)، كانت رحلة لطيفة ،لكنّ يجب أن أخبرك
لا أعرف لماذا أنفقنا كلّ ذلك (المال للذهاب للـ(بهاما
،وإذا لم نكن سنترك غرفة الفندق فلماذا لا نغطي أنفسنا بمستحضر التسمير
ونمارس الجنس هنا؟
وصلتك رسالة للتو .(من السّيدة (مكلوسكي
.قالت أن العامل مات
إيلاي)؟)
.أوه، يا اللهي
(كان يعمل على سقف (سوزن .وسقط ميتاً بنوبة قلبية
أتصدقين ذلك؟
لا، لا، لا. لن تذهب إلى .الصالة الرياضية ثانية
.قلت أنّنا سنمارس الجنس عصراً
.سنفعل حين أعود - ،(دائماً تقول ذلك يا (أومبيرتو -
.وبعدها تكون متعب جداً - ربّما لن أتعب إن لم تكوني متملكة -
متملكة؟
.لم نمارس الجنس منذ إسبوعين
.وكأني بعمر الـ15 ثانية
ماذا بنا؟ - .ليس نحن. بل أنت -
غريزتك الجنسية .خارجة عن السيطرة
(أومبيرتو)
.لديك درج مليء بالألعاب. إستخدميها
.أوه! (إيلاي)! نسيت أنك هنا
.نعم. أصلحت حنفيتك
في الحقيقة، إنتهيت ،منذ عشرة دقائق
.لكنّي خشيت الخروج - .أنا آسفة لأنك سمعت كلّ ذلك -
،الأخبار الجيدة، بينما كنت هناك .أزلت رواسب حوضك مجّاناً
.إنتظر لحظة
ما رأيك في مؤخرتي؟
عذراً؟
مؤخرتي .على مقياس من واحد إلى عشرة
. . .حسناً، أنا أنا أنا
.بسرعة
.عشرة. عشرة
"بيركي وفيرم"
والأثداء؟ حيوية وقوية؟
هل سميتيهما؟
.(أوه، هيا يا (إيلاي .لا يريد زوجي ممارسة الجنس معي
أريد التأكد فقط .أنه ليس. . . بسببي
.ليس بسببك
هل أنت متأكّد؟ - صدقيني. كنت أعمل في البناء -
.سيصاب رفاقي بالجنون لأجلك
.تصرفات بذيئة، وعروض سيئة
أنتِ يا ذات القميص" "إذا إحتجتِ يوماً لأيّ عمل إتصلي بي
"لأن لدي الأداة المثالية لذلك"
.فهمتي ما أعنيه
.نعم. فهمت
.كان ذلك مهيناً ويحط من الكرامة
.شكراً جزيلاً
آنسة (بريت)؟ .كان الباب مشرعاً
.أتيت بالطلاء أتريدين رؤية اللون؟
أكلّ شيء على ما يرام؟
.كل شيء رائع
أتريد بعض النبيذ؟ .نحن نحتفل
ما المناسبة؟
.لم أعد متزوجة برجل شاذ
أكان (أومبيرتو) شاذّاً؟
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير
على الأقل تعرفين الآن .أنك لم تكوني السبب
لم أكن كذلك؟
قال أن زوّاجه مني .هو ما أقنعه بحبّ الرجال
يمكن أن تتخيّل كيف أن .هذا رفع من شأن ذاتي
.تعالي
جعلت رجل شاذ يمارس ،الجنس معك لسنتين
.ويصعب تغيير أولئك الرجال
.لا. لا، ثقي بي
.لا حاجة لأن تحزني
أنتِ مذهلة
.لا، أريد إستعادة يدي
.من الصعب أن أكون عاملاً بلا يدّ
آنسة (بريت)، ماذا تفعلين؟
.أنت من وضع المرآة فوق سريري
.تعرف بالضبط ما أفعله
هل أنت متأكّدة؟ .لا أريد إستغلالك
.متأكّدة أنك ستكون لطيف
،على أية حال
.أظنهم سيدفنوه يوم السبت
.من الواضح أنك تريدين الذهاب - .نعم -
.أود ذلك
.أوه،أترك هذا الفستان الأسود
.أود تنظيفه لأجل الجنازة
،إنه مثير لأجل الجنازة أليس كذلك؟
.لا أعتقد أن (إيلاي) يمانع
أمّي؟
.(هذه (بيني .سأعود حالاً
!أمّي
.أهلاً يا حبيبتي
ما الأمر؟
.قلت أنّك ستساعديني بواجب الرياضيات
.سنقسّم الكسور
أوه. أتمنّى لو أنك أتيت .قبل أن أشرب كأسي النبيذ
.امّي، وعدتني
أعرف، لكن ما زلت أخطّط .(لحفل تأبين (إيلاي
.إبدئي بدوني .سأكون هناك بعد فترة قليلة
أوه، (لينيت)، هل أنتِ بخير؟
.إتصل الطبيب للتو .أنا حبلى
!هذا رائع . . أنتِ
.نعم
.حبيبتي، لا تبدين سعيدة أيضاً بشأن هذا
كنت أخطّط .للعودة إلى العمل
. .ماذا؟ ما عما تتحدّثين؟
،كنت أفكر بهذا منذ فترة
. . وتلقيت إتصال البارحة - .إنتظري -
آسف. كنت أواجه مشكلة .في الإنتباه
.جيفري كويفيس) سيتقاعد في سبتمبر)
،أنا الشخص المناسب لأحل محله .وكان ذلك حين بدأ (باركر) بروضة الأطفال
.إنّ التوقيت مناسب كالحلم
لكن ماذا عن حلمنا في إنجاب بنت صغيرة؟ .قد تكون هذه فرصتنا
أوه، أرجوك. تعرف أنّه سيكون .ولد. إنه دائماً ولد
سيتبوّل في وجهي فقط
.ويخفي أشياء ميتة في أحذيتي
.(سأفعل هذا يا (توم .سأسعى وراء هذه الوظيفة
لكن من سيعتني بالأطفال؟
حسناً، كنت أتمنّى أنّ تقلّل .من ساعات عملك
.لا أستطيع ذلك .لدي مستقبل مهني
.أنت لم تقل ذلك
.لا، أنا.. لم أقل. لم أقل
توم)، لا يمكن أن أبقى) .في البيت لأمسح الأنوف
،أحتاج العمل لسلامة عقلي .وأحتاجك لتساندني
أمّي؟
.إستيقظ الأطفال .سيطلبون الإفطار
.وسأساندك . . بإعداده لهم
.هذا بطلي
،إن (جيف كويفيس) رائع
لكنّي أعلم أني قادرة على .رفع قسمه لمستوى جديد
ما هذا؟
.أوه، هذا سائل النخط
.خذ الحقيبة إلى السيارة
.أوه، ثلاثة أسابيع
هذا مبكر جداً، لكن .طبعاً، يمكن تدبر ذلك
(لأجل الله يا (لينيت .يجب أن نذهب إلى المستشفى
.بعد لحظة. أحاول الحصول على الوظيفة
ما نوع الفوائد التي نتحدّث عنها؟
حسناً، بدأت إنقباضاتك
،أقسم بالله ،إذا لمسّت هذا الهاتف
فسوف ألد هذا الطفل هنا !وبعد ذلك أضربك به
.أنتِ مجنونة .يجب أن نذهب
أيمكن أن تنتظر لثانية واحدة؟
إتفقنا على أن أعود للعمل
.بعد أن ألد - !بعد" يا (لينيت)، ليس أثناء" -
.أنا آسفة
أيمكن أن نكمل هذه المحادثة غداً؟
فـ .. فـ .. في وقت لاحق من اليوم .سيكون أفضل لي، أيضاً
.حسناً، شكراً جزيلاً
.مع السلامة .حصلت على الوظيفة
.تهاني. ظهرت يد الطفل لماذا لا تحيينها؟
.توم)، أنا أتألّم) هل تسمح؟
.(سترى يا (توم
. . .أعرف أن الناس يقولون أنّك
،لا تستطيع الحصول على كل شيء .لكنّي أعرف أنّنا نستطيع
أوه، سّيد (سوينسن)، لا أستطيع .أخبارك بمدى حماسي
.ربّما يمكنك أن تجدول إجتماع للموظّفين
.حتى أبدء العمل صباح الإثنين
.لا، لا
،لا، لا يمكن أن يكون الجمعة
لأنه، أتذكّر أتفاقنا على البدء في الإسبوع القادم؟
مرة أخرى، شكراً جزيلاً .لهذه الفرصة
سّيدة (سكافو)؟ - نعم؟ -
.أظنك نسيت شيئاً
أيمكن أن تنتظر لحظة؟
.أوه، يا اللهي
.كنت أتحدث على الهاتف
. .كنت أتحدث مع رئيسي الجديد، وأنا - .كانت هناك للحظة وجيزة فقط -
.لكنّ الحرارة في الخارج تبلغ 30 درجة .وأنا لم أفعل هذا من قبل أبداً
..كثير من الأشياء تشغل بالك ،ثلاثة أطفال ومولود جديد
.يبدو أن لديك وظيفة جديدة
.نعم، إنها كذلك
.نعم. إنها أمور كثيرة لتتعاملي معها
.تفضلي
يجب أن أعود للعمل .(على نوافذ (سوزن
.إحذري
،(لينيت) أما زلت هنا؟
لينيت)؟) مرحباً؟
أما زلت هنا؟
هل ستعودين؟
.لا
سأذهب لمساعدة إبنتي .في واجبها المنزلي
!(إنتظري يا (بيني
!مزاد في المنزل
.أوه! جيد. أنت هنا
كيف حالك يا (إيلاي)؟ بخير، وأنتِ؟
بخير. نعم، لم ألبس ،هذا البنطال منذ فترة
ووجدت 20 دولار .في الجيب
ألا تفرح حين يحدث ذلك؟
،وكذلك، (كارل) هجرني لأجل سكرتيرته .لذا أريد منك تغيير هذه الأقفال
.أوه، أنا آسف جداً
.أوه، شكراً، لكن لا تأسف .فقط أسرع
قال (كارل) أنّه سيأتي ،ليأخذ بعض من أشيائه
وأريد أن يكون هذا المكان .حصين كالقلعة حينها
مع ذلك، تبدين بخير
،أوه، حسناً، من ناحيه
.(هجرني لأجل فتاة إسمها (براندي
ومن ناحيه أخرى، أبلغت عن سرقة ،بطاقات (كارل) الإئتمانية
.وقصصت جيوب بناطيله كلها
،لذا قليلاً من هنا .وقليلاً من هناك
.أوه. آسفة
،حسناً، إذا كان في هذا عزاء لك .ذوات الشعر الأحمر معتوهات
ماذا تعني؟
.ستجعل من حياته جحيم لا يطاق .يبدو وكأن هذا ما يستحقّه
.شعر (براندي) ليس أحمر .إنها شقراء
إذن، قد تودين مزلاج هذه المرة؟
. . ما
. . الذي
تعرف
رأيته في البلدة بضع مرات .مع ذات شعر أحمر
.كان الناس في الحيّ يتحدثون .ظننت أنك كنتِ تعرفين
.لم أعرف
هل ستشعرين بتحسن إذا عرفت أنها . . كانت سمينة نوعاً ما؟
!إرحل فحسب
. .لكن ماذا ماذا عن الأقفال؟
. . .(إذا أتى (كارل
.غيّر الأقفال، ثمّ إرحل
،حسناً . . لكنّي آسف حقاً
،غيّر الأقفال .لا تتكلّم معي، ثمّ إرحل
سوزن)؟)
سوزن)، هل إتصلت بي؟) .لم أستطع فهم رسالتك
أتريدين أن أعود لاحقاً؟
هل أنتِ بخير؟
.لا. بالطبع لست كذلك
.(سمعت عن طلاقك من (مايك .أنا آسف
،ربما لا تودين سماع ذلك .لكنّ ظننت أنكما زوج عظيم
.شكراً
.جميل
هل .. ربما تذكرتِ ما تريدين أن أفعله؟
.الأقفال
.أغيّر الأقفال. فهمت
.دعني أرى ما لدي في شاحنتي
. . .(سوزن)
.لا أعرف الكثير عن الحبّ
،خضت فيه مرّة أو إثنتين
.لكنّه بدا أكثر متاعباً مما كان يستحق
.قلت لنفسي أني لم أفوت الكثير
،لكن مشاهدتك طوال هذه السنوات
. . .كيف . . .كيف حاولت بشدّة، كيف
،كيف تعرضت للألم
. . .لكنّك ما زلت
،تستمرين بالعودة ،تنفّضين الغبار عن نفسك
.ثمّ تحاولين ثانية
.ربّما . . فاتني شيء . . .ربّما
.ربّما كان يستحق
،و. .أنا واثق أن قولي هذا لن يساعدك
.لكنّ أنتِ رمز بطولي لي
.أنتِ كذلك
.نعم
.جئت لأسلّم هذه .إنتهيت منها أخيراً
(أخبري (جاكسن .أني أعتذر لتأخري
. . .في الحقيقة
.أنا و(جاكسن) إنفصلنا
.أنا آسف هل يحق لي أن أتأسف؟
.أوه، نعم .إنه رجل عظيم
،أنا فقط
.أريد أن أكون لوحدي الآن
.حسناً، هذا مفيد لك
،بما أنك هنا
.أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي
أيمكن أن تصلحه؟
.أوه، يسعدني هذا
لكن لعلمك فقط، سيكون آخر .شيء أصلحه لك. سأتقاعد
ماذا؟ - .اليوم هو آخر يوم -
.لا يمكن أن تتقاعد .أكسر الكثير من الأشياء
أعرف. دفعت لي ثمن .(رحلة (هاواي
.لا، إنها الخطوة الصحيحة .إفرحي لأجلي
.أنا فرحة لأجلك
. . .إنه فقط
.سيبدو هذا جنوناً - ماذا؟ -
،أظنك أنك كنت
العلاقة الذكرية الأكثر .ثباتاً في حياتي
،أنت متزن جداً ويعتمد عليك . . .وأنا فقط
.دائماً ظننت أنك ستبقى متواجداً لي
وهذا غريب، لأني لا أعرف .أيّ شئ عنك
حسناً، ما رأيك؟ ،أصلح لوحك
وعندما أنتهي، يمكنك سؤالي .عن أيّ شئ تريدين
.عظيم
سأذهب إلى المتجر الآن وآتي ببعض النبيذ
.كي نشرب نخب تقاعدك
أحبّ ذلك. إنها الطريقة المثالية .(لإنهاء حياتي هنا في (ويستيريا لين
.أوه، نعم
،ما النوع الي تحبّه الأحمر أم الأبيض؟
.أي منهما. تأكّدي من أنها قنينة لولبية
(دفن (إيلاي سكرجز" ". . .يوم السّبت
وكلّ الناس الذين ساعدهم" "إيلاي) على مرّ السنين)
".أتوا لإلقاء نظرتهم الأخيرة"
". .لكن شخص واحد لم يأتي"
". . .(شخص غيّر حياة (إيلاي"
".بطريقة لم ينساها أبداً"
،أعذريني يا سيدتي .آمل أني لم أقاطعك
.لا على الإطلاق هل أستطيع مساعدتك؟
.كنت أتمنّى أنّ أساعدك .أنا عامل حرفي
.إنتقلت مؤخراً للبلدة .أبحث عن عمل
آسفة. أنا . . ليس لدي .يحتاج لإصلاح
،حسناً، إذا إحتجتي .هاك بطاقتي
".إيلاي سكرجز"
.يا له من اسم متميّز
.يبدو أن الناس يتذكرونه
،لو أحتاج أيّ من أصدقائك للمساعدة .يمكنني إصلاح أيّ شئ تقريباً
. . .لا أعرف
،إذا كان لديك بطاقة إضافية أو إثنتان .يمكن أن أوزعها عليهم
.أقدّر ذلك حقاً
. . .على أية حال
.شكراً لوقتك
.لدي زهرية مكسورة
عفواً؟
،كنت أنظف قبل أيام، وأوقعتها من المكتب .كالبلهاء، على أية حال، إحتفظت بالقطع
،إذا يمكنك إصلاحها .سأقدر لك ذلك
،أوه, سيدتي .ليس من الضروري أن تفعلي ذلك
،(سّيد (سكرجز
.أريد إصلاح مزهريتي .إنها تعني الكثير لي
لن تجعلني أتوسل الآن، صحيح؟
.لا, سيدتي، لن أفعل
.جيد
.تعال
سّيده (يونج)؟
.أوه. لم أقصد إزعاجك
.بابك الأمامي كان مشرعاً
إيلاي)، لا يوجد لدي) .أي عمل لك اليوم
أتيت فقط لإعطائك .المقبض الذي أردت
.أخيراً وجدت واحد يناسبه أتريدين أن أركّبه؟
.ليس اليوم
.حسناً
.سأرحل إذن
.إيلاي)، إنتظر)
ماذا؟
هل تتذكّر هذه؟
.نعم
هذه بذاتها أول .شيء أصلحته لي
نعم، لا بدّ وأن ذلك كان قبل سنتين؟
ذلك الصمغ متماسك حقاً, صحيح؟ - .نعم -
.أريد أن تأخذه
ماذا؟
لماذا؟
كنت أفكر بشأن الناس الذين عرفتهم الذين دخلوا بحياتي
وجعلوها أفضل مما كانت عليه من قبل
.أناس مثلك
على أية حال، لم .. لم لم أقل "شكراً لك" أبداً
أوه، لا، أنا .. أنا من .يجب أن أشكرك
.أنت . . قدّمتني لكلّ أصدقائك .لم يكن عملي ليسير بشكل أفضل
.أنا مسرورة جداً - .نعم -
،على أية حال .أريدك أن تأخذه
. . .(سّيدة (يونغ
هل أنت بخير؟
.كلّ شيء على ما يرام
هل أنت متأكّدة؟
.عليك أن تذهب الآن
أعرف ما فعلته" "وأزعجني ذلك، وسأرويه
،نظرت عبر النافذة
وكان الدمّ في كل مكان
. . .يغطي الجدران والسقف
،بدون الحاجة لذكر خشب الأرضية
.التي ركّبته في الأسبوع الماضي
.لا أعرف بما كانت تفكر
كنتى أتمنى لو كان هناك شيء ينبهنا لهذا
إشارة توحي أنها كانت ستفعل شيء كهذا
جلس (إيلاي سكرجز) في شاحنته" "،لمدة سّاعة تقريباً
"محطم لأنه لم يفعل شيئاً لإنقاذي"
"بعدها أخذ عهداً أمام الله"
"،من بعد تلك اللحظة"
"،سيفعل ما بوسعه لمساعدة الناس"
".لمساعدتهم في إصلاح حياتهم"
"،ولبقية حياته"
".ذلك بالضبط ما فعله"
.كان التقديم رائعاً
.(كان سيعجب (إيلاي
.يا له من جمع - من كان يتوقع أن لديه العديد من الأصدقاء؟ -
.لست متفاجئة .كان رجل صالح
لا أستطيع التوقف عن الإحساس أننا كنا قادرين على تكريمه بشكل أكبر
.حسناً، لنتأكّد فقط أن نتذكّره
كان (إيلاي) سيقول أن ذلك أكثر .مما يحصل عليه أكثر الناس
. .وكان سيكون محقّاً
.كالمعتاد
.إنتظر
(أردت إصلاح شيء لـ(إيلاي .على سبيل التغيير
،وفي مكان ما" "،في مكان محجوز لأفضلنا
(إبتسم (إيلاي سكرجز" ".وقال، "شكراً لكم