1
00:00:01,516 --> 00:00:03,484
"(إيلاي سكرجز)"
2
00:00:03,518 --> 00:00:07,488
"كان الأكثر براعة بين العاملين الحرفيين"
3
00:00:07,522 --> 00:00:10,007
"،يمكن أن تسأل أيّ من زبائنه"
4
00:00:10,024 --> 00:00:11,992
"،وسيخبرونك"
5
00:00:12,026 --> 00:00:15,429
أنه لا يوجد شيء"
".لا يستطيع إصلاحه
6
00:00:17,165 --> 00:00:20,234
". . .سواء كانت زهرية مكسورة"
7
00:00:20,268 --> 00:00:24,705
". . إنبوب يرشح"
8
00:00:24,739 --> 00:00:27,407
"،أو عمود مهزوز"
9
00:00:27,442 --> 00:00:31,879
(دائماً يعرف (إيلاي"
".كيف ينجز العمل
10
00:00:31,913 --> 00:00:33,680
"،لكن من المحزن"
11
00:00:33,715 --> 00:00:36,183
أن الرجل الذي أصلح"
"العديد من الأشياء
12
00:00:36,217 --> 00:00:38,752
"(لسكّان (ويستيريا لين"
13
00:00:38,786 --> 00:00:40,654
"يوشك الآن"
14
00:00:40,688 --> 00:00:42,956
".أن يحطم قلوبهم"
15
00:00:42,991 --> 00:00:45,225
،(إيلاي سكرجز)
!إنزل من هناك
16
00:00:45,260 --> 00:00:47,261
.(سّيدة (مكلوسكي
17
00:00:47,295 --> 00:00:51,665
.وجدت هذه الورقة في صندوق بريدي
تقول أنك ستتقاعد؟ ما هذا؟
18
00:00:51,699 --> 00:00:54,001
.نعم , سيدتي. إنها حقيقة
19
00:00:54,035 --> 00:00:56,603
الآن لماذا تريد أن تفعل
شيء غبي كهذا؟
20
00:00:56,638 --> 00:00:58,605
يقول طبيبي أن لدي علة في قلبي
21
00:00:58,640 --> 00:01:01,074
عليّ أن أخذ الأمور بسهولة
.من الآن فصاعداً
22
00:01:01,109 --> 00:01:03,310
حسناً، بعد أن أنتهي من إصلاح
،(ألواح سقف السّيدة (ماير
23
00:01:03,344 --> 00:01:06,280
.(سأستقل الطائرة إلى (وايكيكي -
.حسناً، هذا مزعج جداً -
24
00:01:06,314 --> 00:01:09,550
من سيصلح سخّان الماء حين يتعطل؟
25
00:01:09,584 --> 00:01:12,519
.(أوه، قابلت شاب يدعى (توبي
26
00:01:12,554 --> 00:01:15,522
.ذكي جداً، بلغ عمر الـ30
.سيعتني بك
27
00:01:15,557 --> 00:01:17,024
!(آه، اللعنة يا (إيلاي
28
00:01:17,058 --> 00:01:19,526
.لا أرتاح لوجود الغرباء في بيتي
29
00:01:19,561 --> 00:01:23,463
.إستغرقت 10 سنوات كي أثق بك -
.أعرف -
30
00:01:23,498 --> 00:01:26,767
معظم أولئك الرجال يتركون الأدوات
.والمسامير في كل أرجاء المكان
31
00:01:26,801 --> 00:01:28,769
.وأنت لا تخلف ورائك أي فوضى أبداً
32
00:01:28,803 --> 00:01:30,537
.شكراً، سيدتي
33
00:01:30,572 --> 00:01:32,906
هل أخبرت الآخرين برحيلك؟
34
00:01:32,941 --> 00:01:36,043
تركت نسخة من الورقة نفسها
.في صندوق بريد الجميع
35
00:01:36,077 --> 00:01:37,778
.حسناً، ذلك ليس صواب
36
00:01:37,812 --> 00:01:40,547
،بعد كل هذه السنوات
،سيود الناس توديعك
37
00:01:40,582 --> 00:01:43,417
.و. . تعرف، أن يقيموا حفلة أو شيء كهذا
38
00:01:43,451 --> 00:01:46,386
،أوه، لا. أفضّل الرحيل بهدوء
.إذا كنتِ تعرفين ما أعني
39
00:01:46,421 --> 00:01:48,388
.لا أريد ضجة كبيرة
40
00:01:48,423 --> 00:01:52,025
.(حسناً، سأشتاق لك يا (إيلاي
41
00:01:52,060 --> 00:01:54,561
.لن يكون هناك أحد مثلك
42
00:01:57,198 --> 00:02:03,604
وهكذا تسلّق (إيلاي سكرجز) سُلّمه"
".لآخر مرّة
43
00:02:03,638 --> 00:02:07,641
"،وعندما أنتهى من آخر عملية إصلاح"
44
00:02:07,675 --> 00:02:12,546
. . (إيلاي سكرجز)"
". . بشكل هادئ، وبلا ضجة
45
00:02:12,580 --> 00:02:16,216
".أصيب بنوبة قلبية ومات"
46
00:02:18,286 --> 00:02:21,488
". . .والأكثر أهميه"
47
00:02:21,522 --> 00:02:25,125
".أنه لم يخلف أي فوضى"
48
00:02:25,606 --> 00:02:28,800
"ربّات بيوت بائسات"
"الحلقة الثالثة عشرة، الموسم الخامس"
49
00:02:29,000 --> 00:02:31,900
"أفضل ما يمكن أن يحدث"
nawafy
50
00:02:36,237 --> 00:02:39,773
"أخذ الأمر سّاعة لينتبه أحد ما أخيراً"
51
00:02:39,807 --> 00:02:43,944
الجثة المستلقية فوق"
".(سقف (سوزن ماير
52
00:02:51,819 --> 00:02:53,520
"وبعدها بأقل من 10 دقائق"
53
00:02:53,554 --> 00:02:56,890
"بدأ وصول الجيران"
54
00:02:56,924 --> 00:02:58,825
"والكلّ عازم على إلقاء نظرة"
55
00:02:58,860 --> 00:03:01,962
إلى رجال الإسعاف"
"والشرطة المتعددين
56
00:03:01,996 --> 00:03:04,464
"الذين كانوا يحاولون بإضطراب معرفة"
57
00:03:04,499 --> 00:03:07,834
".كيفية إنزال الجثة بالضبط"
58
00:03:12,206 --> 00:03:16,309
"وأخذ الأمر يومين كي تدرك صديقاتي"
59
00:03:16,344 --> 00:03:19,680
". . . أن هذه المأساة أثّرت عليهن"
60
00:03:19,714 --> 00:03:22,282
.نحن مستعدّات! هيا
61
00:03:22,316 --> 00:03:26,553
".بصورة أكبر من رغبتهن بالإعتراف بها"
62
00:03:26,587 --> 00:03:28,922
مرحباً (جابي)، هل أحضرت فراطة؟
63
00:03:28,956 --> 00:03:31,925
،لأنه عندما أريد مالي
،فلا أريد سماعك تقولين
64
00:03:31,959 --> 00:03:34,828
".كلّ ما لدي هو فئة الـ50 دولار" -
.بمناسبة الحديث عن مالك -
65
00:03:34,862 --> 00:03:37,664
أيعرف أحدكم موعد جنازة (إيلاي)؟ -
.أوه، أظنها يوم السّبت -
66
00:03:37,699 --> 00:03:41,034
.أتخيل كم عدد الناس الذين سيأتون
67
00:03:41,069 --> 00:03:42,803
(تقول السّيدة (مكلوسكي
.أن ليس له عائلة كبيرة
68
00:03:42,804 --> 00:03:44,538
إيلاي) المسكين، علينا التأكد من)
.وجود الأزهار في جنازته
69
00:03:44,572 --> 00:03:47,040
سأشارك، ما مقدار ما سندفعه؟
70
00:03:47,075 --> 00:03:49,543
.لا أعرف
ما رأيك يا (جابي)؟
71
00:03:49,577 --> 00:03:50,777
جابي)؟)
72
00:04:01,622 --> 00:04:04,224
!(من إنتاج (جيمي تشو
73
00:04:05,393 --> 00:04:07,394
!(أوه، (كارلوس
74
00:04:07,395 --> 00:04:09,396
.هذه لم تصل إلى السوق بعد
75
00:04:09,430 --> 00:04:11,932
ما المقابل؟
76
00:04:11,966 --> 00:04:14,067
ما الذي تتحدّثين عنه؟
77
00:04:14,102 --> 00:04:17,109
أنت لم تشتري لي هدية أبداً
.مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب
78
00:04:17,150 --> 00:04:20,240
،ولا أظني غاضبة الآن
إذن ما الذي أنا مقبلة عليه؟
79
00:04:20,274 --> 00:04:22,743
.يجب أن أذهب إلى (كليفيلند) غداً -
!(كارلوس) -
80
00:04:22,777 --> 00:04:24,445
.إنهم يتوسلون
.الإندماج ينهار
81
00:04:24,446 --> 00:04:26,113
!وصلت إلى البيت للتو
82
00:04:26,147 --> 00:04:28,215
.بأحذية
83
00:04:28,249 --> 00:04:32,085
.لا تدعني هنا
.سوف أجن
84
00:04:32,120 --> 00:04:34,654
الجميع مملّ جداً ومن ساكني الضواحي
85
00:04:34,689 --> 00:04:38,792
وكم من طالب شرف يمكن
لهذه المدرسة أن تتحمله؟
86
00:04:38,826 --> 00:04:40,827
رجاءً، أيمكن ألا نتجادل أمام العامل؟
87
00:04:40,828 --> 00:04:42,829
.إنه يحمل إسم
88
00:04:42,864 --> 00:04:45,332
ما إسمك؟
89
00:04:45,366 --> 00:04:46,933
.(إيلاي سكرجز)
90
00:04:46,968 --> 00:04:53,306
أتسمع يا (كارلوس)؟ جلبتني إلى مكان
.(يحمل الناس فيه إسم (إيلاي سكرجز
91
00:04:53,341 --> 00:04:55,308
.حسناً
. . .سأتخلّى عن عملي
92
00:04:55,343 --> 00:04:57,444
.وكلّ شيء يأتي معه
93
00:04:57,478 --> 00:04:59,146
.(ليس حذاء (جيمي تشو
94
00:04:59,180 --> 00:05:01,148
.إنه صديقي الوحيد
95
00:05:01,182 --> 00:05:02,883
.كما توقعت
96
00:05:02,917 --> 00:05:04,584
.سأحزم أمتعتي
97
00:05:07,855 --> 00:05:09,923
،تعرفين
. . .إنه ليس من شأني
98
00:05:09,957 --> 00:05:11,591
.أنت محق. ليس كذلك
99
00:05:11,626 --> 00:05:14,261
لكن السيدات في هذا الحيّ
100
00:05:14,295 --> 00:05:17,264
.في الحقيقة لطيفات جداً -
.نعم. لقد عادوني، وجلبوا الكعك -
101
00:05:17,298 --> 00:05:19,466
.وأحدهن تريد إستعادة سلتها
102
00:05:19,500 --> 00:05:21,501
.(لابد أنها (بري
103
00:05:21,536 --> 00:05:23,503
،على أية حال
،هي والسيدات الأخريات
104
00:05:23,538 --> 00:05:25,305
.يلعبن البوكر كلّ إسبوع
105
00:05:25,339 --> 00:05:27,307
،إذا أردتِ
،يمكنني أن أتكلّم معهن
106
00:05:27,341 --> 00:05:30,343
وأرى إن كن سيسمحن
.لك بإستضافتهن للعب
107
00:05:36,150 --> 00:05:39,085
. . .مرحباً. نحن
.فتيات الحيّ
108
00:05:39,120 --> 00:05:41,121
.دعتنا (جابريل) للعب البوكر
109
00:05:45,493 --> 00:05:48,195
إذن . . أهي هنا؟
110
00:05:48,229 --> 00:05:51,364
.ستأتي السّيدة (سوليس) حالاً
111
00:05:51,399 --> 00:05:54,134
.تحب أن تلفت الأنظار
112
00:05:54,168 --> 00:05:57,070
ماذا يعني أن "تلفت الأنظار"؟
113
00:05:57,104 --> 00:05:59,840
.مرحباً بكن
114
00:05:59,874 --> 00:06:03,844
.مرحباً بكن في بيتي
115
00:06:03,878 --> 00:06:05,445
.أوه
116
00:06:05,479 --> 00:06:07,247
.هذا ما تعنيه
117
00:06:07,281 --> 00:06:08,849
. . "لذا قلت، "حبوبي
118
00:06:08,883 --> 00:06:10,851
ذلك ما أسمي المغني
"جون بون جوفي"
119
00:06:10,885 --> 00:06:13,687
قلت، "حبوبي، حتى وإن
،كنت قادرة على قيادة اليخت
120
00:06:13,721 --> 00:06:16,690
بالتأكيد لن أفعل هذا
".بحذاء عالي
121
00:06:16,724 --> 00:06:18,725
.قصّة حقيقية
122
00:06:18,759 --> 00:06:21,161
.حسناً، بالتأكيد كنتِ تحظين بحياة رائعة
123
00:06:21,195 --> 00:06:24,164
حسناً، كان هذا قبل أن يأتي بي
.زوجي هنا لهذا المكان المجهول
124
00:06:24,198 --> 00:06:26,700
حقاً، لا أعرف كيف تفعلن هذا؟
125
00:06:26,734 --> 00:06:29,603
نفعل ماذا؟ -
.تنهضن من الفراش في الصباح -
126
00:06:29,637 --> 00:06:33,607
،أنا هنا منذ شّهر
.وأريد أن أضع مسدس في رأسي
127
00:06:33,641 --> 00:06:36,009
أتعرفين ما أعنيه؟
128
00:06:36,043 --> 00:06:37,527
.لا، لا نعرف
129
00:06:37,528 --> 00:06:39,012
.لا يوجد هنا نوادي ليلية جيدة، ولا مسرح
130
00:06:39,046 --> 00:06:41,548
ماذا تفعلن للمتعة؟
131
00:06:41,582 --> 00:06:43,717
حسناً، نشاهد الأطفال وهم
.يلعبون كرة القدم
132
00:06:43,751 --> 00:06:46,219
وقسم المدرسة المسرحي
.يقدم عروض عظيمة جداً
133
00:06:46,254 --> 00:06:48,221
.وكذلك الكنيسة، بالطبع
134
00:06:48,256 --> 00:06:51,258
.الكنيسة
135
00:06:52,960 --> 00:06:54,995
.أوه، أنت جادّة
136
00:06:56,797 --> 00:07:00,300
،أعرف أنّ المكان هادئ هنا
. . لكن أظنك ستجدين
137
00:07:00,334 --> 00:07:02,302
.(متعة حقيقية في (فيرفيو
138
00:07:02,336 --> 00:07:05,005
.لا، لا، إنه لطيف. إنه لطيف
.أعرف ذلك
139
00:07:05,039 --> 00:07:06,673
. . .إنه فقط
140
00:07:06,707 --> 00:07:09,376
،كنت عارضة أزياء مشهورة
141
00:07:09,410 --> 00:07:15,649
وأظن أن عليّ الأعتياد على حقيقة
.أن أفضل جزء من حياتي إنتهى
142
00:07:15,683 --> 00:07:18,151
وداعاً لتناول الفودكا
،(مع الممثلة (كايت موس
143
00:07:18,185 --> 00:07:22,455
.ومرحباً لتناول القهوة معكن يا فتيات
144
00:07:26,627 --> 00:07:28,395
.أوراق كاملة
145
00:07:33,334 --> 00:07:34,467
نعم؟
146
00:07:34,502 --> 00:07:36,803
مرحباً. هل السّيدة (سوليس) هنا؟
147
00:07:36,837 --> 00:07:39,272
.أوه، أنا هنا، أنا هنا
.إذهبي، إذهبي، إذهبي، إذهبي، إذهبي
148
00:07:39,307 --> 00:07:40,808
سيدتي، هذه فاتورة
.إصلاح حوض مغسلتك
149
00:07:40,809 --> 00:07:42,309
.حسناً. شكراً لك
150
00:07:42,343 --> 00:07:43,810
. . .بالمناسبة
151
00:07:43,844 --> 00:07:46,246
يا له من إنطباع أظهرتيه
.أثناء لعب البوكر
152
00:07:46,280 --> 00:07:48,014
حقاً؟
153
00:07:48,015 --> 00:07:49,749
أوه، نعم. لم تستطع السيدات
.التوقّف عن التحدّث عنك
154
00:07:49,784 --> 00:07:54,521
حسناً، أنا واثقة انه كان مثيراً
.لهن أن يكون هناك نجمة بينهن
155
00:07:54,555 --> 00:07:56,523
. . دعيني أتذكر
هل قلن "نجمة"؟
156
00:07:56,557 --> 00:08:01,695
،"ماسمعته كان "مغرورة
."بغيضة"، "عاهرة"
157
00:08:04,198 --> 00:08:05,632
!ماذا؟
158
00:08:05,666 --> 00:08:08,868
تعرفين، لقد بذلت جهداً كي
،تشاركين في تلك اللعبة
159
00:08:08,903 --> 00:08:11,231
وبعد ذلك تدخلين هناك
.وتتصرّفين وكأنك أفضل منهن
160
00:08:12,204 --> 00:08:14,054
هذا ما أظهرته ملابسي، وليس أنا
161
00:08:15,002 --> 00:08:17,602
حسناً، هل سألتهن عن
أيّ شئ حول حياتهن؟
162
00:08:18,420 --> 00:08:21,081
لماذا يردن التحدّث عن حياتهن؟
.إن حياتهن مملّة
163
00:08:21,115 --> 00:08:23,483
حسناً، أتعرفين ما الذي سيصبح مملّ جداً؟
164
00:08:23,517 --> 00:08:26,987
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا
.البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء
165
00:08:27,021 --> 00:08:29,622
.لو كنت مكانك، لكنت قللت من هذا التصرف
166
00:08:29,657 --> 00:08:31,691
.تعلّمي أن تحبّي جيرانك
167
00:08:33,394 --> 00:08:36,400
.حسناً، شكراً للنصيحة
أتود أن تضيفها إلى فاتورتك؟
168
00:08:37,094 --> 00:08:39,696
.لا. إنها مجانية
169
00:08:45,873 --> 00:08:49,642
.جلبت كعكاً
170
00:08:51,212 --> 00:08:53,847
.هذا لطيف جداً
171
00:08:53,881 --> 00:08:55,515
. . .كنّا على وشك أن
172
00:08:55,549 --> 00:08:58,418
.تلعبن البوكر، وأنا لست مدعوة
173
00:08:58,452 --> 00:09:00,086
.أعرف. فهمت
174
00:09:00,121 --> 00:09:05,592
أردت فقط أن أقول أني أعلم
.أني أبديت إنطباع مروّع
175
00:09:05,626 --> 00:09:08,094
الآن تعرفن لماذا لا تتكلّم
عارضات الأزياء عادة
176
00:09:08,129 --> 00:09:11,860
،لأننا نقول الكثير من الأشياء الغبية، المتغطرسة
.والتي تجبر الناس على تفادينا
177
00:09:14,402 --> 00:09:18,538
. . .ما كان يجب أن أقوله هو
.أن زوجي لا يتواجد في البيت أبداً
178
00:09:18,572 --> 00:09:21,307
.أشتاق للمدينة
179
00:09:21,342 --> 00:09:23,176
.أشتاق لحياتي
180
00:09:25,413 --> 00:09:27,881
. . .أنا وحيدة دائماً
181
00:09:29,917 --> 00:09:32,419
ويمكن أن أستفيد حقاً
.من وجود بعض الأصدقاء
182
00:09:36,891 --> 00:09:39,025
.على أية حال، تفضلي
183
00:09:45,666 --> 00:09:48,168
."الآن هكذا "تلفتين الأنظار
184
00:09:55,142 --> 00:09:56,709
جابي)؟)
185
00:09:56,744 --> 00:09:58,945
أنا آسفة. ماذا؟
186
00:09:58,979 --> 00:10:02,382
سنأتي بإكليل زهور
لجنازة (إيلاي). أنتِ معنا؟
187
00:10:02,416 --> 00:10:04,717
في الحقيقة، لم لا تدعوني أدفع ثمنه؟
188
00:10:04,752 --> 00:10:09,122
.وكأنه منا جميعاً -
.لا، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك -
189
00:10:09,156 --> 00:10:10,890
.أود فعل ذلك
190
00:10:12,293 --> 00:10:14,327
.الآن دعونا نلعب البوكر
191
00:10:15,758 --> 00:10:18,126
.حسناً، آن لحظّي أن يتغير
192
00:10:18,161 --> 00:10:20,128
.(هذه اللعبة لأجل (إيلاي
193
00:10:20,163 --> 00:10:22,900
.(اللعبة القادمة لأجل (إيلاي
194
00:10:23,600 --> 00:10:26,540
،إذا أردنا إقامة إجتماع بعد الجنازة
.فيجب علينا البدء بالتفكير بشأن الطعام
195
00:10:26,600 --> 00:10:29,021
"وحين تقولين "علينا" و"الطعام
فأنتِ تقصدين (بري)، صحيح؟
196
00:10:29,022 --> 00:10:30,606
.ظننت أن ذلك كان واضحاً
197
00:10:31,200 --> 00:10:33,400
.يسعدني هذا
أيّ طلبات خاصّة؟
198
00:10:33,109 --> 00:10:35,210
ماذا لو إخترنا شيء من كتاب وصفاتك؟
199
00:10:35,245 --> 00:10:37,412
(عظيم. (جابي
هل نسختك معك؟
200
00:10:38,599 --> 00:10:41,000
.سوف آت بها
201
00:10:47,427 --> 00:10:49,500
تستخدمين كتابي لموازنة منضدتك؟
202
00:10:49,592 --> 00:10:51,560
.أوه، إنه مؤقت فقط
203
00:10:51,594 --> 00:10:53,996
.إحتاجت (خوانيتا) لكتاب التلوين
204
00:10:56,065 --> 00:10:58,300
.حسناً
205
00:10:58,334 --> 00:11:01,370
.إحذرن، يا سيدات
206
00:11:13,082 --> 00:11:15,622
أنا آسفة إذا كانت الوجبة جافة قليلاً
207
00:11:16,029 --> 00:11:18,337
أتمزحين؟ إنها عظيمة، عليك
.(أن تعطي الوصفة لـ(ليينت
208
00:11:18,338 --> 00:11:22,508
نعم، لأن هذا ما تشتهيه المرأة الحامل حقاً
.في شهرها الثامن، المزيد من الطبّخ
209
00:11:22,509 --> 00:11:25,400
إن فرني غير ثابت أبداً، حتى أني لست
.متأكّدة من درجة الحرارة الحقيقية
210
00:11:26,941 --> 00:11:30,950
بالطبع، إذا قام طبيب معين بإرخاء محفظته -
.لن نأتي بفرن جديد -
211
00:11:30,960 --> 00:11:33,333
،لو أنك إستقبلت بضعة مرضى أكثر
.فيمكن أن نشتريه
212
00:11:33,618 --> 00:11:36,000
حسناً، إذا لم أكن أعيلك
،بالشكل الكافي، يا عزيزتي
213
00:11:36,100 --> 00:11:38,007
وأعني ذلك، فإفعلي ما
.تشائين بشأن ذلك
214
00:11:38,821 --> 00:11:39,821
مثل؟
215
00:11:39,822 --> 00:11:42,878
. . .حسناً، ربّما يمكنك
لا أعرف، أن تحصلي على عمل؟
216
00:11:42,912 --> 00:11:46,311
.لدي عمل
.أنا مدبرة منزل
217
00:11:46,349 --> 00:11:51,300
وهي جيدة جداً، إذن لإعداد هذا الطبق
أنتِ . .أنتِ تقلين بعض اللحم والبصل
218
00:11:51,368 --> 00:11:53,100
.(لن يحدث ذلك يا (توم
219
00:11:53,145 --> 00:11:58,100
أعتقد أحياناً أنك ربّما ستقدّرين قيمة
.المال أكثر، إذا عملت خارج البيت
220
00:11:58,507 --> 00:12:01,142
وأعتقد أنك ستقدّر قيمتي
،أكثر إذ ولو لمرة واحدة
221
00:12:01,180 --> 00:12:03,238
أعددت طعامك بنفسك
.وغسلت ملابسك بنفسك
222
00:12:03,752 --> 00:12:06,020
.تجعلني (لينيت) أخيّط أزراري بنفسي -
سأخيّط أيّ شئ تريد -
223
00:12:06,669 --> 00:12:08,637
.إذا توقّفت عن جعلي أحبّل
224
00:12:09,393 --> 00:12:10,600
،(أريد فرن جديد يا (ريكس
225
00:12:10,673 --> 00:12:13,200
وإذا إحتجت الحصول على عمل
.لدفع ثمنه، فسوف أفعل
226
00:12:13,300 --> 00:12:16,900
إذا كنتما تبحثان عن فرن
.فلدينا واحد نادراً ما يستخدم
227
00:12:18,265 --> 00:12:21,034
أتمنّى أني أستطيع قول
.الشيء نفسه عن رحمي
228
00:12:24,599 --> 00:12:28,101
.أوه، صحيح. أنا من أفسد الوجبة
229
00:12:33,096 --> 00:12:35,063
ما الحال هناك يا (إيلاي)؟
230
00:12:35,098 --> 00:12:37,466
هل سيكلفني ذراع وساق؟
231
00:12:37,500 --> 00:12:39,735
.لا. ربّما بضعة أصابع
232
00:12:41,738 --> 00:12:44,706
.حبيبتي، معدتي تقرقر
متى موعد عشاء؟
233
00:12:44,741 --> 00:12:48,000
.أوه، لدينا بقايا طعام
.يمكنك أن تسخّنها بنفسك إذا أردت
234
00:12:48,645 --> 00:12:50,900
منذ متى نتناول بقايا الطعام؟
235
00:12:51,014 --> 00:12:53,615
.منذ أن بدأت بكتابة كتاب وصفاتي
236
00:12:54,187 --> 00:12:56,800
أتذكّر حينما قلت لي أن
عليّ جني المال بنفسي؟
237
00:12:57,117 --> 00:13:00,100
،حسناً، راجعت جميع وصفاتي القديمة
. .ووصلت لهذه الفكرة العظيمة
238
00:13:00,150 --> 00:13:02,332
.بشأن كتاب أمريكي حقيقي للطبخ المنزلي
239
00:13:02,674 --> 00:13:05,400
أنتِ لست جادة؟ -
لماذا لا أكون؟ -
240
00:13:05,480 --> 00:13:09,200
.دائماً يمتدح الناس طبخي -
.أنتِ رائعة، لكن هيا -
241
00:13:09,223 --> 00:13:13,500
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا
.تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ
242
00:13:14,270 --> 00:13:16,270
أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟
243
00:13:16,572 --> 00:13:19,708
لا. لا، لا، لا. لا أعني ذلك
. . . إنه فقط
244
00:13:19,742 --> 00:13:22,477
ما الذي تعرفينه عن التأليف؟
245
00:13:22,512 --> 00:13:25,900
سأتعلّم. وأريده أن يكون
.أكثر من كتاب وصفات فقط
246
00:13:25,990 --> 00:13:30,000
.أريده عن القيم التقليدية
.ويعطي نصائح مفيدة عن تدبير المنزل
247
00:13:30,086 --> 00:13:31,753
إسمعي هذا ذنبي
248
00:13:31,788 --> 00:13:36,558
كنت أضايقك قبل أيام لتحصلي
.على عمل، لكنّك أخذت الأمر بجدية
249
00:13:36,592 --> 00:13:39,594
،إذا كنتِ تريدين فرن جديد حقاً
.فسوف أجلب فرن لك
250
00:13:43,066 --> 00:13:45,033
والآن أيمكن أن تكفي عن هذا الطيش
251
00:13:45,068 --> 00:13:47,969
وأن تعدي شيء يؤكل
غير تلك البقايا؟
252
00:14:18,200 --> 00:14:19,100
سّيدة (فان دي كامب)؟
253
00:14:19,235 --> 00:14:22,137
.أصلحت العامود، سيكون جيداً الآن
254
00:14:26,111 --> 00:14:29,211
.سأرحل ويمكن أن تدفعي لي لاحقاً
.أعرف أن هذا وقت صعب لك
255
00:14:30,395 --> 00:14:31,895
.(شكراً يا (إيلاي
256
00:14:32,115 --> 00:14:35,016
،بالمناسبة
257
00:14:35,051 --> 00:14:37,552
كان التقديم في عزاء
.السّيد (فان دي كامب) لطيف جداً
258
00:14:42,449 --> 00:14:43,449
أكنت هناك؟
259
00:14:43,226 --> 00:14:48,000
.جلست في آخر الكنيسة
.(أردت توديع السّيد (فان دي كامب
260
00:14:50,466 --> 00:14:52,134
. . .إذن
261
00:14:53,503 --> 00:14:55,971
أفكّرت بما ستفعلينه الآن؟
262
00:14:57,475 --> 00:14:58,675
أتعني، بحياتي؟
263
00:15:00,443 --> 00:15:02,444
.لا أعرف
264
00:15:04,847 --> 00:15:07,015
. .(سّيدة (فان دي كامب
265
00:15:07,049 --> 00:15:10,185
كنت أنوي إعطائك هذا
. . .لك منذ فترة
266
00:15:10,219 --> 00:15:11,753
،لكنّي
267
00:15:11,788 --> 00:15:13,722
.لم أجد الوقت المناسب
268
00:15:18,728 --> 00:15:21,830
إحتفظت به لك، في حالة
.إن إحتجتيه يوماً ما
269
00:15:25,735 --> 00:15:27,502
.أرجو ألا تمانعي
270
00:15:30,406 --> 00:15:34,075
.أوه، يجب أن أخبرك
.أعددت طبق اللحم الخاص بك
271
00:15:35,444 --> 00:15:39,014
.قد تكون هذه أفضل وجبة تناولتها
272
00:15:39,048 --> 00:15:41,783
.لا أصدق أنك إحتفظت بهذا
273
00:15:43,186 --> 00:15:48,290
بالطبع، لست في مزاج
.لكتابة وصفاتي الآن
274
00:15:48,324 --> 00:15:49,958
. . .حسناً
275
00:15:49,992 --> 00:15:52,594
.ربّما ستكتبين يوماً ما
276
00:15:59,836 --> 00:16:02,737
.(أعرف ما يمكن أن تعدي يا (بري
277
00:16:02,772 --> 00:16:05,707
.ذلك الروبيان المقشّر المغطّى بفتات الخبز
278
00:16:07,443 --> 00:16:10,679
.شكراً، لكنّي أعرف بالضبط ما سأعده
279
00:16:14,580 --> 00:16:16,948
،ديف)، كانت رحلة لطيفة
،لكنّ يجب أن أخبرك
280
00:16:16,983 --> 00:16:19,200
لا أعرف لماذا أنفقنا كلّ ذلك
(المال للذهاب للـ(بهاما
281
00:16:19,561 --> 00:16:24,656
،وإذا لم نكن سنترك غرفة الفندق
فلماذا لا نغطي أنفسنا بمستحضر التسمير
282
00:16:24,690 --> 00:16:26,324
ونمارس الجنس هنا؟
283
00:16:26,359 --> 00:16:29,227
وصلتك رسالة للتو
.(من السّيدة (مكلوسكي
284
00:16:30,830 --> 00:16:33,265
.قالت أن العامل مات
285
00:16:33,299 --> 00:16:35,700
إيلاي)؟)
286
00:16:35,735 --> 00:16:37,202
.أوه، يا اللهي
287
00:16:37,236 --> 00:16:40,110
(كان يعمل على سقف (سوزن
.وسقط ميتاً بنوبة قلبية
288
00:16:40,642 --> 00:16:42,400
أتصدقين ذلك؟
289
00:16:52,652 --> 00:16:54,800
لا، لا، لا. لن تذهب إلى
.الصالة الرياضية ثانية
290
00:16:54,851 --> 00:16:56,851
.قلت أنّنا سنمارس الجنس عصراً
291
00:16:57,047 --> 00:16:59,900
.سنفعل حين أعود -
،(دائماً تقول ذلك يا (أومبيرتو -
292
00:16:59,970 --> 00:17:02,987
.وبعدها تكون متعب جداً -
ربّما لن أتعب إن لم تكوني متملكة -
293
00:17:03,347 --> 00:17:04,414
متملكة؟
294
00:17:04,732 --> 00:17:06,900
.لم نمارس الجنس منذ إسبوعين
295
00:17:06,930 --> 00:17:08,130
.وكأني بعمر الـ15 ثانية
296
00:17:09,198 --> 00:17:12,469
ماذا بنا؟ -
.ليس نحن. بل أنت -
297
00:17:12,769 --> 00:17:14,765
غريزتك الجنسية
.خارجة عن السيطرة
298
00:17:15,071 --> 00:17:15,971
(أومبيرتو)
299
00:17:16,024 --> 00:17:19,026
.لديك درج مليء بالألعاب. إستخدميها
300
00:17:34,972 --> 00:17:37,573
.أوه! (إيلاي)! نسيت أنك هنا
301
00:17:37,653 --> 00:17:39,000
.نعم. أصلحت حنفيتك
302
00:17:39,100 --> 00:17:40,673
في الحقيقة، إنتهيت
،منذ عشرة دقائق
303
00:17:40,750 --> 00:17:43,619
.لكنّي خشيت الخروج -
.أنا آسفة لأنك سمعت كلّ ذلك -
304
00:17:44,402 --> 00:17:48,800
،الأخبار الجيدة، بينما كنت هناك
.أزلت رواسب حوضك مجّاناً
305
00:17:50,895 --> 00:17:52,729
.إنتظر لحظة
306
00:17:56,449 --> 00:17:58,249
ما رأيك في مؤخرتي؟
307
00:17:58,778 --> 00:17:59,678
عذراً؟
308
00:17:59,779 --> 00:18:02,279
مؤخرتي
.على مقياس من واحد إلى عشرة
309
00:18:03,222 --> 00:18:05,022
. . .حسناً، أنا أنا أنا
310
00:18:05,194 --> 00:18:06,194
.بسرعة
311
00:18:06,300 --> 00:18:08,100
.عشرة. عشرة
312
00:18:09,481 --> 00:18:12,100
"بيركي وفيرم"
313
00:18:09,481 --> 00:18:12,100
والأثداء؟ حيوية وقوية؟
314
00:18:12,632 --> 00:18:14,300
هل سميتيهما؟
315
00:18:14,705 --> 00:18:17,569
.(أوه، هيا يا (إيلاي
.لا يريد زوجي ممارسة الجنس معي
316
00:18:17,919 --> 00:18:21,155
أريد التأكد فقط
.أنه ليس. . . بسببي
317
00:18:22,263 --> 00:18:23,315
.ليس بسببك
318
00:18:23,910 --> 00:18:27,000
هل أنت متأكّد؟ -
صدقيني. كنت أعمل في البناء -
319
00:18:27,090 --> 00:18:28,900
.سيصاب رفاقي بالجنون لأجلك
320
00:18:29,000 --> 00:18:31,900
.تصرفات بذيئة، وعروض سيئة
321
00:18:32,000 --> 00:18:35,200
أنتِ يا ذات القميص"
"إذا إحتجتِ يوماً لأيّ عمل إتصلي بي
322
00:18:35,300 --> 00:18:37,790
"لأن لدي الأداة المثالية لذلك"
323
00:18:39,625 --> 00:18:41,749
.فهمتي ما أعنيه
324
00:18:42,376 --> 00:18:44,200
.نعم. فهمت
325
00:18:44,982 --> 00:18:47,450
.كان ذلك مهيناً ويحط من الكرامة
326
00:18:49,769 --> 00:18:52,604
.شكراً جزيلاً
327
00:19:02,114 --> 00:19:05,584
آنسة (بريت)؟
.كان الباب مشرعاً
328
00:19:05,618 --> 00:19:07,452
.أتيت بالطلاء
أتريدين رؤية اللون؟
329
00:19:10,709 --> 00:19:12,509
أكلّ شيء على ما يرام؟
330
00:19:12,690 --> 00:19:14,490
.كل شيء رائع
331
00:19:16,295 --> 00:19:19,095
أتريد بعض النبيذ؟
.نحن نحتفل
332
00:19:19,165 --> 00:19:20,365
ما المناسبة؟
333
00:19:20,691 --> 00:19:23,894
.لم أعد متزوجة برجل شاذ
334
00:19:24,270 --> 00:19:26,070
أكان (أومبيرتو) شاذّاً؟
335
00:19:26,572 --> 00:19:33,000
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء
في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير
336
00:19:33,613 --> 00:19:36,348
على الأقل تعرفين الآن
.أنك لم تكوني السبب
337
00:19:36,382 --> 00:19:38,183
لم أكن كذلك؟
338
00:19:38,217 --> 00:19:43,900
قال أن زوّاجه مني
.هو ما أقنعه بحبّ الرجال
339
00:19:44,223 --> 00:19:48,660
يمكن أن تتخيّل كيف أن
.هذا رفع من شأن ذاتي
340
00:19:49,404 --> 00:19:51,171
.تعالي
341
00:19:51,831 --> 00:19:54,100
جعلت رجل شاذ يمارس
،الجنس معك لسنتين
342
00:19:54,200 --> 00:19:56,000
.ويصعب تغيير أولئك الرجال
343
00:19:57,837 --> 00:20:00,105
.لا. لا، ثقي بي
344
00:20:01,707 --> 00:20:03,208
.لا حاجة لأن تحزني
345
00:20:04,800 --> 00:20:07,175
أنتِ مذهلة
346
00:20:14,820 --> 00:20:17,222
.لا، أريد إستعادة يدي
347
00:20:17,256 --> 00:20:21,326
.من الصعب أن أكون عاملاً بلا يدّ
348
00:20:24,129 --> 00:20:26,800
آنسة (بريت)، ماذا تفعلين؟
349
00:20:26,937 --> 00:20:29,437
.أنت من وضع المرآة فوق سريري
350
00:20:31,715 --> 00:20:33,983
.تعرف بالضبط ما أفعله
351
00:20:36,208 --> 00:20:39,200
هل أنت متأكّدة؟
.لا أريد إستغلالك
352
00:20:41,647 --> 00:20:43,647
.متأكّدة أنك ستكون لطيف
353
00:20:48,287 --> 00:20:49,587
،على أية حال
354
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
.أظنهم سيدفنوه يوم السبت
355
00:20:52,669 --> 00:20:57,000
.من الواضح أنك تريدين الذهاب -
.نعم -
356
00:20:57,375 --> 00:21:00,240
.أود ذلك
357
00:21:02,268 --> 00:21:04,268
.أوه،أترك هذا الفستان الأسود
358
00:21:05,029 --> 00:21:07,063
.أود تنظيفه لأجل الجنازة
359
00:21:07,239 --> 00:21:09,000
،إنه مثير لأجل الجنازة
أليس كذلك؟
360
00:21:11,926 --> 00:21:13,926
.لا أعتقد أن (إيلاي) يمانع
361
00:21:19,855 --> 00:21:20,855
أمّي؟
362
00:21:20,834 --> 00:21:22,834
.(هذه (بيني
.سأعود حالاً
363
00:21:24,437 --> 00:21:25,437
!أمّي
364
00:21:25,772 --> 00:21:27,873
.أهلاً يا حبيبتي
365
00:21:27,908 --> 00:21:29,375
ما الأمر؟
366
00:21:30,007 --> 00:21:31,900
.قلت أنّك ستساعديني بواجب الرياضيات
367
00:21:32,980 --> 00:21:34,300
.سنقسّم الكسور
368
00:21:34,891 --> 00:21:38,500
أوه. أتمنّى لو أنك أتيت
.قبل أن أشرب كأسي النبيذ
369
00:21:38,585 --> 00:21:40,553
.امّي، وعدتني
370
00:21:40,587 --> 00:21:44,423
أعرف، لكن ما زلت أخطّط
.(لحفل تأبين (إيلاي
371
00:21:45,380 --> 00:21:48,300
.إبدئي بدوني
.سأكون هناك بعد فترة قليلة
372
00:22:07,305 --> 00:22:09,305
أوه، (لينيت)، هل أنتِ بخير؟
373
00:22:11,328 --> 00:22:13,828
.إتصل الطبيب للتو
.أنا حبلى
374
00:22:15,386 --> 00:22:17,623
!هذا رائع
. . أنتِ
375
00:22:17,658 --> 00:22:19,291
.نعم
376
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
.حبيبتي، لا تبدين سعيدة أيضاً بشأن هذا
377
00:22:23,230 --> 00:22:25,900
كنت أخطّط
.للعودة إلى العمل
378
00:22:25,699 --> 00:22:28,501
. .ماذا؟ ما
عما تتحدّثين؟
379
00:22:28,535 --> 00:22:30,800
،كنت أفكر بهذا منذ فترة
380
00:22:31,000 --> 00:22:34,200
. . وتلقيت إتصال البارحة -
.إنتظري -
381
00:22:37,344 --> 00:22:40,613
آسف. كنت أواجه مشكلة
.في الإنتباه
382
00:22:41,893 --> 00:22:45,100
.جيفري كويفيس) سيتقاعد في سبتمبر)
383
00:22:45,120 --> 00:22:52,300
،أنا الشخص المناسب لأحل محله
.وكان ذلك حين بدأ (باركر) بروضة الأطفال
384
00:22:52,380 --> 00:22:54,627
.إنّ التوقيت مناسب كالحلم
385
00:22:54,661 --> 00:22:58,700
لكن ماذا عن حلمنا في إنجاب بنت صغيرة؟
.قد تكون هذه فرصتنا
386
00:22:58,887 --> 00:23:03,100
أوه، أرجوك. تعرف أنّه سيكون
.ولد. إنه دائماً ولد
387
00:23:03,207 --> 00:23:04,537
سيتبوّل في وجهي فقط
388
00:23:04,571 --> 00:23:07,173
.ويخفي أشياء ميتة في أحذيتي
389
00:23:08,822 --> 00:23:12,000
.(سأفعل هذا يا (توم
.سأسعى وراء هذه الوظيفة
390
00:23:13,600 --> 00:23:15,470
لكن من سيعتني بالأطفال؟
391
00:23:16,991 --> 00:23:19,600
حسناً، كنت أتمنّى أنّ تقلّل
.من ساعات عملك
392
00:23:19,630 --> 00:23:23,100
.لا أستطيع ذلك
.لدي مستقبل مهني
393
00:23:25,711 --> 00:23:27,400
.أنت لم تقل ذلك
394
00:23:28,195 --> 00:23:29,900
.لا، أنا.. لم أقل. لم أقل
395
00:23:30,030 --> 00:23:35,300
توم)، لا يمكن أن أبقى)
.في البيت لأمسح الأنوف
396
00:23:35,400 --> 00:23:39,700
،أحتاج العمل لسلامة عقلي
.وأحتاجك لتساندني
397
00:23:45,027 --> 00:23:46,300
أمّي؟
398
00:23:46,509 --> 00:23:50,386
.إستيقظ الأطفال
.سيطلبون الإفطار
399
00:23:51,881 --> 00:23:55,381
.وسأساندك . . بإعداده لهم
400
00:23:59,533 --> 00:24:01,333
.هذا بطلي
401
00:24:01,328 --> 00:24:04,000
،إن (جيف كويفيس) رائع
402
00:24:04,180 --> 00:24:07,500
لكنّي أعلم أني قادرة على
.رفع قسمه لمستوى جديد
403
00:24:09,464 --> 00:24:11,200
ما هذا؟
404
00:24:11,598 --> 00:24:13,566
.أوه، هذا سائل النخط
405
00:24:12,839 --> 00:24:14,807
.خذ الحقيبة إلى السيارة
406
00:24:14,841 --> 00:24:16,809
.أوه، ثلاثة أسابيع
407
00:24:16,843 --> 00:24:19,600
هذا مبكر جداً، لكن
.طبعاً، يمكن تدبر ذلك
408
00:24:19,740 --> 00:24:21,758
(لأجل الله يا (لينيت
.يجب أن نذهب إلى المستشفى
409
00:24:22,360 --> 00:24:24,377
.بعد لحظة. أحاول الحصول على الوظيفة
410
00:24:25,432 --> 00:24:27,432
ما نوع الفوائد التي نتحدّث عنها؟
411
00:24:29,206 --> 00:24:30,790
حسناً، بدأت إنقباضاتك
412
00:24:30,824 --> 00:24:33,092
،أقسم بالله
،إذا لمسّت هذا الهاتف
413
00:24:33,126 --> 00:24:35,928
فسوف ألد هذا الطفل هنا
!وبعد ذلك أضربك به
414
00:24:36,607 --> 00:24:38,900
.أنتِ مجنونة
.يجب أن نذهب
415
00:24:39,199 --> 00:24:41,200
أيمكن أن تنتظر لثانية واحدة؟
416
00:24:41,234 --> 00:24:43,969
إتفقنا على أن أعود للعمل
417
00:24:44,004 --> 00:24:47,106
.بعد أن ألد -
!بعد" يا (لينيت)، ليس أثناء" -
418
00:24:48,541 --> 00:24:50,000
.أنا آسفة
419
00:24:50,108 --> 00:24:53,212
أيمكن أن نكمل هذه المحادثة غداً؟
420
00:24:57,050 --> 00:24:59,919
فـ .. فـ .. في وقت لاحق من اليوم
.سيكون أفضل لي، أيضاً
421
00:25:01,006 --> 00:25:03,006
.حسناً، شكراً جزيلاً
422
00:25:02,522 --> 00:25:05,925
.مع السلامة
.حصلت على الوظيفة
423
00:25:06,958 --> 00:25:10,400
.تهاني. ظهرت يد الطفل
لماذا لا تحيينها؟
424
00:25:10,864 --> 00:25:14,166
.توم)، أنا أتألّم)
هل تسمح؟
425
00:25:16,089 --> 00:25:17,600
.(سترى يا (توم
426
00:25:17,630 --> 00:25:22,007
. . .أعرف أن الناس يقولون أنّك
427
00:25:22,042 --> 00:25:26,679
،لا تستطيع الحصول على كل شيء
.لكنّي أعرف أنّنا نستطيع
428
00:25:26,713 --> 00:25:30,816
أوه، سّيد (سوينسن)، لا أستطيع
.أخبارك بمدى حماسي
429
00:25:30,851 --> 00:25:33,686
.ربّما يمكنك أن تجدول إجتماع للموظّفين
430
00:25:33,720 --> 00:25:36,388
.حتى أبدء العمل صباح الإثنين
431
00:25:36,423 --> 00:25:38,090
.لا، لا
432
00:25:38,124 --> 00:25:40,092
،لا، لا يمكن أن يكون الجمعة
433
00:25:40,126 --> 00:25:43,095
لأنه، أتذكّر أتفاقنا على البدء
في الإسبوع القادم؟
434
00:25:58,979 --> 00:26:01,979
مرة أخرى، شكراً جزيلاً
.لهذه الفرصة
435
00:26:02,449 --> 00:26:04,350
سّيدة (سكافو)؟ -
نعم؟ -
436
00:26:04,384 --> 00:26:06,384
.أظنك نسيت شيئاً
437
00:26:10,937 --> 00:26:12,937
أيمكن أن تنتظر لحظة؟
438
00:26:13,994 --> 00:26:16,695
.أوه، يا اللهي
439
00:26:16,730 --> 00:26:18,297
.أوه، يا اللهي
440
00:26:18,331 --> 00:26:22,768
.كنت أتحدث على الهاتف
441
00:26:22,802 --> 00:26:26,372
. .كنت أتحدث مع رئيسي الجديد، وأنا -
.كانت هناك للحظة وجيزة فقط -
442
00:26:26,406 --> 00:26:31,210
.لكنّ الحرارة في الخارج تبلغ 30 درجة
.وأنا لم أفعل هذا من قبل أبداً
443
00:26:31,244 --> 00:26:34,780
..كثير من الأشياء تشغل بالك
،ثلاثة أطفال ومولود جديد
444
00:26:36,021 --> 00:26:38,021
.يبدو أن لديك وظيفة جديدة
445
00:26:37,884 --> 00:26:39,518
.نعم، إنها كذلك
446
00:26:39,552 --> 00:26:42,821
.نعم. إنها أمور كثيرة لتتعاملي معها
447
00:26:42,856 --> 00:26:44,456
.تفضلي
448
00:27:00,720 --> 00:27:03,184
يجب أن أعود للعمل
.(على نوافذ (سوزن
449
00:27:04,537 --> 00:27:05,537
.إحذري
450
00:27:14,620 --> 00:27:15,720
،(لينيت)
أما زلت هنا؟
451
00:27:17,524 --> 00:27:19,124
لينيت)؟)
مرحباً؟
452
00:27:20,946 --> 00:27:22,046
أما زلت هنا؟
453
00:27:26,228 --> 00:27:28,028
هل ستعودين؟
454
00:27:30,477 --> 00:27:31,477
.لا
455
00:27:31,838 --> 00:27:34,840
سأذهب لمساعدة إبنتي
.في واجبها المنزلي
456
00:27:35,627 --> 00:27:36,827
!(إنتظري يا (بيني
457
00:28:17,924 --> 00:28:21,160
!مزاد في المنزل
458
00:28:22,260 --> 00:28:24,260
.أوه! جيد. أنت هنا
459
00:28:25,608 --> 00:28:28,419
كيف حالك يا (إيلاي)؟
بخير، وأنتِ؟
460
00:28:28,682 --> 00:28:30,800
بخير. نعم، لم ألبس
،هذا البنطال منذ فترة
461
00:28:30,970 --> 00:28:32,700
ووجدت 20 دولار
.في الجيب
462
00:28:32,838 --> 00:28:34,800
ألا تفرح حين يحدث ذلك؟
463
00:28:35,240 --> 00:28:39,300
،وكذلك، (كارل) هجرني لأجل سكرتيرته
.لذا أريد منك تغيير هذه الأقفال
464
00:28:40,210 --> 00:28:42,244
.أوه، أنا آسف جداً
465
00:28:42,514 --> 00:28:44,725
.أوه، شكراً، لكن لا تأسف
.فقط أسرع
466
00:28:44,751 --> 00:28:47,000
قال (كارل) أنّه سيأتي
،ليأخذ بعض من أشيائه
467
00:28:47,070 --> 00:28:50,400
وأريد أن يكون هذا المكان
.حصين كالقلعة حينها
468
00:28:52,285 --> 00:28:53,495
مع ذلك، تبدين بخير
469
00:28:53,739 --> 00:28:56,040
،أوه، حسناً، من ناحيه
470
00:28:55,562 --> 00:28:58,530
.(هجرني لأجل فتاة إسمها (براندي
471
00:28:58,565 --> 00:29:01,033
ومن ناحيه أخرى، أبلغت عن سرقة
،بطاقات (كارل) الإئتمانية
472
00:29:01,067 --> 00:29:04,036
.وقصصت جيوب بناطيله كلها
473
00:29:04,070 --> 00:29:07,039
،لذا قليلاً من هنا
.وقليلاً من هناك
474
00:29:09,108 --> 00:29:12,777
.أوه. آسفة
475
00:29:14,881 --> 00:29:18,049
،حسناً، إذا كان في هذا عزاء لك
.ذوات الشعر الأحمر معتوهات
476
00:29:17,517 --> 00:29:19,151
ماذا تعني؟
477
00:29:19,922 --> 00:29:23,300
.ستجعل من حياته جحيم لا يطاق
.يبدو وكأن هذا ما يستحقّه
478
00:29:23,680 --> 00:29:25,980
.شعر (براندي) ليس أحمر
.إنها شقراء
479
00:29:31,215 --> 00:29:34,200
إذن، قد تودين مزلاج هذه المرة؟
480
00:29:36,069 --> 00:29:37,781
. . ما
481
00:29:37,782 --> 00:29:39,494
. . الذي
482
00:29:39,495 --> 00:29:41,206
تعرف
483
00:29:43,300 --> 00:29:46,411
رأيته في البلدة بضع مرات
.مع ذات شعر أحمر
484
00:29:47,536 --> 00:29:50,549
.كان الناس في الحيّ يتحدثون
.ظننت أنك كنتِ تعرفين
485
00:29:51,490 --> 00:29:52,990
.لم أعرف
486
00:29:54,032 --> 00:29:57,800
هل ستشعرين بتحسن إذا عرفت
أنها . . كانت سمينة نوعاً ما؟
487
00:29:58,332 --> 00:30:00,032
!إرحل فحسب
488
00:30:00,100 --> 00:30:01,727
. .لكن ماذا
ماذا عن الأقفال؟
489
00:30:01,761 --> 00:30:03,562
. . .(إذا أتى (كارل
490
00:30:03,596 --> 00:30:05,864
.غيّر الأقفال، ثمّ إرحل
491
00:30:06,473 --> 00:30:08,950
،حسناً
. . لكنّي آسف حقاً
492
00:30:09,000 --> 00:30:12,237
،غيّر الأقفال
.لا تتكلّم معي، ثمّ إرحل
493
00:30:19,579 --> 00:30:21,079
سوزن)؟)
494
00:30:24,469 --> 00:30:27,300
سوزن)، هل إتصلت بي؟)
.لم أستطع فهم رسالتك
495
00:30:33,446 --> 00:30:34,862
أتريدين أن أعود لاحقاً؟
496
00:30:38,000 --> 00:30:39,197
هل أنتِ بخير؟
497
00:30:43,000 --> 00:30:45,137
.لا. بالطبع لست كذلك
498
00:30:45,171 --> 00:30:49,107
.(سمعت عن طلاقك من (مايك
.أنا آسف
499
00:30:49,142 --> 00:30:53,500
،ربما لا تودين سماع ذلك
.لكنّ ظننت أنكما زوج عظيم
500
00:30:53,931 --> 00:30:55,131
.شكراً
501
00:30:55,615 --> 00:30:57,015
.جميل
502
00:31:07,143 --> 00:31:10,600
هل .. ربما تذكرتِ ما تريدين أن أفعله؟
503
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
.الأقفال
504
00:31:12,450 --> 00:31:14,150
.أغيّر الأقفال. فهمت
505
00:31:14,431 --> 00:31:16,631
.دعني أرى ما لدي في شاحنتي
506
00:31:38,389 --> 00:31:39,589
. . .(سوزن)
507
00:31:39,600 --> 00:31:42,227
.لا أعرف الكثير عن الحبّ
508
00:31:42,261 --> 00:31:45,230
،خضت فيه مرّة أو إثنتين
509
00:31:45,264 --> 00:31:48,834
.لكنّه بدا أكثر متاعباً مما كان يستحق
510
00:31:48,868 --> 00:31:52,637
.قلت لنفسي أني لم أفوت الكثير
511
00:31:52,672 --> 00:31:57,300
،لكن مشاهدتك طوال هذه السنوات
512
00:31:58,970 --> 00:32:02,970
. . .كيف
. . .كيف حاولت بشدّة، كيف
513
00:32:03,783 --> 00:32:05,484
،كيف تعرضت للألم
514
00:32:05,518 --> 00:32:07,486
. . .لكنّك ما زلت
515
00:32:07,520 --> 00:32:11,056
،تستمرين بالعودة
،تنفّضين الغبار عن نفسك
516
00:32:11,090 --> 00:32:12,758
.ثمّ تحاولين ثانية
517
00:32:14,419 --> 00:32:19,000
.ربّما . . فاتني شيء
. . .ربّما
518
00:32:21,209 --> 00:32:23,100
.ربّما كان يستحق
519
00:32:25,238 --> 00:32:30,809
،و. .أنا واثق أن قولي هذا لن يساعدك
520
00:32:30,843 --> 00:32:34,300
.لكنّ أنتِ رمز بطولي لي
521
00:32:35,800 --> 00:32:38,250
.أنتِ كذلك
522
00:32:44,557 --> 00:32:46,324
.نعم
523
00:32:51,972 --> 00:32:54,700
.جئت لأسلّم هذه
.إنتهيت منها أخيراً
524
00:32:55,115 --> 00:32:57,300
(أخبري (جاكسن
.أني أعتذر لتأخري
525
00:32:57,403 --> 00:32:59,203
. . .في الحقيقة
526
00:33:00,991 --> 00:33:02,691
.أنا و(جاكسن) إنفصلنا
527
00:33:02,108 --> 00:33:06,000
.أنا آسف
هل يحق لي أن أتأسف؟
528
00:33:06,612 --> 00:33:09,900
.أوه، نعم
.إنه رجل عظيم
529
00:33:11,075 --> 00:33:12,875
،أنا فقط
530
00:33:12,985 --> 00:33:15,153
.أريد أن أكون لوحدي الآن
531
00:33:15,188 --> 00:33:17,255
.حسناً، هذا مفيد لك
532
00:33:18,791 --> 00:33:20,400
،بما أنك هنا
533
00:33:21,299 --> 00:33:24,375
.أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي
534
00:33:24,915 --> 00:33:26,228
أيمكن أن تصلحه؟
535
00:33:27,033 --> 00:33:28,200
.أوه، يسعدني هذا
536
00:33:28,690 --> 00:33:33,700
لكن لعلمك فقط، سيكون آخر
.شيء أصلحه لك. سأتقاعد
537
00:33:34,495 --> 00:33:36,500
ماذا؟ -
.اليوم هو آخر يوم -
538
00:33:38,023 --> 00:33:40,800
.لا يمكن أن تتقاعد
.أكسر الكثير من الأشياء
539
00:33:40,880 --> 00:33:43,800
أعرف. دفعت لي ثمن
.(رحلة (هاواي
540
00:33:44,212 --> 00:33:47,414
.لا، إنها الخطوة الصحيحة
.إفرحي لأجلي
541
00:33:48,186 --> 00:33:49,800
.أنا فرحة لأجلك
542
00:33:50,178 --> 00:33:51,978
. . .إنه فقط
543
00:33:53,100 --> 00:33:55,000
.سيبدو هذا جنوناً -
ماذا؟ -
544
00:33:56,517 --> 00:33:58,250
،أظنك أنك كنت
545
00:33:58,260 --> 00:34:01,400
العلاقة الذكرية الأكثر
.ثباتاً في حياتي
546
00:34:01,734 --> 00:34:04,469
،أنت متزن جداً ويعتمد عليك
. . .وأنا فقط
547
00:34:04,504 --> 00:34:07,405
.دائماً ظننت أنك ستبقى متواجداً لي
548
00:34:10,678 --> 00:34:13,882
وهذا غريب، لأني لا أعرف
.أيّ شئ عنك
549
00:34:14,358 --> 00:34:17,300
حسناً، ما رأيك؟
،أصلح لوحك
550
00:34:16,983 --> 00:34:20,218
وعندما أنتهي، يمكنك سؤالي
.عن أيّ شئ تريدين
551
00:34:21,014 --> 00:34:22,014
.عظيم
552
00:34:21,621 --> 00:34:24,300
سأذهب إلى المتجر الآن
وآتي ببعض النبيذ
553
00:34:24,457 --> 00:34:26,658
.كي نشرب نخب تقاعدك
554
00:34:26,692 --> 00:34:31,329
أحبّ ذلك. إنها الطريقة المثالية
.(لإنهاء حياتي هنا في (ويستيريا لين
555
00:34:32,859 --> 00:34:34,159
.أوه، نعم
556
00:34:33,733 --> 00:34:36,268
،ما النوع الي تحبّه
الأحمر أم الأبيض؟
557
00:34:36,302 --> 00:34:40,171
.أي منهما. تأكّدي من أنها قنينة لولبية
558
00:34:51,296 --> 00:34:55,555
(دفن (إيلاي سكرجز"
". . .يوم السّبت
559
00:34:55,682 --> 00:34:58,650
وكلّ الناس الذين ساعدهم"
"إيلاي) على مرّ السنين)
560
00:34:58,804 --> 00:35:01,600
".أتوا لإلقاء نظرتهم الأخيرة"
561
00:35:02,570 --> 00:35:04,900
". .لكن شخص واحد لم يأتي"
562
00:35:05,189 --> 00:35:07,800
". . .(شخص غيّر حياة (إيلاي"
563
00:35:09,080 --> 00:35:12,000
".بطريقة لم ينساها أبداً"
564
00:35:13,168 --> 00:35:16,900
،أعذريني يا سيدتي
.آمل أني لم أقاطعك
565
00:35:17,355 --> 00:35:19,290
.لا على الإطلاق
هل أستطيع مساعدتك؟
566
00:35:19,500 --> 00:35:22,226
.كنت أتمنّى أنّ أساعدك
.أنا عامل حرفي
567
00:35:22,260 --> 00:35:24,190
.إنتقلت مؤخراً للبلدة
.أبحث عن عمل
568
00:35:24,362 --> 00:35:27,600
آسفة. أنا . . ليس لدي
.يحتاج لإصلاح
569
00:35:28,131 --> 00:35:31,600
،حسناً، إذا إحتجتي
.هاك بطاقتي
570
00:35:32,978 --> 00:35:34,200
".إيلاي سكرجز"
571
00:35:34,796 --> 00:35:36,300
.يا له من اسم متميّز
572
00:35:36,550 --> 00:35:38,200
.يبدو أن الناس يتذكرونه
573
00:35:38,300 --> 00:35:41,700
،لو أحتاج أيّ من أصدقائك للمساعدة
.يمكنني إصلاح أيّ شئ تقريباً
574
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
. . .لا أعرف
575
00:35:43,949 --> 00:35:46,700
،إذا كان لديك بطاقة إضافية أو إثنتان
.يمكن أن أوزعها عليهم
576
00:35:47,011 --> 00:35:48,211
.أقدّر ذلك حقاً
577
00:36:08,851 --> 00:36:10,052
. . .على أية حال
578
00:36:11,044 --> 00:36:13,045
.شكراً لوقتك
579
00:36:15,814 --> 00:36:17,781
.لدي زهرية مكسورة
580
00:36:17,816 --> 00:36:18,748
عفواً؟
581
00:36:18,918 --> 00:36:24,300
،كنت أنظف قبل أيام، وأوقعتها من المكتب
.كالبلهاء، على أية حال، إحتفظت بالقطع
582
00:36:24,490 --> 00:36:27,900
،إذا يمكنك إصلاحها
.سأقدر لك ذلك
583
00:36:28,969 --> 00:36:31,971
،أوه, سيدتي
.ليس من الضروري أن تفعلي ذلك
584
00:36:33,522 --> 00:36:34,622
،(سّيد (سكرجز
585
00:36:35,867 --> 00:36:39,837
.أريد إصلاح مزهريتي
.إنها تعني الكثير لي
586
00:36:41,339 --> 00:36:44,000
لن تجعلني أتوسل الآن، صحيح؟
587
00:36:45,911 --> 00:36:48,550
.لا, سيدتي، لن أفعل
588
00:36:48,600 --> 00:36:50,381
.جيد
589
00:36:50,415 --> 00:36:51,688
.تعال
590
00:37:03,194 --> 00:37:04,728
سّيده (يونج)؟
591
00:37:04,763 --> 00:37:07,131
.أوه. لم أقصد إزعاجك
592
00:37:07,165 --> 00:37:09,292
.بابك الأمامي كان مشرعاً
593
00:37:11,603 --> 00:37:14,350
إيلاي)، لا يوجد لدي)
.أي عمل لك اليوم
594
00:37:14,430 --> 00:37:16,541
أتيت فقط لإعطائك
.المقبض الذي أردت
595
00:37:16,734 --> 00:37:19,550
.أخيراً وجدت واحد يناسبه
أتريدين أن أركّبه؟
596
00:37:21,179 --> 00:37:23,781
.ليس اليوم
597
00:37:23,815 --> 00:37:25,215
.حسناً
598
00:37:25,988 --> 00:37:27,580
.سأرحل إذن
599
00:37:28,987 --> 00:37:31,488
.إيلاي)، إنتظر)
600
00:37:33,458 --> 00:37:34,892
ماذا؟
601
00:37:36,595 --> 00:37:38,000
هل تتذكّر هذه؟
602
00:37:38,199 --> 00:37:39,259
.نعم
603
00:37:39,906 --> 00:37:42,169
هذه بذاتها أول
.شيء أصلحته لي
604
00:37:42,537 --> 00:37:44,737
نعم، لا بدّ وأن ذلك كان
قبل سنتين؟
605
00:37:45,236 --> 00:37:47,870
ذلك الصمغ متماسك حقاً, صحيح؟ -
.نعم -
606
00:37:48,273 --> 00:37:49,800
.أريد أن تأخذه
607
00:37:50,906 --> 00:37:51,881
ماذا؟
608
00:37:53,294 --> 00:37:54,560
لماذا؟
609
00:37:54,913 --> 00:38:01,800
كنت أفكر بشأن الناس الذين عرفتهم
الذين دخلوا بحياتي
610
00:38:01,850 --> 00:38:03,805
وجعلوها أفضل مما كانت عليه من قبل
611
00:38:04,169 --> 00:38:06,103
.أناس مثلك
612
00:38:06,211 --> 00:38:09,900
على أية حال، لم .. لم
لم أقل "شكراً لك" أبداً
613
00:38:11,523 --> 00:38:13,620
أوه، لا، أنا .. أنا من
.يجب أن أشكرك
614
00:38:13,725 --> 00:38:18,100
.أنت . . قدّمتني لكلّ أصدقائك
.لم يكن عملي ليسير بشكل أفضل
615
00:38:19,645 --> 00:38:21,300
.أنا مسرورة جداً -
.نعم -
616
00:38:22,874 --> 00:38:26,243
،على أية حال
.أريدك أن تأخذه
617
00:38:31,116 --> 00:38:34,018
. . .(سّيدة (يونغ
618
00:38:34,052 --> 00:38:35,552
هل أنت بخير؟
619
00:38:37,389 --> 00:38:39,490
.كلّ شيء على ما يرام
620
00:38:46,126 --> 00:38:47,926
هل أنت متأكّدة؟
621
00:38:52,876 --> 00:38:54,977
.عليك أن تذهب الآن
622
00:39:22,581 --> 00:39:27,500
أعرف ما فعلته"
"وأزعجني ذلك، وسأرويه
623
00:39:31,111 --> 00:39:33,100
،نظرت عبر النافذة
624
00:39:33,411 --> 00:39:34,950
وكان الدمّ في كل مكان
625
00:39:35,345 --> 00:39:38,013
. . .يغطي الجدران والسقف
626
00:39:38,385 --> 00:39:40,155
،بدون الحاجة لذكر خشب الأرضية
627
00:39:40,163 --> 00:39:42,364
.التي ركّبته في الأسبوع الماضي
628
00:39:42,787 --> 00:39:45,422
.لا أعرف بما كانت تفكر
629
00:39:45,457 --> 00:39:47,958
كنتى أتمنى لو كان هناك شيء ينبهنا لهذا
630
00:39:47,992 --> 00:39:51,995
إشارة توحي أنها كانت ستفعل شيء كهذا
631
00:40:15,403 --> 00:40:19,400
جلس (إيلاي سكرجز) في شاحنته"
"،لمدة سّاعة تقريباً
632
00:40:19,431 --> 00:40:23,660
"محطم لأنه لم يفعل شيئاً لإنقاذي"
633
00:40:24,305 --> 00:40:27,199
"بعدها أخذ عهداً أمام الله"
634
00:40:29,032 --> 00:40:31,032
"،من بعد تلك اللحظة"
635
00:40:31,132 --> 00:40:33,720
"،سيفعل ما بوسعه لمساعدة الناس"
636
00:40:34,207 --> 00:40:36,950
".لمساعدتهم في إصلاح حياتهم"
637
00:40:39,224 --> 00:40:41,900
"،ولبقية حياته"
638
00:40:42,368 --> 00:40:45,704
".ذلك بالضبط ما فعله"
639
00:40:56,008 --> 00:40:57,900
.كان التقديم رائعاً
640
00:40:57,910 --> 00:40:59,600
.(كان سيعجب (إيلاي
641
00:40:59,906 --> 00:41:02,782
.يا له من جمع -
من كان يتوقع أن لديه العديد من الأصدقاء؟ -
642
00:41:02,987 --> 00:41:05,722
.لست متفاجئة
.كان رجل صالح
643
00:41:05,823 --> 00:41:08,629
لا أستطيع التوقف عن الإحساس
أننا كنا قادرين على تكريمه بشكل أكبر
644
00:41:08,925 --> 00:41:11,026
.حسناً، لنتأكّد فقط أن نتذكّره
645
00:41:11,751 --> 00:41:14,386
كان (إيلاي) سيقول أن ذلك أكثر
.مما يحصل عليه أكثر الناس
646
00:41:15,342 --> 00:41:16,900
. .وكان سيكون محقّاً
647
00:41:17,518 --> 00:41:19,352
.كالمعتاد
648
00:41:25,946 --> 00:41:28,381
.إنتظر
649
00:41:44,338 --> 00:41:50,376
(أردت إصلاح شيء لـ(إيلاي
.على سبيل التغيير
650
00:41:56,488 --> 00:42:01,000
،وفي مكان ما"
"،في مكان محجوز لأفضلنا
651
00:42:01,143 --> 00:42:06,000
(إبتسم (إيلاي سكرجز"
".وقال، "شكراً لكم