فى الحلقات السابقة
جد (كلير بينت) وأعيديها إلىّ هل تعتقد أنه يمكنك هذا؟
ـ أجل سيدى بالطبع ـ سأذهب معك أيضاً
إيزاك مينذر) ميت)
هذا هو الإصدار الآخير ولكنها ليست آخر القصة
اليوم الذى مات فيه ورث (إيزاك ميندز) كتابه للرسم
إلى ساعى دراجة متواضع
إذا وجدتم الساعى فستجدون القصة
لا شئ لدينا ضد والدنا (سأذهب إلى (بينهارست
فكرته بإعطاء الناس القدرات للناس الذين يستحقون هذا
ـ إنها خاطئة ـ إنه ليست كذلك
بل هى صحيحة جداً
سنأخذ (كلير) معنا لهذا أتينا فى الأصل
(لقد قرآت ملفك (جبريال أنت لست إبنهم
إنهم فقط ساندوا قضايا والدتك ليحولوك إلى سلاح لهم
وأنا أفهم الآن أننى لن أتغير أبداً
نظرياً هذه المعادلة صحيحة ولكن هناك شئ ما ناقص
شئ كمسارع التفاعل
المكون الرئيسى لمسرع التفاعل هذا يجب أن يعيش بداخل مستضيف بشرى
أعتقد أننى مسارع التفاعل
هذه (كلير) وهذا (هيرو) يختبأ خلف الزجاج أعتقد أن (هيرو) يجب ان يأخذ (كلير) إلى هناك
ـ لتعود ذاكرته ـ يجب أن أذهب إلى هناك، الآن
! (هيرو)
إنقذ المشجعة
الحلقة الثانية عشر "والدنا"
ماذا فعلت؟ ما الذى يحدث؟
مانهاتن قبل 16 عاماً
لقد أعتقدنا أنها ماتت فى الحريق
ـ أبى؟ ـ مرة آخرى ، ليس طلباً
هذا الرضيع هو أنا
ـ أنت (هيرو ناكامورا) ، صحيح؟ ! ـ (هيرو ناكامورا) ! أجل
لقد أخبرنى بيتر عنك أنت مسافر الزمن
إذن أنت أعدتنى للماضى لما أحضرتنى إلى هنا؟
أنا لا أفهم كلمة مما تقولها ألا تتحدث الإنجليزية؟
ـ قلل الحديث وأكثر المشاهدة ـ لا ترتبط كثيراً بها
ـ أنظرِِ ـ أهذا أنت؟
ـ هل أنا هنا لأجلك؟ ـ آسف أدرس الإنجليزية بالدرس
...كل ما أعرفه هو
أين محطة القطار؟
يجب أن أستخدم الحمام
المزيد من بسكويت (الوالف) رجاءاً
(هيرو)
! ـ أمى !ـ أمى؟
أمى هنا ، يجب أن أراها
هاى ، إلى أين أنت ذاهب؟
هل يجب أن أبقى معى ، أم أذهب معك؟
هاى ، ما الذى يجب علىّ فعله؟
ليس بقوة (هيرو) ، والدتك لا زالت مريضة
لا بأس
كيف حالكِ؟
إبننا يمكنه سماعنا يجب أن نتحدث بالإنجليزية
هل تشعرِ بأنكِ أفضل؟
يجب أن نواجه الأمر الحتمى
أنا أموت
أعتقد أنه يجب أن نفعلها الليلة
يجب أن ننظم الترتيبات
لمسرع التفاعل
قبل أن يضيع للآبد
ـ مسرع التفاعل ـ مسرع التفاعل؟
ما الذى يقولونه؟
ـ أكره هذا عندما يتحدثوا بالإنجليزية ـ هل أنتِ واثقة؟
لن يبقى شئ على ما هو عليه
(يجب أن تفكر بالمستقبل (كايتو
سأجعل (نوح) يعود بالرضيعة
إنها المرشحة المثالية
أريد أن يبقى هذا فى عائلتنا سراً
كلا بالتأكيد لا يمكن لإبننا هذا على آيه حال
! أمى ! أنظرِ ....(أجل ، أبنى (هيرو
الحمامة مريضة
هذه المحادثة لم تنتهى بعد
ـ ماذا هناك (هيرو)؟ ـ هل ستموت؟
لنرى هذا
أمى معالِجة
ـ أنا أعرف ما يجب عليّ فعله ـ أنا أعرف ما يجب علينا فعله
ـ أعتقد أننى يمكننى إيقاف مسارع التفاعل ـ أعتقد أن أمى بإمكانها علاج ذهنى
ـ قبل أن يضعوه بداخلى ـ لأستعيد ذاكرتى
ـ يمكننى أن أكون بطلة ـ يمكننى أن أكون بطلاً
ـ أنا لا أفهم شئ مما تقوله ـ أنا لا أفهم شئ مما تقوليه
يجب أن أتبع والدى ، وأحمى الرضيعة
كى لا يحقنونى بمسارع التفاعل
سأقابلك الليلة هنا
ـ إبتعد عن المشاكل ، حسناً؟ ـ حسناً
ما الذى تفعله هنا؟ كان يجب أن تكون بالمطبخ
لقد أنتظرت زوجتى الفطور طوال الصباح
أليس أنت الطباخ الجديد؟
! أسرع ، إذن
(إنها تريد (تماجوياكى
اليوم الحاضر
كوستا فيريد كاليفورنيا
ماذا؟
كان يجب أن تكون هنا الآن أين (كلير)؟
أختفت
ـ ماذا حدث؟ ـ لا أعرف ، ولا أهتم
(أنا لن أساعدك بعد الآن (آرثر
أنا لن أساعد أحد
لقد تحدثت مع (بينت) ولقد أخبرنى بكل شئ
لقد أخبرنى أنك لست أبى
أريد الحقيقة وأنا أعرف بالتحديد أين يمكننى أن أجدها
لقد حصلت على قائمة جديدة بالناس أصحاب القدرات وهذا سيكون مفيد جداً
لا تفعل هذا تعال ، لترانى
لا تقلق ، سأفعل هذا قريباً جداً
(الوداع (إيل
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
"من أبداع " تيم كرينج
(مصنع (برايمتيك
طلقة إلى مؤخرة رأسه وينتهى كل شئ
ـ أتريد منى أن أقتله؟ ـ لما تعتقد أننى أرسلتك أنت وأخاك لإيجاد الهايتى؟
إنه يجعل (آرثر) ضعيفاً والآن بما أن (ناثان) غير ولائه
ـ فكل الأمر يقع على عاتقك الآن ـ والدك قوى جداً
"جاك كولمان" "بدور "نوح بينت
ـ لا يمكننا أن نحتويه ـ إذا تغيرت الظروف
"جريج غرونبرغ" "بدور "مات باركمان
"ألاى لاتر" "بدور "نيكى - جيسيكا - تراسى - باربارا
إنه لن يترد فى وضع رصاصة فى رأسك (أو فى رأس (ناثان
"جيمس كيسون لى" "بدور " أندو ماساهاشى
لما تعتقد أننى سممته؟ الرجل الذى أحببته ووالد أبنائى؟
"ماسى أوكا" "بدور "هيرو ناكامورا
"هايدين بانتيريا" "بدور "كلير بينت
لقد حاول أن يقتل أخاك وإذا أصبحت عقبة بطريقه فسوف يدمرك
"أدريان باسدير" "بدور "ناثان بيترللى
ـ أنتِ لا تعرفِ هذا ـ أنا اعرفه أنه لن يوقفه شئ حتى يحصل على ما يريد
بكل الوسائل الضرورية ، وبدون الإهتمام بمن يتأذى
ليس هناك أى طريقة آخرى
"زاكارى كوينتو" "بدور "جبريال جراى ـ سايلر
"ساندهيل راموميرثى" "بدور "موهيندر سوريش
"كريستين روز" "بدور "أنجيلا بيترللى
وزارة الدفاع على القائمة ، لقد تم الإستعداد
"ميلو فينتيميجليا" "بدور "بيتر بيترللى
(أحسنتِ ، (تراسى
(شركة (بينهارست "فورت لى" ، "نيو جيرسى"
(من الرائع لقائك (ناثان
ـ ما الذى تفعله هنا؟ ـ إنه واجبى أيها (السيناتور) فى إيجاد الفرص لك
ضيف مميز بالحلقة "كريستين بيل" "بدور "إيل بوب
ـ هل أعدت النظر فى عرضىّ ، بنى؟ ـ أنا متفق معك على ما تحاول فعله
ضيف بطل "أشلى كرو" "بدور "ساندرا بينت
العالم مكان خطر ، ولن يتحسن أبداً نحن بحاجة لقائد ، لشخص ذو بصيرة
"جيمى - جين-لويس" "بدور "الهايتى
وهذه الشخص ليس أنت
"بريا جرانت" "بدور "دافنى ملبروك
أهو أنت؟
(سأسيطر على (بينهارست برنامج الشركة بالكامل
سأعمل من مكتبى يمكننا إستخدام مصادرنا
"جيمس هيكتور" "بدور "نوكس
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ لقد صنعتك
"بلاك سيلدز" "بدور "فلينت جودن
"تاملين توميتا" "بدور "إيشى ناكامورا، والدة هيرو
ما كنت ستمر بكل هذه المشاكل كى تصنعنى إن لم تكن بحاجة إلىّ
"تشاد فاوست" "بدور "سكوت
(أنت تريد وجه شرعى لـ(بينهارست شخص ذو سلطة
"إدوارد كارنيفيلى" "بدور "الساعى
(السيناتور (ناثان بيترللى
"إليزبيث آن بينيت" "بدور "سيو لاندرز
: مع "جورج تاكى" "بدور "كايتو ناكامورا
"و "روبرت فوستير "بدور "آرثر بيترللى
(حسناً ، لقد ربحت ، (ناثان أطلعيه على ما قمنا به
الموسيقى التصورية "ويندى ميلفوين" "و "ليسا كولمان "بصوت " شينكار
تأليف "سكوت بويد" "مؤلف السينما الأمريكية"
ـ أنت غاضب ـ ماذا تتوقعين؟
مصمم الإنتاج "روث امانو"
لقد فعلتِ هذا بدون علمى كان يفترض أنكِ تعملى لأجلى
مخرج التصوير "نات جودمان"
هذا ما أفعله بالضبط (نحن فى جانبك (ناثان
المنتج المساعد "كاثى مايكل جيبسون"
لقد رأى والدك المشاكل الموجودة بالعالم ، الحرب ، والإرهاب
ـ إنه يريده أن يصبح مكاناً أفضل ـ ليس لديكِ أدنى فكرة عن والدى
منتج مساعد "جوى بوكاسكى"
أعرف أنه يتخطى بعض الحدود أحياناَ ولكنه لديه نظرة للمستقبل
إنتاج "لورى موتير"
وفى هذه النظرة أنت رئيس الولايات المتحدة الأمريكية (وهذا هو مكانك (ناثان
وأنا أنتمى إلى هناك معك
إنتاج "أرون إلى كوليت"
المنتج المستشار "روب فرويسكو"
"نحب أن ندعوه ، "قصد ذكى
حتى الآن لقد كانت القدرات عشوائية تُمنح للإناس الجيدون والسيئون
مساعد المنتج المنفذ "جيم خورى"
سواء أستحقوها أم لم يستحقوها وعندما نتقن المعادلة
مساعد المنتج المنفذ "أدم ارموس" " و كاى فوستر"
فسنختار من يحصلون على القدرات وقد إخترنا الأفضل
مساعد المنتج المنفذ "جوف لويب"
قابل المستقبل
مساعد المنتج المنفذ "جيسى اليكسندر"
حسناً لقد وصلنا تقريباً ! هيا ، أصمدِ قليلاً ، يا إلهى
(منزل (بينت قبل 16 عاماً
المنتج المنفذ "أليان اركوش"
هيا ، أصمدِ قليلاً حسناً ، ها قد وصلنا
المنتج المنفذ "دينيس هامر"
ـ أنت تبلين حسناً ـ دعينى أٌساعدكِ
أوه ، شكراً
المنتج المنفذ "تيم كرينج"
زوجى وضعنى بمشكلة،يومنا الأول فى التبنى وذهب إلى العمل
كتابة "أدم راموس" " و" كاى فوستر
إخراج "جينوت سزوارس"
ـ أوه يا إلهى ، شكراً لكِ ـ لا تقلقِ
بالمناسبة ، أنا (بونى) ، أنا أسكن بجواركِ مع (موناكوس) ، أنا إبنة خالتهم
(مرحباً (بونى) أنا (ساندرا شكراً جزيلاً لكِ ، ضعيه بأى مكان
شكراً لكِ
هيا ، أيتها الطفلة
ها قد وصلنا
لقد وصلنا للمنزل
منزل لطيف
ربما هى مبللة ولم تعرف كيف تخبركِ بعد
لنرى
سنبدأ بالأعلى ها قد بدأنا
ـ أجل ، إنها بالتأكيد مبللة أتريدِ منى أن أبدل لها ملابسها؟ ـ بالتأكيد
ها قد بدأنا
ها قد بدأنا ، أيتها الصغيرة
ها قد بدأنا
أنا مسرورة جداً أننى وجدتكِ
لأكون صريحة ، أنا تائهة بعض الشئ إنها صغيرة جداً
وأنا غير مستعدة كلياً ليس لدى أدنى فكرة عن كيفية الإعتناء بطفلة صغيرة
حسناً لدى شعور أنكِ ستبلين حسناً بجانب أننى لدي مهارات جليسة الأطفال الرئيسية
ـ يمكننى أن أٌعلمكِ شيئاً أو إثنان إذا أردتى ـ سيكون هذا رائعاً
ـ ماذا عن زوجكِ ، هل هو جيد مع الأطفال؟ ـ كلا فى الحقيقة
نوح) مشغول جداً بالعمل) لقد تمت ترقيته مؤخراً
من الواضح أنه .. جيد جداً فيما يقوم به
أعتقد هذا إنتهينا
ـ ها قد انتهينا ـ شكراً لكِ
ها قد أنتهينا أوه ، هذا غريب جداً
لقد عرفت (كلير) منذ عدة ساعات وأنا غارقة فى حبها
أعتقد أنها تعرف هذا
أجل
ـ لا تدعيها تبتعد عن ناظريكِ ـ ماذا تقصدين؟
فقط أنا أعنى هذا إنها ستكبر بسرعة فعلاً
صدقينى ، سأراقبها كالصقر
هاى ، أيتها الصغيرة
"مكتب سيو لانديرز" "الوقت الحالى"
ـ هاى ، (سيو) أهو عيد ميلادكِ حقاً؟ !ـ مرحباً ، يافتاة عيد الميلاد
سيو لاندرز)؟) توصيلة خاصة
أنت تكذب أنت لست هنا للتوصيلة
رائع ، كيف فعلتِ هذا؟
ماذا تريد؟
أن أفهم ما تفعليه ، كاشف الكذب الإنسانى كيف يعمل هذا؟
ـ عندما يكذب شخصاً ، هل تشعرين بوخز؟ ـ كيف عرفت بشأنى؟
ـ من أنت؟ ـ شخص يريد قدرتكِ
ـ أريد أن أجد حقيقة شئ ما ـ كلا ، هذا غير صحيح
ـ ثق بى ـ أعتقد أن هذا صعب
رؤية الحقيقة القبيحة دوماً ، هذا بالتأكيد سيجعل الثقة بأى شخص صعبة
هذا لن يؤلمك بتاتاً
كشفتينى
هذه كذبة
لقد كدت أنسى كيف هو هذا الشعور الجيد
! عيد ميلاد سعيد
كعك
ـ أخبرنى بما تعرفه عن هذا البرنامج ـ إنه سيجعلنا أفضل المارين يا سيدى
ـ أجل ، ولكن كيف؟ ـ لست متأكد بالتحديد
ـ نوع من العقارات ، لقد أٌخبرت أنه آمن ـ أيها الملازم أريدك أن تعرف، ما موقفك بالتحديد
العقار الذى نطوره ، سوف يغير حياتك للآبد بطرق لا يمكنك أن تتخيلها حتىّ
فهمت سيدى ، ولكن لدى أسبابى
لقد قمت بجولتين فى العراق
فى المهمة الأخيرة ، الجولة الأخيرة
(لقد دمرت قذيفة (أر بى جلا) سلاحنا (هومفى (على بعد ثلاثة كيلومترات من (كركيت
وعدد من المجاهدين حاصرونا وأوقعونا لقد قاتلنا بأقصى ما لدينا
وفى نهاية اليوم لقد ذهب 12 منا وعدنا إثنان فقط
هذا قاسى
لقد عادت الرحلة إلى الولايات ، ولم "أتوقف عن التفكير بـ " لما لم نكن أفضل؟
ـ لقد قسوت على نفسك كثيراً أيها الجندى ـ الجميع يقول هذا
أنت مجرد بشرى ، إذا كنت أكثر من هذا فربما كانوا لا يزالوا أحياء ، أتعرف؟
أجل ، أعتقد هذا
مانهاتن
أنا أفضل الإنتقال الآنى أقل عواصف
أنا لا يهمنى أين أنت ، هاى
كان يجب أن يكون هناك منذ ساعة إنهم مستعدون أذهب بها لهم
المعذرة ، نحن نبحث عن ساعى
بالتأكيد ، يارفاق ، ما الذى تبحثون عنه؟
ـ نريد أن نجد شيئاً ، شخصاً ـ ساعى حصل على رزمةمن غرفة فنان علوية
(إيزاك ميندز) ـ نحن نريد هذه الرزمة
آسف لا يمكننى أن أساعدكم
(جونثان) 57 و (ليكس)
لقد أخذ الساعى هذه الرزمة العام الماضى
... إذا كان يمكنك فقط
إنتظر ، العام الماضى ، أنت تمازحنى؟
أنا بالكاد يمكننى أن أتذكر ما إستلمناه الأسبوع الماضى
لديك سجلات ، صحيح؟ إيصالات فقط أبحث فيها
(إنه كان يٌدعى (إيزاك ميندز
أنظرا ، كنت أود أن أُساعدكم
التعليمات المدنية تمنعنى من أن أعطى معلومات عن التسليم
ليس هناك تعليمات مدنية عن هذا
ما أنت ، شرطى؟
(ـ إنه يعلم شئ ، (مات ـ حسناً
آسف لأننى سأفعل هذا بك يا صاح
إنه يعرف بشأن الرسوم
إنتظر ، كيف عرفت هذا؟
أنا أيضاً أعلم أنك تنتقل من القمة ماذا ، 5000 دولاراً بالفعل هذا العام؟
أعطينا الرسوم الآن
حسناً ، إنها لدى فى الخلف إنها بخزانه ، سأذهب لإحضارها
هذه فكرة رائعة
لقد وجدناهم
هاى ، لقد أصبحتِ صديقة جيدة لـ(هيرو) أيتها العدوة ،كيف هذا؟
حسناً إنها غلطتى ، أعنى لقد بدأت كل هذه الفوضى بسرقة المعادلة
كلا ، كلا ، الأمر اكثر من مجرد هذا أنتِ تقومى بهذا لأنه الشئ الذى يجب فعله
وهذا هو أنتِ حقيقة
يارفاق
إنه يهرب
إن لديه الرسومات ، يجب أن نوقفه
إسمحوا لى
هاى ، إحترس
إحترس
ما ...؟
حسناً ، أستسلم
قبل ستة عشر عاماً .
ـ هل يعلم (هيرو) بعد؟ ـ ليس لدى القوة لأخبره بهذا
يجب أن أتصل ب(نوح بينت) الآن (يجب أن يحضر (كلير
(ـ رجاءاً ، أريد إعطاء الضوء إلى (هيرو ـ لقد ناقشنا هذا من قبل
هيرو) غير مبالى ، أنتِ ترى كم هو) يستمر فى لعب ألعاب الفيديو
ـ شغفه بالقصص الهزلية ـ إنه لازال طفلاً
ـ يجب أن تمنحه فرصة ـ ألا تعتقدِ أننى فعلت هذا؟
لقد ضاعت كلمتى عليه . (هيرو) لن يصل إلى أى شئ أبداً
أبى يتحدث عنى
ربما يكون محقاً
تذكرِ ، فى الصف الخامس ( فتى يدعى (دانى
إنه لطيف ولكنه سيحطم قلبكِ لذا مهما حداث
لا تتشاركِ عصيركِ معه ، لاتفعلى هذا لا تفعلى هذا ، حسناً؟
ـ من أنتِ؟ ... ـ أنا
(أنا (بونى
لقد كنت أرعى الطفلة فقط بينما تهيأ (ساندرا) الحضانة
أهلا ، عزيزى ، أعتقد أننى سمعتك وأنت تدخل ، كيف كان العمل؟
ـ هل تركتى الفتاة وحيدة مع فتاة غريبة؟ ـ إنها ليست غريبة
(بونى) هذا هو السيد (بينت)
إها يحتمل أن تكون جليسة الأطفال الجديدة لنا
أهناك مشكلة ما؟
لا تتركتِ الغرباء يدخلوا المنزل تحت أى ظرف
(لا تقلقِ ، (كلير أنا هنا لحمايتنا
ـ أهناك خطب ما؟ ـ أخبرينى من أنتِ ثانية؟
(ـ أنا إبنه خال (موناكوس ـ (مووناكس) ليس لديه إبنه خال
لذا سأسألكِ مرة آخرى من أنتِ؟
وما الذى تريديه بحق الجحيم؟
أنت لاتفهم ، أنا هنا لأحميها وأحمى هذه العائلة
ـ من أرسلكِ؟ ـ ماذا هناك (نوح)؟
لا شئ ، فقط عودِ إلى الحمام
إلهذا علاقة بطريقة حصولنا على الطفلة؟
لا أسئلة ، لقد كان هذا هو الإتفاق فقط أذهبى للحمام وإنتظرِِ
ـ سأخذ الطفلة (ـ كلا ، كل شئ على ما يرام ، (ساندرا
فقط أذهبى رجاءاً
أنا أعرف أنك خائف ، فأنت رجل الشركة
وهذه الطفلة الصغيرة هى مهمتك
أنت تفكر بأنه كيف تكون هذه إبنتك بينما يمكنهم أن يأخذوها منك فى أى وقت
أنت تحاول بصعوبة كى لا تحبها
ما هذا ؟ هل انتِ واحده منهم؟ هل تقرأين الأفكار؟
شئ كهذا
صدقنى ، هذه الطفلة الصغيرة ستستمر بحياتك لمدة 16 عاماً على الأقل
ونأمل المزيد أكثر من هذا
إنها ستحتاج إليك لتحميها من أشياء كثيرة جداً
أشياء فظيعة
ولكنكما ستحبان بعضكما كثيراً جداً
كيف تعلمِ بكل هذا؟
كلا ، تجيب عليه
لما لا؟
إنها الشركة ، حسناً؟
إنهم يريدوك أن تعود بها لمدة دقيقة ولكنهم سوف يفعلوا شئ بها
وهذا سوف يغير كل شئ
(الطفلة الصغيرة ، دبتك (كلير
إنها على ما يرام ، كما هى
صدقنى
الدبة (كلير) ، هاه؟
شكراً لك
قبل 16 عاماً
(آسف ، أنا لا أعرف كيف أصنع (تاماجوياكى
(ـ لقد صنعت بسكويت (الوالف ـ إنه المفضل لدى بنى
ـ ألا تحبيهم؟ ـ آسفة ، فأنا لست جائعة
أنت تبدو مألوفا جداً
هل تقابلنا من قبل؟
أجل
أنتِ والدتى
ماذا قلت؟ (ـ إسمى هو (هيرو ناكامورا
أنا أسافر عبر الوقت والفراغ ولكننى متأكد أنكِ والدتى
وأنا أحبكِ
(هيرو)
! أوه ، يا إلهى
من الرائع جداً أننى رأيتك أمى
وأنت كذلك ، لايمكننى تصديق هذا
إنظر لنفسك ، لقد كبرت كثيراً
ـ إنها كهدية ـ أجل انا رجل الآن
لم أعتقد أبداً أننى يمكننى أن (أراك هكذا (هيرو
يجب ان تخبرنى بكل شئ عن حياتك
كل ما فعلته ، كل شئ
ـ لا يمكننى هذا ، لا يمكننى التذكر ـ لماذا؟ ماذا حدث؟
أحدهم سلبنى ذكرياتى ، وفى عقلى أنا مجرد فتى ذو عشرة أعوام
ـ من فعل شئ كهذا؟ ـ شخص شرير جداً
ولكننى رأيت ما يمكنكِ فعله أمى أنتِ معالجة
يمكننى المحاولة ، إقترب أكثر
هل أفلحت (هيرو)؟ هل تتذكر؟
أجل ، أمى ، أنا أتذكر كل شئ
وأتذكر كم أنا أفتقدكِ
كلانا هنا ، يابنى
والآن هذه فرصتنا ، إخبرنى عن حياتك
لقد أصبحت المتحكم بالوقت والفراغ
ولقد أنقذت العالم مرتين
لقد علمت دوماً أنك ستكون عظيماً
هل رآى والدك هذا؟
أجل ، كلانا أنا وأبى كبرنا ونحن نحب ونحترم بعضنا
لقد رأنى عندما أصبحت بطلاً رائعاً
والآن لدى الفرصة لأنقذ العالم مرة آخرى
أعطينى مسارع التفاغل ، يا أمى
أمنحينى الضياء ، وسوف أحميه
أبيك يريدنى أن أعطيه لطفلة رضيعة
إنه يتصل ب(نوح بينت) الآن
أنا قوى بما يكفى لأحميها
يمكننى أن أبقيها بآمان
صدقينى
أنا دوماَ أثق بك يا بنى
(أنا فخورة جداً بك (هيرو
أنتِ من فعل هذا
أنتِ من أريتينى كيف أكون بطلاً
أمى؟
! رجاءاً ... لاتموتى
أمى
الوداع
الوقت الحاضر
ـ صمتك يخونك ـ ماذا ؟ كلا أنا بخير
أتعرف ، لقد كنت أفكر فقط بأن الكسوف لابد له أن ينتهى
ـ العالم كان سيكون أبسط بدون القدرات ـ ليقتل شخصاً أباه فهذا شئ فظيع
لقد حاول قتل أخى ، وأخذ قدراتى لكان سيقتلنى إن إحتاج لهذا
ولكنه لم يقتلك
أنا وأنت نعلم أن العالم لن يكون بأمان إذا كان والدى موجود فيه
(ولكننى أعرفك أيضاً (بيتر أنت تريد إنقاذ العالم
أنت دوماً كذلك ، إنه فقط جزء منك الذى يريد إنقاذ والدك
أعطينى المسدس وسأفعلها أنا
كلا ، فقط مثل أن أخك هو مسئوليتك
فهذه مسئوليتى
أهناك خطب ما؟
كلا
إنه يصنع وخزاً
لقد وجدتها بخزنه أحد الرجال بعد أن تم تغليفه
لم يكن لدى أى فكرة عما تستحقه كل الفتية المعجبون حاولوا أخذه
حياتى أصبحت كالعيش بالجحيم
أنا لا أفهم ، أهكذا ستنتهى؟ ماذا حدث ل(هيرو)؟
ربما الأمر ليس سئ جداً
صحيح
ربما هذه مجرد تغطية كى يجعل الناس يشتروها
هيرو) سيعود) يجب عليه هذا
قبل 16 عاماً
لقد أنتهى الآمر أيتها المشجعة
يمكننا الذهاب للمنزل الآن
هاى ، أنت يمكنك الحديث بالإنجليزية
...ـ لقد إعتقدت ـ إنها قصة طويلة
فقط أعلمى أننى أخذت مسارع التفاعل
الضوء بداخلى الآن
لقد أنقذنا المستقبل
أنتظر ، هل وضعت مسارع التفاعل بداخلك
أعتقد أننى ظهرت فى الوقت المناسب
(إبتعد (آرثر
سوف أحمى المشجعة مرة آخرى
لا أعتقد هذا
(سوف أخذ مسارع التفاعل ، وقدرتك أيضاً (هيرو
! أنت رجل ميت
! كلا
(هيرو)
وبالنسبة لكِ
أريدكِ أن توصلِ رسالة لأجلى
أخبرِ أنجيلاً أننى ربحت
! مرحباً ! المشجعة
مرحباً
أهناك شخص ما؟
ساعدونى
رجاءاً
لا يمكننى أن أصدق هذا
لقد محاصر (هيرو) فى الماضى قبل 16 عاماً بدون قدراته
ربما هذه ليست بالأمور السيئة
آرثر بيترللى) لديه مسارع التفاعل)
يمكنه أن يتقن المعادلة
أجل ، إنتظر ، ... إنه سيعطى القدرات للناس
إذن هذا يعنى أنه ربما يكون هناك مسافر أخر عبر الزمن
(شخصاً ليحمى (هيرو
ربما يكون انا ، يمكننى أن (أعود للماضى وأنقذ (هيرو
يجب أن نجد المعادلة
كيف نجد المعادلة؟
يا دكتور
مستعد لتغيير العالم؟
بطاقة الهوية رجاءاً
سنحتاج خمسون جرعة كبداية واحدة لكل جندى
سوف نجربها أولا على شخص واحد لنتأكد أن هذا سيفلح
بدون إهانة ما هذا؟
لا شئ
فقط مجرد إزعاج بسيط إتصل بأول جنودك وسوف أعود
(بيتر) أنا سعيد أنك هنا
... لقد كنا أنا و(ناثان) على وشك
لا تكن مضحكاً
.... إذن أنت هنا لتقتلنى
أنا هنا لأوقفك
بصنع قدرات كهذه
وتخرجهم للعالم فهذا سيدمر العالم
ـ هذا فى رأيك أنت ـ لقد رأيت هذا ، هذا سينتهى الآن
(لا أعتقد أن لديك القوة العصبية لتقتلنى (بيتر
يعجبنى إختيارك ، إنه أمريكى جداً يمكننا أن نضعه على ملصق
ـ أين والدى؟ ـ لسنا بحاجة إلي
أنت المسئول ، أتتذكر؟
حسناً لنفعلها
ما الذى يحدث لك بحق الجحيم؟
خطأ
ـ أمل أن المعادلة تعالج هذا ـ ما فى هذا؟
(ـ لا بأس (سكوت ـ من هذا الرجل؟
ماذا يحدث؟ لست واثقاً
إنه قوى جداً
لا يمكننى أن أستمر فى أيقافى لقوته
إستمع إلىّ يابنى ، هناك طريقة آخرى ، المعادلة جاهزة و(ناثان) هناك
ـ يمكننى أن أعيد إليك قدراتك ، يمكننا البدء من جديد ـ كلا
!(بيتر)
ـ إنتظر ، فقط إنتظر ـ أطلق عليه الآن
هذه مشكلتك يا بنى
الكثير من التفكير والقليل من التنفيذ
كيف يمكن أن تكون أبنى؟
(مرحباً (آرثر
(أنت هنا (جبريال
أجل
لا يوجد مكان أفضل من أن أكون مع العائلة
هل أنتم حقاً عائلتى؟
بالطبع ، أنا والدك
كلا ، لست والدى
الآن أنا أعرف الحقيقة
(أنت لست قاتلاً (بيتر
أنا قاتل
لن يكون هناك حاجة لهذا أنا لن أقتلك
ليس لديك أى شئ أنا بحاجة إليه بعد الآن
(أنا آسف ، (بيتر لقد كان والدك من يجب أن يموت
(تعقب (سايلر
لقد أنتهى كل شئ
كيف شعورك؟
أشعر أننى فى أحسن حال
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
يتبع "إلى اللقاء فى الحلقة القادمة والأخيرة فى الفوليم الأول للموسم الثالث بعنوان "مبارزة