سابقاً ــــــي greek فـــــ - لَيسَ هذا بالضبط ما كَانَ في عقلي.
لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ.
- كايسي، نَحتاجُ للتحدث - بشأن مـاذا؟
ما زِلتِ تُريدين الرُجُوع للمنزل؟
أذاً إرجعي للمنزل.
أنتِ رسمياً بفترة إختبارِ. سنَتقدّمُ للأمام.
كابي لم يخبرَك؟ أنه يُقابل ريبيكا لوجان.
أنهم يتقابلانَ.
- ربما يُمكننا أن نضَربها. - أعتقد بأنها تَجدّد كـ ترمناتور.
سَأَذهب لأُخبرُها بأَنني أبله. وأُريدُ إستعادتها.
أخيراً أدركتُ بأنه لا يهم ما أَقُوله أَو أفعله
لا أَستطيعُ تَغيير الماضي وأَنتهيت من المُحَاوَلَة
- أنا مستعدة لأمضي للأمـام. - وماذا أذا كُنتُ أقل غيرة؟
أذاً أَعتقدُ رُبَّمَا يُمكننـا أَن نَكُونَ أصدقاءَ.
- أصدقاء؟ - فكّر في الموضوع.
جاهزهـ لأنتصر عليكِ؟
جاهزهـ لأنتصر أنا عليكِ في الحقيقة.
رجاءً.أنتم ياكلاب كُلّ ماتقوموا به النباح.
- ماذا دَعوتَنا به؟ - لقد سَمعتَيني.
تهتمّون بجَعل الأشياءِ أكثر بعض الشيء مُتعة؟
- أتحبّين الرهان؟ - هَل تَسمحين حتى بذلك
أليست المُقامرُة طريقة تعُودُ لسلوكُ العاهرات؟
حَسناً، أنتِ الخبيرةَ.
- أذاً ماهي شروطكَ؟ - الخاسرون عليهم غسيل الملابس لمدّة إسبوع.
يالهـا من هاوية. الخاسرون عليهم مهمة تنظيف دورة الميـاهـ. . .
أخوية تنظيف دورة المياهـ
ذلك يبدو جيد.
الخاسرون يُنظّفونَ حمّامات الفريق الفائِز.
نحن مع ذلك.
نَسيتُ كَيف كُنتِ جيدة عندما أصبحتِ سيئة.
لا تَكُوني سخيفة. أقسمتُ على أن أترك السيئ، أتذكّرين؟
مهرجان زي بي زي لـ صدقتنا السنوية , أي الحدث الذي فيه كُلّ الأخويات
في سي أر يو يَتنافسون لكأسِ مهرجانِ زي بي زي
بالإضافة إلى كسب لقـب القطّةِ الكبيرةِ على الحرم الجامعي،
الذي سُمّي على أسم مشهور زي بي زي الجالب للحظ، بوسيويلو القطّة.
بجـانب الحقوق الفَاخرة،
كُلّ المالِ يرُفعُ خلال نشاطات هذا الإسبوعِ سَتَذهبُ إلى الصدقةِ.
وكـ مدربتكم، سَـأوجهكم خلال كُلّ حدث،
- الذي سَيَختبرُ . . . - موهبتكم، تحمّلكم، و رياضتكم.
الذي بالتأكيد سيكون الأسهل لكم يارجال.
أما بالنسبة إلى الأحداثِ، يجب علينا أن نخدش العمود لنجتـاز المسابقة
وحدث كيتي كنتل, ومايشمله
وحدث تَتويج مهرجانِ زي بي زي،
مهرجان السّيد المثالي
وأنتم يارجال تعرفونَ ما يعني ذلك
نختار الأَخَّ الذي يُيدو أفضل في السباحة.
أمزح.
حَسناً، أشكرُ الله. ' بسبب أَنني رجل صاحب ملابس داخليه رفيعة .
أين كُنت أنا؟
حَسَناً، مهرجان السّيد المثالي . . .
سَيَكُونُ فائدة لأكثر النقاطِ.
- هَل أنتم يارجال حتى تستمعونَ لي حتى؟ - ذلك مُدهش جداً.
أمّي علّمتني ذلك.
هاي ريبيكا، هَل لديكِ رباط مطاطي؟
كابي، أنهم لا يَستمعونَ لي.
يارجال. هيـا. دعونا نُريُ السيدةَ بَعض الإحترامِ، رجاءً.
هل هناك مشكلة، ريستي؟
أذاً لمـا تدور بـ عيناَكَ؟
كأن به غبار.
إذا كانت تلك الحالةُ، أذاً أَقترحُ عليك
وعلى المتعهدين تحتاجوا لإبقاء المكانَ نظيف.
الآن لممارستِنا الأولى، حدّدتُ أربع ساعاتَ للولوج للفؤاد.
في الحقيقة، أنا لا أعتقد بأنه سَيكونُ لدي وقتُ كافيُ للتَنَافُس
في مهرجانِ زي بي زي لأنني بقسم عِلم البلومير.
ذلك يستِهلك الكثير من الوقت
الإشتراك إلزاميُ للمتعهدين
أنها محقةُ، ياسبيتر.
إضافةً إلى ذلك، ألم تكن أنت فقط الذي كُنت تتَفَاخُر عند الرجالِ بأَنك متقدّم حتى الآن
في صفوفك التي تَقرأُهـا ستيفن هوكنج للمتعة؟
ذلك صحيحُ. أنت قُلتَ ذلك.
أَتذكّرُ، لأنني أخبرتُ ويد بأنك كُنتَ كـ الألة.
- أنا قُلتُ ذلك. - أذاً ما المشكلة؟
ليس هناك مشكلة.
لا مشكلةَ هنا.
ليس هناك مشكلة.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــ
رجاءً، أيُمكِننا. . .
حسنـاً.قوموا بـ أسلوبُ الفتيات
لكن لا مشروباتَ بعد الآن في الليالي التي تسبق تدريب أعضاءِ الجسم!
لكن الوسط مُتعب كَان جداً. . . مُتعب
تتطوروا أَو سأمنع الشَرِب كلياً.
أَقصد، لا عَجَب بأن لا أحد يرغب بتَدريبكم يارجالِ.
وأين الآخرين؟
حَسناً، نحن لَسنا ذلك الجيدينِ الذين يصلون لـ الأماكنِ. . .
في الوقت المناسب.
حَسناً، شخص ما في المنزل يجب عليه التَأْكد من أنكم تفعلون ذلك.
أَحتاجُ مُساعداً. شخص ما مسؤول.
- أَعرفُ من الذي سَيكُونُ مثاليَ. - مَن؟
سبيتير، بالطبع. أنه المسؤولُ.
- ريستي تخصصه عِلم البلومير - تخصصي ِعلم البلومير
- التخصص يستهلكَ وقّتُ حقاً. - شكراً لكِ.
- فقط أحاولُ مُسَاعَدَتك. - من الواضح، أنكم لا تَحبّون بعضكم البعض.
- جيد. كلنا على نفس الصفحةِ , سَأَختار شخص آخر - لا أنه لَيسَ جيدَ..
- أُريدُ منكمـا الإثنان أَن تَحبّا بعضكم البعض. - كاب، هذا لَن يَحدثَ.
أنه أَخُّ كايسي.
وهو فايروس فاسد الذي بقي "صدفه"
يمشي عليّ أثناء اللحظات الخصوصية وبعد ذلك يحكمُ علي.
لا يَجِبُ عليهـا أن تَفعلَ كهذا {الحكم} المُزعج إذا كانت لا تُريدُ أَن يُحكم عليهـا.
- أترى، الطريق المسدود المثالي. - الفرصة المثالية
لإثنان مِن أنُاسِي المفضّلينِ ليتَعَلّمون التَقَدُّم معاً
لدَيكم الكثير من الأمـور المشتركة.
كلاكما تَحبّانِ فلافلَ خضراءَ و. . . إنتظروا. . .
الزيتون على البيتزا
ورَأيتُ كُل منكما تَتعثّرانِ بالمشي لـ تلك البنايةِ التاريخِية
- هذهـ المباراة ستقود للخير - محاولة فاشلة .
أرأيتم، كلاكما. . . كلاكما تُفكّرانِ بنفس الطريقة.
أَحبُّبت ذلك. هنا. عناق.
عُد للعَمَل! بيفر، من أخبرَك. . .
أنت مبلل تماماً.
إسمعي. . .
يجب أن نتحدث، صحيح؟
أَقصد، بشأن مـا حَدثَ.
- لقد كُنت ثمل. . . - تَعرفني أفضل مِن ذلك، إيفان.
نعم، لقد كَانَت خطأ ثمـالة. ولَن نَتكلّمَ عنه مـرة أخرى
جيد.
رائع.
هذا قَد يَبدو صعب التّصديق بعد كُلّ شيءِ حدِث،
لَكنِّي أَحبُّ في الحقيقة بأن نكُونَ أصدقاءَ.
وكصديقتكَ ،لن أَدع قبلةُ صَغيرة واحدة تكون عُرضة للخطر. . .
أيّ شئ.
جري رائع
الآن فهمت لمـا نَسيتي بالصدفة تجفيف الملابس السفليه ليتقلص كُلّ شيءَ.
أَحبُّ تعلقاتكِ بالأشخاص الجديدة تعلقاتكِ الجديد ممتعة جداً.
و مخيفة أيضاً.
تعلقاتي بالشخص يعني التقدّمَ إلى المواعيد الجديدةِ، الذي يُؤدّي إلى العِلاقاتِ الجديدةِ،
- الذي تؤدّي إلى عملياتِ الأنفصال الجديدةِ، التي. . . - فقط توقفي عن التفكير بهذا
فقط تمتّعي بالرجلِ المثيرِ كلياً
الذي كلياً يحُدق فيكِ الآن.
رُبَّمَا هذا ممُتع
أَتمنّى بأنّكِ كُنتِ مدربتَنا.
أَعرفُ فراني لطيفة الآن،
لَكنِّي ما زِلتُ أَلمح شرِّ مخفي تحتها كُلَّ مَرَّةٍ تَمرّ بهـا.
حَسناً، دَعتكم أول رجال منصفين وأمينين .
وأَنا بشكل مثالي سعيدهـ كـ كرسي روحِي.
لَستُ صارخة بما فيه الكفاية للتَدريب.
أنه مايكل! الفرنسي . ألم أخبرك عنه؟
أنه شـاذ حَسناً، أعتقد.
- أنتم يارجال سَتَكُونونَ رائعين جداً معاً. - لمـاذا؟
لأننا الرجلان الوحيدان الشاذان اللذان تَعرفينهما؟
لا لقد فَهمتَ كُلّ شيء بشكل خاطىء. أَظن فقط بأنّه شاذ
لا أَعرفُ اذا كان حقاً كذلك.
لكن رغبة رجل يَذهبُ إلى أرض العجائب على طول؟
أنا لا أُقابل رجل يذَهبَ إلى أرض العجائب على طول على أية حال.
- لذا أعتقد بأنني سَـ أَجتازهـ. - مايكل!
هذا كالفين. أتذكّر، أخبرُتك عنه؟
كالفين كان بـ فرنسا أيضاً. مايكل فقط عادَ مِن فرنسا للتـو.
- أذاً، كيف كَانت فرنسا؟ - لقد كَانَت رائعة.
ذَهبتُ إلى بَعض المحاضراتِ. رَأيتُ بَعض الفَنِّ.
- كيف كانت عندما ذهبت أليهـا؟ - لقد كُنتُ بـ التاسعة من عُمري.
أكلت عبوة طعام و بعد ذلك أستفرغتُها في المصعدِ
في برج أيفلِ وبَدأَتُ بالبكاء.
أنـا أيضاً.
يَجِبُ أَن تَشربوا القهوةِ معـاً، وتتحدثوا أكثرَ بشأن فرنسا.
حَسناً، نحن كلانا شاذّان.
أذاً أنتَ شـاذ.
عَرفتُ ذلك.
أذاً ماذا عَنه؟
بالتأكّيد. لم لا؟
لا أستطيعُ تَحريك ذراعي.
لا أَستطيعُ رَفع البيرةِ.
نعم، وهَل ذلك يَتضمّنُ التَقشير. . . البشرة. . .
التنظيف. . .
والدهن المعدنـي. . .العميق؟
نعم، أَحتاجُ أيضاً. . .
الشمع.
نوع غير حاجب.
شكراً لك. مع السلامة.
هذهـ سخـافة
كَيف تقوم ريبيكا بتهيئة جدولة التعيينات لتُساعدُنا لَربح مهرجانَ زي بي زي؟
لا أَعرفُ. إنتظر. ماذا قالت؟
قالت بأنّها تحتاج للتَركيز كليَّاً على جدولِ تدريبنا.
سَأَتكلّمُ مع كابي. ليخرجنـا من هذا.
لا تُريدُونني بأن أطردها من دعمنا؟
سَأُخبرُ كابي كم أصبحت مزعجة.
يارجل، هَل أنت مجنون؟ تَتحدّثُ عن كسر رمزِ الرجلَ.
ماهذا أذاً ؟ الأخوة قبل العاهرات؟
الأخوة قبل العاهرات. . . أنه مُجرد شعار.
حَسَناً، إنّ رمزَ الرجلَ يَكتَب بالقانونَ عملياً.
هل يعني بأنه يَجِب أَن تَحمي أصدقائَكَ مِن صديقاتِهم الشريّراتِ؟
يَجِبُ أَن تتَقبلَ صديقة أخيكِ
حتى إذ لم تَستطعُ إيقافها أَو تعرفُ بأنّها ضرر بالنسبة لَهُ.
الرجال المَسوطون لا يتحمّلون نقدَ فتياتِهم.
مالم تكن الفتاة في موضع إستجواب وتضِعُ أخاكَ في الخطرِ الهالكِ،
تَبتسمُ وتُجدول تعييناتها
ذلك كُل شيء؟
وتتمنّى بأنّ يَنفصلونَ عن بعض قريباً.
هَل تَصبُّ هذهـ البيرةِ في فَمِّي؟
سيئ جداً لأنكِ لَستِ مُدربتنا.
قُدتَنا إلى نصر حاسم العام الماضي.
ذلك حقيقيُ. كيف تبدو هذهـ السَنَةِ؟
حَسناً، أَعرفُ بشأن الرهانِ.
لذا لا تُحاولَي أَن تأخذي أي معلومات سريّة منّي.
لا، لكن بجدية، مع ذلك.
سيكون لطيفاً بأَن نتَسَكُّع مرة أخرى.
إعتقد بأنّه حان الوقت لُلمحَاوَلَة بشيءِ مختلفِ.
لَكنَّه. . . أمر غريب بأن لا نكُونَ بالجوار.
أذاً قُلتِ بأنّكِ توَدّين مُحَاوَلَة أن نكُونَ أصدقاءَ.
حَسناً، وَفكرت، ولم لا.
تَعرفين بما أننـا أنهينـا علاقتنا الغرامية
من الواضح بأننا لَسنا غاضبينَ من بعضنا البعض بعد الآن
يَبدو كأنه مثالي . . .
إجتماع ممتاز هنا، أيتها المدربة.
أَنا مسرورُة جداً أردتك. لأن لدي هذهـ الفكرةِ العظيمةِ جداً.
إنتظر.لا أَستطيعُ الإباحة بهذا أمام العدو.
آسفة ياآيفن، تَعرفُ بأنّني لا أَستطيعُ أن أخسر الرَاهنَ.
مسرورُة لأننا تحدثنـا. سَأراك فيما بعد.
هيـا، شَين.
لا أَستطيعُ الأنتظار لإخبارك بمـا جِئتُ به.
أنه حـار.
تُريدُين مني أَن أَنفخَ عليه حتى يَبرد؟
أَقُولُ بأنّني أردتُ قهوة مُجَمَّدةَ بحليبَ
أنت لَم تَقُولي مُجَمَّدة.
- أعتقد بأنني قُلت ذلك - أنت لَم تقولي ذلك.
لدي ذاكرة فوتوغرافية ومُفصّلة جداً.
حَسناً، إذا كُنت ذكي جداً، لمـا لم تستطعُ أَن تَفهمَ ...
بأنّ الجو حار جداً بالخارج اليوم لقهوة بحليب؟
- حَسناً، إذا كنتِ كـ . . - نعم؟
مدربة متخصصة، لن يكن لديكِ وقتُ لتقَلقي بشأن القهوة بالحليبِ.
لَكنَّكِ لستِ مدربة متخصصة. لذا سَأَذهبُ لأَحضر لكِ على واحدة آخرى.
جيد.
حسناً، كُلّ شخص.
هذهـ الثورةُ النهائيةُ لمهرجانِ زي بي زي لخدشُ الإعلان
مرةً أخرى، مَن يَنتهي من عبور العمود يَربحُ أولاً.
أذرعكَم وأرجلكَم يَجِبُ أَن تلَمس العمود في جميع الأوقات.
وكـ رسالة تذكيرية
نُكات العمود رُبَّمَا كَانت مُضحكة بالمرة الأولى،
مُسلّية بالمرة الثانيةَ لكن بالساُدسةِ، لقد كَانت فقط رديـئة
على علاماتِكَم
أبدؤا. . .
بيفير، إذا ربحت بهذا،سَأَتُركُك تمارس الحب معي لمدة دقيقةِ واحدة!
لاتقلق.
هذهـ مجرد معركة واحدة.
إنّ الحربَ لنا.
بالتأكيد.
ريبيكا أخبرتني لإخبركم جميعاً
بأنّها لا تَستطيعُ النَظر إليكم حتى , الآن.
قالت شيء بشأن بيفير أيضاً، لكن لَن أُكرّرَ ذلك هنا.
ذَهبت لطِباعَة جدول تدريب جديدِ بالأعـلى
كلنا يفترض علينـا التَفكير بشأن خُزينـا
تلك كَانَت هي. يَجِبُ أَن أَذهبَ.
أنهـا تَأْخذُ هذا الأمـر بجدية قليلاً ,أليس كذك؟
الأمر ذَهبَ بعيد جداً إلى حدٍّ ما. يارجال؟
- لاتقلق بشأن ذلك. - نعم، أنها رائعة عندما تقوم بذلك.
نعم.أنهـا كـ هرة صغيرة.
بجدية؟
مالذي سيَكُونُ أفضل مِن فتاة جميلة بالجوار تأمر مجموعة من الرجالِ؟
حتى أنا أعتقد بأن ذلك مُثير
حَسناً، أَعتقد بأنّها نوعاً مـا كـ . . .
فارسه شرطيه مُثيرة.
- بالضبط. - أذاً كلنا بخير ؟
حَسَناً، جيّد. . .
دوبلير؟
أنت الشخصَ الوحيدَ أَعرفه الذي لا يُحبُّ الجبنَ.
كُلّ شخص أَعرفه يَعتقدُ بأنّ ذلك غريب.
لَن أَحكمَ عليكِ من أجل أنك لا تحب الجبن.
بالتحدث عن التحكيمُ، ــــــاهدت ليلة أمس؟ ANTM هَل شـــــــ
برنامج America's next top model؟
كما في. . .
لدي فتاتان جميلتانُ وَاقفات أمامي.
أحدهما تريدُ هذا أكثر مِن أيّ شئ في العالمِ،
لكن لَيسَ لديهُا شخصيةُ.
و الآخرُى لديها صورَة جميلةَ،
- لكن بحجمُ زائدُ. - رائع تيرا.
لقد مرت فترةَ.
لم أشاهدهـ, منذ أن بَدأتُ بالأخوية
لم لا؟ أنه أفضل من أي وقت مضى.
- حقاً؟ - أوينز، عمل رائع على العمود اليوم.
عمل على العمود؟
- مالذي أنا فوته؟ - أنه فقط شيء عن مهرجانِ زي بي زي.
- أصبت لعبةَ الفارسِ ليلة أمس؟ - يارجل، كم كانت رائعة تلك الثلاثيةِ؟
ليبرون الرجلُ.
أذاً، سأَراكم يارجال عندما أعود للمنزل
آسف جداً. كان يجب على أن أُقدّمَك لهم.
هاي، أنت بدون إلتزام.
أذاً هكذا تُريدُنه اللّيلة؟
إبقَ بعيداً عني.
هذا عادة يكون أحسن بكثير عندما لا نكون بعيدينَ مِن بعضنـا البعض.
أنت في تدريب. تَحتاجُ لإدِّخار بَعض الطاقةِ.
لذا لا جنسَ.
يجب أن أُعلمكِ، لدي فائض الطاقةِ.
حسناً، أعتقد بأنكِ تَأْخذُين هذا التدريب بجدية قليلاً نوعاً ما.
أنا لم أسَمع أيّ شكاوى.
كُلهمّ كانوا لطفاءَ جداً معي.
أعتقد بأنهم يَعرفونَ روحِ المنـافسة.
وإذا لم يشتكوا، أذاً كـ زعيمهم،لا يَجِب أَن تَكُونَ كذلك
- صحيح. - أذاً كُنتُ أَفُكر. . .
- بأن نُحاولُ بَبعض إنتحالِ الأدوار. - الآن أنتِ تتحدثين
دعيني أَحضر البدلاتِ. مارأيك؟
إمرأة أعمالِ أَو سائحِ ألمانيِ مفقودِ؟
حدثَ كيتي كانل غداً.
لذا ماذا عَن مزاولُة طلب التبرّعاتِ،
سَأَلعبُ دور متبرعَة ممانعَه على النهايةِ الأخرى بـ الخَطِّ.
هذا لَيسَ عدد 900 إذا أمكن، أليس كذلك؟
تسلِيم.
هـاي, هناك نادي نسائي بجانب المنزل.
كالفين أوينز؟
ذلك رائع . .
ذلك الرجل أرسل لَك أزهـارُ.
الذي يَبدو كـ، نسمة الطفل هناك.
نسمة الطفل بالتأكيد.
أَتسائلُ لِمـا يدعونَه كذلك.
أنا لم أرَاكي بهذهـ المتعة منذ زمن
حَسناً، أنه لأمـر ممتع بأن أكُونَ مُدربة
خصوصاً مُدرّبة لـ مجموعة من الرجالِ الذين هم خالين مِن القلق كلياً
ولَيسَ لهُم رغبةُ لمُنَاقَشَة مكانة علاقتِنا.
أنه منعش. يَجِبُ أَن نَختلطَ مَع أولئك الرجالِ أكثرِ.
الرجال أَو الرجل؟
لأنني أعتقد بأنكِ تُريدُين أن تختلطين مَع واحد مع شَين.
مررتُ عند إيفان قبل أيام.
لَيسَ إيفان. ممُتع، رجل جديد. مُمتع، رجل جديد!
ورؤية إيفان جَعلَتني فقط أدرك كَم أَحتاجُ لمتعة، رجل جديد.
لَكنِّي أُفكّرُ بأنني و إيفان في الحقيقة سَنكون قادرين على أَن نكُونَ أصدقاءَ.
إذن ماهو تخصص شين؟
ذلك أفضل جزءِ. مَن يَعلم ومَن يَهتمُّ لذلك؟
كُلّ مـاأَعرفُه لَم أتطاول بتَخَصُّص كابي أَو إيفان.
نعم. لا، شكراً جزيلاً , سيدتي.
ذلك تبرّع كبير جداً.
حسنـاً، لقد أنتهيت.
واو ,300 دولار في 15 دقيقةِ؟
لقد قُمت بذلك سريعاً.
- أخرجيني، رجاءً. - شخص ما حسّاسُ.
إتهتمّْ بالمشاركة؟
مَعكِ؟
دعني أَتوقع. قضية كايسي؟
دعني أَتوقع مرة أخرى.
أَنا آخر شخصُ تُريدُ التحدث معه بشأن كايسي.
فهمت ذلك. لابأس.
عمل جيد اليوم.
هاي، فراني، أَنا آسفُ.
حسناً, أنه لَيسَ أنتِ. أنا مُجَرَّد. . .
كايسي تُريدُ منـا أن نَكُونَ أصدقاءَ، حسنـاً؟
قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن لا أعتقد بأَنني موافق عليه مطلقاً.
لا أَعرفُ.
أشعر بأنه قَد يَكُونُ متأخر جداً الآن.
لذا أعتقد بأنني سأتقبلُ حقيقة بإِنَّنا لَن نَكُونَ معاً.
- أنا لا أَؤمن بذلك. - تؤمنُي بـ. . .
أقَصدَ أَن يَكُونَ. المصير. القدر.
وإلى ماذلك
إيفان، المصير للناسِ الضعفاء
ما عدا بإِنَّنا لا نملك الحظ .
أنت أكثر سيطرة مما تَعتقدُ.
أَو على الأقل يُمكنك أَن تَكُونَ كذلك.
أعطِي لنفسك ثقة أكثر بعض الشيء. إبدأْ بـ إستِخدام مالدَيكَ.
لأنه. . .
لدَيكَ الكثير.
مرحباً. أسمي ريستي كارترايت
وأَنا طالب في جامعة قبرص رودز.
اليوم، بالإشتراك مع زيتا. . .
مرحباً؟
أغلّقوا الخط ثانيةً.
نعم،
حَسناً، سـ أُغلق الخط عليك أيضاً بالطريقة التي تتدندن بهـا
أنا لا أُدندنُ.
- أنت كذلك - أنا أَقرأُ الذي على المخطوطةِ.
تَحتاجُ لحَلّ لتسليمِكَ. أترك الصفحةِ.
فكـر بأنك بخارج الصندوقِ. إرتاح.
إرتاح. إرتاح. إرتاح!
أعطِني مخطوطتَكَ.
توقّف عن التَحديق و إتصل.
لقد كُنتَ هناك لأكثر من سّاعة وكسبت فقط
دولاران
الآخرون يُنجحون بذلك
مرحباً.
مرحباً، أيتهـا الفتاة الصغيرة.
هَل أمكِ بالمنزل؟
لا؟
هَل أنتِ لوحدك؟
لأنني أَحتاجُ لخدمة خاصّة.
أغلق السماعة
هَل تَبكين؟
- لا تبكي. لا، ذلك. لابأس. لا. - أغلق السماعة , أغلق السماعة!
أغلق السماعة!
يإلهي،ريستي، أنت تُحاولُ الحُصُول منهم على تَبَرُّع المالِ، لا تدخلَ لشاحنتَكَ!
هل كايسي طلبت مِنك هذا لكي أخسر الرهانُ؟
أتَعرفُ ماذا؟ إنسَى الأمر!
حسناً. لقد أنتهيت
أعتقد بأنني سَأَبقى هنا لـ بضعة دقائق إضافية.
لِماذا؟ هَل أُخيفُك؟
حسنـاً، ريبيكا، لا أعتقد بأنكِ تُدركين
- كَم بقسوة تعبرين... - سبيتير، لا.
وأنا لا أعتقد بأن القسوة سَتكُونُ ضروريَة إذا أْمكِنُك القيام بـ
فقط شيءِ واحد صحيح.
أنا لا أعتقد بأنني أَحتاجُ لـ الدروسَ في القدرةِ مِن شخص ما لا يَستطيعُ...
بأن يكون له حتى خليل بدون سَرِقَة واحد مِن أختِي.
رجاءً أعطِني نصيحةً للمواعدة، ياسّيد جِين كاي
حظّ سعيد!
ريستي!
هاي، كاب
هاي، ماذا يجري؟ ريستي بَدا مُنزعجاً.
هل
ريبيكا قامت بشيء؟
لا. لا. أنها لَيست ريبيكا.
إنزعج ريستي بسبب. . .
العِلم.
- العِلم. - نــــعم.
إكتشفَ بأن الرجلَ الذي أخترع تلك الجاذبيةِ فقط مات.
ألَيس ذلك حزينِ؟
بيف، إسحاق نيوتن
لقد مات لحوالي...
300 سنة ماضية.
حقاً؟
أعتقد بأن ريستي لَيسَ ذكي كمـا أعتقدنـا
- ساعات العمل إنتهت، لكن. . . - زهور.
أنت لم تحَبَّ الترتيبُ؟
أنا لَم أَحبب مُحَاوَلَتك لإحراجي لإثبات نقطة.
آسفُ. حَسَناً؟
كان يجب أن أقدّمَك إلى إخوتِي ولم أفعل
كالفين، أحب أن أُرسلُ الزهورَ إلى الرجالِ الذين أَحبُّهم أحياناً.
أَنا آسفُ بأنه أزعج أخوتَكَ بالأخوية
- أنه لَم يزعجهم.
لقد كَانوا لطيفين مَع ذلك لأنهم أصدقائَي.
فما هي المشكلة إذن؟
المشكلةَ هي أنهم رجال أخويةِ، حسنـاً؟
لا يُفتَرض عليهم أن يَكُونُوا لطيفين بشأن أشياء كهذهـ.
إذا أنا كُنتُ أيّ رجل آخر، كَانوا سَيَسخرونَ مِني.
أتَعلم، وبعدهـا يرغبون بإشعاري بتنظّيفَ المرحاضُ
بفرشاةِ أسناني كـ أيّ رجل أخويةِ أخرى محترم النفسِ.
حَسناً، حمّامي في فوضى. أنت مدعوا إليه.
في الحقيقة، حمّامي نظيف جداً
ومَملوء بالمستوى العالي من مُنتَجات الجمالِ الممتازةِ
كـ أيّ رجل شاذ آخر محترم النفس
هَل ذلك جيد بالنسبة لك؟
أنظر، أيُمكِنُنـا كلانا بأن نُتفقَ ...
بأن قَبلَ أَن أرسل لك الأزهـار
نوعاً ما نحب بعضنا البعض؟
موافق.
في تلك الحالةِ، سَأكُونُ في
في مهرجان فيلم قصير الشاذِّ غداً مَع بَعض الأصدقاءِ.
أَحبُّ رُؤيتك هناك.
أذاً، سبيتير، كم النسبة الثابتة لسيجما ذيتاس الذي أتخذوهـا للَفّ المصباح؟
لا أَعرف، ياكـاب.
كم عددهـا؟
سبيتير الغبي، أولئك الأولادِ الجميلينِ لم يتَمَكّنَوا أبداً مَن لفَّ المصباح.
أيديهم زلقة جداً مِن بقايا جل الشعر.
ما هي رتبتي؟ فقط أخبرُيني. ما هي؟ سَأَتحمل ذلك.
كـاب، تَعرفُ بأنّك السّيدَ المثاليَ.
شكراً، ياحبيبتي.
لَكنَّك لن تفوز بمهرجان السّيدِ المثالي
ريستي لَيسَ في روتينِكَ.
يَجِبُ علي أَن أَمشّي وأفكّرُ بشأن نظرة جديدة.
أَقترحُ لكلاكمـا الممارسةَ.
لا يهم كم كان بلا جدوى.
لا أَستطيعُ أَن أتحمل هذا بعد الآن.
يَجِبُ أَن أُخبرَك بشيءَ.
هَل يجب علينـا أن نتحدث بـ الطابق العلوي؟
صحيح.
أَعرفُ بأن هذا صعبَ لتسمعه ، لَكنَّ يَجِبُ عليك أَن تَسمعَه.
هل الأمر بشأن أنّ صديقتُي تقودك للجنوّن؟
وتَأْخذُ هذهـ المنافسةِ
بطريقة جدية جداً وتُعذب كُلّ شخصِ؟
بالضبط.
وتُضعفك بشكل لا يُصدّق؟
نعم. نعم!
الشكر الله.
كنتم يا رجال تستمرّوا بالقَول بأنّكم بخير مَعها، وأنا...
أعتقدت بأنني سـ أجُن. لِماذا لم تأتوا لي بشأن هذا بوقت أبكر؟
حَسناً، لقد كَانَ.
- رمز الرجلَ. - g. . .
اللورد الجيد.
هل تَعرفُ كم عدد الحياةَ التي فُقِدَت لـ رمزِ الرجلَ؟
ما مقدار كرامة الرجولية؟
ذلك الشيءِ مِن الضروري أَن يَكُونَ مقلوب قَبلَ فوات الأوآن.
نعم، حَسناً، أنت
- ويد و بيفير إستمرَّوا بإخباري. - ويد و بيفير.. .
ويد قضى فصل دراسي كامل
مَع شوارب خفيفة جداً شكراً إلى رمزِ الرجلَ.
وبيفير، أصبحَ بشكل كبير مواطن كندي.
أنه خطر جداً، بحالة قديمه، ياسبيتير.
هَل ذلك يَعني بأنّك سَتتخلّصُ من ريبيكا؟
لا. بالطبع لَن أتخلص منهـا.
يَعني بأنّنا سَنُساعدُها.
أنهـا تَحتاجُنا.
- نحن؟ - نعم، نحن.
لا أَستطيعُ القيام بهذا لوحدي. هنا مافي عقلي.
أذاً مُنذُ مَتَى وأنت هنـا؟
حوالي. . . أربع ساعاتِ
و. . .
شيء من هذا القبيل.
واو. رفعت 100دولار.
هذا شيء جيد للصدقةِ.
يَجِبُ أَن أَحملكِ مسؤولية الألم
ليس لدي أيّ شئُ هنا للمسَاعَدَة بذلك.
لَكنِّي جَلبتُ الكثير مِن الوجبات الخفيفةِ.
و. . .
لأن كُلّ شيءَ أفضل مع الموسيقى،أليس كذلك؟
وبَعض الكاكاو الحارِ لإبقائك دافّئُ.
أَنا أشك.
لا أحد من الرجالِ الآخرينِ حَصلوا على المُتَعِة في نوباتِهم.
هَل تُفضّلُيني على نحو غير ملائم؟
- بالطبع لَستُ كذلك . - هَل أنتِ متأكّدة؟
أُفضّلُك بشكل ملائمُ تماماً.
أذاُ، كيف الأمر مَعكِ ومع تشامبرز على أية حال؟
- أنتم يا رجال ما زالتما منفصلانَ، أَو. . . - إيفان وأنا فقط أصدقاء.
ذلك جيدُ للسَمع
إنه لأمر جيد سَماع ذلك بأنك تَعتقدُ بأن ذلك جيدُ. . .
للسَمع.
أَعتقد بأنّنا يَجِبُ أَن نَطلبَ تأجيل ذلك.
نعم.
أَتوقع ذلك أذاً.
أَيّ واحد؟
نعم. الكاكاو.
شكراً. شكراً للوجبات الخفيفةِ.
مع السلامة.
- تأجيل. - تأجيل.
إجلبي مظلة.
مرحباً، كُلّ شخص.
أَنا كايسي كارترايت، رئيسة زي بي زي
وهذا مهرجـان السّيدُ المثالي
فُرقنا الخمسة المتأهلة سَيَتنافسونُ في هذا
حدث مهرجانِ زي بي زي النهائي
كما ترون تستطيعون رؤية مجموع النقاط اللّيلة سَتُقرّرُ الفائزَ.
أَعرفُ بأَنني مُتحيّزُة، لَكنِّي يَجِبُ أَن أَقُولَ ...
بأنني واثقة جداً في فرصِ فريقِي.
أهدؤا
بالرغم من أنّني أُقدّرُ كُلّ روح فُرقكم
دعونـا نبداء الليلَة بجزءِ من المقابلةَ.
أولاً نبدأ بهذهـ المجموعة الرائعِة من السادة المحترمون
سيث لوبنيكي، سّيد بسي في بي.
رجاءً أخبرني بـ أكثر شخص أَثّرَ فيك ولمـاذا؟
أَحترمُ السّيدَ بيل جايتس
لعِدّة أسباب
على الأقلّ أن الشخصيةُ تساوي شبكُه
هاي، آش
ماذا تَفعلُ هنا؟ إعتقدتُ بأنّ كَانَ لدَيكَ موعد مع مايكل.
لا. لم يكَنَ موعد
لا. وقرّرتُ أَن لا أَذْهبَ.
ماذا؟ إعتقدتُ بأنّك أحَببتَه.
آش، هَل سَبَقَ وكُنتِ في فيلم شاذ؟
- ـــــلم يُحسب؟ The devil wears Prada هَل فيـــــ - لا.
لا، أَتحدّثُ عن عربونِ فيلم سن الرشد عندمـا شابِ
في منطقة إداهو يَجرج نفسه بينما يستمع الى الإزالة
وبعد ذلك
يَأتي إلى أبيه الواعظِ الذي يَضربُه ويَقفلُه في حجرة.
- ذلك ضغط. - بالضبط.
أَعني، لمـا كُلّ شيءَ يكون بشأن الشاذَّ عندمـا تكون شاذ؟
أنا أُفضّلُ فقط أن أَذهبُ لأَرى فيلم حركة مَع إخوتي.
كالفين، تَحبُّ مايكل، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك.
السّيدِ جايتس ذلك الذي تخصص بعضو كشّافةِ أمريكا.
مثلي
كشافة نِسر مع النخلةِ الفضّيةِ.
أتَعرفُ ماذا، دعنا نَذهبُ سوية.
لا يُمكنه أَن يَكُونَ أكثر ضَغطاً مِن هذا.
وأَحتاجُ لإيجاد الحشد ذلك الذي يُقدّرون الحذاء الجلدي الطويل
ذلك ولدُي!
هيـا، إيفان!
ستطرقهم. أَعرفُ بأنّك ستفعل ذلك.
شكراً.
هاي. بَدا كأن الحشدِ أحَبَّك حقاً هناك.
الشكر لـ الله. تلك إغاثة.
لأنكِ، تَعرفين، إذا جامعةِ الحقوق لم تَنجحُ،
كَانَ لدي هذا السِرِّ دائماً بـ الرغبة الّتي سَأكُونُ بهـا عارض لملابس السباحة.
أعَلم ذلك
- أنه غريب جداً بأنني أعرف ذلك. - حقاً؟
- أنت عَرفتَ ذلك. - عرفته تمامـاً
هـا هو. السّيد المثالي.
ألا تعتقدين ذلك؟
هَل تعرفين مالذي أفكر به؟
أعتقد بأن لدي واحد في الخلف.
هيـا. دعنا نَذهبُ لنقوم ببَعض السحرِ.
شكراً لكم! شكراً جزيلاً.
وشكر خاص إلى مُساعدِتي الرائعِة.
أنهـا جمال نادر. جيف.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّك نَسيتَ بأن تجَلب الأفعى تيمي.
لنلفُّه حول رقبة ريستي لقد كَانت شيء مهمَ للغاية
لاتقلقي.
لدي شيءُ خاصُّ
حَسناً، من الأفضل إذا كُنت تُريدُني أبداً أن. . .
أبداً ثانيةً.
ألا تَعتقدُين بأن ذلك قاسيُ نوعاً ما؟
لاتقلقي. أعطِني قبلة.
سَأَذهبُ لأقوم بشيء يجعلكِ فخورَة. روس، هيا. روس؟
والآن
بعض الشيء مِن أعمال شكسبير المعروفة
ترويلوس وكريسيدا.
أعتقدتُك أصغر.
حسنـاً.
الوقت إحتوى، لوردي، كانت محفظتة خلفه
عندمـا وضِعُ الصدقة . .
نسى
وحش بحجم كبير من . .
الجحود؟
تلك النفاياتِ مِن الأعمالِ الماضية الجيدة
الذي هو مُلتَهَم سريع مِثلمـا قاموا به . . .
-أداء سيء! - نَسى حالما أنتهى
المثابرة، عزيزي اللورد
المثابرة. . .
عزيزي اللورد
بِحقّ الجحيم ماكان ذلك؟
شكسبير. أنه أحد أروع المُؤلفين والكُتّاب
- سبيتير. سبيتير. - بجدية؟
هَلّ بـ إمكانك رجاءً؟ شكراً لك.
كابي، أَعرفُ بأنّك قُمتَ بذلك عمداً.
ماذا تَفعل؟
أُحمي علاقتَنا.
بجَعلي أَفقدُ الرهان من صديقتك السابقة وأنظف المراحيضِ المليئة بِالقذورات؟
نعم. بالضبط.
- هَل فقدت عقلك؟ - لا.
أنتِ من فقدتِ عقلكِ.لا أَعرفُ إذا كَانَ هذا تَنَافُس مع كايسي أَو مـاذا،
لكن هذا الشيءَ جَعلَكِ مجنونة هذا الإسبوعِ مَعي،
ومع ريستي، مَع كُلّ الإخوة الذين هم أصدقائَي.
ورمز الرجلَ نسخةً 2.0 تَتطلّبُني
بأن أحتِرم أصدقائِي عندما أَكون في علاقة.
وأنتِ ضيعتَه.
ولأي غرض؟
من أجل الحقوق الفَاخرة للذي يبدو الأفضل في لباس السباحة؟
منذ متى تهتمين بـ الهاوي الجامعي الرائع؟
أنتِ ريبيكا لوجان العسيرة!
- ياأللهي. - رجاءً لا تضربُيني.
نـعم.
أنُظر إليه. أنهُ رائع جداً.
ولديه عينانُ مُدهِشاتان
أَعني أنا فقط أَتمنّى من هذا الرجل الشاذ كَان أقل بعض الشيء. . .
- شذّوذاً. - لمـاذا؟
لأنك قلق بشأن ماقد يفكر به الناس الآخرين؟
كـ إخوتِكَ؟
ممِا قُلتَه،
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي هُم مذنبون بـ
كونهم لطفاء عندما يقدمون لك بعض الأزهارِ.
أذاً أَعتقد بأن المشكلةَ الوحيدةَ هنا هو أنا.
- أعبرهـا. - ويَجِبُ . . .
فقط أن أبتعدُ عن طريقتي.
نعم.
و؟
و. . . و. . .
يَجِبُ أَن أَذهبَ لأرى بَعض عربونِ الموضة
مَع رجل عيناهـ مدهشاتان
أنهـا البداية.
والآن
النَتائِج
أكُدت بحساب نهائي من متخصصة محاسبة زيتا بيتا زيتا الخاصة ،
آيفي.
الفائزَ هو . . .
شَــــــين!
الذي يَعني بأن أخوية لامبدا سيجس فازوا بمهرجانِ زي بي زي.
لَم يَكن بإمكاني القيام بذلك من دونك.
رجاءً، أعتقد بأنك أشعلت التلاعب بـ إختتام الصفقةَ.
وأنتِ كُنتِ مصدر وحيي
هَل تَقُولُ بأَنني تحريضيُة؟
أَقُولُ بأنّني أوَدُّ أَن أشرب معكِ شراب إحتفالي.
تَعرفين،
في مكان آخر.
أَقبلُ بذلك.
دعني أَذهبُ لأَحتفل لمدّة دقيقة وسَأَراك بالخارج.
- حسناً. - حسنـاً.
هاي، فراني.
تهانينا، يارجل.
- أفضل رجلِ رَبحَ. - نـعم.
سيئ جداً بأنه ليس هناك جائزة مالية.
أراك لاحقـاً.
شــين.
هـاي، شــين.
نعم.
هَل كُنتَ جاد بشأن الجائزة الماليةِ؟
لِماذا؟
سَأَدْفعُ لك 500 دولار لتبَقى بعيداً عن كايسي.
لايهم، يارجل.
- سَأَراك بالجوار - أَنا جاد.
تَعني، كالرشوة؟
يُمكِنك أَن تَسميه كمـا تشـاء
ماذا عَن أن تبتعد عن وجهِي؟
ماذا عَن 1,000دولار؟
هـاي!
أخيراً.
بدأت أُقلق.
نعم.
أتَعرفين ماذا. . .
لا أعتقد بأنني بخير اللّيلة.
حَسَناً.
تعويض أخر؟
لا أعتقد ذلك.
أراكِ بالجوار، أيتهـا المدربة.
أنتظروا يارجال.
أذاً أنه إجماعيُ.
رمز الرجلَ رسمياً أنقُلِبَ.
الطلب الأول للقيام في عهد رمزِ الرجلِ. . .
فيريت،
صديقتكَ بشكل واضح عاهرهـ.
الطلب الثاني للقيام في عهد رمزِ الرجلِ.
مرحباً، يارجال.
أَنا آسفُة عذّبتُكم.
على الرغم مِن حقيقةِ أنكم خسرتم، يجب أن أكون لطيفَة معكم
أَتمنّى بأن هذهـ تصلح الأمور.
أَنا آسفة لأنني كُنت لئيمة معك.
وجَعلتك تُديرُ كُلّ مهماتي.
ولدَعوتك أولِ تخصص هندسة لتَحدّي العقل
- عِلم بوليمير. - لِذلك أعتذر.
أنظر. لقد . . . أحضرت لك شيء خاص حتى. . .
بيتزاكَ الخاصة الطَبَقة المفضّلة عليهـا.
- فلافل وزيتون. - حسنـاً , حسنـاً.
حَسَناً، أَتوقع بأنّني يُمكِنُني أَن. . .
إنسى الإسبوع الماضي والإهانة الكلاميةِ
ويُمكنُنـا أَن نَكُونَ. . .
الأصدقاء الذين يتَتحمّلونُ بعضهم البعض.
الأصدقاء الذين يتَتحمّلونُ بعضهم البعض
في الحقيقة، أَحبُّ الفلافلَ الخضراءَ.
حسنـاً، أعذرُني.
حسنـاً، أذاً ريبيكا. سَأَتصل بكِ لاحقاً.
- أَنا فَقَط أُحاولُ المُسَاعَدَة. - كُلّ شخصِ يقول مع السّلامة لـ ريبيكا.
ماذا تَفعلُ هنا؟
دعينا فقط نَقُولُ بأنّني إستمعتُ لـ نصيحتِكَ.
وقررت أن أَخذ قليلاً من السيطرة من حياتِي.
جيد لك.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّكِ في الحقيقة سَتُنظّفينُ حمـام أخوية لامبدا سيج.
حَسناً، أنا،
تَعرفُ، خسرت المهرجان و النتيجة. حان الوقت لي لأدَفع ثمن ذلك.
- حقاً؟ - بالطبع لا
حسنـاً
حمّام أخويةِ؟ هَل تُمزح معي؟
ريبيكا وأنا إستأجرنـا خادمة وأرسلَناهـا هنـاك.
هذا فقط يَبدو في حالة جيّدة بالنسبة لكايسي.
أنا لا أَتركُ أيّ شئَ محتمل أيضّا.
- لا تشي بي، حسنـاً؟ - لا.
سأذهب مِن حمام المنتجع الى التدليك.
- مع السلامة.
هـاي
أذاً كُنتُ في الحيِّ.
مع الأعتِبار بـ أنني
أعيش في الحيِّ.
و. . .
فقط أردتُ بأن أرى إذا يُمكِنكِ رُبَّمَا أن تأخذي إستراحة دراسةِ.
تعرفين، بشكل عادي كلياً. صديقان. . .
يشربان القهوةِ.
ذلك مضحكُ جداً، كُنتُ فقط أَفكر بأنّني أَحتاجُ لبَعض القهوةِ.
أَعرفُكِ جيداً.
أنت كذلك
حسناً.
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــ