..."سابقاً في "الأضــرار
تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة نودّ من (باتي) أن تتولّى زمامها
سنحتاجكِ لإقناعها بقبولها
أحضرت (إلين) تلك القضيّة
قضيّة مضمونة النجاح
حوادث وفيّات أطفال رضّع
كيف ستستغلّون هذا للإيقاع بــ (باتي)؟
،عليكِ أولاً إقناعها بتولّي القضيّة ثمّ سنُعلمك بالبقيّة بعد ذلك
تحضر (إلين) جلسات إستشارة ثلاث أو أربع مرّات في الأسبوع
...أُناس مثلي و مثلك
:أمامنا خياران فحسب إمّا العفو أو الإنتقام
اسمحي لي بإستخدام مصادر المؤسّسة (لإثبات أنّ (فروبشر) أمر بقتل (ديفيد
لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في !مرض الناس، فعليك إيقافهم
!هذا ينتهي اليوم
،سُلّم هذا الطرد باليد ليس عليه عنوان للإرجاع
لمَ أرسلت هذا إليّ؟
أنتِ الوحيدة التي أثق بها
،لو خرجت للعلن بما أعرفه !فمن الممكن أن يدمّر ذلك صناعة ما
(لا أعتقد أنكِ تعرفين زوجتي (كريستين
هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّـة؟
هلاّ ساعدتيني الآن؟
يبدو أنك لن تُخبرني بالحقيقة بعد كلّ شيء
حسناً، لا بأس
!لقد كذبتُ أنا أيضاً
قبـل ستّـة أشهـر
!(إنها (باتي
مرحباً؟ أكلّ شيء على ما يرام؟
،كلاّ، إني بخير، إني بخير إني بحاجة إليكِ.. طرأ طاريء
بالطبع
تريدني أن أقابلني في مكتبها
!في تلك الساعة لماذا؟
ليس لديّ أدنى فكرة
أأنتِ بخير؟
،إني بخير، أجل إحتجتُ بعض الماء فحسب
سيدة (هيوز)؟ إنكِ محامية، أليس كذلك؟ - أجل -
هل أنتِ محامية السيد (بورسيل)؟ - كلاّ -
ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟
حسناً، لقد رأيتهُ مبكراً في حفلة خيريّة
لذلك فكّر بي في الغالب
معذرةً
أودّ طرح المزيد من الأسئلة على كليكما - حسناً -
متى كان الوقت الذي أوصلت فيه زوجتك؟
لقد أخبرتك، لابدّ و أنه كان منتصف الليل أو ما شابه
لا يمكنني التأكيد
كان عليّ إيصالها، لأنّ الطريق ذا إتجاه ...واحد فقط، و حينما عدت، رأيتُ أنّ
أنّ.. باب المنزل كان مفتوحاً
(ليس هذا من عادة (كريستين
و بعد ذلك، ماذا حدث حينما دلفت للداخل؟
ناديتُ بإسمها
و حينها، مرّ الرجل بجانبي
،دفعني بعنف ناحية الباب !ثمّ، ثمّ.. هرب للخارج
أهكذا جرحت رأسك؟
لابدّ و أنه كان كذلك
حسناً، أرأيت ذلك الرجل من قبل قط؟
كلاّ، قط
لكن كما قلت، كان أقصر منّي
،أشقر، ذا شعر خفيف آري أو من أوروبا الشماليّة
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها
..عدوتُ خلفه، لكنّه كان قد ابتعد كثيراً
،(كنتُ قلقاً على (كريستين لذا عدتُ أدراجي مسرعاً
...ذلك حينما
نعم، و ذلك حينما هاتفت النجدة؟ - أجل -
أيمكنك استحضار أيّ أحد يريد إيذائك أنت أو عائلتك؟
كلاّ
!(حان الوقت، سيد (بورسيل
هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّة؟
أيّ شكاوى أو تهديدات على علم بها؟ - !لا يوجد أيّ شيء -
!(دانيال)
لقد أتيتُ لأني بحاجة (لمساعدتكِ يا (باتي
،إني في مأزق !و يتمّ تهديدي
!ربّـاه
!يا إلهـي !(كريستين)
،إني بخير، كلاّ، كلاّ !إني بخير
لا يمكن له أن يبتعد كثيراً
ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟
سيّرنا دوريات تسأل الجيران على أوصاف المشتبه به خاصّتك
أين هو بحقّ الجحيم؟ !إني بحاجة لحلوى
(كلاّ، إنك بحاجة للجلوس يا (دانيال
أتريدونني أن أعثر عليه بنفسي؟ - إنه مريض بالسكري -
هل لأحدكم أن يحضر عصير برتقال للسيد (بورسيل)؟ رجاءً؟
أيّ شيء آخر يمكنك تذكّره؟
،حسناً أيها المحقّق علينا إنهاء هذا لاحقاً
(إني أنصح السيد (بورسيل !بالإمتناع عن إجابة أيّة أسئلة أخرى
خلتُ أنكِ قلتِ أنكِ لستِ محاميتُه؟
!إني محاميتُه الآن
هل طلبت هذا؟ - هل أحضرت عصير البرتقال؟ حسناً، حسناً -
دعنا نصطحبُك لمكتبي
،إشرب هذا، إنه عصير برتقال حسناً، أبوسعك الإمساك به؟
!ها أنت ذا، ها أنت ذا، حسناً
" _ << Thelastthrone >> _" -=www.dvd4arab.com=- ...يـــقـــدّمــــان لـــكــــم
(( ... الأضـــرار ... )) المـوســم الثانــي: الحلقــة الثانيــة "إفعـل مـا بـدا لك"
Sub by: Thelastthrone ((خــــالـــــد إدريـــــس))
لديه ابنة تقيم مع جدّيها في شمال الولاية
سنحتاج إلى فريق هناك أيضاً
سأحضر لك العنوان
كلاّ، سيقيم تحت اسم شهرة - ما موقفنا من الأمن؟ -
حسناً، إنهم في الطريق
ماذا عن جناح الفندق؟
حجزتُ له في فندق "وستر"، و سرّبتُ لصحفي "اشاعات أنه متّجه إلى فندق "ويلدروف
جيّد، هذا طبيب (بورسيل)، أيقظه
أحضرهُ إلى الفندق
،(حسناً، لا بأس، لكن يا (باتي لستُ متيقناً ممّا نفعله هنا
بورسيل) ليس بحاجة إلينا)
إنه بحاجة إلى محامي دفاع جنائي
ليس هذا بشيء يمكنني إعطائه لمحامي آخر
و يا (باتي)، المدّعي العامّ الرئيسي في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع قادمة لمقابلتك غداً
لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر الآن
،لا بأس، سأحدّد موعداً آخر سأكسب بعض الوقت لنا
،كلاّ، كلاّ، لا تحدّدي موعداً آخر لابدّ للعمل أن يسير كما هو محدّد له
لمَ لا تتولّى أنت تلك القضيّة بشكل كامل؟ - ...بالتأكيد -
لو أنكِ تعتقدين أنّ هذا هو أفضل وسيلة، في الظروف الحاليّة
،حسناً، حان الوقت كيّ تتولّى الزمام لستَ بحاجة إليّ، فلتتولّى زمامها
!(دانيال)
سننقلك إلى فندق
عليّ مهاتفة ابنتي
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد
هاك
،أعلم أنّ هذا وقت عصيب لكن علينا التحدث
سيريد المحقّقون مقابلتك ،مجدداً في الصباح
و علينا انهاء بعض الأمور !بشكل لا لبس فيه
لمَ كذبت على الشرطة؟
لم تخبرهم بشأن التهديدات
،أتيت إليّ خائفاً على حياتك !على سلامة عائلتك
ليسوا بحاجة لمعرفة هذا
لمَ لا بحقّ الجحيم؟
!لا أعتقد أنك تدرك ما الخطب هنا
تمّ العثور عليك بمفردك في منزلك مع جثّة زوجتك
،لا توجد اشارة على إقتحام بالعنوة !و قد كذبت على الشرطة
!سأُصبح المشتبه به
!أنت الزوج، سوف تصير المشتبه به
!باتي)، لقد رأيتُ الرجل الذي فعلها) - لحساب من يعمل؟ -
من وراء هذا الأمر يا (دانيال)؟
!(لا يمكنني التحدث بعد الآن يا (باتي
باتي)؟) - نعم؟ -
السيارة هنا - حسناً -
حسناً، دعنا نصطحبك للفندق
من هنا يا سيدتي
!من هنا، حاذر لخطواتك
كيف جرى الأمر ليلة الأمس مع السيد (بورسيل)؟
على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ
أيمكنكِ إغلاق هذا الباب للحظة؟
أتعتقدين أنه قتل زوجته؟
أعتقد أنه من الأفضل !عدم التسرّع بأية استنتاجات
لكنكِ تعرفينه، أتعتقدين أنه قادر على فعل شيء كهذا؟
أعتقد أنّ أيّ أحد قادر !على فعل أيّ شيء
،حسناً، القانون الجنائي ليس مجال خبرتي لكنّي مستعدة للمساعدة بأيّ شكلٍ كان
شكراً لكِ - باتي)؟) -
،قضية وفيات الأطفال الرضّع إني قلقة
شاهدة الإدعاء الرئيسية ربما تذهب إلى مؤسّسة محاماة أخرى
إنها تريدكِ أن تمثّليها - أنتِ وسيطة الموكّل -
ساندي (توم)، و تأكّدي أن تشعر شاهدة الإدعاء أنها مدعومة من المؤسّسة بأكملها
و أعطت (باتي) قضية وفيات الأطفال إلى (توم شايز)؟ - أجل -
إذاً، ما وجه اهتمام باتي) في قضيّة القتل تلك؟)
أعتقد أنها و (دانيال بورسيل) أصدقاء
رأيته هو و زوجته في حفلها الخيري الليلة الماضية
حسناً، ليس هذا ما أردناه - أعلم -
أهناك أيّ قيمة في استهداف (شايز)؟
لقد كان ساعد (باتي) الأيمن لسنوات طوال
أعرف أنه يعلم الكثير من الأمور عنها
أتريد المضيّ في هذا؟ - حسناً -
،إذاً، تغيير في الخطّة سندع (توم) يتولّى القضية
لو أفلح هذا الأمر، سنرى ان كان بوسعنا (استمالته و استغلاله للقبض على (باتي
إلين)، أأنتِ موافقة على هذا؟) - أجل، لمَ لا أوافق؟ -
،من الممكن أن يدمّر هذا تاريخ (توم) المهني !و من الممكن أن يواجه عقوبة السجن
توم) رجل ناضج)
،لو أراد مخالفة القانون !فعليه دفع الثمن
هل رأيتِ هذا؟ (العمّ (بيت
البليونير السابق (أرثر فروبشر) يغادر المستشفى
اهتمّ بنفسك - أراك في الأسبوع المقبل -
،هوّن على نفسك يا رجل أراك الأسبوع المقبل
هوّن على نفسك يا رجل
مرحباً - !مرحباً -
كيف حال المجموعة؟
،أتمزحين؟ كان رائعاً حظينا بالكثير من المرح
إنه المكان الوحيد الذي أعرف أنه بوسعي العثور عليك فيه
ألديك وقت؟ - بالتأكيد -
إذاً، ما بكِ؟
...كانت لديّ
!كانت لديّ الفرصة
أيّة فرصة؟
!لقتله
الرجل الذي قتل خطيبكِ؟
،كنّا بمفردنا في غرفته بالمستشفى كنّا كلانا فحسب
كان سيكون أمراً سهلاً للغاية
!لكن لم أستطع فعلها
لمَ كان في المستشفى؟ - لا يهمّ -
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟
لكنّي أدركتُ أنّ الإنتقام لهو شيء لم يكن يريدُني أن أقوم به
و الآن، أشعر و كأني قد ضيّعتُ الفرصة
عودي إذاً للمستشفى - لا أستطيع، لقد فات الأوان -
!لقد خرج الرجل، و لا أدري أين هو
برسنز)؟ لو أردتِ إيجاد شخص ما) بالفعل، فهناك دائماً ثمّة سبيل لذلك
على أية حال، كان عليّ إخبار ...أحدُ ما، و أنت كنت
الشخص الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
بعـد ستّـة أشهـر
مرحباً؟
عشرة دقائق؟ - ماذا؟ -
حسناً
يجب أن أرحل
أعليكِ الرحيل دوماً؟
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها
من كان هذا؟
!(دع الأمر و شأنه يا (ويز - جدياً، من كان هذا؟ -
!لا تكُن هنا حينما أعُد
عليّ الذهاب إلى المنزل الريفي (يا (باتي)، عليّ إخبار (إيركا
حسناً، لن يستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً
إنه هامّ للغاية
!إرسال الملفّات لكِ كان خطأً
ما هم؟
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي
"تيتراسيتوفيل"
يتمّ تطوير المركّب تجارياً "تحت اسم "إيراسيت
أهو سامّ؟ - !بشدّة -
لمَ يُستخدم؟ - !حسناً، لا يخبروني بهذا -
دانيال)، أنت نائب رئيس الشركة) خاصّتك، إنك رئيس إدارة البحث
الشركة ملتزمة بالحفاظ على سريّة عملائها، حتى من الباحثين
،أحصل على معلومات أوليّة أجري التجارب و أحلّل النتائج
...إذاً، أصدرت تقريرك
و أياً من كان قد طلب تلك ،التحاليل، ضغط على شركتي
!للعبث بالنتائج
!لقد خضعت الشركة !لكنّهم أبقوا اسمي على التقرير
دانيال)، أتعتقد أنّ شركتك) قد قتلت (كريستين)؟
!لقد حذّروني بأن أغلق فمي
!لكن تنقصهم جرأة اتخاذ القرارات
من طلب عمل تقرير كهذا؟
إننا مستشارون لشركات الطاقة
تلك الشركات تساوي مئات !البلايين من الدولارات
أيّ شركة منهم قد تكون !مهتمّة بتقريري
هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟
أتفهّم سبب ذعرك
!لن أذهب إلى الشرطة بتلك المعلومات
ربما تكون تلك هي الطريقة !الوحيدة لنجاتك من السجن
!لا أكترث
...كنتُ غبياً مرّة
الآن، لديّ ابنة لأحميها
ماذا تريدُني أن أفعل بهذا؟
!إفعلي مـا بـدا لكِ
،لو خرج إلى النور قط !سأنكر كلّ كلمة منه
،(شكراً لكِ يا (باتي سأهاتفكِ حينما أصل إلى الريف
حسناً
(مايكل) - مرحباً يا أمّـاه -
أأنتِ بخير؟ - إني بخير -
(مايكل)، هذا (دانيال بورسيل)
سررتُ لرؤيتك - و أنا كذلك -
(سأكون على اتصال بك يا (دانيال
،(أعلم أنكِ كنتِ تتوقّعين مقابلة السيد (هيوز (يا (مونيك)، لكن (توم) شريك (باتي
أنتِ في أيدٍ أمينة
،(أؤكّد لكِ يا سيدة (بريانت جميع مصادر الشركة ستكون تحت تصرّفك
يجب أن تُحمّل شركات التأمين المسؤوليّة
سيُحمّلون المسؤوليّة، أعدكِ
سنحارب من أجل كلّ أؤلئك النسوة
لكنّكِ ستكونين واجهة هذه المعركة
لم نكن نأمل في ممثّل إدعاء أفضل منكِ
شكراً لك - بالتأكيد، شكراً لكِ -
شكراً لكِ
هل لي بلحظة بمفردنا سيد (شايز)؟
بالتأكيد، أجل
!(أعمل في وظيفتين سيد (شايز
سيساعد كثيراً لو أمكنني الحصول على شيء ما مقدماً
!شيء إضافي قليل يعين على شظف الحياة
مونيك)، هذا النوع من) ...التحويلات الماليّة
غير أخلاقي، إنه مخالف !للقانون، في الواقع
التسوية ستكون عدّة ملايين، أليس كذلك؟
هذا مرجّح بشكل كبير
لكن في نظر المحكمة، ستكونين في موضع من يحصل !على أموال أكثر من بقيّة شهود الإدعاء في الدعوى
!إنه فعل غير شرعي
إني أريد المضيّ قدماً مع ...شركتك، سيد (شايز)، لكن
...لكن
!لقد وصلتني دعوات من محامين آخرين
!قالو أنهم سيكونون مستعدّين لمساعدتي
ما مقدار ما نتحدث عنه هنا؟
ستّون ألفاً ستكون منحة من الله
حسناً، أعتقد أنه بوسعنا تدبّر أمر ذلك
متى؟
أعطيني مهلة 72 ساعة
لقد وافق
،إنها ليست "موافقة" أبداً !حتى يقوموا بالدفع
إذاً، ما ظنّكِ؟ أتعتقدين أنه سيمضي في الأمر؟
يبدو أنه مستعدّ للمضيّ قدماً
هل فعل شيء كهذا من قبل قط؟
لا أدري
حسناً، عودي إلى عملك
سيرتّب العميل (هاوكنز) لقاء آخر
و.. سنرى علام سيؤل إليه الأمر
ضعي بعض التراب تحت هذا
أرادت زرعها من أجل والدتها
لقد تحدثتُ مع الشرطة
لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة
!أجل، بالطبع لا
،دانيال)، لو تمّ إلقاء القبض عليك) ،ستكون بحاجة لمحامي دفاع
،و هذا الأمر برمّته سيخرج عن نطاق سيطرتي ...لكن لو سمحت لي بملاحقة هذا التقرير
كلاّ
باتي)، لقد أجرينا تلك المحادثة)
حسناً، في النهاية، سيتعيّن عليك !(الجلوس مع المحقّق (هنتلي
!متى يحلو له
!سيحاول فتح فجوات في روايتك
لا يمكنني مساعدتك حتّى تخبرني بكلّ شيء بالضبط
ماذا تريدين أن تعرفي؟
ابدأ بحياتك الخاصّة
(هل عانيت أنت و (كريستين من أيّ أزمات ماليّة، أيّة ديون؟
ثمّة رهن، ذلك كلّ شيء
ثمّة مشاكل تعاطي مخدّرات؟ ثمّة مشاكل مقامرات؟ - كلاّ -
أكنت تقيم علاقة؟ - (ربّـاه يا (باتي -
،أعلم أنّ هذا أمر غير سارّ !لكن صدقني، سيزداد سوءاً
أكنت تقيم علاقة؟
كلاّ
أكانت (كريستين) تقيم علاقة؟
لا شيء أدري بشأنه
أكانت هناك ثمّة مشاكل أخرى بزواجك؟
لا شيء غير المعتاد
"عرّف كلمة "المعتاد
المعتاد"، المعتاد تعني المعتاد"
هل ضربت (كريستين) من قبل قط؟
،لقد طفح الكيل من هذا الهراء ما الذي نتحدث عنه هنا؟
مزاجك العصبيّ
كلانا يعلم أنك تمتلك واحداً
!لم أضربها قط، و لم أقتلها - !حسناً، لا يمكنني اثباتُ هذا -
مالم تسمح لي بملاحقة الشخص الحقيقي المسؤول وراء كلّ هذا
ألم تفهمي؟
!لا شيء من هذا يهمّ
لن نعثر قط على المسؤول الحقيقي وراء كلّ هذا
لا تُشبعي مركز الشجرة بالماء الآن
تيقّني من ريّ المحيط كذلك
!(تفاجئت لسماع صوتك يا (باتي
آخر مرّة تقابلنا فهيا، كنّا في جانبين مختلفين من قاعة المحكمة
،لم نُشاهد قط وجهاً لوجه
لكنّي هاتفتك لأنك أمهر رجل "في "وكالة الحماية البيئيّة
(عليّ سؤالكِ يا (باتي
كيف حزتِ على تلك الوثائق؟
تعلم أنه لا يمكنُني الإجابة على ذلك
أيمكنك شرحهم؟
حسناً، إنهم بكلّ تأكيد دراسات تحليل سميّة
،إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي" ،لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً
معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل
لماذا؟
بعض الشركات أنفقت ملايين الدولارات لتطويره
سيتكتّمون حول أوجه استخدامه بشدّة
لم أكن لأسأل إن لم (يكن الأمر هاماً يا (إيرل
استمعي، دعيني أتحدث إلى أحد زملائي في المهنة
أريدك أن تكون كتوماً
!بالطبع
(شكراً على الإخباريّة يا (إيرل
لا أدري من أين حصلت باتي هيوز) على تلك المعلومات)
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها
سنعتني بهذا الأمر بالتأكيد
تلك مجرّد مسخ، كما تعلم؟ مازالت (باتي هيوز) محتفظة بالنسخ الأصليّة
أتفهّم
لا يمكنني اخبارك بمدى تقديرنا للإخباريّة
(تعرف شعوري يا (وين
،العلاقة الجيدة مع شركات صناعة الطاقة !هي أفضل طريقة لتقديم بيئة صحيّة
أسأراك في التجمّع الشهر القادم؟
كنتُ أعمل في مشروعي الصغير طوال الصيف
رهان بمائة دولار للفائز إذاً؟
إنك أذكى من أن تضيّع !(مالك هكذا يا (وين
أجل - (نعم يا سيد (ساتري -
(أعدّي لي اجتماع مع (كلير مادكس
على وجه السرعة - على الفور -
أردتم رؤيتي؟
ما هذا؟ - صورة -
إتضح أنّ شخص ما !نعرفه كان يخفي سراً
صورة مسبار صوتي؟
!إنه ولد
أنت حامل؟ - أجل -
لا تُخبري (ديب)، لأنه من المفترض !أني أتناول حبوب منع الحمل
!تهانيّ - شكراً لكِ، شكراً لكِ -
كيف حال (شايز)؟
ثمّة سلوك غير معتاد؟ أيبدو عصبياً؟ متسرّعاً؟
كلاّ، كلاّ، إنه في قمّة السعادة
سيحظى هو و زوجته بطفل
!تباً !آسف، آسف
بام)، لا يمكنكِ فعل هذا)
...كلاّ، كلاّ، إنكِ !ليس على هذا الرقم، كلاّ
!اللعنة !(فلتتولّى هذا الأمر، (بام
!طوال اليوم مع هذا الهراء
!زوجته تهجرُه
هل تمّ تحضير لقاء (توم) مع شاهدة الإدّعاء؟
أجل، على استعداد
،يا (إلين)، لو تراجعين موقفكِ فبوسعنا التحدث
،(استغلّه فقط للقبض على (باتي و سأكون على ما يرام
كنتُ جالس بالخارج هناك لنصف ساعة
في المستقبل، لا تطلب مقابلة ،اضطراريّة لمعالجة مأزق
كان يجدر بك أن تكون مؤهلاً بما فيه !الكفاية لمنعه من الإنفجار في وجهك
ما الخطب هذه المرّة؟
لدينا ثمّة مشكلة احتواء
،إنها مسألة قانونيّة !خارج نطاق سيطرتي
(بكلّ الوسائل يا (شير
قام أحد موظّفيّ بتسريب بعض المعلومات
!الوثائق فائقة.. الحساسيّة
هل يعلم السيد (كندرك) بالأمر؟
السيد (كندرك) ليس بحاجة للمعرفة
!ليس لو قمتِ بعملكِ على أكمل وجه - حسناً، على أحدنا فعل ذلك -
من بحوزته الوثائق؟
(باتي هيوز)
باتي هيوز)؟)
،(كنتُ أفكّر بكِ يا (إلين إنكِ أشجع ممّا كنت أعتقد
!لم تخبريني أنه هو المسؤول
!لم يكن
بربّك، أمر (أرثر فروبشر) بقتل خطيبكِ، أليس كذلك؟
كلاّ، لم يفعل، حسناً؟ فقط.. ليس الأمر هكذا
قلتِ في المجموعة أنكِ محامية
أمضيتِ نصف عام تعملين على قضية كبيرة
كانت هناك تسوية ببليونيّ دولار
ثمّ ذهبتِ بعد ذلك لزيارة !الرجل في المستشفى
!رجاءً، دع الأمر و شأنه
إستمعي إليّ، لا تعبثي مع رجل كهذا
لقد دمّرته مؤسّستكِ
،حينما يتعافى، رجل بمثل هذه القوّة !سيكون ذا نزعة انتقاميّة
و لديه مصادر، لديه صلات كبيرة
،(و ثقي بي يا (إلين لا أكترث لما اقترفه
عليكِ نسيان أمره
أتفهمين؟
(شكراً يا (توم
آمل أن تكونين واعية بما تقومين به
إني كذلك
قبـل ستّـة أشهـر تفضّل -
قضية (دانيال بورسيل) تلك غير منطقيّة
إنها إحدى أسرار (باتي) القديمة
أتعلم ماذا يدور بشأن هذا الأمر بافعل؟
ليست لديّ أدنى فكرة
هل نتحوّل إلى مؤسّسة دفاع جنائي؟
أعني، ليس هذا ما وافقتُ على فعله
كوني بجانبي في قضية وفيات الأطفال الرضّع - !كنتُ آمل أن تقول هذا -
حسناً، لقد أبليتِ بلاءً حسناً بالعثور عليها
كم تبلغ (ميجان) من العمر الآن؟ - إنها.. إنها في الثانية عشر -
،لو أرادت أن تصبح محامية أستسمح لها؟
لقد فات الأوان
إنها تريد أن تصبح أوّل !قاضِ إمرأة للمحكمة العليا
لم تدرك أنّ أباها يعمل لواحدة بالفعل
أعتقد أنّ لدى الأطفال حسّ أساسي بالعدالة، ألا تعتقد ذلك؟
،و بعد ذلك، كلّما كبرنا !يزداد الأمر سوءاً
!لا أعتقد ذلك
أعتقد أنه حينما تكبر، تُدرك أنّ ...العالم ليس عادلاً، و هذا
لا يمكن للأبّ و الأمّ أن يصلحوا كلّ شيء
لو أراد المرء العدالة، عليه القتال ...و المثابرة، و فعل أيّ شيء يُضطّر إليه
!للحصول عليها
!إنك تعمل لدى (باتي) منذ أمدِ بعيد
من الجيّد أنكِ قد وضعتِ أجهزة تنصّت في المكتب
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه
تمّ تسجيله في غرفة المؤتمر
،لكن لقد وصلتني دعوات من محامين آخرين !قالو أنهم سيكونون مستعدّين لمساعدتي
ما مقدار ما نتحدث عنه هنا؟
ستّون ألفاً ستكون منحة من الله
حسناً، أعتقد أنه بوسعنا تدبّر أمر ذلك
متى؟
أعطيني مهلة 72 ساعة
!لقد رتّب موعد للدفع بالفعل
!لم لأكن أتوقع هذا
أستسمحين له بمواصلة هذا الأمر؟
ستكون قضية ذات شأن كبير للمؤسّسة
من الممكن أن تعرّضكِ لخطر محدق أيضاً
تذكّري، علينا سماع مقدار المبلغ
،من الممكن أن يصدر القول منكِ لكن على (شايز) تأكيد ذلك
عُلـم
أتريد ابعاد هذا الشيء؟
أيّ فرق سيُحدثه هذا؟
أبعده
ها هو ذا
(شكراً لقدومك سيد (شايز
(شررتُ لرؤيتك يا (مونيك
،أشعر بالأسف لسؤالك هذا !لكن ستّون ألف دولار ستنقذ حياتي
حسناً، إني سعيد لتقديم يد العون
سيد (شايز)؟
!(هيا يا (تومي
!إنها قضية العمر، هيا
،سأعطيكِ هذا
لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط
سيد (شايز)، إني أشعر بالخجل لطلبي ذلك حتّى
مرحباً، ليس الآن بوقت جيد
من يهاتفه بحقّ الجحيم؟
مهلاً، مهلاً لوهلة
!لا، لا، لا، لا، لا، لا
...عليّ أخذ هذا، و
!سيرحل
سأكون على إتصال بكِ يا (مونيك)، شكراً لكِ
!تباً
(باتي)
!لا تقبل قضية وفيات الأطفال الرضّع
إني بحاجة لمساعدتك (في قضية (بورسيل
إنها ليست مجرّد قضية !(قتل فحسب يا (توم
!ثمّة قضية أكبر بكثير هنا
!أتوق لسماع التفاصيل
!فزت
كلير)، أرأيتيني و أنا) أهزم هذا الرجل؟
تهانيّ
لقد أحرزت هدف جميل و محكم، سعادتك
إنكِ تتحدثين معي بلطف فحسب
هل أحضرتِ الإقتراح؟
إنه قرار طلب استرجاع
إني أريد إفراج تمهيدي لحجز فوري لملكيّة
أهذا طلب من طرف واحد؟
أجل سعادتك، لأنه لو علم ،الطرف الآخر أني كنتُ هنا
سيدمّرون الملفّات بعينها التي أتطلّع لإستعادتها
حسناً، إني بحاجة لوقت لمراجعة هذا الطلب
مؤسّسة (باتي هيوز) و شركاء؟
هذا من تواجهينه؟
ليس هذا وقت الروح !العدوانية الشخصية سعادتك
خذ كلّ الوقت الذي تحتاجه
!أعطيني القلم اللعين
شكراً لك
معذرةً - !يا هذا، لا يمكنك الدخول إلى هناك -
ما هذا؟ - أمر محكمة -
بحوزة مؤسّسة (هيوز) و شركاء وثائق مسروقة
هناك طريقتان لسير (هذا الأمر سيدة (هيوز
تسلّميهم لنا بكامل حريّتك، أو نقلب هذا !هذا المكان رأساً على عقب حتّى نجدهم
كلير مادكس)؟)
توم)؟)
ماذا هنالك؟
أقوم ببضعة مراجعات على قضية وفيات الأطفال
لن أتولّى تلك القضية
لمَ لا؟ ما الذي حدث؟
!أرادت (مونيك براينت) بعض المال مقدماً
أأنت جادّ؟
ستّون ألف دولار قبل أن توقّع على وصل أتعاب المحاماة
ماذا قلت؟
،أخبرتها أن تنسى هذا الطلب !فلستُ هذا النوع من المحامين
(لا تقلقي، لم أخبر (باتي
أعلم أنكِ أنتِ من أحضر ...تلك العميلة، لذا
..شكراً لك، هذا إني آسفة جداً
كان هذا الأمر فرصة عظيمة لك
أجل، لا بأس
،إتضح أنّ (باتي) غيرت رأيها ...لم تردني أن أتولّى القضية، لذا
هل أفصحت عن السبب؟
السبب؟ !(لأنها (باتي
!لو فهمتيها.. أعلميني
!(لقد خدعتيني يا (باتي
أعطيتِ (إيرل جاكوبي) نسخة من عملي؟
!لقد تمّ تعيينه من قبل شركات النفط
!جاكوبي) تابع للشركات الكبرى) - فكّر -
أردتُ أن يسرّب (جاكوبي) المعلومات
أردتِ ماذا؟
كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة "من أمر بإعداد تقرير "إيراسيت
أتعرف هذا الإسم؟
كلير مادكس)، لقد سمعتُ بها)
إنها رئيسة المستشارين لثالث أكبر شركة مزوّدة للطاقة في العالم
شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة؟ - أجل -
إذاً، هم من أمروا بإعداد التقرير؟ - أجل -
(و هم من قتلوا (كريستين
إني آسف - لا بأس -
تفضّل
مرحباً، إني راحلة
أردتُ الإطمئنان عليكِ قبل الرحيل
إني بخير يا (إلين)، شكراً لكِ
كيف حال السيد (بورسيل)؟
،ليس على ما يرام و هو أمر متوقّع
أسمعتِ بمَ حدث مع شاهدة الإدعاء الخاصّة بقضية (توم)؟
كلاّ
لقد أرادت مبلغ مالي مقدماً
حقاً؟ كم؟ - ستّون ألفاً، رفض (توم) مطلبها -
!بالطبع قد فعل
أردته أن يساعدني في قضية بورسيل) على أيّة حال)
كنتِ أنتِ من أحضر تلك القضية، أليس كذلك؟
إمرأة في جلسات الإستشارة أوصت (مونيك براينت) للجوء إليّ
و لم تشكّي في أيّ شيء؟
،لقد فقدت ابنة و حفيدة !كانت (مونيك) محطّمة تماماً
،(حسناً، عليكِ توخّي الحذر يا (إلين !يتطلّع الجميع للعب دور الملاك
هل أخبرت أيّ أحد بأمرنا؟
!كلاّ
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة "أعـــرف ســرّك"
: تــــــــرجــــــمــــــــــة "Thelastthrone" Thelastthrone@hotmail.com