1
00:00:04,367 --> 00:00:05,610
مرحباً -
!مرحباً -

2
00:00:05,645 --> 00:00:11,721
(أبحث عن... (فلورنس -
...(يا إلهي، (فلورنس -

3
00:00:12,022 --> 00:00:14,903
لقد رحلت -
حقّاً؟ آسف -

4
00:00:15,043 --> 00:00:18,235
لا، لا بأس، إنّها في مكان أفضل الآن

5
00:00:18,547 --> 00:00:21,198
(قبلَت بعمل في صحيفة (أوداينا غازيت

6
00:00:21,233 --> 00:00:24,875
لا بدّ أنّك رئيس التحرير الجديد -
والصحفيّ والمصوّر -

7
00:00:24,910 --> 00:00:26,640
كما أنّي مسؤول عن الكلمات المبعثرة

8
00:00:26,775 --> 00:00:30,759
(نَيت شور) -
مرحباً، أنا (عمّار)، إمام المسجد؟ -

9
00:00:30,764 --> 00:00:33,586
امشي معي وكلّمني
يا (عمّار)، إمام المسجد

10
00:00:33,652 --> 00:00:37,037
بمَ أخدمك؟ -
جئتُ لاستدعاء الصحافة -

11
00:00:37,325 --> 00:00:38,888
هلاّ أمسكتَ بهذه لأجلي

12
00:00:39,020 --> 00:00:40,660
بالطبع -
شكراً -

13
00:00:40,806 --> 00:00:43,640
"(اتّحد المسجد مع "وجبات (ميرسي

14
00:00:43,668 --> 00:00:48,113
سنوصل الطعام إلى المسنّين والمحتاجين
العاجزين عن مغادرة منازلهم

15
00:00:48,148 --> 00:00:49,188
إلى اليسار قليلاً

16
00:00:49,211 --> 00:00:52,784
،نعم، أظنّ أنّ بوسعك اعتباره يساريّاً قليلاً
ولكن لا يشترط أن يكون المرء اشتراكيّاً ليهتمّ

17
00:00:52,796 --> 00:00:56,308
،كلاّ، تلك اللوحة التي تحملها
هلاّ حرّكتها لليسار قليلاً

18
00:00:56,811 --> 00:00:59,477
حسناً -
قف على رؤوس أصابع قدميك الآن -

19
00:00:59,489 --> 00:01:01,860
أعلى، أعلى، حسناً، جيّد

20
00:01:01,901 --> 00:01:04,723
على أيّة حال، كنتُ آمل أن
تقوم (ميرسي كرونيكل) بتغطية الحدث

21
00:01:04,735 --> 00:01:07,657
تعلم، تنشر الخبر وتنبّه المجتمع -
هذا جيّد، فلنقم بذلك -

22
00:01:07,660 --> 00:01:12,758
حقّاً؟ أتودّ المجيء الآن؟ -
ليس الآن، فلديّ أعمال أقوم بها -

23
00:01:12,843 --> 00:01:14,346
حسناً

24
00:01:21,478 --> 00:01:26,020
!ذلك جيّد
حسناً، فلنقم بهذا

25
00:01:28,428 --> 00:01:33,214
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الثالث - الحلقة الحادية عشرة
(( حبّ أخويّ حقيقيّ ))

26
00:01:33,349 --> 00:01:35,908
(كارلو روتا)
(بدور: (ياسر حمودي

27
00:01:36,108 --> 00:01:38,798
(زيب شيخ)
(بدور: (عمّار رشيد

28
00:01:38,891 --> 00:01:41,500
(سيتارا هيويت)
(بدور: (ريّان حمودي

29
00:01:42,048 --> 00:01:45,030
(ديبرا ماكغراث)
(بدور: العمدة (آن بوبويتز

30
00:01:45,296 --> 00:01:48,035
(مانوج سوود)
(بدور: (بابر صديقي

31
00:01:48,070 --> 00:01:50,552
(ديريك ماكغراث)
(بدور: الأب (دنكن ماغي

32
00:01:50,857 --> 00:01:53,772
(نيل كرون)
(بدور: (فرد توبر

33
00:01:54,191 --> 00:01:56,722
(آرلين دنكن)
(بدور: (فاطمة دينسا

34
00:01:57,034 --> 00:02:00,332
(و (شيلا ماكارثي
(بدور: (سارة حمودي

35
00:02:00,411 --> 00:02:02,335
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

36
00:02:04,356 --> 00:02:07,438
(تهانينا، أخ (ياسر -
شكراً، (فاطمة)، شكراً -

37
00:02:07,501 --> 00:02:11,552
،لكنتُ ربحتُ هذه الجائزة
ولكنّها لرجل الأعمال الصغيرة للعام

38
00:02:11,587 --> 00:02:13,831
هيهات أن تربح امرأة بها

39
00:02:13,866 --> 00:02:18,184
لهذا أوجدنا جائزة
سيّدة الأعمال الصغيرة للعام

40
00:02:19,737 --> 00:02:21,887
هنيئاً لها

41
00:02:22,340 --> 00:02:25,492
يا لها من مضيعة لمال دافع الضرائب

42
00:02:25,870 --> 00:02:28,156
!معجنات السلمون المنتفخة

43
00:02:28,191 --> 00:02:32,363
عزيزي، هذا أمر شائق -
هل جهّزتَ خطابك؟ -

44
00:02:32,398 --> 00:02:38,006
وما حاجتي بالخطاب إن كان بوسعي النظر إلى
الجمهور وتذكّر السببين الوحيدين لوجودي هنا؟

45
00:02:38,085 --> 00:02:42,298
ستنسى، سينسى -
!فلنتهِ من هذا الأمر -

46
00:02:44,007 --> 00:02:48,174
أوَليس رائعاً؟ إنّك رائع! تعال

47
00:02:49,825 --> 00:02:52,791
فما حكايتك إذاً؟ -
بسيطة للغاية، فعلاً -

48
00:02:52,943 --> 00:02:56,526
كنتُ محامياً في (تورنتو)، ولكنّي شعرتُ أنّ
بمقدوري الإحسان أكثر باتباعي سبيلاً مختلفة

49
00:02:56,662 --> 00:02:59,243
ماذا عنك؟ -
!الأمر عينه -

50
00:02:59,312 --> 00:03:02,575
،ولكن بدلاً من كوني محامياً
طُردتُ من عدة أعمال مختلفة

51
00:03:02,610 --> 00:03:04,704
،وبدلاً من الاهتداء إلى الله
قصدتُ كليّة الصحافة

52
00:03:04,739 --> 00:03:08,458
الصحافة مهنة شريفة -
قطعاً -

53
00:03:08,493 --> 00:03:10,587
نصوّب الأخطاء ونكشف الفساد

54
00:03:10,638 --> 00:03:13,767
كما أنّ ساعات العمل مرنة 
وأحبّذ التأخّر في النوم

55
00:03:13,802 --> 00:03:21,039
إذن... ماذا تخطّط أن نفعل؟ -
سنوصل كلّ واحدة من هذه البرّادات لمحتاج -

56
00:03:21,250 --> 00:03:22,689
فلنرَ، ماذا لدينا؟

57
00:03:24,159 --> 00:03:26,271
!رغيف اللحم! بازلاء

58
00:03:28,416 --> 00:03:32,426
!ربّاه! لا عجب أنّ هؤلاء القوم جائعون -
كفّ عن هذا، إنّها للمحتاجين -

59
00:03:32,461 --> 00:03:35,059
ما "يحتاجونه" هو طعام جيّد

60
00:03:35,335 --> 00:03:37,274
هل لاحظتَ طرفتي؟ -
ذكاء شديد -

61
00:03:37,329 --> 00:03:41,601
لديّ فكرة! أعرف مطعماً خارج
الطريق السريعة يعدّ أفضل الأجنحة

62
00:03:41,936 --> 00:03:43,628
...حسناً -
علينا المرور به -

63
00:03:43,663 --> 00:03:50,405
،"(وشراء أجنحة لذيذة لقوم "وجبات (ميرسي
!تصوّر ذلك... أجنحة دجاج! رائع

64
00:03:50,440 --> 00:03:54,580
وظننتُ أنّها ستكون وجبة سيّئة
كأرغفة اللحم والبازلاء

65
00:03:54,615 --> 00:03:57,793
حسناً! سنقصد مطعم الأجنحة
ولكن لهنيهة فقط

66
00:03:57,828 --> 00:04:01,779
لا تفعل ذلك لأجلي 
بل لأجل المحتاج... والجائع

67
00:04:01,986 --> 00:04:03,922
والذي يصدف أن يكون أنا
في هذه اللحظة

68
00:04:03,957 --> 00:04:06,470
هلاّ ركبتَ الشاحنة، رجاءً -
!حسناً -

69
00:04:10,420 --> 00:04:11,813
...(أنا (ياسر حمودي

70
00:04:11,914 --> 00:04:16,187
رجل الأعمال الصغيرة لهذا العام -
نعم، أدري، قرأتُ اللافتة -

71
00:04:16,288 --> 00:04:18,033
،(تهانينا، (ياسر حمودي"
"رجل الأعمال الصغيرة للعام

72
00:04:18,437 --> 00:04:23,819
...تلك اللافتة القديمة
ومن تكونين؟

73
00:04:23,854 --> 00:04:26,397
لا بأس، لستَ مضطرّاً بالتظاهر
برغبتك في معرفة اسمي

74
00:04:26,432 --> 00:04:31,747
،لا أتظاهر، أودّ ذلك فعلاً
هذا ما يميّزنا نحن رجال الأعمال الصغيرة

75
00:04:31,782 --> 00:04:32,703
فأخبريني

76
00:04:32,738 --> 00:04:36,232
لماذا؟ لنجعل تفاعل الـ30 ثانية
الغريب هذا ذا معنى؟

77
00:04:36,267 --> 00:04:42,309
إنّك تجعلينه أكثر غرابة ولا ريب -
(آسفة، كان يوماً طويلاً، أدعى (سوزان -

78
00:04:42,344 --> 00:04:44,157
(سوزان)! سأذكر (سوزان)

79
00:04:44,192 --> 00:04:48,935
،زهرة الردبكيّة الزبّاء
الطاولة الدوّارة

80
00:04:48,970 --> 00:04:50,538
نعم، شكراً جزيلاً

81
00:04:50,573 --> 00:04:55,601
والآن، رجل الأعمال الصغيرة
...ذو القلب الكبير

82
00:04:56,047 --> 00:05:01,180
!(أعليّ أن أقول ذلك؟ (ياسر حمودي

83
00:05:06,711 --> 00:05:09,883
(لا أعلم يا (نَيت -
صدّقني، سيكون الأمر على ما يرام -

84
00:05:09,918 --> 00:05:12,447
هل ضلّلتك من قبل؟ -
نَيت)، لم أعرفك إلاّ قبل ساعة) -

85
00:05:12,482 --> 00:05:17,718
ولكن نعم! إنّها حانة -
عمّار)، (عمّار)، ليست حانة) -

86
00:05:17,753 --> 00:05:22,589
إنّه مطعم - حانة -
وما الفرق؟ -

87
00:05:22,624 --> 00:05:25,254
لا أعلم، لا بدّ أنّ هنالك فرقاً، صح؟
بدلالة اللافتة

88
00:05:25,360 --> 00:05:27,897
اسمع، لا أشرب، ذلك مخالف لمعتقداتي

89
00:05:27,932 --> 00:05:31,250
معتقداتك أو دينك؟ -
أوَليسا الشيء ذاته؟ -

90
00:05:31,285 --> 00:05:33,195
لا أدري، أهما كذلك؟ -
كفّ عن هذا -

91
00:05:33,230 --> 00:05:38,035
لديك قوانين كثيرة يا رجل القوانين -
ليست قوانين، إنّها معتقداتي التي اخترتُ اتباعها -

92
00:05:38,070 --> 00:05:42,870
كلّ ما أسمعه هو "أختار هذا"، "هذه
هي معتقداتي"، ماذا عمّن لا يملك خياراً؟

93
00:05:42,905 --> 00:05:47,010
قوم "وجبات (ميرسي)" الذين سيظلّون دون 
أجنحة للأسف لأنّنا لا نستطيع دخول الحانات؟

94
00:05:47,045 --> 00:05:53,508
حسناً، لا بأس! سنبتاع الأجنحة 
من المطعم، وسنغادر بعدها

95
00:05:56,278 --> 00:06:00,355
عظيم، اصطحبتني لحانة ذات سمة -
!فقط إن كانت السمة هي النساء المثيرات -

96
00:06:00,390 --> 00:06:02,510
أعتقد ذلك، نعم -
إنّها سمة جميلة -

97
00:06:02,545 --> 00:06:05,476
"مقدار من "إنذار من الدرجة الخامسة
"وستّة مقادير من "قبلة الموت

98
00:06:05,511 --> 00:06:08,914
عظيم، فلنمضِ -
(سنحضر بقيّة طلبك قريباً، (نَيت -

99
00:06:08,949 --> 00:06:09,834
بقيّة طلبك؟

100
00:06:09,835 --> 00:06:14,694
شكراً، (كاسندرا)، أردتُ أن أسألك المرّة 
الماضية، هل اسمك بحرف الكاف أم القاف؟

101
00:06:14,715 --> 00:06:18,709
الكاف -
فلنحرص على أن "نلتقي" ثانيةً -

102
00:06:20,187 --> 00:06:23,648
هل لاحظتَ طرفتي؟ -
كالعادة... نعم، فلنمضِ -

103
00:06:24,747 --> 00:06:28,917
!سمعنا أنّه عيد مولد أحدهم -
عيد مولد من؟ لا عيد مولد هنا -

104
00:06:28,952 --> 00:06:36,378
!خمّنوا ماذا؟! 1 - 2 - 3
ثمّة حفلة هنا! هذا الرجل أكبر بعام

105
00:06:36,413 --> 00:06:41,087
!نأمل أن تقضي يوماً رائعاً
!الخمر والأضلع على حسابنا، حسناً؟

106
00:06:46,908 --> 00:06:51,872
وفي ظلّ وجود 25 عملاً صغيراً
(على الأقلّ في (ميرسي

107
00:06:51,873 --> 00:06:59,135
لا أكاد أصدّق أنّكم اخترتموني كمتلقٍ
في هذا العام الـ25 للجائزة، شكراً

108
00:06:59,170 --> 00:07:03,572
أتعرف ما تفعله "سيّدة أعمال العام"؟

109
00:07:03,743 --> 00:07:07,443
إنّها حلاّقة للكلاب -
نعم، نعم، سبق وأخبرتني -

110
00:07:07,605 --> 00:07:08,749
!كلاب

111
00:07:08,784 --> 00:07:12,472
أودّ الإشارة إلى السببين 
...وراء وجودي هنا اليوم

112
00:07:12,507 --> 00:07:14,863
وظنّتا أنّني سأنسى ولكنّي لن أنسَ

113
00:07:14,898 --> 00:07:19,026
،(أودّ شكر ابنتي (ريّان
لأنها لم تدعني أنجرف في أحلامي

114
00:07:19,254 --> 00:07:27,063
ومن يمكنه أن ينسى حلوتي (سوزان)؟
فلولاها لما كان هذا ممكناً

115
00:07:27,120 --> 00:07:30,066
!شكراً جزيلاً، (ميرسي)، أشكركم

116
00:07:33,513 --> 00:07:36,564
كنتُ مخطئة

117
00:07:36,940 --> 00:07:40,776
لستَ مغروراً متباهياً كما حسبتُك

118
00:07:40,811 --> 00:07:45,406
شكراً -
شكراً، يعني لي ذلك الكثير -

119
00:07:46,302 --> 00:07:47,702
عمّا نتحدّث بالضبط؟

120
00:07:47,737 --> 00:07:53,309
"(شكرتَ "حلوتك (سوزان -
سوزان)؟ من تكون (سوزان)؟) -

121
00:07:57,801 --> 00:07:59,392
!لا

122
00:07:59,427 --> 00:08:03,018
!لا أصدّق أنّك أخبرتهم بأنّه عيد مولدي -
وكيف لنا أن نحظى بكعكة مجانيّة بغير ذلك؟ -

123
00:08:03,019 --> 00:08:07,214
لا أدري، ندفع ثمنها؟ -
أترى؟ بذلك تبدو مجّانيّة ولكنّها أغلى -

124
00:08:07,249 --> 00:08:09,664
وما حاجتنا بالكعكة المجّانيّة بأيّة حال؟ -
للمحتاجين -

125
00:08:09,699 --> 00:08:11,128
هلاّ كففتَ عن التفكير في نفسك للحظة

126
00:08:11,163 --> 00:08:14,413
ولكنّك تأكلها -
وكأنّي سأعطيهم كعكة لم يتمّ اختبارها -

127
00:08:14,748 --> 00:08:17,624
أتريدان أن ترقصا؟ -
كلاّ، لا أستطيع -

128
00:08:17,659 --> 00:08:19,854
،بالطبع تستطيع
إن هي إلاّ مسألة ثقة بالنفس

129
00:08:19,889 --> 00:08:23,276
...الرقص إحدى نواهي المسلمين
لا، لا، لا

130
00:08:23,989 --> 00:08:27,078
خلتك قلتَ أنّه خيار -
!إنّه قانون الآن -

131
00:08:27,113 --> 00:08:29,976
حسناً، لا مشكلة، أحترم معتقداتك كليّاً

132
00:08:30,011 --> 00:08:32,027
ولا أدّعي ذلك -
(شكراً، (نَيت -

133
00:08:32,062 --> 00:08:35,043
ولكن ألا تمانع رقصي معها؟
أحاول عقد صداقات جديدة

134
00:08:35,378 --> 00:08:38,259
حسناً، ولكنّنا سنغادر بعدها -
بالطبع -

135
00:08:38,394 --> 00:08:40,571
أيمكنك إقراضي ربعاً؟

136
00:08:43,901 --> 00:08:50,569
،مرحباً، أعرف فيمَ تفكّر
ما الذي يفعله مسلم هنا؟

137
00:08:51,247 --> 00:08:53,330
أتساءل عن الأمر عينه

138
00:08:54,250 --> 00:08:56,774
نساء، خمر، أعياد ميلاد

139
00:08:56,809 --> 00:09:00,692
...الأمر الوحيد الذي لم أفعله هو -
!مرحى -

140
00:09:01,822 --> 00:09:02,855
المقامرة

141
00:09:02,890 --> 00:09:06,894
عمّار)، لقد ربحنا الجائزة)
!بربعك الجالب للحظّ

142
00:09:10,891 --> 00:09:15,148
...(سارة)، (سارة)، (سارة)

143
00:09:15,718 --> 00:09:16,881
(هذا عظيم يا (ياسر

144
00:09:16,916 --> 00:09:19,817
!أبتِ، لقد أفسدتَ الأمر فعلاً هذه المرّة -
إنّي جدّ آسف -

145
00:09:19,852 --> 00:09:23,094
...ولكن حين تسمعين ما جرى، ستضحكين

146
00:09:23,129 --> 00:09:27,014
!(لا بدّ أنّك الحلوة (سوزان -
(في الواقع، اسمي (سارة -

147
00:09:27,297 --> 00:09:29,010
(ظننتُ أنّه (سارة -
بالفعل -

148
00:09:29,045 --> 00:09:33,110
ولكنّي فكّرتُ بعدها، أنّى لزوجها أن
ينسى اسم أهم شخص في حياته؟ 

149
00:09:33,145 --> 00:09:35,863
بالفعل؟ -
هلاّ عذرتِنا للحظة -

150
00:09:36,005 --> 00:09:42,387
عزيزتي، قصّة طريفة، كنتُ أهمّ بالصعود
(إلى المسرح، فالتقيتُ امرأةً تدعى (سوزان

151
00:09:42,388 --> 00:09:44,311
!ولذلك نسيتَ اسم زوجتك؟

152
00:09:44,346 --> 00:09:48,416
كانت تشير إليّ بأن أنهي خطابي
فذكرتُ اسمها عرضاً

153
00:09:48,451 --> 00:09:51,008
أوَليست هذه قصّة طريفة؟ -
كلاّ يا (ياسر)، ليست كذلك -

154
00:09:51,043 --> 00:09:53,697
القصّة الطريفة هي: دخل رجل حانة
...فسأله الساقي

155
00:09:53,732 --> 00:09:57,784
ما بال وجهك الطويل "الحزين"؟
كما أنّ الرجل حصان

156
00:09:58,964 --> 00:10:01,276
كان خطأ بريئاً

157
00:10:01,311 --> 00:10:03,853
،سوزان) اسم شائع جدّاً)
زهرة الردبكيّة الزبّاء، الطاولة الدوّارة

158
00:10:03,888 --> 00:10:07,582
...سوزان) التي خطبتُها) -
!خطبتَها؟ -

159
00:10:12,694 --> 00:10:15,293
!هل تصدّق حظّنا؟ -
بدأتُ أصدّق -

160
00:10:15,328 --> 00:10:18,085
فيمَ تجهّمك؟ ربعك جالب الحظّ
هو ما أربحنا الجائزة

161
00:10:18,120 --> 00:10:23,012
،كلاّ، لم يكن ربعي
صار ربعك قانونيّاً ساعة أعطيتك إيّاه

162
00:10:23,676 --> 00:10:28,397
من المفترض أن تكون جائزتي
فقد كنتُ ألعب بتلك الآلة طوال اليوم

163
00:10:28,432 --> 00:10:37,306
نعم، يجدر بنا الانصراف، فلدينا أطعمة 
قابلة للفساد في الشاحنة... تفسد

164
00:10:40,701 --> 00:10:43,755
،(بالطبع، اسمع، (عمّار
أعلم أنّك لم تتصوّر هذا

165
00:10:43,790 --> 00:10:48,859
فشكراً على أريحيّتك بكلّ شيء -
لا تذكر الأمر، أبداً، أرجوك -

166
00:10:50,025 --> 00:10:51,290
!أحمق

167
00:10:52,520 --> 00:10:55,972
هل نعتكَ ذلك الرجل بالأحمق؟ -
لا، أظنّه نعتك أنتَ بالأحمق -

168
00:10:56,007 --> 00:11:00,520
!لا، قد نعتك بالأحمق توّاً، تلك عنصريّة -
لا أعتقد ذلك -

169
00:11:01,244 --> 00:11:06,453
"!أنت! قلتُ "أنت

170
00:11:07,503 --> 00:11:11,397
اسمع، (عمّار) صديقي
ولن أسمح لك بنعته بالأحمق

171
00:11:11,432 --> 00:11:13,276
ألديك مشكلة في ذلك؟

172
00:11:13,311 --> 00:11:19,143
،توسّطتُ في بضعة خلافات بزماني
وأؤكّد لكما، ما من مشكلة هنا

173
00:11:19,178 --> 00:11:20,699
بل لديّ مشكلة

174
00:11:20,734 --> 00:11:24,143
مشكلة طولها 6 أقدام ذو تعلّق
مأساوي بعصابات الرأس

175
00:11:24,178 --> 00:11:29,223
والآن، اعتذر -
إنّك تسعى لعالم من الألم -

176
00:11:31,001 --> 00:11:33,981
حقاً؟ ستهدّدني بـ"عالم من الألم"؟

177
00:11:34,016 --> 00:11:36,197
هل لاحظتَ طرفتي؟ -
!نعم -

178
00:11:36,737 --> 00:11:40,767
وكإشارة مستقبليّة، سألاحظ دوماً ما فعلتَه
!هنا، ليست هذه هي الوسيلة لتسوية الأمور

179
00:11:40,867 --> 00:11:45,694
ليست هذه وسيلة المسلمين؟ -
لا، كما أنّه ضخم -

180
00:11:46,020 --> 00:11:50,935
،لا عليك، بالتأكيد يبدو قويّاً
لكنّه يتكلّم فحسب، صدّقني

181
00:11:53,010 --> 00:11:55,904
أتريد أجنحة الدجاج؟ -
!شجار حانة -

182
00:11:56,492 --> 00:11:58,201
لا عليكم، جميعاً

183
00:12:03,053 --> 00:12:06,141
لا أقوَ إلاّ على الشعور 
بأنّي مسؤول جزئيّاً

184
00:12:06,624 --> 00:12:09,797
لكنتُ اتصلتُ بأحدهم ليكفلنا
ولكنّي لا أعرف أحداً

185
00:12:10,424 --> 00:12:14,606
...لاتصلتُ أنا الآخر
ولكنّي لا أريد لأحد أن يعرف

186
00:12:14,641 --> 00:12:20,017
هذه أسوأ ليلة في حياتي -
هنالك دائماً شخص يمرّ بليلة أسوأ -

187
00:12:21,068 --> 00:12:24,542
ماذا؟ بلا وسائد؟ -
ثمّة وسائد في الأريكة -

188
00:12:25,726 --> 00:12:30,942
وسائد الأريكة؟ جميعها خشنة الملمس

189
00:12:34,784 --> 00:12:37,772
إنّك غاضب منّي، أليس كذلك؟ -
لستُ غاضباً منك؟ ولمَ عساي أغضب منك؟ -

190
00:12:37,807 --> 00:12:40,958
لا أدري... بسبب شجار الحانة؟
أو الليلة التي قضيتَها في السجن؟

191
00:12:40,993 --> 00:12:43,396
شاحنة "وجبات (ميرسي)" المحجوزة
والتي لا تعود إليك؟

192
00:12:43,431 --> 00:12:45,162
!حسناً، (نَيت)، أنا غاضب منك

193
00:12:45,269 --> 00:12:54,104
فلأشرح لك أمراً، مسألة كوني إماماً
...أكبر من مجرّد عمل كجزّار أو خبّاز أو

194
00:12:54,139 --> 00:12:55,686
مهرّج روديو؟ -
نعم -

195
00:12:55,817 --> 00:12:59,567
،إنّه التزام، أنا قائد روحيّ
وعليّ أن أكون قدوة حسنة

196
00:12:59,602 --> 00:13:02,726
أعلم يا (عمّار)، أعلم، آسف

197
00:13:02,820 --> 00:13:09,234
،آسف جدّاً، أفعل أموراً كهذه دوماً
لقد أصاب إحساسك، عليك أن تنسى أمري

198
00:13:09,269 --> 00:13:11,987
...وتذهب لتكون أفضل مهرّج روديو -
!إمام -

199
00:13:12,022 --> 00:13:13,929
إمام يمكنك أن تكونه ...

200
00:13:14,854 --> 00:13:21,396
نَيت)، لا بأس، أسامحك) -
شكراً، يعجبني ذلك -

201
00:13:21,997 --> 00:13:26,070
،ربّاه، إنّي عطشان 
أتودّ الذهاب لشرب جعّة؟

202
00:13:27,442 --> 00:13:29,688
معك حقّ، لا يزال الوقت باكراً؟

203
00:13:32,565 --> 00:13:36,169
،(أعرف أنّك واعدتَ (سوزان
ولكن أنّك خطبتَ (سوزان)؟ لمَ لَم تخبرني؟

204
00:13:36,193 --> 00:13:39,997
لأنّي كنتُ أتحيّن الفرصة المؤاتية

205
00:13:40,032 --> 00:13:44,909
!ياسر)، إنّنا نعرف بعضنا لـ30 عاماً تقريباً) -
نعم، ولكنّي لم أستطع إخبارك في العام الأوّل -

206
00:13:44,944 --> 00:13:47,845
لماذا؟ لأنّك كنتِ ستظنّين أنّي أبعدك عنّي

207
00:13:47,880 --> 00:13:50,935
والعام الثاني؟ -
كان العام الذي تزوّجنا فيه -

208
00:13:50,970 --> 00:13:52,683
لم أستطع إخبارك 
في العام الذي تزوّجنا فيه

209
00:13:52,718 --> 00:13:56,573
ماذا عن العام الثالث؟ -
الثلاثة رقم فرديّ، وذلك فأل سيّئ -

210
00:13:56,608 --> 00:14:02,203
وما أهميّة كوني مخطوباً من (سوزان)؟
فقد تزوّجتكِ أنتِ

211
00:14:02,438 --> 00:14:08,428
لمَ فسختَ الخطوبة؟ -
(لأنّ الأمور كانت معقّدة دوماً مع (سوزان -

212
00:14:08,463 --> 00:14:10,916
كان عليك رؤية حفلة خطوبتنا -
ماذا حدث؟ -

213
00:14:10,951 --> 00:14:14,770
كانت مريعة، الأبّهة -
أبّهة؟ أبّهة من أيّ نوع؟ -

214
00:14:14,805 --> 00:14:16,871
لم تكن في خطوبتنا أبّهة

215
00:14:17,670 --> 00:14:24,518
لأنّه مع (سوزان)، كان عليّ أنّ
...أن أتقبّل حقيقة أنّ ذلك لا يتماهى و

216
00:14:24,735 --> 00:14:28,497
الأساليب الشاعريّة -
أساليب شاعريّة؟ -

217
00:14:29,259 --> 00:14:34,964
نعم، الورود وعازفي الكمان والمهور

218
00:14:34,999 --> 00:14:45,532
!حصلت (سوزان) على مهور؟ -
كانت مهوراً قزمة! لا يكاد يسعك ركوبها -

219
00:14:50,237 --> 00:14:53,124
(دنكن) -
أظنّك حظيتَ بالإعلام الذي كنتَ تنشده -

220
00:14:53,177 --> 00:14:57,052
!نشر (نَيت) المقالة -
فعل ولا ريب، الصفحة الأولى -

221
00:14:57,087 --> 00:15:00,195
فكّر في شهرة المسجد -
 أفكّر فيها بالفعل -

222
00:15:00,196 --> 00:15:03,965
ليتنا نتمكّن من فعل ذلك كلّ يوم -
حقّاً؟ أتلك فكرة سديدة؟ -

223
00:15:04,000 --> 00:15:06,566
نعم... يوجد الكثير من المحتاجين

224
00:15:06,601 --> 00:15:09,207
عمّ تتحدّث؟ -
"(وجبات (ميرسي" -

225
00:15:09,242 --> 00:15:12,687
عمّ تتحدّث أنت؟ -
السجن -

226
00:15:15,921 --> 00:15:18,770
!تبرئة إمام محليّ من كافة التّهم"؟"

227
00:15:19,005 --> 00:15:24,483
شكراً، (نَيت)، شكراً جزيلاً -
لا داعي لشكري، قلتُ لك أنّي سأعوّضك -

228
00:15:24,518 --> 00:15:27,417
كيف نشرتَ هذا بهذه السرعة؟ -
طبعنا نسخة متأخّرة -

229
00:15:27,552 --> 00:15:30,343
كان كلّ شيء جاهزاً عدا
الصفحة الأولى ولعبة الكلمات المبعثرة

230
00:15:30,378 --> 00:15:33,046
وساعدتني في كليهما -
كيف ساعدتُك في الكلمات المبعثرة؟ -

231
00:15:33,081 --> 00:15:35,527
كان الحلّ هو
"تبرئة إمام محليّ من كافة التّهم"

232
00:15:35,562 --> 00:15:37,822
لا أصدّق أنّك أخبرتَ الجميع
!بأنّي كنتُ في السجن

233
00:15:37,857 --> 00:15:42,173
!"ما بك؟ "برّئتَ من كافة التّهم -
!نعم، ولكنّك أخبرتهم بأنّي اتّهمتُ -

234
00:15:42,208 --> 00:15:46,171
،لو لم تنشر الخبر في المقام الأوّل
لَمَا علمَ أحد بالأمر

235
00:15:46,206 --> 00:15:49,051
أتخالهم سيسترسلون بالأمر؟ 
سأطبع تراجعاً

236
00:15:49,086 --> 00:15:56,515
!لا، لا تطبع شيئاً! ولا تفعل شيئاً
دعني أتولّى الأمر، مفهوم؟

237
00:15:58,586 --> 00:16:00,813
!ماذا؟ إنّها صورة رائعة

238
00:16:02,873 --> 00:16:04,718
(أخ (عمّار

239
00:16:05,333 --> 00:16:10,684
...هل لي بتذكيرك بأنّك الـ -
القائد الروحيّ لهذه الجالية، أعلم -

240
00:16:10,719 --> 00:16:15,241
إن هذا إلاّ سوء فهم ظريف -
أنا مَن يقرّر ما هو ظريف -

241
00:16:15,276 --> 00:16:18,296
من يكون (نَيت) هذا؟ -
إنّه مجرّد صديق -

242
00:16:18,331 --> 00:16:20,748
وما حاجتك بالصديق؟
!المسجد صديقك

243
00:16:20,783 --> 00:16:23,942
إنّك لا تفهم -
بل أفهم، كان لي أصدقاء، أصدقاء كثر -

244
00:16:23,977 --> 00:16:27,122
بعض أفضل أصدقائه... أصدقاء

245
00:16:27,157 --> 00:16:32,831
يا جماعة، لو أمضينا كلّ وقتنا
مع المسلمين، لضيّعنا مغزى الإسلام

246
00:16:32,866 --> 00:16:36,898
ستتفهّم (ريّان) الأمر -
ما الذي فعلتَه البارحة؟ -

247
00:16:36,933 --> 00:16:40,728
كلّه وارد في الخبر -
!أظنّ أنّ سؤالي هو: كيف؟ -

248
00:16:40,763 --> 00:16:43,167
،صادقتُ شخصاً جديداً
وخرجت الأمور عن السيطرة قليلاً

249
00:16:43,202 --> 00:16:47,054
(ولكن كما كنتُ أخبر (بابر) و(فاطمة
...توّاً، من المهمّ أن

250
00:16:47,089 --> 00:16:49,824
تترك صديقك الجديد هذا؟ -
كنتُ سأقول أتواصل -

251
00:16:49,859 --> 00:16:52,082
عمّار)، لا أقصد الإهانة)

252
00:16:52,117 --> 00:16:55,271
ولكنّ يبدو هذا الرجل كارثة -
ليس كذلك -

253
00:16:56,828 --> 00:17:01,310
حسناً، هو كذلك، ولكنّه أحد
الرجال المرحين، أتعلمون؟

254
00:17:01,345 --> 00:17:06,831
،من الممتع دائماً التسكّع مع الرجل المرح
ما دام لا يقع ضرر

255
00:17:07,945 --> 00:17:10,015
!(عمّار)! (عمّار)

256
00:17:12,345 --> 00:17:15,333
عليّ استعارة حبل وألعاب ناريّة ومبسطاً 

257
00:17:15,368 --> 00:17:20,209
ألعاب ناريّة؟ -
لا عليك، أراك لاحقاً -

258
00:17:26,740 --> 00:17:27,763
...يا إلهي

259
00:17:27,798 --> 00:17:33,179
ما كلّ هذا؟ -
لا أريدك أن تشعري بأنّك ثاني المفضّلات أبداً -

260
00:17:33,414 --> 00:17:43,080
بتلات زهور ومهور! (ياسر)، هذا مذهل -
إنّها شاعريّة! وهي لك وحدك، عزيزتي -

261
00:17:44,218 --> 00:17:47,220
والنبأ السارّ أنّ هذه المهور... ظريفة للغاية

262
00:17:47,255 --> 00:17:50,420
أظرف بمرّتين من المهور 
(التي أحضرتُها لـ(سوزان

263
00:17:50,455 --> 00:17:54,602
سوزان)؟ إنّك تعيد استخدام)
!الشاعريّة التي صنعتَها لـ(سوزان) فحسب

264
00:17:54,637 --> 00:17:59,667
لا، لا، لا أعيد استخدامها
بل أعيد تصوّرها

265
00:17:59,702 --> 00:18:03,135
إنّي أحظى بأبّهة مستعملة -
ولكنّ هذه مهور تستخدم لأوّل مرّة -

266
00:18:03,170 --> 00:18:04,713
...سوزان)، عزيزتي)

267
00:18:06,536 --> 00:18:08,544
عليّ إعادة بعض المهور

268
00:18:08,579 --> 00:18:12,436
...لا أعرف كيف أقول هذا ولكن
علاقتنا هذه لا تفلح

269
00:18:12,471 --> 00:18:16,053
أشعر بأنّي أحتاج فسحة أكبر
في حياتي الآن

270
00:18:16,088 --> 00:18:18,994
إنّنا مختلفان للغاية، وتستحقّ ما هو أفضل

271
00:18:19,029 --> 00:18:22,359
،أخطاء قطع علاقة تقليديّة
اختر فكرة واحدة والتزم بها

272
00:18:22,394 --> 00:18:26,208
"حسناً، فلنستخدم عذر "الفسحة -
فسحة؟! فسحة؟ -

273
00:18:26,243 --> 00:18:28,949
ما الفسحة إلاّ مقدّمة للانفصال

274
00:18:28,984 --> 00:18:32,417
ريّان)، ماذا تفعلين؟) -
أردتني أن أمثل دور (نَيت)، هل بالغتُ؟ -

275
00:18:32,452 --> 00:18:35,789
لربّما عليّ تجنّب اتصالاته فحسب؟
فهذا ما نفعله نحن الرجال

276
00:18:35,824 --> 00:18:38,336
وماذا لو صادفتَه في الطريق؟ -
مزيد من التجنّب -

277
00:18:38,371 --> 00:18:43,225
،(لا، إنّه يستحقّ الحقيقة، (عمّار
كن صريحاً، كن صادقاً

278
00:18:43,360 --> 00:18:46,536
معك حقّ، أمتأكّدة أنّه لا يمكنني
إرسال رسالة إليكترونيّة له فحسب؟

279
00:18:46,537 --> 00:18:47,873
لا

280
00:18:53,793 --> 00:18:57,330
مارس)، 1976م) -
ماذا؟ -

281
00:18:57,365 --> 00:19:01,216
(أنهيتُ خطوبتي بـ(سوزان
في (مارس)، 1976م

282
00:19:01,351 --> 00:19:03,589
لماذا؟ ماذا جرى؟ -
أنتِ -

283
00:19:03,824 --> 00:19:05,151
ياسر)، هذا مستحيل)

284
00:19:05,152 --> 00:19:09,256
(لم نلتقِ إلاّ في (أغسطس -
(ولكنّي رأيتُك في (مارس -

285
00:19:09,291 --> 00:19:10,419
أهذا صحيح؟

286
00:19:10,454 --> 00:19:15,277
،(كنتُ أقضي وقتاً مريعاً في (لندن
ودخلتُ الفندق، مستعدّاً لمناوبتي

287
00:19:15,312 --> 00:19:20,572
وكنتِ تقفين هناك وراء طاولة الاستقبال -
كم كرهتُ تلك الوظيفة -

288
00:19:20,607 --> 00:19:25,309
،لم أستطع منع نفسي
ظللتُ أهيم وأبتسم لك كالمجنون

289
00:19:25,344 --> 00:19:27,351
خلتُك لا تجيد التكلّم بالإنجليزيّة

290
00:19:27,486 --> 00:19:30,991
أتذكرين أوّل شيء قلتِه لي؟ -
كفّ عن التحديق رجاءً؟ -

291
00:19:31,026 --> 00:19:36,171
"الغرفة 304 جاهزة للتنظيف"

292
00:19:39,423 --> 00:19:45,396
،كان ثمّة ما يميّزك، كان لطيفاً ومحبّباً
أنارت ابتسامتك الردهة

293
00:19:46,277 --> 00:19:50,228
وماذا بشأن (سوزان)؟ -
علمتُ أنّ حياتي مع (سوزان) ستكون مقبولة -

294
00:19:50,302 --> 00:19:56,464
ولكن معك، كانت لمحتي الأولى
إلى شيء استثنائيّ

295
00:19:56,499 --> 00:20:03,926
ياسر)، هذا جنون، ماذا لو لم تنجح علاقتنا؟) -
لكان ندمي الوحيد ألاّ أحظى بفرصتي معك -

296
00:20:03,961 --> 00:20:08,363
في حين كانت تنبئني غريزتي بأن أفعل

297
00:20:08,814 --> 00:20:14,563
ألا تزال تشعر بذلك بعد 28 عاماً؟ -
بل أكثر -

298
00:20:16,674 --> 00:20:18,435
وقد مضى 29 عاماً

299
00:20:24,336 --> 00:20:26,036
مرحباً -
مرحباً -

300
00:20:26,269 --> 00:20:27,817
...أيمكننا أن نتحدّث -
...يجب أن نتحدّث -

301
00:20:27,852 --> 00:20:30,494
تكلّم أنتَ أوّلاً -
...لربّما علاقتنا ليست ناجحة -

302
00:20:30,529 --> 00:20:34,746
،حسناً، لا، لا، أنا أوّلاً
لديّ شيء سيحسّن هذا

303
00:20:35,286 --> 00:20:38,794
!"(شاحنة "وجبات (ميرسي
كيف استرجعتَها؟

304
00:20:38,974 --> 00:20:42,249
لي وسائلي -
أتحرّق لسماعها -

305
00:20:42,435 --> 00:20:45,903
دفعتُ الغرامة -
شكراً، أقدّر لك ذلك -

306
00:20:45,938 --> 00:20:49,880
"(حسناً، لم تجرِ مسألة "وجبات (ميرسي
كما كنتَ تبغي، ولكنّك استمتعتَ، صحيح؟

307
00:20:49,915 --> 00:20:52,895
يعتمد، هل تعلّمتَ درسك؟ -
لا أفهم عليك -

308
00:20:52,930 --> 00:20:57,303
الكذب، التآمر، التلاعب؟ -
هذا زعمك -

309
00:20:57,338 --> 00:21:00,278
!انتهى بنا المطاف في السجن -
حسناً، ما بال "الدروس"؟ -

310
00:21:00,313 --> 00:21:02,960
لمَ يجب أن يكون كلّ شيء "درساً"؟

311
00:21:03,195 --> 00:21:07,942
،عمّار)، أتفهّم لمَ يتطلّع أولئك القوم إليك)
فأنتَ سندهم، القائد، أفهم ذلك

312
00:21:07,977 --> 00:21:13,100
ولكن أسبق لك أن حظيتَ بصديق فحسب؟
شخص لا يتعيّن عليك نصحه روحيّاً؟

313
00:21:13,818 --> 00:21:17,408
كلاّ، ليس حسبما أذكر -
أتريد صديقاً؟ -

314
00:21:17,543 --> 00:21:23,607
أوَتدري؟ نعم، أعتقد ذلك -
حسن إذاً، لربما بمقدورنا إنجاح هذا -

315
00:21:23,642 --> 00:21:26,241
سأحاول أن أحسن التصرّف
إن حاولتَ ألاّ توجّهني

316
00:21:26,276 --> 00:21:27,899
موافق

317
00:21:30,895 --> 00:21:33,374
أعطني المفاتيح، رجاءً -
حسناً -

318
00:21:33,928 --> 00:21:36,919
مؤسف أنّه توجّب رمي طعام
"(وجبات (ميرسي"

319
00:21:36,954 --> 00:21:40,097
،كدتُ أنسى! أسديتُك صنيعاً
أوصلتُ الوجبات لمَن فوّتناهم

320
00:21:40,132 --> 00:21:43,931
الطعام الذي كان في الشاحنة ليومين؟
هل أوصلتَ ذلك؟

321
00:21:43,966 --> 00:21:47,655
أفضل ما في الأمر
!أنّه بقي ساخناً بسبب الشمس

322
00:21:48,252 --> 00:21:51,686
سأشرع بالاتصال بالناس -
!اركب الشاحنة، من فضلك -

323
00:21:53,294 --> 00:21:57,065
hash137 ترجمة: هاشم