في الحلقات السابقة
ألن تأخذينني أنتِ؟ - أبوك سوف يأخذك -
عمل (لينيت) الجديد كان له ثمن
إذا التصقت بي هذه التهمة سيسجنونني ثمان سنوات
و (كارلوس) يدفع ثمن أخطائه
هل أنتِ مغرمة بالسيد (ويليامز)؟
لا
أعتقد أن الجهاز أشار لي على شيء
.لم أكن أدركه
بينما تكتشف (بري) مشاعر
لم تكن تعرفها
إذا اقتربت منها عشر أقدام سآمر باعتقالك ، أخرج من هنا الآن
سوزان) اكتشفت شيئاً)
زاك) هو ابنك ، أليس كذلك؟)
قريب جداً من منزلها
"معتقلي سجن مقاطعة "فيرفيو
يترقبون دائماً يوم الثلاثاء
كان ذلك اليوم الذي تأتي به
غابرييل سوليس) لزيارة زوجها)
و يخرج النزلاء في طريقهم لتقديم إطراءاتهم
سواء أكانت تريدها ، أم لا
و مع كل زيارة تلك المراسم اصبحت
مبتكرة أكثر فأكثر
و لكنها لا زالت لم تنل (رضا (غابرييل
في الحقيقة فإن (غابرييل) بدأت بالفزع من هذا الاهتمام الخاص
...حتى جاء اليوم ، عندما
لا أعتقد أن الزيارات الزوجية مجرد طلب سخيف
(مع كل احترامي سيدة (سوليس
دعينا فقط ندخل في مرحلة الاكتشاف أولاً ، حسناً؟
و لكنني لا أعتقد انه يمكنني الانتظار لذلك الحد؟
إنني أحاول أن أخرج زوجكِ من السجن
هل تريدينني أن أوقف كل شيء فحسب
و عندها تستطيعين القيام بمكالمات خلاعية؟
عفواً ، نحن زوج و زوجة
نحن نمارس الحب و هذا وثاق مقدس جداً
حسناً ، اسمع كل ما نحتاجه هو 20 دقيقة
قلت لا - لا يمكنك أن تقول لي لا -
أنت تعمل لدي
و سوف تحقّق لي ذلك
لا يمكنك إجباري على فعل أي شيء
"لأنني لست خادمكِ أو "بستانيكِ
يمكنني أن أجعلهم يعتقلونك لهذا
حقاً ؟ و ماذا عن هذا؟
أنتِ كلبة مجنونة
أنت ، إعتذر للسيدة
خطأ شنيع يا صديقي ، لأنني العب الغولف مع مدير السجن
.. و سوف تتعفّن في
ألم تسمعه ؟ إعتذر
حسناً يا رفاق
أحاول أن أؤدي عملي فحسب
.. لو لم تكن ساقطة قذرة
!حسنا! حسنا
هيا
(لقد تبيّن لـ (غابرييل في تلك اللحظة
إعتذر
أن هذا كان ألطف إطراء قد تلقته على الإطلاق
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
كان هناك شيء واحد مشترك (بين كل الآباء في (ويستريا لين
أنهم لا يمكن أن يعودوا للمنزل بعد عناء يوم للعائلة التي تركوها
دون أن يشعروا بالذنب حول اللحظات الثمينة التي افتقدوها
للأسف ، هذا الأمر لا ينطبق على الأمهات العاملات
عزيزتي لقد انتظرتك للعشاء على قدر ما استطيع
..و لكن الوقت اصبح
متأخراً جداً عليهم
ألم تكن تستطيع إعطاءهم قهوة أو ماشابه؟
أشعر و كأنني أصبحت غير موجودة كلياً في حياتهم
إجلسي و كلي و أنا سأقدم لكِ طلباتك
لا ، لا تأكلي هذه إنها موضوعة هنا منذ أربع ساعات
(تلك للسّيدة (مولبيري
..هذه
لك
عفواً ، من قلت؟
(أوه السّيدة (مولبيري
باركر) لديه صديقة خياليّة)
جدّة بريطانيّة
أعتقد أنه تعلق بمجموعة قصص ماري بوبينس) الخيالية)
ألهذا ينام مع مظلّة؟
إنه يحملها معه أينما ذهب
إنها غطاؤه الأمني
متى بدأ ذلك؟
قبل حوالي الأسبوع على ما أعتقد
(و لم ترى ذلك غريباً أن (باركر لديه جدّة جديدة
يقوم بإظهارها عندما أذهب إلى العمل؟
الأطفال لديهم أصدقاء خياليّون
ليست تلك معضلة خطيرة
سأتفق معك في نقطة
عندما يطيرون مع الكناغر و الروبوتات العملاقة
ليس عندما يستبدلون أمهاتهم
باركر) لديه تعديل في مشكلة صغيرة)
هذا كل ما هنالك
و على ما يبدو أنت كذلك
عزيزتي ، لا تكوني حسّاسة جداً
أتمنى أنّك على حق
طالما أنني أبدو حساسة هكذا
كيف تعطيها القطعة الأكبر؟
هكذا فقط؟
أنتِ من قلتِ أنكِ تريدين أن تكون الأمور عاديّة بيننا
اجل
و لكن هذا لا يعني أن علينا أن نتصرف مثل الأخ و أخته
أعني أنك اشتريت لي عشاءاً و هناك جميل عليّ أن أعبّر عنه
مالخطب؟
لا يمكنني فعل ذلك
ذلك الشيء العادي
إنه ، إنه أمر غريب
لا ، لا ليس كذلك
سنزعم فقط و كأننا قد بدأنا لتونا في التواعد
سنرى بعضنا البعض من الحين للآخر فحسب
أنت تعلم ، حتى نقوم بإيجاد (حل لمسألة (زاك
أجل ، سوف نأخذ الموضوع بسهولة و لن يكون هناك التزامات
ماعدا بالطبع
أن لا أحد منا مسموح له مواعدة شخص آخر
...حسناً ، أنا
(أعرف ما هو شعوركِ تجاه (زاك
و اسمعي
أنا لا ألومك
لكنه جزء من المجموعة الآن
و إمّا أن تكوني راضية بذلك أو لا تكوني
...حسناً ، على أية حال
! مايك) أنتظر)
لقد قبلت
أأنتِ متأكدة؟
زاك) هو إبنك)
(و أنا لدي (جولي
و أنت رضيت بها بشكل مطلق
أعني أنها خلقت لتكزن الطفلة المثالية إلى الآن
و لكنها في الخامسة عشر تقريباً و يمكن أن تنقلب عليّ في أي لحظة
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور
سأكون
ليلة سعيدة
(سوزان) - أجل ؟ -
بشكل تكتيكي ، ليس علينا أن نكون عاديين أكثر من ذلك
يمكنني أن أتعرّى في 20 ثانية
ذلك مع مدة الوصول إلى البيت
كارلوس) هل يمكن أن تهدأ؟)
لقد حرّضتِ المساجين على العصيان
لم يكن ذلك عصياناً
يمكن أن تسميه معركة
من الذي سيدافع عني الآن؟
لقد درس (دويل) قضيتي
لقد كان يعرف القاضي - و لقد دعاني بالساقطة -
حسناً ، هل كنت تتصرفين كذلك؟
لقد رفض مساعدتي للقيام بزيارة زوجية حميمية
انتظري
هل تهزّأ محاميي لأنّكِ أردت ممارسة الجنس؟
هذا ليس لي فقط ، إنه لكلينا
(في حالة أنّك غير منتبه (كارلوس
فإن زواجنا لا زال على أرضٍ مهزوزة
و أنتِ تعتقدين أن الزيارة الزوجية ستقوم بتثبيته؟
لا يمكنها أن تكون مؤذية
منذ أن جئت إلى هنا لم نفعل سوى المشاحنات
ذلك ما كنا عليه عندما كنت في الخارج ذلك كل ما نفعله
نعم ، و لكن عندما سننهي المجادلة
سنكون قد قمنا بعلاقة جنسية رائعة الآن كل ما نقوم به هو التعارك
و ليس هناك من فائدة و ذلك شنيع
انا و أنت نحتاج أن نهدأ
لا تحكمي عليّ
أنت لست هنا لأن عليك مساعدة هذا المسكين
اسمع ، سنستمتع بهذه المناقشة أكثر
إذا كان لدينا أمر مشترك نتطلع إليه
حسناً ، أحضري المحامي اللعين
و افعلي ذلك بسرعة
سأفترض أنها ، قبلة ما قبل النوم
جورج) ، انت صديق من نوع خاص)
انت كذلك، و لكن (ريكس) مات منذ أربع أسابيع
...لذا أعتقد أن تقبيل الشفاه سيكون
أبعد مما تريدينه
بالضبط ، أتمنى أنك لن تستاء
أندرو) مالذي تفعله؟)
أقوم برمي القمامة
(بالطبع انت تتذكر السيد (ويليامز
أهلاً أندرو
(جورج)
..حسناً ، الساعة متأخرة ، لذا
حسناً ، دعيني أعرف لو أردتِ الخروج للعشاء ثانيةً
هناك مطعمان جديدان أود تجربتهما
انت تعلم ، نحن نتناول الطعام كثيراً في الخارج مؤخراً
لماذا لا تأتي إلى هنا الجمعة لتتذوق وجبة منزليّة؟
ألن يكون ذلك جيّداً ؟ - أجل ، سأسرّ بهذا -
إذاً هل ستغادر أم لا؟
نحن لم ننته من الكلام
لقد قالت أن الوقت أصبح متأخراً
في حال لم تفهم ، فإن ذلك كان تلميحاً
(آندرو)
ذلك لم يكن تلميحاً
سأذهب عندما أجهز
في الحقيقة لقد تأخر الوقت و انا ...متعبة ، لذا
...أرأيت؟ لقد سمعت السيدة
إنصرف
(آندرو)
حسناً ، إنه ليس حقيقة بهذه القسوة
إنه يعرف بأنني لن أضرب ولداً
(أندرو)
(جورج)
توقفا عن ذلك كليكما ، و في الحال
لقد كانت هذه ليلة جميلة على نحو تام
و الآن كليكما قمتما بتدميرها
لن يكون بإمكاني تحمل هذا النوع من السلوك
هل تفهمان؟
حسناً إذاً
جورج) ، سنراك يوم الجمعة على العشاء)
سأقوم بإعداد السمك
يا رفيق
هيّا ، يا ذا الرأس النعسان
أهلاً ، أهلاً يا صديقي
ما رأيك أننا
أنا و انت سنتناول ، بعض الدونات حسناً
قبل أن تذهب ماما إلى العمل؟
هيا تعال ، تعال ، تعال
حسناً
إذاً ماذا تعتقد بأنها ستكون ، بالجيلي؟
لأنني سأتناول تلك التي على شكل مخلب الدب
توقفي
(لقد نسيتِ السيدة (مولبيري
ماذا؟
حسناً ، بما أنني هنا
يمكنها حينها أن ترتاح فحسب في المنزل لفترة ، حسناً؟
لا ، أنا أحتاجها
حسناً
(أهلاً ، سيدة (موليبيري
لا تنسي أن تضعي الحزام
ها نحن ذاهبون
انتظري
لقد نسيتي مظلتها
حسناً (باركر) ، لم يعد لدينا وقت
! لا
إنها تحتاجها
مرحباً
أنتِ مالذي تفعلينه هنا إلى الآن
(أبحث عن مظلّة (باركر
هل رأيتها ؟ - لا ، ابداً آسف -
عزيزتي من الأفضل أن تستعجلي
ستتأخرين عن العمل
شكراً لذلك
(لا يمكنني أن أجد مظلة السيدة (مولبيري
لذا جلبت قبعتها الشمسية عوضاً عن ذلك
حسناً؟
و ها نحن ذاهبون - إنها في الحمّام -
ماذا؟
السيدة (مولبيري) تقول انها تركتها في الحمّام
(حسناً لماذا لم تقم السيّدة (مولبيري
بالتطوع لتلك المعلومات
قبل أن أقلب غرفتك رأساً على عقب
و انا أبحث عنها؟
هل ستذهبين لإحضارها
لا ، لن أذهب لإحضار المظلة اللعينة
انا آسفة جداً ، حبيبي لست غاضبةً منك
مالذي تفعله؟
نحن لا نريد دوناتك
اندرو) أنت لن تغادر المنزل) و أنت ترتدي هذا
سأذهب فقط لمقابلة بعض الأصدقاء في نادي السباحة
لا يهمني ، إلبس هذا
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل
فأنت تمثل هذه العائلة
و أقل ما عليك فعله أن لا تخذلنا
و لكن القميص الممزق يعتبر موضة
أجل موضة سيئة
آمل أن لا تكون لديك مواعيد لليلة الغد
اسمعي ، إذا كنت تعتقدين أنني سأتناول العشاء
مع الصيدلي ، فأنتِ مجنونة
السبب أنني قد دعيته
هو انني أريدك أن تتعرف عليه
حسناً ، أنا لا أريد أن أتعرف عليه
عزيزي المشاعر التي لديك
طبيعية جداً
لكن جورج لا يحاول أخذ مكان أبيك
إنه ، مجرد صديق
حقاً ، مجرّد صديق؟
إذاً فأنت لا تخططين أن تكون علاقتكِ أكثر جدية
مع هذا الشخص في المستقبل؟
هل تعلم ، أنا حتى لم أفكر في هذا
أنتي شفافة جداً ، و هذا مثير للشفقة
أنتي قلقة أن القميص الممزق
سوف يخذل العائلة
انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة
بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ
سأقوم بتحضير العشاء غداً في السابعة مساءاً
أرجوك لا تتأخر
آسف ، و لكن لدي مشاريع في الواقع
أندرو) أليس لديك اجتماع في نادي السباحة ؟)
أجل ، إذاً؟
ألا يتطلب ذلك مبلغاً كبيراً للدخول
مبلغاً لا تستطيع تحمّله لوحدك؟
هل تبتزّينني حتى آتي إلى العشاء؟
أنت لا تعرف المسافات التي سأقطعها لمجرّد الجلوس
ماير) هل هذا لكِ؟)
كان موجوداً في حديقة منزلي
(آسفة ، انا أسعد (مايك) أن يجد (زاك
تعلمين ، عندها سنستطيع كلنا أن نرتاح طوال الليل
و ستضعونه في السجن؟
(لا أعتقد أن (مايك
سيفعل ذلك مع ابنه الوحيد
أنت تعرفين؟
أن (مايك) هو أبو (زاك) الحقيقي؟ أجل
(جولي) أخبرت (كارل) كارل) قام بإخباري)
و أنا ، قمت بإرسال بضعة إيميلات
حسناً ، شكراً لتصرفاتكِ العقلانية
أنتِ تفعلين أي شيء لجعل مايك دولفينو) يحبك)
إذاً مالذي سيحدث إلى الصغير المخيف عندما يأتي إلى هنا؟
هل ستقومين بجعله يتسلل في الليل؟
تصنعين له الإفطار في الصباح؟
تقومين بالحذر و الترقب لإلا يقوم بتفجير رأسك؟
هل تعرفين (إدي) هل يمكنكِ التراجع فحسب؟
أعني أن الحقيقة انه يحتمل أننا لن نجد (زاك) في أي مكان
إنه مثل إبرةٍ في كومة تبن
حسناً ، أرى ذلك
و عندها ستستمرين في لعب دور الآنسة المثالية الصغيرة ،أو الحبيبة المضحية
و تقومين بوضع اعتباراته
قبل اعتباراتك
كم أنت أفعوانة أيتها السحلية الصغيرة
لا أدري لماذا لا نكون متقاربتين
(كان هناك سبب أن (ديفيد برادلي
(كان أكثر المحامين نجاحاً في أنحاء (فيرفيو
حججه كانت مقنعة
لا أحد آخر عليه أن يعرف
إسلوبه كان عنيفاً
اخلعيها ، اخلعيها
و هو معتاد على الفوز عند الاستئناف
رجاءاً
و عندما يأتي إلى أكثر القضايا تعقيداً
هو يعرف أنه سيكون في صالحه
ليقوم برفضها في البدء
لن استلم قضيتكِ
ماذا؟
نعم
(آسفة للمقاطعة سيد(برادلي
عشاؤك تم إلغاؤه ، أتريدني أن ألغي الحجز؟
لا ، ما زال عليّ أن آكل آسف ، أين كنّا؟
كنت على وشك أن تلغي قضيتي و بعدها قمت بإعادة النظر
عندما أدركتَ أنني سأغدق عليك الأطنان من المال
الذي لدي
لم تعد المسألة مسألة نقود (بالنسبة لي أبداً سيدة (سوليس
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون
إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي
فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة
و على حسب ما قرأت ، فإن قضيتي هي إنقاذ زوجكِ
هل ذلك بشأن عنصريته ضد الشواذ؟
إنه بريء
لقد اهتاج و هاجم رجلاً في المحكمة
أجل ، و لكن ذلك كان بدافع الغيرة
الرجل الذي كان زوجي يحاول قتله في المحكمة
لم يكن شاذاً أبداً ، ثق بي
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية
أتحاولين إبقاء زواجك حياً؟
لماذا لدى كل مشكلة حينما أمارس الجنس مع زوجي؟
هل بإمكاني أن أكون صريحاً؟
فقط إذا انتهيت بالقيام بما أطلبه
زواجك منكوب
عفواً؟
إنني أعمل في هذا منذ (مدة طويلة سيدة (سوليس
أعرف ما يمكن أن يفعله السجن في العلاقات
الزواج متين بما فيه الكفاية
لكنك عندما ترميه في جدران اسمنتية
و حراس مسلحين ، و قضبان حديدية
يحدو ذلك أن تتخرّب دعائمه بسرعة شديدة
الزيارات الزوجية لن تكون فعّالة
...لكنني
اسمعي ، أتريدين نصيحتي؟
إذهبي في حالكِ
أنتِ شابة
صنعتي خطاً ، تعلمي منه
ربما المرة القادمة ستتزوجين من هو أذكى
الآن إذا عذرتني فإن لدي حجز على العشاء
حجز
أنت تأكل لوحدك ، أتذكّر هذا؟.
و أنا أشعر بأنّ هذه ليست المرة الأولى
آسفة جداً لم أستطعأن آتي إلى هنا في وقت أقرب
نسيت أن على زوجي أن يأخذ أصغر أبنائنا
...إلى طبيب الأطفال و
(حسناً ، سيدة (سكافو
إذاً ..ماذا فعل (باركر)؟
هل أنتِ خائفة أن ابنكِ لديه صديقة خيالية؟
السّيدة (مولبيري)؟
نعم ، لقد اجتمعنا
حسناً ، البارحة
باركر طلب أن
تحصل السيدة (مولبيري) على مسند رسم خاص في حصة الرسم ، و كان ذلك حسناً
و لكن اليوم طلب لها مقعداً
و لكن لسوء الحظ ، ليس لدينا مقاعد إضافيّة
أجل
لا بد أن ذلك سيئ
إنه كذلك
باتي) قد اصابتها الصدمة)
من هذه
أنا آسفة جداً
(سيدة (سكافو
هل مات أحد في عائلتكِ مؤخراً؟
لا ، لا ، لماذا؟
الأصدقاء الخياليون عادة يتم اختلاقهم كنسخة تقنية
للتعامل مع الخسارة
أو ربما تحدث كنتيجة خطب جلل
أو تعديل شامل في حياتهم
بالضبط
أو كتوضيح لحزن راسخ في الأعماق
هل يمكن أن تعطينا أي سبب
قد يسلط قليلاً من النور
على ذلك لأجلنا؟
(سيدة(سكافو
شكرا لك
و أعتقد أن جسر البوابة الذهبية
هو أفضل مكان نلتقط به صورة لغروب الشمس
لذا انحنيت خارج السياج لألتقط الصورة
و آخر ما أعرفه أن الشرطة وصلت
و الناس اتصلوا بـ 911 من خلوياتهم
معتقدين أنني انتحاري
لا أصدق كيف اتفق هذان الثنان هكذا
نعم ، ذلك فظيع
آندرو) أصبح مهذباً و جذاباً)
(إنه حتى يضحك على نكات (جورج
لهذا ذلك فظيع
لأن نكات (جورج) ليست مضحكة
اذاًَ (جورج) هل يمكن أن أسألك سؤالاً؟
و هو نوعاً ما شخصي
بالتأكيد
هل عاشرت في الواقع امرأة على الإطلاق؟
عذراً؟
حسناً ، فالنكن صادقين أعتقد أن هذا واضح
بالطريقة التي تتكلم و تتصرف بها
بأنك لست محترفاً
لذا فإن فضولي يدفعني لأكتشف
إذا كنت دخلت حقاً ضمن اللعبة أم لا
إن تجاربي مع النساء ليست من شأنك
اعتقد هذا
أعني أنك تواعد أمي
و كلانا يعرف انه في سنك
تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي
نحن لا نتواعد بما تعنيه الكلمة
بالتأكيد أنتما كذلك
و هل تعرف ماذا؟ أعتقد أن ذلك رائع
و لكنني أريد الإطمئنان أن أمي سعيدة
و تعلم ، إنه ليريح رأسي كثيراً
أن أعرف أنها مع ذلك الشخص الذي يعرف كيف يسعد السيّدات
هذا غير ملائم
أتعلم ، والداي كانا يستمتعان بحياة جنسية رائعة
يا رجل ، لقد سمعتهما من خلال جدار غرفة نومي مرة
رجاءاً ، اخرس
كان عليك أن تسمع أمي أيضاً
لقد كانت ، كانت تصدر ذلك الأنين الغريب
....لقد كان مثل هذا
أليس ذلك عجيباً؟
هذا هو الصوت الذي تصدره أمي
عندما تبلغ الذروة
حان وقت الحلويات
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل
"لقد حاولت استبداله و لكنه "سبود فلورانس
إنه نوع نادر
كانت تقدمه جدتي
لكن آمل أنكم حالما تتذوقون الحلوى
ستنسون كل شيء عنها
لست جائعاً
جورج) عليك أن تجرب هذه) إنها لذيذة بلا شك
..هذا هو
!إذهب إلى غرفتك
(جورج)
لقد سمعتني إذهب إلى غرفتك
سيد (ويليامز) ما خطبك؟
هل قلت شيئاً ما خطأ؟
بري) ارجوكِ خذي لي طريقاً)
حسناً، مالذي قاله؟
لا أستطيع ، إنه كلام قذر جداً لكنه قاله
هل سـاخذين لي طريقاً أم ماذا؟
جورج) لا يمكنني السماح لك) بتأديب إبني
إذا لم تقل لي حتى مالذي فعله
(جورج)
(سيدة (سوليس) أنا (ديفيد برادلي
اسمعي ، أشعر بالاستياء من أسلوب مقابلتنا
لذا للتعويض عن ذلك سأقدم لك صنيعاً
أكثر شيء أفكر به
و أكثر شيء أنا مقتنع به أن زواجك كالقطار المحطّم
و الملتوي ، تعلمين يخرج منه إصابات كثيرة
على أية حال فقد مررت على إسم
...محامٍ مختص بقضايا الطلاق
لا بد انك وقح جداً
لتترك تلك الرسالة على جهازي
أتدركين أن هذا غير ملائم كليّا؟
سأخبرك أنا ما هو الملائم
ستقوم بدراسة فرضيات شاملة حول قضيّة زواجي
اتشربين شيئاً؟
!لا
أحب أن أكون واعية تماماً عندما أوبخ الناس
مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟
حسناً ، زوجكِ قام بتوضيح ذلك
أما معكِ عليّ أن أعتمد على غرائزي
هل هي نفس الغرائز
التي قمت بها باختيار ذلك العطر؟
لديك العديد من الميزات كما أنك مدللة
أنت فاسدة
تريدين ما تريدنه عندما تريدينه
تريدين شيئاً فيه اهتياج
جلسة صغيرة كلّ خمسة شهور في مقطورة سجن
لن تشبع ما تريدينه
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر
مالذي يشبعني و متى
سيدة(سوليس) أنت جميلة
امرأة مرغوبة
و الآن طالما أن زوجك أحمق
و فاسد ، و مجرم عنيف
تستطيعين أن تفعلي أكثر من ذلك
هل تخاول أن تصطادني؟
ماذا تقولين لو كن كذلك؟
سأقول لك أنني حبلى
لهذا أرى أنك مترددة
(لست مترددة سيد (برادلي
صدّق أو لا تصدّق ، أنا أحبّ زوجي
أنا آخذ 700 دولار في الساعة
إضافة إلى أجور التصوير
سأدفع لك 6
و سأتوقع زيارة زوجيّة غداً بحلول الظهر
ألستِ قاسية؟
...مثلما قلت
أريد ما اريده في الوقت الذي أريده
حسناً ، المرأة التي تكلمت إليها من الخدمات الجتماعية
قالت ان الكثير من الهاربين يتسكعون هنا
ماذا؟
سعيدة فقط لتمضية نهار معك
في مواقف الحافلات و ملاجئ المشرّدين؟
سأسأل هؤلاء الأشخاص (لو أنهم رؤوا (زاك
أعتقد اننا سننجز أكثر إذا انفصلنا
حسناً
شكرا
هل رأيت هذا الولد؟
ولد مفقود ، هل رأيته؟
هل رأيته
هل رأيتيه؟
هل تمانع في الاحتفاظ بهذه
و تعطيهم للناس عندما يطلبون المثلجات
ماذا؟
حسناً ، أليس ذلك هو ..هناك؟
(زاك) ، (زاك)
لا لا لا لا
(لا ، لا ، لا (زاك
لا ، لا (زاك) لا تهرب
انتظر ، تعال
تعال هنا الي فحسب
تعال بحق ، دعنا نتحدّث فحسب
اللعنة زاك
ذلك يكفي
(لا أحد هنا رأى (زاك
و لكن هناك حانة صغيرة في منتصف الطريق
على الجانب الغربي أريد أن أبحث فيها
هل أنتِ بخير؟
لقد اشتريت لك بعض المثلجات
لقد فعلتِ؟
لكنني بعد ذلك جعت
و عندها قمت فقط برمي مثلجاتي عليه و هربت
حسناً فالتقل احداكن شيئاً
شكراً لله أنك كنت بين الشقق
(لا أصدق حتى الآن أن (مايك هو والد (زاك) الحقيقي
(كان عليّ إخبار (مايك) أني رأيت (زاك
أنا إنسانة فظيعة ، صحيح؟
هيّا (سوزان) بربّك
لقد هاجم (زاك) فيليسيا و قام بتفجير مطبخك
(ومن الواضح أنه حاول قتل (مايك
أعتقد اننا جميعاً يمكننا أن نتّفق أن هذا الفتى معتوه
ماذا تعتقدين (بري)؟
حسناً ، أعتقد أنه بكل هذا الذي حدث
فإن ذلك يبرر بشكل قطعي لماذا أنتِ (خائفة من (زاك
...لكن
(لكن زاك هو إبن (ماري أليس
لقد ترعرع و هو يلعب على أرضنا
إذا كان لديه أي أمل في النجاة
فأعتقد أنه عليه أن يكون هنا أفضل من أن يكون في الشوارع
لم أتخيّل أبداً
كم ستؤدي عودتي إلى العمل (لإزعاج (باركر
اسمعي ، سيكون بخير هو فقط لم يعتد
أن والده هو من سيمنحه كل الحب
أمزح ، أنا أمزح
انا أمزح
اسمعي إن الأطفال مرنين و سوف يتلاءم
توم) لقد هاجم المعلمة بالمظلة)
لقد كانت وخزة ، لقد قام بوخزها
لا أدري
ربّما ما كان عليّ أن أعمل
الأطفال يستفيدون بشكل مطلق
من إقامة كلا الوالدين في المنزل
بالرغم من أن شراء الغذاء قد يصبح قضية
ربما يمكنني تغيير جدول عملي
إحاول الحصول على وقت مستقطع
هل ستوافق (نينا) على هذا؟
لا لا
!لا لا لا
سيكون مساعداً لو جئت ببعض الأفكار
ماذا عن الحضنات؟
حضنات؟
نعم قرأت في أحد تلك المجلات العائلية
بأن الأطفال من المفترض أن يحصلوا على حوالي العشر حضنات يومياً
هذا يجعلهم يحسون بأمان أكبر
أنسحكِ أن تركزي على الحضن
هل سيصلح هذا كل شيء؟ الحضن؟
نعم ، تعالي هنا
تعالي هنا
أهلاً
أن ذلك نافع ، أليس كذلك؟
إسكت
أهلاً ، يا عزيزي أنت مشغول؟
نعم فالسيدة (مولبيري)تقرأ لي
حسناً ، أليست جيدة؟
لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟
سآخذ هذه
لا
أعرف أن الأمور كانت صعبة عليك
منذ ان قمت بالعودة للعمل
و لكنني أشعر بالقسوة أيضاً لابتعادي عنك
و انت عليك فقط أن تتذكّر
بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك
فإن حبي لك حقيقي
ربما لا تكون قادراً على رؤيته
(لكنه ليس خيالياً مثل السيدة (مولبيري
إنه حقيقي
حسناً يا عزيزي؟
السيدة (مولبيري) حقيقية
و هي تقول أنّكِ كاذبة
(باركر)
نحن نقرأ
أنا لا أفهم
لماذا لا انستطيع رؤية بعضنا بعد الآن؟
لأنني و منذ اكتشفت ماذا قال (اندرو) لك
قمت بمراجعة نفسي
و أدركت أن كل شيء قد حدث
كان بالكامل خطأي
لا لا لا
ذلك سخيف - لا ، ليس سخيفاً -
(كل الأمور التي قالها (أندرو
و الطريقة التي تصرّف بها
كلها مرتبطة بوفاة والده
و واضح لي
بأنني أحتاج قضاء وقت أكبر في التركيز عليه و على احتياجاته
...تعرفين
أنت على حق (عليكِ أن تركزي على (أندرو
(شكراً (جورج لأنك متفهّم جداً
بالطبع
إذاً ، هل فكّرتِ بتوجيهه؟
ذلك المكان الذي ارسلته إليه
ذاك المعسكر الخاص بتعديل السلوك
لقد حصل على التوجيه هناك ،صح؟
و لكنني أرسلته هناك فقط
لأن سلوكه ذلك الوقت كان كلياً خارج الحدود
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟
أفكر فقط أنني لو قضيت معه وقتاً أطول فإن هذا سيساعد
لما لا نقوم بذلك سويّة؟
ندعه يقضي بضع شهور مع مختصين في العناية
و بعدها نعيده للمنزل
هل تعلم ، إن ما قاله لك كان وقحاً بشكل فظيع
و لكن ذلك المعسكر نوعاً ما صارم
(أعني ، مالم أشعر أن (اندرو سيصبح
...فعلاً خارج السيطرة ، عندها
دعينا نأمل أن الأمور لن تتطوّر هكذا
أتعلمين ، على الرغم من كل شيء حدث
(أنا حقاً أحب (أندرو
جورج) حقاً؟)
.. أجل ، الحقيقة أنه
يذكرني بنفسي
قواعد الزيارة الزوجية هي أن تحصل على 45 دقيقة
نتصل كل 15 دقيقة لنتأكد أنكم ما زلتم هنا
فهمتم؟
نعم فهمنا ذلك
و سنقاطع مضاجعتنا لنرد على الهاتف
أو أنكم ستستدعون الكلاب حسناً
انا جاهزة ، ماذا عنك
من الواضح أنك كذلك
كارلوس) هل سنفعلها؟)
لقد فعلناها لتوّنا هل تريدين أن نفعلها ثانية؟
لا أنا أتحدّث عنّا
عن علاقتنا ، زواجنا
كارلوس) أنت على وشك) أن تكون أباً
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل
و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك
حبيبتي ، لقد تعلمت درسي
حسناً ، عندما أخرج من هنا كل شيء سيكون مختلفاً
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة
و لا شيء سوف يقف في طريق هذا
أنتِ لم تخبريني؟
كيف هو المحامي الجديد؟ هل أعجبكِ؟
نعم
نعم ما زلت هنا
كفى حديثاً ، لم يبق لدينا سوى ثلاثين دقيقة
و أريد الاستفادة منها لأبعد الحدود
حسناً ، أرجوك..أرجوك لا تهرب
لا أستطيع ، لقد آذيت قدمي
كيف؟
وقعت عليها بشكل مضحك بينما كنت أهرب منكِ
مالذي تريدينه؟
أن أتكلّم معك
لماذا؟
لأن لديّ الكثير لكي أقوله
و يمكنك الإصغاء فقط ، و سأشتري لك بعض الطعام
متى كانت آخر مرة أكلت بها؟
أبي حي؟ أين هو؟
لا أدري ، لقد اختفى
لكن (مايك) لم يقتله ، أعني أنه حي ، أنتي أقسمتي؟
أقسم بذلك - (ربما يكون في (يوتا -
أعرف بأنه كان يحيا هناك
قبلي
لا أدري ، انا فقط ، فقط
أريد الحصول على بعض النقود و إيجاده
زاك) أتعرف بماذا أفكر؟)
أعتقد أنك يجب أن تعود معي - لماذا؟ -
لأنه مازال هناك ناس في البيت يهتمون بشأنك
و هناك أمور يجب أن تعرفها
مثل ماذا؟
حسناً ، لا يمكنني ان أخبرك
انت تعلم ، لقد أفسدت حياة (الكثيرين من الناس (زاك
لا يمكنك التهرّب من ذلك
هل تقصدين (جولي)؟
ماذا؟
أعرف أنني أفسدت حياتها
و لكنني لم أعني ذلك
أنا حقاً أشتاق لها و أنا بعيد
أفكر بشأنها طوال الوقت
أجل ، في الواقع (جولي) فتاة مميّزة
هل قالت أي شيء بشأني؟
لأنها لو قالت ، عندها ربما مازالت لدي فرصة معها
إذا عدت معكِ
يمكنني عندها أن اصلح الأمر معها
هل تعرف بما أفكر؟
أعتقد انّك كنت على حق
أعتقد أنك يجب أن تحاول البحث عن أبيك أولاً
حقاً ؟ - نعم -
أعني انك تعرف الآن أنه بخير
عليك الذهاب إليه
سيرغب في الاعتناء بك
هذا ما يفعله الآباء
دعني أساعدك
كم من النقود تعتقد أنك تحتاج للذهاب إلى (يوتا)؟
أبي لا يمكنني أن أجد مظلة (السيدة (مولبيري
أين هي؟
لا أدري ، بالمناسبة عزيزتي هل رأيتِ المظلة؟
لا ، لا يمكنني القول أني رأيتها
حسناً ، اسمع ، لا تقلق بشأنها
(أنا واثق ان السيدة (مولبيري هنا في مكان ما
أو ، ربما لا تكون
هي ربما رحلت ، ...تعرف
ربما صادفت طفلاً صغيراً آخر
و قد احتاجت لمساعدته
مثل من؟
... ربما يكون طفلاً صغيراً في
(انجلترا)
(اسمه (سبينسر
لينيت)؟)
أعني أن هذا تخمين من عندي
لكن يحتمل أن شخصاص ما مثل سبينسر) الصغير)
(بحاجة أكثر للسيدة (مولبيري لأنه ليس لديه أب
و أم لكي يحبونه
نعم هذا هو الموضوع
...إنه يتيم
و ليس له يدان
حسناً؟
أنت جميل ، تعال هنا أحبك ، أنت بخير؟
حسناً يذهب يصبح ملبوسة
مالذي فعلتهِ بالسيدة (مولبيري)؟
حتى اكتشاف الجثة ، لا يوجد دليل على الجريمة
(السيدة (مولبيري
لقد عادت
عظيم
السيدة (مولبيري) قد عادت
لقد تم دهسها ، لقد ماتت
لا تقلق عزيزي ، أنا هنا
ربما كانت بخير يا صديقي ..ربما علينا الاتصال بالرقم 911 أو
لا (توم) لقد ماتت
على السبّاحين أخذ علاماتهم
جورج) مالذي تفعله هنا؟)
لا تقلقي (بري) سأكون سريعاً
لقد فكرت بما قلتيه ، و أنت على حق
أندرو) يحتاج إلى اللهو)
(حسناً ، أشكرك (جورج
من الأفضل أن أبقى بعيداً
و سأتفهم بالكامل
..لو أردتِ تغيير صيدليكِ ، و لكن
و لكن كان لا بد أن أعطيك هدية وداع صغيرة
! (جورج)
انه النمط الذي أحبه أين وجدته؟
أصبحت محظوظا في مزاد على الإنترنت
لقد أحببته ، شكراً لك
(جورج)
(أوه (جورج
(جورج)
آندرو) مالذي تفعله؟)
!(اندرو)
(دعك عنه (أندرو
توقف عن ذلك
أوقف هذا
هل رأيتموه ؟ لقد كان يقبّلها
يا إلهي أنت تنزف
ذلك المعتوه كان يقبّلها
لا يهمني ، عليك أن تهدأ الآن
العالم مملوء بالآباء الجيدين
كيف نميّزهم؟
إنهم الآباء الذين نفتقدهم بشدّة
و كل شيء ينهار في غيابهم
إنهم الذين يحبوننا
من قبل ان نخلق بمدة طويلة
إنهم من يقومون بالبحث عنا
عندما لا نجد طريق العودة للمنزل
مالخطب؟
بسبي
فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة
أنا أسوأ إنسانة في العالم
نعم العالم مملوء بالآباء الجيدين
عزيزتي ، سوف يتغلّب على هذا في وقت قصير ، صدقيني
و في يوم من الأيام عندما يكبر تماماً
ستضحكين أنتِ و (باركر) بشكل هستيري حول هذا
هل تعتقد هذا؟ حقاً؟
و أفضلهم
الآباء الذين يشعرون زوجاتهم
أعدك
يشعرون بأنهم أمهات جيّدات رفع RiddleR - www.riddler.tk