في الحلقات السابقة
الشرطة حفرت قبرّ والدك اليوم
يعتقدون بأن شخص ما قام بوضع السُم له
على ما يبدو أنني مشتبه به
بري) شعرت بالتهديد من الماضي)
أحضري ذلك المحامي - هل تجبرني على ذلك ؟ -
غابريل) هدّدت بالإغراء)
هل تعني (جولي) ؟
إذا عدتُ معكِ يمكنني أن أعوض ما قمت به
يجب أن تجد والدك أولاً دعني أساعدك
....بوجود بعض التهديدات
.....لكنها بقيت تحت السيطرة
فلنتجاوز هذا الشئ
والبعض أصبح طليق ليعود
منذ يومها الأول في العمل
كان شئ ملحوظا ً بالنسبة (لـ(لينيت سكافو
بأن مديرتها الجديدة (نينا) كانت متوترة جداً
للمساعدة في تخفيف حدة توتّرها
لينيت) قامت بإعطاء مديرتها) هدية مدروسة
....جهاز لتهدئة الأعصاب
....شموع معطرة
حتى كرات التفكير
لكن لا شئ يبدو أنه خفف (من توتر (نينا
ما يزال على الطراز القديم
هل تعرف بالضبط مالذي يأذي أسناني ؟
عندما تقول هذا بصوت مرتفع
فلتعودوا إلى مكاتبكم
.....وتحضروا شعار محترم
أو أنني سأركل مؤخراتكم على الطراز القديم
حتى أحد الأيام طرأت تلك الفكرة (على (لينيت
هناك طريقة جيدة للراحة
لا بد أن تجربها
إنه مرّكز سوف يعجبك
ما هو هدفكِ من إحضاري لهنا
لتجعلينني أسكر وأقوم بتغير الإقتراحات
لا تكوني سخيفة
المزيد من الخمر , رجاءً
لا أذكر أخر مرة أتيت بها إلى حانة ؟
لا بد أنها كانت مع صديقي
....الذي كان
يا إلهي أنا متدينة
لما لا تعودين إلى تلك الأيام ؟
تصدقي أو لا
عندما أقابل الرجال أصبح خجولة
حسنا , أنا لستُ
....لذا
ما رأيك بذلك الرجل هناك ؟
إنه ينظر إليك منذ دخولنا
إنه جميل
هيا فلتذهبي إليه
! لا
! يا إلهي
إلى أين تذهبين....؟ ....لينيت) إجلسي)
مرحبا
هل ترى صديقتي هناك ؟
تعتقد أنك لطيف ؟
لما لا تقدم لها مشروب ؟
مرحباً للجميع
إنه صباح رائع , أليس كذلك ؟
شكراً عزيزتي
لينيت) قرأت أقتراح "الفودكا " الجديد)
إنه رائع ملائم في المنتزه
يعجبني هذا اللون
(شكراً . (نينا
نعم ؟
وبالرغم من أنه حدث بأسلوب غير متوقع
.....أليست نفس الملابس
التي كنتِ ترتدينها في الأمس في الحانة ؟
. نعم
التوتّر لدى (تينا) أخيراً ....قد أزُيل
على الطراز القديم
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
كلّ شخص في هذا العالم
يحتاج لشخص يستطيع الإعتماد عليه
سواء كان رفيق مخلص
....يصون الأسرار
أو صديق مخلص
بالنسبة لـ(سوزان ماير) الشخص المخلص لها
كان وكيل كتابها (لوني مون)
(لقد كان (لوني
الذي ساعد (سوزان) في ترّويج كتابها الأول للأطفال
إنه (لوني) الذي هرعّ بنقل (سوزان) إلى المشفى
(في الليلة التي ولدت بها (جولي
إنه (لوني) الذي قام بالتهوين (على (سوزان
من ألام طلاقها
بعطلة ممتعة
(نعم , (لوني) كان الداعم لـ(سوزان
(من المحزن لـ(سوزان
أن مصدر دعمها على وشك الإنهيار
بالنسبة لأولئك الذين إنضموا إلينا
لدينا تطورات جديدة .....(في قضية تبّني (ميلينا
لوني) مالذي تفعله هنا ؟ ) - فترة قبل الظهيرة -
مما يعني أن الوقت مناسب
للبدء بالشراب
لا أصدق أننا نناقش هذا الأمر
لقد أبتعدت كثيراً عن أعمالي
لكنني مسرورة أنني عدت هذا ممتع
يجب أن أكون صريحاً
كان لدي نوايا سيئة
قررت البدء بوكالة خاصة
هل ستتركّ (ميور و هنت) ؟
لقد ساهمت في بناء ذلك المكان
أعرف ذلك , لكن أرى أن الوقت قد حان
والأن السؤال هو , هل تأتين معي ؟
حسناً.....بالطبع
! رائع
. إلى المستقبل
سوف أتصل بالوكالة
وأعلمهم بأنني سأنضم إليك
لا أعتقد ذلك ضرورياً
حقاً ؟
نعم , أعتقد ذلك سيكون وقحاً
....(لوني)
ما لخطب ؟
حسناً
هناك بعض الضغينة بيني وبين شركائي
لماذا ؟
أقّحمتُ بهذا الشئ ....حيث قمت بتحويل
مبلغ قليل من المال لزبون بشكل مؤقت
لتغطية بعض النفقات
تحويل بعض الأموال ؟ ماذا يعني ذلك ؟
أخذت القليل من هنا وقمت بنقله إلى هناك
. ليس بالأمر الكبير
حقا ؟
على ما يبدو أنه يبدو كنوع من الإختلاس
لماذا تستمر الناس بإستخدام تلك الكلمة ؟
من الأخر الذي استخدم تلك الكلمة ؟
لا أحد
الشركاء , والمحاسبين
! يا إلهي
لوني) هل قمت بإستخدام) أموالي أيضاً
بالتأكيد لا , أقسم على ذلك
سوزان) لا تنظري إلي بتلك الطريقة)
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ
وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ
لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني
حسناً , أنا لا أكرهك
لا أستطيع أن أكرهك (إنك (لوني
.....لذا
سوف تأتي معي ؟
هل تعلم ؟
في بعض الأوقات
عندما تكتشف أصدقائك الحقيقون
لذا , نعم
! شكراً لكِ
إنكِ سيدة رائعة (سوزان ماير)
هل ذلك رأس الطفل ؟
. لا تلك قدمه
يبدو أن رأسه يشبهني
حسناً , الموضوع محسوم
عندما يولدّ الطفل
أنا من سيتحمل كل المتاعب
تبدين متألقة اليوم هل تعلمين ذلك ؟
الحمل ملائم لكِ - حقاً -
حسناً , ليكن بعلمك أن البواسير والغثيان
شئ ممتع أيضاً
لقد تأخر (ديفيد) من المفترض أن يكون هنا الأن
هل المحامي الجديد جيد ؟
إنه كالقرش , سينال إعجابك
لم يخسر أية قضية منذ ستة سنوات
عدة قضايا في المحكمة العليا
وقام بتسريع إجرائات الزيارة الزوجية
حسناً , سيكون رائع بالتأكيد
آسف للتأخير
(أهلاً (ديفيد
(سعيد برؤيتك (غابي (كارلوس) , أنا (ديفيد)
.لا أعتقد ذلك
بحقّ الجحيم مالذي تفعله ؟
هذا الشخص لا يمكن أن يكون المحامي
إبحثي عن شخص آخر
لم تستطع إيجاد حتى تهمة واحدة
إما تقرر أنها جريمة قتلّ أو تعيد الجثة لمكانها
لدينا أمر من المحكمة ....الذي ينص على
مالم ننتهي من العمل فالجثة ما تزال تحت تصرفنا
إنه ليس بجّثة
إنه رجل وإسمه (ريكس فان دي كامب)
كان زوجاً مخلصاً وأبّ صالح
وطبيباً ناجح
ناجح جداً بالحقيقة لأنه ترك لي المال الكافي
لإقامة دعوى على هذا المكان
وأنتما الإثنان بشكل شخصي
فقط للمزاح
سيدة (فان دي كامب) إننا لا نهتم بالتهديدات
.....لذا - أعدّ الجثة -
ماذا ؟
لا يوجد لدينا الدليل الكافي
السيدة (فان دي كامب) تعاونت بشكل كامل
بالمجئ إلى هنا وإجراء أختبار كشف الكذب عليها
أعتقد أنه أقلّ ما يمكننا فعله لها
. شكرا لك
لذا , مالذي سيحدث الأن ؟
من الواضح أننا سنعيد (السيد (فان دي كامب
مثل ما وجدناه
نعم , وأنا متأكدة أنك ستدفنه
"بكل تقدير كدفن " جرذ الهامستر
(لا , أريد أن أستعيد جثة (ريكس
وأنا سأقوم بكل الترتيبات
. حسناً
وبالتأكيد ستقوم بدفع كلّ التكاليف
. بالطبع
(المحققّ (بارتن
من الواضحّ أنك رجل محترم
تجمّهرت الناس في مدرسة أتينبورغ " العليا"
.....(حيث حضرت (ميلاني
لا , لا بأس سأحضره وأنا أتية إلى المنزل
ماذا تريد إذاً ؟
"باركر) لا يحبّ " البابروني) " مارأيك " بالسجق
نعم , بالجبن
حسناً , رائع
مرحباً
تودين الذهاب إلى (دونيل) ؟ أدينك ببيرة
بالحقيقة , أدين لك بالكثير من ذلك
أود ذلك , لكن يجب أن أذهب إلى المنزل
لقد قضينا وقتاً ممتعاً الليلة الماضية
لما لا تطلبي من (ترودي) ؟ قد يعجبها ذلك
ترودي) ؟ هل تمزحين) لست بحاجة المنافسة
لم ترينّ (ترودي) بدون السترة ؟ إنها مثيرة
بالفعل إنها كذلك ؟
لا أعني أنكِ لستِ....بمثيرة
إنكِ متزوجة
إتكِ خارج هذا المجال
لا يوجد ضرورة للقلق من مغازلتك للرجال
لينيت) فقط قدحّ صغير)
....بالحقيقة بدأت أعتقد
بأننا سنصبح أصدقاء
أصدقاء , لأنه في بعض الأوقات من الصعب القول
هل تدرين بشئ , لم أرى ذلك الشئ اليوم
عندما هزأتِ بحملتي أمام الزبائن
ذلك الشئ فقط للعرض من أجل العمل
في المستقبل سأقدر ذلك سوف أظهر ذلك بالداخل
هيا , أكره الذهاب إلى الحانة لوحدي
أشعر وكأنني تلك الفاشلة
حسناً , قدح واحد
نعم ! واحد أو إثنان
. لا
شكراً جزيلاً , لإحضار البّريد
هناك بعض البريد لكِ في المطبخ
إنها المرّة الرابعة ماهي المشكلة مع ساعي البريد ؟
أعرف ذلك , لقد كان رائعاً
وبعدها تلقى تلك الضربة ...وبعدها
والأن إننا محظوظون لأنه لا يسيل لعابة على الكوبونات
خذي راحتكِ , سأعود بعد قليل
والأن هؤلاء ينضموا إلينا
العائلات في "شيكاغو" تنّفست الصعداء اليوم
بإعتقال الشخص الذي قام بالهجوم الوحشي
على طالب المدرسة العليا (ميلاني فوستر)
هذه لقطات من المشتبه به
ستريح بالقليل عن عائلات الضحايا
بيتي) ؟)
الذين فقدوا إبنهم ذو السبعة عشر عاماً
قبل أربعة شهور تقريباً
بيتي) ؟)
أكُتشّفت جثة الضحية في منتزه محي
" بالقرب من " أتينبورغ
هل شاهدت الأخبار لقد أعتقلوا شخص ما
نعم , سنظّهر على أننا أبرياء
لدي بعض الأخبار السّارة
(أخيراً أعادت الشرطة جثة (ريكس
حان الوقت - لا بد أنك سعيدة بذلك -
في البداية كنت منزعجة
من ما حدث في بداية الأمر
أعني كيف من الممكن أن يقوم أحد بإتهامي بجريمة قتل ؟
حسناً , لا بد أن مشاعرك قد جرحتّ
ماذا ؟ الأم الكادحة دائما هي التي تتلقى المصائب
لقد قاموا بدراسة
على أية حال , أتمنى
من الجميع أن لا ينشغل صباح الجمعة
حيث سأعيد مراسم إعادة الدفن
ماذا ؟
أعرف بأنه عبء
لكن (دانيل) في رحلة مدرسية
"و(أندرو) في معسكر" هينسي
في دورة تنشيطية
.....سيكون فقط
مختصر جدا , و مراسم مبجّلة
وأتمنى إذا من الممكن إلقاء بعض الكلمات
سأقوم بقرأة قصيدة
يشرفنا المجيئ بالتأكيد
أنا مشغولة , أسفة
! (إيدي)
ستقوم بقرأة قصيدة
حسناً , حسناً نود المجيئ بالتأكيد
شكرا ً لكم
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
عندما أنظر إلى ما حدث ما زلت في صدمة
أثناء جنازة (ريكس) الأولى
لا أعتقد أنني قمت بالشئ الكافي لما حدث
لذا , هذه المراسم الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي
.....لأنني أدرك الأن
هذه الفرصة الأخيرة للوداع
مالم , يقوموا بالحفرّ مرة ثانية
....بالتأكيد , كان هناك الوقت
عندما كانت (ليزا) غاضبة ووقحة
لكن أعرف الأن بأن ذلك ليس بالعذر
لكي نكون أشداء عليها
عزيزتي , أنا أسف
شئ رائع
هذا مثال رائع لكيفية الإستفادة من منافع السجن
إنها فرصة للناس لتراجع ماضيهّا
وتلاحظ العقبّات التي تواجههم في زواجهم
هل أستطيع البدء الأن , لأنه لدي الكثير لأقوله
حول العقبّات التي واجهتها في زواجي
لم نواجه الكثير من العقبّات
نعم , لدينا مشكلة كبيرة
حسناً , تمهلوا قليلاً
أعتقد أنه حان دور (كارلوس) و(غابريل)
شكراً , لكننا بوضع جيد
هذه الجلسة الثالثة لك
لا بد أن تشارك بأي شئ
فلنناقش هذا الأمر كيف زواجك ؟
فاشل في أحسن الأحوال - ولماذا ؟ -
لا أعرف , وكّلت أفضل محامي
لأخرج زوجي من السجن
وقام بطرده , بدون سبب على الإطلاق
كارلوس) ؟)
لم يعجبني
لما لا ؟ إنه ذو خبرة وذكي
وناجح - بالضبط -
أفضل أن لا يكون المحامي جذاب
يا إلهي , قمتَ بطرده لأنك تغارّ
ليس لدي الحق بذلك ؟ بعد إرتكابك الخيانة
بوب) قمت بضرب زوجتك) ليس لديك الحق بالإنبهار
لا تتكلمي معه بتلك الطريقة
تنطقين بكلمة أخرى وسأصفعكِ بيدي
حسناً , فليهدأ الجميع
يوجد ألاف المحامين البدناء والصلعان في العالم
وتقوم بإختيار الشخص الذي يظهر كعارض للأزياء الداخلية
لن أناقش هذا بعد الأن
سوف تتعفّن بوجودك هنا
.....لذا
مونا) ماهو شعوركِ)
تجاه المشاكل الكبرى في زواجكِ ؟
ليكن بعلمك كان يرتدي البدلة
كيف عرفت أن جسّمه جميل ؟
هل تعرفين ذلك ؟ - ! لا -
أراهن على أنه مثير
هل من الضروري أن أقول ما هي مشكلتنا الكبرى
أو يمكن للجميع أن يخّمن ما هي بنفسه ؟
لما تقرأين ذلك العقدّ ؟
أخبرتك (لوني) يريدني أن أوقعّ مع هذه الوكالة الجديدة
لم تقولي لي
تفكرين بشكل جدّي بالذهاب معه
أعرف , أعرف
(إنها عائلة (لوني
لقد كان دائما بجانبي
دفع إيجاري عندما كنت أنتظر
راتبي الأول
كان يطمأن علي كل يوم (عندما تركني (كارل
أدُينّ له بالكثير
سوزان) لقد أرتكبّ جناية)
حسناً , من بهذه الغرفة
لم يرتكبّ أية جناية ؟ فليرفعّ يده
ليس بتلك السرعة
وكيلكِ يمثلكِ
يجب أن تثقِ به
كيف من الممكن أن يُثق الأن ؟
محتمل أن يحصل لأنه لدي إيمان في الناس
أعني , (لوني) يعترف أنه قد أخطئ
وهو حزين ويقوم بالتعويض عن ذلك
ألا تعتقد أن الناس تستحقّ فرصة ثانية
ليس عندما يخطؤا بهذا القدر
حقاً , هذا إعتقادك ؟ فقط تمنحهم فرصة واحدة
بعدها يصبح غير نافع
لم أعرف أنك متهكم
أنا أسف
أعتقد أن ذلك هو منّهجي
"لدي عمل في "غرين ود
لذا سأتصل بكِ الليلة
أنتِ على مايرام ؟
....(جولي)
لقد ارتكبت شئ سيئ سئ جداً
ألن تسألي ما هو ؟
هل من الضروري ؟
الأسبوع الماضي عندما ذهبت أنا و(مايك) إلى المنتزه
(نبحث عن (زاك
لقد وجدّته
! لا
بلا , وأعطيته المال وقمت بإبعاده عن هنا
(لكنني لم أخبر (مايك
تباً , مالذي فعلِته ؟
لا أعرف , ماذا تفعلين لو حدث لكِ هذا ؟
هذا الشئ لا يحدث معي
هذه الأشياء فقط تحدث معكِ
هلا توقفتي عن ذلك فلتساعديني ؟
من الواضح أنه يجب إخباره بذلك
لا أستطيع فعل ذلك
سمعتِ ما قاله حول تفكيره
قمت بخيانته سوف لن يصفح عني
حسناً , لا تقولي له
كيف أمكنني ذلك أشعر بالذنب حيالّ ذلك
لا أستطيع النظر إليه (عندما يتحدث عن (زاك
لذا أين تعتقدين أن (زاك) ذهب ؟
(يوتا)
يا إلهي لماذا فعلت ذلك ؟
أشعر أنكِ قمتِ بذلك من أجلي
مرحباً يا فتاة , أتمنى "أنك في مزاج جيد لتناول "مارغريتا
الليلة رقصة الـ"سالسا" في " دونيل"
رائع , لكنني لا أستطيع الذهاب الليلة لأنني وعدت التؤائم
بأنني سأساعدهم في إنهاء مشروع عملهم
لينيت) إذا الوقت المتأخر)
سيسبب بمشكلة لكِ
من المحتمل أن نتكلم معكِ بشأن
إنقاص طلبات الحسابات
هل ستسحّبي "مني " كاماروف
لأنني لن أذهب للشرب معكِ ؟
لا
عزيزتي فهمت ذلك لديكِ عائلة
المنزل في الدرجة الأولى بالنسبة لكِ
شكرا لكِ
أما بالنسبة لي فالزبون يأتي بالدرجة الأولى
بكوني أريد الأعمال على أكمل وجه
وأعرف أنني حقاً يجب أن أقوم على هذا الشئ
لكن ثقِ تماماً لن أستطع النوم
إذا فشلت هذه الحملة
سوف أفكر بشئ أخر إذهبي للمنزل , ليلة سعيدة
نينا) ؟)
نعم
يمكنني التعامل مع الوقت المتأخر
لينيت) هل أنتِ متأكدة)
. نعم
سأحضر معطفي
رائع هذا المكان يصبح صاخب , بعد ساعة
نعم
إنظري إلى ذلك الرجل هناك
في نهاية الحانة
الأكتاف , والسترة الجلد
نعم
إذهبي وأحضريه لي
مرحباً
ما يزالوا يتحدثون حول (ميلاني فوستر) في الأخبار
لقد تحدثنا بشأن هذا (الموضوع (كاليب
حتى تبدأ بتحمل المسؤولية
لما حدث
تعرف بأنني لا أستطيع إخراجك من هنا
! ما هذا بحقّ الجحيم ! أمي
أين أنتِ ؟
سأعود حالاً
وأتوقع منك الإجابة
أين أنتِ ؟
أتية
مالذي ستفعلينه بهذا ؟ - لا -
أعرف من هو قاتل (ميلاني فوستر)
أعتقلتم الشخص الخطاطئ
مالذي تخططين له ؟
الشرطة تريد معرفة الحقيقة
هذا ما يفعلونه هذه فرصتنا الوحيدة
إننا أشخاص جيدون
لا نستطيع أن نترك شخص برئ يدخل السجن
حسناً , هل تريدين القيام بالشئ الصحيح
حسناً , قومي بطلب 911 ....وقولي لهم
أن لديك مجرم محبوس في السردابّ
إنه ليس بمجرم لقد كان مضطرب
لم يعرف مالذي قام به
إنه يعرف بالكثير من ما تعتقدين
سأرسل الرسالة
هل تدركين مالذي سيحدث ؟
أمي هل فكرتي بهذا الشئ ؟
سأرسل الرسالة
إذا قمتِ بذلك فلتطلبي من الله أن لا يعثروا علينا
لأنهم لن يهتّموا بحالة (كاليب)
سيقوموا بإعدامه
لوني) ؟)
هل أنتِ هنا ؟ أنا سوزان
(لوني)
! (سوزان)
مالذي تفعلينه هنا ؟
أتيت لإعطائك العقد
الباب كان مفتوحاً
رائع
أسف على هذه الفوضى
أعمل هنا حتى تنتهي صباغة المكتب الجديد
إنتظري حتى ترينهم
سيكون رائع جداً
أين (جيني) ؟
"إنها مع الأطفال في "مينسوتا
تزور والدتها يحبّون ذلك المكان
لا يزالوا لا يلتزمون بالمواعيد مع والدهم الكبير
لا يوجد كهرباء
لا يوجد ؟
بافعل إنني أحمق
....لقد
أنشغلت كثيراً
ونسيت دفع فواتير الكهرباء
....(لوني)
ما هو حجم المشاكل المالية التي تقع فيها ؟
أنا بخير
كل ما في الأمر ؟
دفعت لجميع هؤلاء الناس بنفس التوقيت
التعويض بالإضافة إلى الفوائد
ليس بالشئ المستحسن
إنه شئ سيئ
سأطرح عليك سؤال
وأريد الصراحة
هل قمّت بسرقتي ؟
بالتأكيد لا
رجاء لا تكذب , أخبرني
هل ذلك ما تريدين سماعه ؟
هل يجب أن أقوله لكي نستطيع الإنتقال ؟
حسناً , قمّت بذلك
لكن نقودكِ أول ما قمت بإعادته
لذا كل شئ سيكون بشكل واضح
دعينا نتجاوز هذا الشئ
(سوز)
أسفة , لا أستطيع الوثوق بكّ ثانية
بلا , تستطيعين - لا أستطيع -
يمكنكِ - لا أستطيع -
! أعطني العقد
! لا
حسناً , حسناً
مالذي تفعله ؟
هل تحاول أن تورطني بفشلك ؟
أنا لن أفشل أبداً
! حياتي رائعة
لم أكن سعيد من قبل
ولم أكن أنحل
إبتعدي عني أيتها المسترجلة
مالذي تفعله هنا ؟
تركت لي رسالة قلتِ أنك تريدين التحدث
نعم أعتقدت أنك ستحدد موعد لذلك , لاحقاً
في الوقت الحالي أنا متعرقة
أنا محامي جرائم رأيت أسوأ من ذلك
هل وجدت محامي جديد للسيد " الفاتن" ؟
لا أريد محامي جديد أريدك أنت
كذلك (كارلوس) لكنه لا يدرك ذلك لحد الأن
روماني عام 1988 كونتي تاش "هذا رائع "
حسناً , يجب أن تعرف أن (كارلوس) لا يشعر بالإرتياح لك
يعتقد إذا أمضينا مع بضعنا البعض وقت أكثر من اللازم
من الممكن...أن يحدث شئ ما
يبدو أن لديه خيال واسع
المفتاح ؟
ديفيد) لسنا هنا) لشرب النبيذ ؟
هذا عمل
يجبّ أن تقنعّ (كارلوس) لكي يثق بك
كيف سأفعل ذلك ؟
لا أعرف , أخبره أنك سعيد بزواجك...أو أنك شاذّ
حسناً
إنك محامي تكذب دائما على هيئة المحلفين ألاتستطيع أن تختلق شئ ؟
أتجاوز هذا الشئ في عملي
بحيث أتوسل من أجل الحصول على عمل , أنا أسف
إنني أكافح من أجل إبقاء زواجنا
إذا استخدم (كارلوس) جملته لا أعتقد أننا سننجح , رجاء إنني بحاجتك
سأقول هذا لـ(كارلوس) لديه ...ذوق رائع
في نبيذ (مونتراشيت) إنه شئ جيد
هل ستساعدني أو لا ؟
سنجتمع مع (كارلوس) غداً سأحاول إقناعه
حقاً ؟ ماذا ستقول له ؟
إنتظري وستشاهدي النتائج
ذلك النبيذّ لي
أضفّته على الفاتورة
لقد بدأ كل هذا في الإستثمارات العقارية السيئة
كان من المفروض عليك الإعتراف
نعم ، هذا صحيح تكذّبين مرة الثانية تصبح سهلة
ثم تختلقين أكاذيبّ جديدة لتغطية الأكاذيبّ القديمة
بعدها , لا يمكنك التراجع
أفهم ذلك
عندما أكتشفت (جيني) بالنهاية كل شئ أخذت الأطفال
أخذت الأثاث
البنك طردني من منزلي
لهذا لا أستطيع أن أفقدكِ كزبونة
إنني آسفة , لكنك مضّطر
لا ألومكِ
مع ذلك , لن نفقدّ صداقتنا
أوكدّ لك ذلك
حقاً ؟
(بالطبع , إنك (لوني
وأنتِ (سوزي) عزيزتي
(إنكِ (سوزي
مالذي تفعله بحقّ الجحيم ؟
أنا (لوني) الذي تحبينه هذا ما قلتيه
ليس بهذا الشكل - ...لكنني أعتقدت -
أعني , دائما يكون هناك ذلك الإنجذاب
لا , لم يكن هناك شئ ولن يكون أبدا
! يا إلهي
! لكنني أقوم بالإعتراف
! (مورغان)
وصلتني رسالة من شخص ما (يدّعي أنه هاجم (ميلاني فوستر
هل تأتين مسرعة من أجل ذلك ؟
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك
جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ
هذا الشخص يعلم بشئ حول الفأس
(تفضلي , سيدة (فان دي كامب
شكراً لك . عربة النعش بالخارج
....هل من الممكن أن تتبعني
لكن هناك استمارة يجب توقّعي عليها
أعتقد أنني نسيتها في المكتب
لا بأس سوف أنتظر - حسناً -
أنا هنا عزيزي
وسأتولى كل شئ
لكنك تعرف ذلك أليس كذلك ؟
تعرف بأنك دائما يمكنك الإعتماد علي
(سيدة (فان دي كامب
المحقق (بارتن) مالذي تفعله هنا ؟
لدي بعضّ الأعمال
....هل هذا
(نعم , إنه (ريكس
أريد أن أشكرك ثانية لما قمت به
إنه لشئ رائع أن تعاملنا بذلك اللطف
بعد أسابيع من الإتهامات السخيفة
الطبيب لا يعتقد أنها سخافات
أعرف ذلك لكن (ريكس) أتت منيته
أعني , بالطبع يود أن يلوم شخص أخر
لكن الفحوصات التي قام بها
رجاء , لا تكلمني حول تلك الفحوصات
ريكس) لم يُسمّم)
ولا أحد يعتقد ذلك
ريكس) يعتقد ذلك)
ماذا ؟
حسناً , الدكتور قال لـ(ريكس) قد سُمّم
و (ريكس) صدقه
كيف عرفت ذلك ؟
من أين حصلت على هذا ؟
وجدنا ذلك على سرير ريكس) بعد موته)
ذلك خط يده أليس كذلك ؟
هل فهمتِ قصدي ؟
ريكس) بدا مذنباً) للطريقة التي عاملكِ بها
الزنا , السمعة السيئة
لهذا غفر لكِ تفهم لماذا فعلتِ ذلك له
كيف يعتقد ذلك ؟
زوجتي قامت بخيانتي أيضاً
أعرف كم ذلك مؤلم
وكذلك القاضي
كل شخص يعرف جرائم العاطفة
لكن بكل يوم ترفضين التعاون
يجعلكِ تظهرين أكثر وأكثر
كقاتل لا مبالِ
لكن كلانا يعرف أنكِ لست كذلك
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة
أسفة لكني مضطرة للذهاب
لدي بعض الأشياء يجب أن أقوم بها
بري) من الواضح أن) زوجكِ يحبكِ كثيرا
ألا تعتقدين أن قول الحقيقة أقل ما تفعلينه له
أيها المحقق لا أعرف بالضبط ما يستحق زوجي
الأن هل تمانع ؟
شكراً لك
مالذي تفعله هنا ؟
لدي شئ أقوله لك
أود أن أوضح لك
ما هو الشئ المثير للإهتمام لكي تسمح لي
بتمثيلك
رجاء (كارلوس) دع الرجل يكمل حديثه
أعتقد أن هذا أفضل من الجلوس في الزنزانة
لا أعتقد أنه لديك مشكلة معي كوني محامي
بشكل واضح , الموضوع شخصي
أشعر أن مشكلتك معي شئ بشخصيتي
شعورك صحيح
تريد أن تعرف إذا أنا مهتّم بالنوم مع زوجتك
والجواب نعم
كارلوس) إنه يمزح)
أخبره أنك تمزح
اصمتي
من الواضح أن (غابريل) عنيدة وأنانية , ومناورة
وهي جميلة بحيث يجعلها تستحق معاناة المشاكل
منذ لحظة مغادرة هذه الغرفة سأقوم بمتابعتها بشكل دقيق
وعندما أنجح سوف نغادر "إلى قصري في " تشاموكس
ونتناول العشاء في حانة حيث يعدّون أفضل الوجبات في أوروبا
سنمارس الجنس بجانب النار وبعدها سنذهب للتزلج بمنتصف الليل
تعرفين التزلج أليس كذلك ؟
إنك رياضية سوف تتعلمين
على أية حال , كل هذا سيحدث إذا قمت بطردّي
لكن إذا ابقيتني كمحاميك
زوجتك ستكون محترمة
سوف أشطب موضوع النوم مع زوجة الزبون
لا أحد يستحق ذلك ليست هي
إذاً . هذا ما أردت قوله
سأدعك تفكر بالموضوع
عزيزي , أنا أسفة جداً هذا الشخص مجنون
لا يمكنك الإنتظار أليس كذلك ؟
ماذا ؟
إنه المحامي لي - ...(لكن , (كارلوس -
وهذا كل شئ
ما رأيك برقصة ؟
فكرة رائعة ؟
حسناً . فلتستمتعوا
هذه الليلة الخامسة لي وأنا أتسلل
ولا أكون في المنزل بجانب أولادي
لذا , سوف أذهب
لا , سوف تبقين إنها ليلة الجمعة
لديك عطلة الأسبوع كاملة لتلعبي مع أطفالكِ
راقبي محفظتي
مرحبا
(أنا (تشوك
تشوك) يجب أن تتوقف حالاً)
زوجة سعيدة
حسناً
يبدو أنه لدينا شئ مشترك
(تشوك)
أبعد يدك عن فخذي
لا , ليس فوق فخذي أبعد يدك تماما
هيا ! ما مشكلتك ؟
إنني متزوجة , لست بلك السهولة
حسناً مالذي تفعلينه في حانة في الساعة 10:30 من الليل
لا أفعل ذلك عادة
من يقوم بالمزاح ؟
أراك هنا كل ليلة بهذا الأسبوع , بشكل منتظم
بتلك اللحظة (ما حدث لـ(لينيت
بأن (تشوك) بالرغم أنه سكران
لكنه كان على صواب
لكن الوقت قد حان لإعلان
الحرب من أجل الإستقلال
والطريق المؤكد إلى النصر
يتطلب حملة مغامرة
....من الصدمة
والرهبةّ
ليلة رائعة هنا
ألا تريدين أن ترقصي ؟
لا شكرا , أعتقد أنني سأبقى هنا حتى النهاية
لينيت) تذوقت طعم النصر)
تأكدت بأن هذا لن يحدث مرة أخرى
يجب أن تنازلّ خصمها في هذه المعركة الخاصة
أحبّ هذه الأغنية
امسكي محفظتي
بري) أين كنتِ) لقد قلقنا عليكِ
أسفة كنت أتوى بعض التفاصيل الأخيرة
من هذا الطريق - إلى أين نذهب ؟ -
(إلى مقبرة (ريكس
أعتقدت أن هذه مقبرة (ريكس)
لقد غيرتها - لماذا ؟ -
ارتكب شئ أغضبني وأريده أن يذهب
مالذي قام به ؟
شئ غير سار أفضل أن لا نتحدث به
هل رأيت تلك شواهد القبور ؟ البعض منها منذ عام 1800
شئ رائع
بري) يجب أن توضحي)
ريكس) مات كيف من) الممكن أن يقوم بإغضابك
زوجي الرجل الذي قضيت معه 18 سنة من حياتي
توفيّ ويعتقد أنني قتلته
ماذا ؟
نعم , الطبيب قال (تلك النظرية الغبية لـ(ريكس
! و (ريكس) صدقه
هل أنتِ متأكدة ؟
نعم , لأنه ترك ملاحظة تقول :
بري) فهمت كل شئ) وأنا أغفر لكِ
قضيت 18 سنة من حياتي مع هذا الرجل
كيف لا يعرفني ؟
ربما غفر لكِ لشئ أخر
لم ارتكب شئ ليغفر لي
! كنت زوجة رائعة
عندما كان مريض قمت برعايته
عندما كنا بحاجة المال ساعدته بذلك
طبخت له الطعام وأصلحت ملابسه
حتى أنني كنت أعتني بحب الشباب في ظهره
وذلك البائس إبن العاهرة
له الحق في أن يغفر لي
وقع في الفخ
لأنني لا أتفهم ولا أغفر له
....مرحباً إننا فقط نذهب إلى جنازة
من هذا الطريق
عزيزتي , أعرف أنك متألمة لكن أنتِ متأكدة
لن تغيري رأيكِ ؟
أعني , لا يوجد تراجع بعد الأن
هل تعتقدين أنني سأدفن بجانب شخص للأبد
الذي يعتقد أنني مجرمة هذا جنون
بالنسبة لي
سأدعه يتفسخ مع الغرباء
كل شخص في العالم يحتاج لشخص يعتمد عليه
قد يكونوا الأصدقاء المخلصين
المحامون المصمّمون
حب العائلة
لكن قد يحدث بالحياة
أن الناس الذين دائما يكونوا بجانبنا , يذهبوا
وإذا حدث ذلك
من الرائع بعد طول الغياب
تجعلهم يعودون رفع RiddleR - www.riddler.tk