في الحلقات السابقة
حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها وهي غيرت رأيها
... أوامر المحكمة أصدرت
(سأطرد (توم
إذا طردته فسيقاضيك وأنا سأؤيده, تحتاج إلى سبب
أعتقد أنه يجب علي إيجاد سبب
.. القرارات أتخذت
سأفعل شيء سيء جدًا
سيهز عالمها
... التهديدات نطقت
إذا مالذي سنفعله؟
... والخطط
" فينوباربيال؟ "
حان الوقت الذي تعطي فيه أخوك الراحة التي يستحقها
وُضعت للعمل
أكثر المحققون الخاصون النجاحون
(في فيرفيو كان رجل اسمه (أوليفير ويستن
بالرغم من محاولته, (أوليفر) لا يستطيع أن يتذكر اللحظة التي توقف فيها عن التصديق بالحب
هل كانت في الليلة التي ضبط فيها المدير التنفيذي يخون مع سكرتيرته؟
أو كانت في اليوم الذي رأى فيه ربة البيت تخون مع فتى تسليم الطلبات؟
أو في الوقت الذي أمسك بنت الجيران
تخون مع زوجين يعيشان في الجهة المقابلة من الشارع؟
متى ماكانت اللحظة
أوليفير ويستن) الآن متهكم رسميًا)
الذي يؤمن بالخيانة والشك فقط
لحسن حظ (أوليفر) , هكذا يسدد فواتيره
حسنا, نسيت الشجار
مالذي تفعله؟
آسف يارجل, هل هذه قمامتك؟ سأنظفها عندما أنتهي وكأنني لم أكن هنا
أنت أنتهيت الآن - تمهل أيها القوي -
أنا مجرد محقق خاص أقوم بعمل مراقبة
لمن؟
السيدة الشقراء التي في نهاية الشارع
إيدي بريت ) ؟)
نعم, هذا خطيبها
على مايبدو أنه تخلص منها لأجل إمرأة أخرى
وأنا أكتشفت من هي للتو
سوزان) ؟ لاشيء يحدث هناك)
كانوا متزوجين, إنها تكلمه لأن لديهما طفلة
مما سمعته فهم في طريقهم لتربية الطفل الثاني
أنت لا تعرف عما تتكلم عنه - وأنت لا تعرف هؤلاء النساء مثلي -
في النهار , يخبزن الكعك والفطائر
ولكن عندما يختفي الضوء ... يتحولن إلى خنازير
إنها ليست هكذا
أرجوك, أنظر إليها
تلك المرأة تعرف طريقها بوضوح إلى الفراش
نعم, (أوليفير ويستن) كان قد أصبح متهكم
لهذا السبب لا يستطيع أن يعترف
بالرجل الذي مازال عاشق
كل عائلة لها طريقة في إخفاء مالا تريد أن تراه
... سواء مع الصورة الموضوعة على الحائط
... أو مع باب الخزانة التي تخفي الفوضى بداخلها
أو مع الإبتسامات المصطنعة التي تكون قناع لسنوات من الألم ووجع القلب
كل عائلة تقوم بإخفاء الحقيقة القبيحة
البعض بالطبع, يتمادون أكثر من الآخرين
إذا ستفعلين هذا الليلة؟
كلا, الآيس كريم ليوم الغد
سآخذ (كيليب) بنزهة إلى البحيرة
فلذلك أجهز كل أطعمته المفضلة
... إذا عندما تنتهين , سـ
تتركينه يستلقي هناك؟
كلا
سأتصل على الطوارئ كشخص مجهول
..... لكني سأراقبه من بعيد لأتأكد
أنهم سيلتقطون جثته
أتعرفين يا أمي, لا يجب أن تفعلين هذا
لن أجعله يأذي فتاة أخرى
... ولن أسلمه
لأناس يسخرون منه ويأذونه
لا أريد ذلك
... آخر يوم له على هذه الأرض
سيكون أفضل يوم
كلا, شكرا
(المسكينة, كانت متعلقة جدًا بـ(ليلي
من أين كل هذا الطعام؟
(من الناس الذين في كنيسة (كارلوس
إذا هل تعتقدين أنكِ و (كارلوس) ستحاولون بتبني آخر؟
لا أعتقد أني أستطيع المرور بذلك الألم ثانية
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف
عزيزتي, يجب أن تأكلي شيئا - ليست لدي الشهية -
في الحقيقة, كل هذا سيفسد, يجب أن تأخذوا شيئا
كلا, يجب أن تحتفظي بها
سآخذ أثنان
ماذا؟ (كارل) تخلص مني فلذلك أنا وحيدة
الطعام يملأ الفراغ
أقدر حزنكِ ولكنكِ تحبطين الجميع , هلّ تمالكتي نفسكِ؟
... (سيدة (سوليس
لا أفهم , إنها من الحكومة
دعيني أرى
جابريل) إنها نفي)
هل هذه الرسالة الأولى التي أستلمتيها هكذا؟
لا يمكن أن يحدث هذا
لا أستطيع الذهاب للمنزل
عمي سيبيعني ثانية
لن تذهبي إلى أي مكان
(أنتي مهمة جدًا لي و لـ(كارلوس
سنقاوم هذا وسنفوز
جابريل) لا تستطيعين وعدها بهذا)
بري) سمعتي ماقالته)
لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما
شكرا لكِ
حسنا, أصدقائي سيأخذون بعض من هذه عند ذهابهم
ونحن بحاجة للقهوة
هل ستجعليني آكل هذا حقا؟
كنت تعمل بجد وكنت في رحلات عمل طوال الوقت
الليلة سنرمي الحذر والكليسترول للريح
تستحق طعام يريحك
كلا, أنتي حامل
يا إلهي, عقلك يذهب إلى أماكن مظلمة
عزيزتي, أعطيتني للتو صحن دهني دسم
مالأمر؟
.... حسنا
أتذكر عندما كنت أساعد (إد) في حياته العاطفية؟
نعم, أرسلتي لزوجته رسائل جنسية , لماذا؟
أكتشفت (فران) أن (إد) لم يرسلهم وانفجرت من الغضب
تريد أن يطرد الشخص المسؤول
... و (إد) كذب وأخبرها
أنك أنت الذي أرسلتهم
لكن لم يكن أنا, أنتي
أعرف
لكن (إد) لا يستطيع أن يخسركِ
لا لا لا , أنا الشخص القابل للتضحية
أسمع, أعرف أن هذا سخيف
لكن (إد) ليس شخص عقلاني
فران) مسيطرة عليه)
والزوج المسيطر عليه يجب أن نأخذه بجدية كبيرة
حسنا
كيف سنتعامل مع هذا؟
أنت تحت العقد
إد) لا يستطيع أن يطردك مالم يكن لديه سبب)
لذلك حتى ينتهي هذا , يجب أن تكون موظف نموذجي
أظهر في الوقت المناسب, لا مزيد من الغداء المارتيني
وقبل كل شيء, يجب أن تجهز كل عروضك
لا أستطيع التصديق أنني أضحي هكذا
... عزيزي, بكل الأحوال
هناك أشياء يجب أن تفعلها على أية حال
حسنا
أندرو) سأدعوا (بيتر) للعشاء غدًا)
وكنت أتسائل لو تود دعوة (جوستن) ؟
نعم , شكرًا, سأتصل به الليلة
طالما أنكما تدعون عشاقكما
هل بالأمكان أن أدعو (ماثيو) ؟ - أمر مستبعد -
دعيني أرتب هذا , تستطيعين مواعدة مدمن وهو يستطيع أن يجلب حبيبه اللوطي
لكن لا سامح الله لو أواعد رجل أسود مثير
(حتى ينهوا موضوع (كاليب
لا أريدك قرب تلك العائلة
أخوه حاول أغتصابك
وأمه تحتجزه في سرداب
دعينا نواجه هذا يا (دانيل) , حتى أنتي تستطيعين فعل أفضل من هذا
منذ متى وأنت تأخذ أمي على محمل الجدية؟
أنا وأخوكِ تحدثنا
وعقدنا صلح
حقا؟ حتى بعدما أفسدت عليك صندوقك الإئتماني؟
إتهمني بشكل خاطئ بسوء معاملة طفل
كنت سأقول أننا متساويان, أليس كذلك (أندرو) ؟
بالطبع يا أمي, نحن متساويان
تستطيع التوقف عن الأبتسام الآن, أعرف أن وجهك متعب - ماذا؟ -
لست غبية, أعرف أنك تكرهها كثيرًا
أنا وأمي في وضع جيد الآن
لماذا لا تستطيعين تصديق ذلك؟
أهلا, تلقيت رسالتك, مالأمر؟
أدخلي
(هذا (أوليفير ويستن
(محقق خاص أستأجرته (إيدي
إيدي) أستأجرت .. محقق خاص؟)
(نعم, كان يتجسس عليكِ أنتي و (كارل
كيف حالكِ؟
يعتقد أن بينكما علاقة
أنا و (كارل) ؟
لماذا تظن ذلك؟
هيا (سوزان) تعرفين أننا خلقنا لنكون سوية
كارل) توقف)
.. حسنا
هذا (كارل) يكون حنون
قلتي بنفسك
الجنس في الأسبوع الماضي كان أفضل ماحصلتي عليه
.. حسنا
أولا, لم يكن أفضل جنس حصلت عليه
قلت ذلك فقط لأجعله يشعر بالتحسن
حقيقة, أنت أفضل جنس حصلت عليه
هذا يوضح اللكمة التي في الوجه
سأضربك ثانية إذا لم تسكت
... أعرف أن هذا يبدو سيئا
(كنتي تتسكعين مع (كارل) من وراء ظهر (إيدي
... لقد كذب علي , أخبرني أنه أنفصل مع (إيدي) قبل
أتعرفين؟ لا أهتم حتى - (مايك) -
هل أنتهينا هنا؟ - نعم -
(ليلة سعيدة يا (سوزان
... أنتظر , أنتظر , أنتظر
لا يمكنك إخبار (إيدي) بهذا
مهما دفعت لك فسأدفع الضعف
دفعت الخادم الكبير إضافة للنفقات
$2,000?
إلهي, يجب أن أدخل في العقار
حسنا, ليس لدي ذلك النوع من المال
(إذا أعتقد أني سآخذ هذا إلى الآنسة (بريت
لدي نسخة
حسنا, لنحاول بطريقة أخرى
أنت على وشك تحرير إنفجار نووي
حياة ستخرب
سأخبركِ بأمر
(سأنتظر حتى يوم الأثنين لأخبار الآنسة (بريت
وسأعطيكِ بعض الوقت لتجمعي بعض المال
ماذا لو لم أستطع؟
آسف, ولكن (شيا مي) تغيبت عن كل طلبات الأستئناف
إذا هذا كل شيء؟ ستعديها إلى الصين؟
يداي مربوطتان
لو كانت خادمتك متزوجة من مواطن أمريكي
أو لديها طفل أمريكي
... أو كانت شخص كوميدي مشهور
ماذا لو كانت حامل بمواطن أمريكي؟
شيا مي) ؟)
تكلمنا مع الأمن الداخلي
ولدينا أخبار رائعة
هل أستطيع البقاء؟
شكرا لكِ
حسنا - شكرا لكِ -
ولكن هناك شيء صغير
قوانين الهجرة أصبحت قاسية جدا في هذه البلد
لكنا توسلنا في حالتك
... وحاربنا بالأسنان والأظافر, والقانون قال أنكِ تستطيعين البقاء
لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا
ماذا؟
... قال الوكيل أنه إذا كنتي
حاملة بمواطن أمريكي
فعندها لا يستطيعون أن ينفوكِ
لذلك فكرنا, تحتاجين لطفل في بطنك
... ونحن بحاجة لبديل
يربح - يربح - يربح
" ب-د-ي-ل؟ "
سيكون طفلنا
لكنه سينمو بداخلكِ
... حسنا
... حسنا, إنه هكذا
ثلاثتنا سنكون شيء مشهور
أنا العجينة
و (كارلوس) لحم الخنزير
وأنتي الفرن
أنا لدي طفل؟
سنهتم بكل شيء
كما تعرفين, فواتير المستشفى
وملابس الأمومة والصفوف
وبالطبع لن يكون لديكِ أي عمل
ربما القليل من إزالة الغبار
لاشيء مهم
كلا
لا يا (شيا مي) ليس لديكِ الخيار
إما هذا أو تعودي إلى الصين
لا للطفل
لا
كان لا بد أن تطرحي موضوع التنفيض أليس كذلك؟
بيتر) لا أعتقد أني سأكون غير منطقية هنا)
ليس وكأني سأعلن تاريخ إدماني
لكن لو سأل أطفالكِ سؤال مباشر فلن أكذب عليهم
صحيح, نقطة جيدة
أسمع , لا أتوقعك أن تكذب بشأن الخمور فهم يعرفون كيف ألتقينا
كما تعرف , الشيء الآخر
الشيء الآخر
سيتعرفون عليك ولذلك أريدهم أن يركزوا على ناحيتك الجيدة
ماذا ستكون ردة فعلهم إذا أكتشفوا أنك مدمن جنس
بماذا أنت سعيد جدًا؟
أتعرفين كيف كانت أمي منزعجة بشأن دعوة (ماثيو) للقدوم إلى العشاء؟
نعم؟
أكتشفت للتو الطريقة الأكثر سخرية للعودة إليها
حسنا, ماذا يوجد على جدول اليوم؟
لدي عرض لعبة بوسطن جاهز للبدأ
في الحقيقة ليس لدي وقت لجولة كاملة فلذلك أعطني الزبدة
أعذرني؟
كما تعرف, أغليه , أعطني شيء واحد
حسنا , بشكل أساسي " الألعاب مرحة "
أكرهه - كيف تكرهه؟ أعطيتك ثلاث كلمات فقط -
ثلاث كلمات أكرهها
حسنا, سأنهي حساب شركة ألعاب بوسطن
... كلا , لا تستطيع أن تنهيه - في هذه الأثناء -
يجب أن تكونوا مدركين جميعًا أني لا أحب طريقتكم في ترتيب تقارير نفقاتكم
... هناك الكثير من التغطية
في نفس الوقت, هذه الشركة تنزف الكثير من المال
سأضع حد لهذا
لذلك أستأجرت محاسب عدلي
سيمر من خلالهم ويتأكد من كل شيء
وأن وجدت وصل أستلام واحد , شيء واحد مريب
فسيكون سبب طرده
سكافو) ؟)
سيبدأ بك
لا أصدق أن ذلك ابن العاهرة أستأجر محاسب عدلي
إنه أكثر وقاحة مما أعتقدت
بشكل مأساوي قلل من تقديرنا
القفازات ستنفصل
ربما يجب أن أستقيل
ماذا ؟ بالأمس كنت مستعد للقتال والآن أنت جاهز للإستسلام؟
إذا كان (إد) مصمم علي, فعاجلاً أم آجلاً سيصل إلي
إنها مسألة وقت
لا لا , لن نتراجع
سأذهب إلى مكتب (إد) الآن
وسأوضح له أنه إذا خرجت من الباب فسأكون خلفك
لا نستطيع أن نكون كلنا عاطلين
لن يحدث هذا , يعرف أن هذا المكان سيسقط مثل بيت الأوراق بدوني
عزيزتي أنتظري , أنتظري
ماذا , ماذا ؟
لن أختفي وراء تنورة زوجتي
نحن فريق , أنا أدعم فقط
لن يبدو الأمر هكذا للآخرين
أسمعي, دعيني أكلمه, رجل لرجل
إذا لم تنجح طريقتي, فسنقوم بطريقتك
حسنا , أحصل عليه
يا إلهي
توم) مالذي حدث؟)
أعتقد أنني أعطيته سبب
قام بترجمة الحلقة Ziz0 vTNT@hotmail.com
سوزان) عرفت أنها لا تستطيع) (منع المحقق الخاص من فضح علاقتها مع (كارل
ولطالما أن (إيدي) ستعرف الحقيقة على أية حال
... سوزان) شعرت أن ذلك سيكون أفضل لو جاء منها)
والذي جعلها تكتب رسالة إلى (إيدي) تطلب منها المسامحة
كلماتها كانت مخلصة جدًا وصادقة
... من اللحظة التي أرسلتها, (سوزان) عرفت
أنها أمرأة ميتة
... (أتعرف (كاليب
منذ اليوم الذي ولدت فيه
فكرت بك دائما كبركة من الله
تعرف ذلك , صحيح؟
أعتقد ذلك
لماذا (ماثيو) لم يأتي إلى هنا؟
لأن هذا يومنا الخاص
فقط أنا وأنت
هل هو غاضب مني؟
بسبب (دانيل) ؟
كلا , يعرف أنك لم تقصد إخافتها
لأنه قال لي لا بأس من أن تقبلها
ماذا قلت؟
قال أن (دانيل) تحبني
وبأنها لن تقاومني لو أعطيتها قبلة
أخوك أخبرك بذلك؟
ماثيو) قال أنها تنتظرني)
وبأنها أرادت قبلة كبيرة
بماذا أخبرك أخوك أيضا؟
أعددت بعض الشكولاته الساخنة
أعتقد أن فكرة الطفل لم تجذبك
أعرف أنه طلب كبير
أنا و (كارلوس) أعتبرناكِ من العائلة
ألا تعتقدين أننا عائلة؟
نعم
أنتي مثل الأم بالنسبة لي
إذا كنا قريبون جدا
فماهو الشيء المهم؟
إنها مجرد تسعة أشهر خارج حياتك
سأكون محطمة
" محطمة؟ "
هناك
أنتظري
هل أنتي عذراء؟
إذا حصلت على طفل فسأكون عار
هل تمزحين؟
لا أحد يهتم بعذريتك في هذه البلاد
أختفى ذلك في الخمسينات
وثقي بي يا عزيزتي, لن يعود
حقيقة, لا أحد يهتم
الزوج سيهتم
لن يريدني رجل لو تحطمت
أريد زوج بشدة
أي نوع من الأزواج تريدين؟
هل تريدين زوج غني؟
الرجال الأغنياء لا يتزوجون بالعذاراى لنفس السبب الذي يجعلهم لا يستأجرون سواق لا يستطيع القيادة
يقدرون الخبرة
حقا؟
هل سأكذب على عائلتي؟
هاهي الأرقام التي أردتها
لينيت) أنتظري)
هل كلمتي (توم) ؟ - إنه لا يجيب على هاتفه الخليوي -
لكن لا يجب أن تقلق , حسنا؟
حصلت على ما أردته, إنه خارج البناية
تعالي هنا وأغلقي الباب
هل أنت متأكد؟ قد أضربك أيضا
سآخذ فرصي
إذا كنت تريدني أن أعتذر عن زوجي
فلن أفعل ذلك
ربما لم يجب أن يضربك ولكنك أستفزيته
كلا , أنا آسفة على (توم) لأنه أصبح معاقب بسبب أنك لا تستطيع التعامل مع زواجك الفاشل
(وهو مثير للشفقة يا (إد
لو أوقفت زوجتك أولا
فلم يكن ... ماذا؟ - أحب هذا -
أنتي تعطيني نصائح عن زواجي
أتعرفين؟ هنا
المحاسب العدلي وجد بعض الأشياء المثيرة
(في بيانات نفقة (توم
نعم, يبدو في سفراته الثلاث الأخيرة إلى الشرق
صرف تذكرته من الدرجة الأولى وانعطف إلى مدينة أطلنطا
ماذا؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيح
... كل شيء هنا , الفنادق, أسعار الحانات
... وفي هذه الصفحة
تذكرتان للعرض
وزهور
هذا ليس منطقي
لابد أن هناك تفسير لهذا
قبل أن تصدري حكم على زواج شخص آخر
أطهر بيتي أولا
(آسفة , لا أعرف مالذي جعل (دانيل تأخذ وقت طويل في إرتداء الملابس
أمهليها يا أمي
أنا متأكد أنها تحاول أن تبدو رائعة لأصحابنا
أتمنى ألا تتأنق كثيرًا
أحب أن يكون الناس مرتاحين
أنا مرتاحة
عزيزتي, مالذي ترتدينه؟
أشتريتي لي هذا في عيد الميلاد, ألا تذكرين؟
أنا فقط قلقة أن تبردي قليلا
أعتقد أن الجو ساخن جدا هنا
ألست كذلك يا سيد (مكميلان) ؟
بالطبع
يجب أن نبدأ بالأكل
لا نريد أن يبرد طعامنا
صحيح , آسفة , أبدأوا جميعكم
ألا يعتقد أحد أن هذه الصلصة كثيرة التوابل؟
دائما أقول : الأكثر سخونة أفضل
إذا يا سيد (مكميلان) سمعت أنك ذهبت إلى جامعة بيركينس
أفكر بالذهاب إلى هناك بعد أن أتخرج
بيركينس؟
كنت هناك , وذهبت إلى كل حفلة
وذهبت إلى المحاضرات في أوقات فراغي
في الحقيقة إنها جامعة رائعة, أعتقد أنك ستحبها
أليس هذا رائع؟
... طعام جيد , محادثة لطيفة
إنها حقا ليلة خاصة جدا
أشعر بنفس الشيء
إذا (بيتر) , هل هو يكبر؟
ماذا؟
الحرم الجامعي, هل كبر منذ أن كنت هناك؟
... نعم , لقد
كبر ... إلى حد كبير
أحب أن أضع يدي على برهان
... جمعية الخريجين
ترسل إلي أشياء
سأحضر لك شيئا
يا إلهي, هل أنت بخير؟
تذكرت للتو الرجل الذي أعاونه قال أنه بحاجة إلي هذه الليلة فلذلك يجب أن أذهب
أعتقد أن ذلك مهم
فلذلك يجب أن أذهب , لا حاجة أن تريني طريق الخروج
شيء مؤسف
أردته حقا أن يحظى بفرصة للتعرف عليكم
لا تقلقي , أعتقد أننا تركنا أنطباع
لم أعرف إذا كنت ستعود
أنتظرت حتى يفرغ مكان الوقوف
... إذا
مالذي حدث؟ قلت أنك ستذهب هناك وتتكلم إليه
أعرف , أعرف , أعرف أنه لم يجب علي ضربه
ولكن ... ماحدث قد حدث
أي شيء آخر يحدث؟
مثل ماذا؟
لا أعرف
أي شيء تريد التحدث عنه؟
لأنه ليس هناك شيء لا تستطيع أن تخبرني به
سأتفهم ذلك - أشعر بالأرتياح بشأن هذا -
لا بأس , لأني لا أنتمي إلى هنا على أية حال
سأحصل على عمل آخر في مكان آخر
كل شيء جيد
وأنتي أحبكِ
أحبك أيضا
أتعرف ماهو الغريب؟
كلا , ماذا؟
في كل سنوات زواجنا
لم أراك تحمل شيء بيديك
... حسنا
ربما مازلت أملك بعض المفاجئات
ربما أنت كذلك
هل أنتهى ذلك؟
نستطيع أن نحزن على أخيك لاحقا
الآن هناك مازالت أشياء يجب أن تُعمل
.... يجب أن نتخلص من كل شيء
المفرش والملابس وكل ذلك
أمي ... الباب مقفل
أعرف
أمي, لابد أن تفتحي الباب الآن
أمي
عزيزي , لماذا لم تلبس بعد؟
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة
اللعنة , هل هذا اليوم؟
وقم بمناداة (شيا مي) فلم أراها طوال الصباح
أهلا
اليوم هو اليوم الكبير
هل أنتي جاهزة لوضع طفل؟
جاهزة
... أرجوك
كن لطيف
عزيزي, هيا , سنتأخر
.... أعتقد أنها مشوشة
بالنسبة لكيفية موضوع الطفل
وكنت تنوي أن تصحح لها؟
كان هو الشيء الثاني على فمي
هيا, الرجل مستعد للإنفجار
لا أهتم, أنا لا أنام مع عشيق أمي
لا تستطيعين التراجع الآن, كنتي رائعة في تلك الليلة
(لقد تمكنتي من (بيتر - كنت أعبث بعقله ليعود إلى أمي, هذا كل شيء -
(لماذا توقفتي هناك ؟ إنها تمنعكِ من (ماثيو
الآن هيا, إنها تستحق ذلك
لست بهذا الغباء , أذهب وجهز فأسك
هذا هو , ليس لدي وقت لهذا الهراء
قومي بفك كيلوتك وحمالة صدرك الآن - أخرج من غرفتي أيها المخبول -
أمي لن تعود لفترة فلذلك أنت لا تريد أن تنتظرها
لا بأس , أردت أن أتاكد فقط أنك حصلت على دليل بيركينس
أمك أخبرتني أنك ستذهب في جولة هناك يوم غد
نعم - ستحبها -
الحرم الجامعي جميل , المعلمون مدهشون
وهيئة الطالب كمزيج رائع
كلها عن التنويع
مهما يكن
سأخبر والدتي أنك مررت هنا
حسنا
أندرو) أردت أيضا أن أعتذر) عن رحيلي بشكل سريع في تلك الليلة
... بدأت أشعر
أن أختك كانت تميل إلي
... وهذا أزعجني لأني - مدمن جنس؟ -
أمك أخبرتك بذلك؟
لنقل أنها كلمة خرجت بدون قصد
... لكني فضولي
في السابق , ماهي الأشياء التي مررت بها؟
لا أعرف إذا كنت أريد التحدث بشأن ذلك
أردت أن أتأكد فقط أنك لن تفعل أي شيء فظيع
أنت تواعد أمي وأنا حامي لها
تستطيع أن ترتاح , لم أكن منحرف
... كل ما أستطيع قوله أنني مررت بفترة مظلمة
ونمت مع الكثير من الأشخاص
أشخاص؟
مالخطب؟
لا , فقط عندما يناقش الرجال إنجازاتهم
" لا يقولون " أشخاص
.. حسنا
لا بأس
... أقدر حقيقة أنك تحترم
التنويع
من ؟ - (مايك) -
(سوزان)
أهلا , آسفة
(أنا فقط أراقب (إيدي
تستطيعين أن ترتاحي , (إيدي) لن تلاحقك
لماذا؟ - تحدثت مع المحقق الخاص ولن يخبرها بأي شيء -
ماذا قلت؟
أبعدته , فلذلك أنتهى
أعتقدت أنه يجب أن تعرفي
أنتظر
لماذا فعلت ذلك؟
أناس سيتأذون لو ظهر ذلك
لم أرى هدف
أهلا , تبدو عطشان
(هذا لطف منكِ يا سيدة (ماير
لأكون صادق معكِ , لم أتأكد حتى أنكِ تحبيني
وهل تعرف لماذا؟ لأننا كلنا مشغولين ومنفصلين عن بعضنا البعض
أنت في منزلي كل يوم
وبالطبع نلوح ونقول مرحبا
لكنا بالكاد نعرف بعضنا
منذ متى وأنت تسلم بريدي؟
ثلاثة أسابيع ونصف
حقا
يبدو وكأنه منذ مدة طويلة
دعني املأه لك
... لا أستطيع , هذا كأسي الثالث
حقيقة, أنا أتخضخض
من المحتمل أنك تريد إستعمال الحمام قبل أن ترحل؟
كلا , أنا بخير - هل أنت متأكد؟ -
أقصد , لديك طريق طويل
والشاي المثلج سيمر من خلالك
(إنه أفضل من حديقة السيدة (مكلوسكي
أتعرفين , ربما سأستعمل حمامك
عظيم , الذي في الأسفل معطل فلماذا لا تستخدم الذي في الطابق العلوي؟
إنه مقابل غرفة نومي
نعم
حسنا
فهمت
مازلت لا أستطيع تصديق ذلك
لماذا (شيا مي) تعرض نفسها علي هكذا؟
عزيزي, إنها عذراء
من يعرف لماذا العذارى يفعلون أي شيء؟
عذراء؟
هل أنتي جادة؟
نعم , لم أنتقدها بدون سبب
سيد (سوليس) ؟
حان الوقت لأخذ حمضك النووي
حسنا ياعزيزي, فقط سباحون جيدون الآن
لو تحب , لدينا تشكيلة من المجلات والفديوات المتوفرة
أظن أني بخير
جوس) , هل أنت بخير هناك؟)
(جوس)
أتريديني أن أضع القبعة؟
أعرف أنها خيالية لبعض النساء
أمي؟
هل ساعي البريد هنا؟
هذه أبنتي , أرتد ملابسك
أمي؟
نعم عزيزتي , (جوس) ساعي البريد هنا
إنه يستعمل الحمام , سيكون في الأسفل بغضون دقيقة
اللعنة
أعتقد أنه سيكون لدينا طلب تأجيل؟
أستطيع العودة يوم الثلاثاء
الثلاثاء؟
كلا كلا , الثلاثاء ليس جيد
... لأن يوم الثلاثاء هو اليوم الذي
أكون فيه سحاقية
(أندرو)
عزيزي أين أنت ؟ تلقيت رسالتك
ماهو الشيء الطارئ؟
(أندرو)
عزيزي , مالذي تفعله في فراشي؟
... هل رأيت ملابسي الداخلية؟ لا أستطيع
الآن نحن متساويان
هل نسيت أننا من المفترض أن نأخذ جولة لجامعة بيركينس اليوم؟
حقا؟
بعد ليلة أمس , لم أظن أنكِ ستكوني متحمسة جدًا بالجلوس بجانبي في السيارة لثلاث ساعات
أعتبرني رئيسة مشجعين لأي شيء يحسسك بأنك تحت سلطتي
مسرور لأننا توصلنا إلى تفاهم
لماذا توقفنا هنا ؟ لدينا نصف الخزان
(هناك العديد من الأشياء أريد أن أقولها لك يا (أندرو
لكني أريدك أن تعرف مدى أسفي
متأسفة لأجل ماذا؟
كل طفل يستحق الحب بدون شرط
وأعتقدت أنه هذا النوع من الحب الذي أكنه لك
ربما لو كان لدي لكان الوضع مختلف
لماذا أشعر فجأة أننا لن نقوم بجولة كلية بيركينس هذا اليوم؟
مالذي تفعلينه؟
حزمت بعض أشيائك , كما أن هناك ظرف فيه بعض النقود
وستعينك حتى تحصل على عمل
هل ستتركيني هنا في وسط مكان مجهول؟
لاحظت موقف حافلات حوالي ميل في الخلف
تستطيع أن تذهب إلى أي مكان تريده
أمي , أرجوكِ لا تفعلي هذا
يجب أن أفعل ذلك
لا أستطيع أن أبقى بقربك بعد الآن , لست قوية بما فيه الكفاية
أتعرفين ماهي الأخبار السارة؟
أنا أربح
أنت تربح؟
أتذكر تلك النظرات التي في عينيكِ عندما أخبرتكِ أنني شاذ
وعرفت أنه في يوم ما ستتوقفين عن حبي
إذا هانحن
كنت محق
وأنا .. أربح
جيد لك
أهلا , أعددت لك فطيرة شكر وأقصد بكلمة " أعددت " يعني أشتريت
مالذي تشكريني عليه بالضبط؟
لإبعاد (إيدي) من تحطيم وجهي
هذا ألطف شيء عمله شخص لي
أحاول أحلال السلام
أستمر بإخبار نفسك ذلك
أعرف لماذا أبعدت ذلك الشخص
مازلت تهتم بي
ماذا؟
(أنت قلق دائما بشأني أنا و (جولي
وضربت عشيقي الجديد
(والآن تحميني من (إيدي
أتعرف مالذي يعنيه كل هذا؟
أنك مصونة جيدًا؟
حسنا , كن خجول , لا بأس
أنا من سيكسر الثلج
لم أتوقف عن الأهتمام بك
ألهذا قفزتي في السرير مع (كارل) ؟
لم أكن لأذهب هناك لو كنت أعتقد أن لدينا فرصة مع بعضنا
... لقد أغلقت الباب بالكامل
هل نستطيع ألا نتحدث عنه؟
تناول المزيد من الفطيرة
أعرف أنك تحب الفطيرة
أعرف أنك تحبني
... أسمع
أنا لا أطلب أن نعود لبعضنا
أريدنا أن نكون أصدقاء
(سوزان)
نعم؟
بيتك يحترق
منزلي يحترق
عندما تكون الحقيقة قبيحة , الناس يحاولون إبقائها مخفية
... لأنهم يعرفون إذا أعلنت
الضرر سيحدث
... لذلك يخفونه ضمن حيطان قوية
... أو يضعونه خلف أبواب مغلقة
... أو يحجبونه بالتنكرات الذكية
... لكن الحقيقة , مهما كانت قبيحة , فإنها تظهر دائما
... وشخص نهتم به
... دائما يتأذى في النهاية
وشخص آخر سيبتهج بألمهم
وتلك أقبح الحقيقة على الأطلاق رفع RiddleR - www.riddler.tk