في الموسم السابق من "ربات بيوت يائسات"
(لدي ابن آخر ، (لينيت
انتي من أعطاني الأذن ، تذكرين؟
ليس لمضاجعة هذه المرأه
التي تحمل طفلنا - للبعض ، يبدأ الحب -
هل اعرفك؟ - اورسن هودج) ، طبيب الأسنان لصديق سوزان) -
بينما ينتظر الآخرون الحب
يزدهر حب جديد لدى البعض الآخر
الحب الذي قد لايصل أبداً
حدث شئ سئ
..في المنزل المواجه للبحيره السنة الماضيه
...لتعرف ماهو .. عليك أن تعلم
انه عندما استيقظت (ألما هودج) في ذلك الصباح
..لم تكن لديها اية فكره انه في هذا اليوم
سـتترك زوجهـا
بالطبع .. بدا يومها عادياً جداً
وضعت المعلبات جانباً حسب الأوامر التي أتتها
ورتبت الثياب النظيفه كما طُلب منها
و وضعت المناشف مطويه كما تم تعليمها من قبل
..كان هذا قبل الظهر
الأم تحب أبنها هل الابن يحب امه؟
..أمي
عندما انجرحت (الما) بداخلها
..قررت انه حان الوقت
للـمغادره
بالطبـع ، تعرف انه لا يمكنها قول هذا لزوجها
هو يعتقد انها سعيده
و (اورسن هودج) ، لايحب ان تعصى أوامره
لذا ، انتظرت حتى ذهب للعمل
..وعندها
عزيزي ، عليك ان تأتي الآن أمك في عجله من أمرها
عجله .. عجله
إذا لم تأتي الآن
..سيكون علي تركك هنا ارجوك
..في اليوم التالي، (كارولين بيجسبي) توقفت
و كبقية الجارات الفضوليات
..تريد ان تعرف الأخبار .. وتعلمت
انها لا تطرق الأبواب أبداً
(ألما) هل انتِ بالمنزل؟
كاولين)؟)
.. (انا فقط ابحث عن (الما
لدينا موعد لنتجمع هذا الصباح ولم تظهر حتى الآن
الما) غادرت البارحه)
غادرت؟
حدث سوء تفاهم بسيط
انا و (هارفي) سمعنا اصوات غريبه هنا
حسناً ، إلى اين ذهبت؟
لا اعرف ، لكن لاتقلقي عليها
متأكد انها بخير
اورسن).. لا)
اورسن) .. لا)
(لو عرفت اي شئ عن (الما
سأطلعك بالتفاصيل
..اجل ، (اورسن هودج) كان الرجل
الذي لايحب ان تُعصى اوامره
من اي احد
قـبل سـتة أشهر *في حي ويستيريا*
* ربـات بيـوت يـائسات * الموسم الثالث ** الحلـقه الأولى " إسمع المطر .. على السقف "
:ترجـمة @@المعاني m3anii@hotmail.com
(لا تمطر كثيراً في حي (ويستيريا
لكن عندما تُمطر
تُمطر بغزاره
كان هذا اليوم (عندما كانت (بري فاند كامب
في موعدها الأول مع عشيقها الجديد (اورسن هودج)
الموعد الذي انتهى بقبله تحت المطر
كان هذا ، عندما كانت (جابرييل) تتشاور
مع محامي طلاقها
و تشرح التفاصيل الدقيقه
عن قضية زوجها مع الخادمه
(التي صادفت ان تكون أيضا ، (البديله
وفي هذه الأثناء
..كان لدى (لينيت سكافو) مقابله مهمه
لزوجها ، مع ابنته الغير شرعيه
"خذي هذه"
عندمـا كانت تقاوم رغبتها في خنق والدة البنت
(حدث هذا عندما عرفت (سوزان ماير
ان حالـة (مايك دالفينو) سيئه للغايه
في حادثة الإصطدام وهروب الفاعل
و هو الآن في المستشفى في حالة غيبوبه
و في نفس اللحظه
كـانت (ايدي بريت) ترفع لائحة " للبيـع "
على عشب المنزل الذي عِشتُ فيه
ايضاً ، كانت لدى (ايدي) بعض الخطط لتحسن المظهر العام لمنزلي
وذلك بغسلها للممر
..لكن لفت نظرها
ان المطر يقوم بنفسه بهذه المهمه
لهذا السبب ، كانت الأيام الممطره جيده
>>تعيد النظافه لكل شئ
(كان هذا ضرورياً لحي كحي (ويستيريا
عندما تكون جميع الأمور مشوشه
* الـيوم *
مرحباً .. تفضل
لا تأخذ في الحسبان ان السلالم مبلله
هذه هي النشره
* ...عندها وجدت الشرطه*
*اصابعها المقطوعه في المرآب*
(و لم يجدو ايضا جثة (فليشيا
لن أُفاجأ أبداً إذا اتى مكتب التحقيقات
و طرق منزلي
كارين) ، عزيزتي) هل رأيتي البلاط في الخلف؟
الابد ان ترين هذا ..عن اذنك
مالذي تحاولين فعله لي ياهدامة الصفقات؟
تسأل عن سبب بيع اهل الحي لمنازلهم
..و اخبرتها ان (بول يونج)في السجن وسألت لماذا؟
و تم إختراق المحادثه
حسناً ، اغربي عن وجهي
..انا احاول ان ازيل الرعب من هذا المنزل
...منذ شهور وانتي لاتساعديني بهذه الطريقه
لا ..لا هذه للذين يريدون المشاهده والشراء
ليست لك ياعجوز
حسناً ، حظاً طيباً في إيجادهم
ربما سيكون الأمر أسهل لو كان البيت ذو واجهه خضراء اللون
و استديو صوتيات في السرداب
اخرجي .. اخرجي
اخرجي ... اخرجي ... اخرجي
* ايدي .. لحظه من فضلك؟ *
اجل .. اجل .. اجل .. اجل
..يارفاق
اثبت مكانك
هيا
هل انتِ جاهزه ، (كيلا)؟
لحظات فقط
عزيزتي ، شكراً لكِ على هذا
اعرف كم يبدو هذا غريباً إلى حدٍ ما ..اعني .. ان نلتقط
ان نلتقط صوره عائليه لعيد الميلاد ..مع أبنائي
لكن هذا يعني الكثير لها ، ستحب هذا كثراً - لا مشكله .. ابنتك محبوبه -
حسناً ، هيا فلنقم بهذا
سأتأكد أولاً كيف ستبدو الصوره
(نورا)
(لينيت)
مالذي تفعلينه هنا؟
حسناً ، انه صوره عائليه..اليس كذلك؟
..توم ، هل .. هل يمكنني ان اتأكد من ربطة عنقك مره اخرى؟
!جلست هناك بسرعه لم اكن اعرف ماذا اقول
..مارأيك بـ "انتي تظهرين في الصوره ايتها الساقطه ابتعدي؟"
(لينيت)
لا ، أنا آسفه
إلى اي مدى علي تحمل سخافتها؟
بدأ الأمر .. عندما كانت تنسى حاجاتها عمداً
!!ثم تدعو نفسها للعشاء ثلاث مرات في الأسبوع
و الآن تريد ان تظهر في صورة عيد الميلاد؟
انا آسفه ، هذا لن يحدث - يارفاق -
لا تتشاجرو انها الإجازه
نورا) .. هذه الأمور خاصه بعائلتنا)
و اُفضل ان لا تكونِ موجوده
حسناً
كيلا) .. عزيزتي علينا الذهاب) .. لقد طردونا
!لم نقل ان (كيلا) لا يمكنها ان تكون في الصوره
حسنا ، هل تعرف لماذا؟
.. إذا كنت انا لست من العائله إذاً ، هي ليست من العائله
لا مشكله .. لا داعي لأن اكون في الصوره
حسناً
حسنا .. يمكنكم الإنضمام
مع وضع كلمة (مجنونه) بجانبها
و يمكننا قطع الجزء الخاص بها في الصوره
موافق .. موافق كل شئ على مايرام
تعالو يارفقا عودو إلى هنا
(شكرا لكِ .. (لينيت
هذه هي متعة العيد التي ابحث عنها
!عشر ثواني
اعتقد ان هذا غير ممتع
لدي فكره ممتعه
اين البسكويت؟
لا يمكنني الخروج لكني احضرت لكِ مخلل
مخللات و حساء؟ من يأكل هذا؟
!!هذا كل مالدي
ألم تسمعي بمركز التسوق؟
لا يمكنكِ فعل هذا
اكره المخللات - التقطيها -
الدكتور قال: لايمكنك النهوض إلا للتبول
تذكري ان هذا من أجل الطفل
لا تذهبي
احتاجكِ لتدليك اقدامي .. انها تؤلمني ..قال الدكتور
(كفِ عن هذا (شامي ..لم يقل الدكتور اي شئ
عن قدميكِ الممتلئتين
دلكيها بنفسكِ
تعامليني كما لو انني قمامه
هل تريدين العيش مع السيد (سوليس)؟
!!في سكن مؤقت ذو غرفه واحده
بدون تكييف ، وبدون مشاهدة التلفاز؟
لا ، لااعتقد هذا
انتي الأكثر بخلاً
انا الأكثر بخلاً
انتِ في هذه البلاد منذ عام
اللعنه ، عدلي لهجتك
يالكِ من حقيره
اتحرق شوقاً حتى تضعي طفلكِ
لأنه عندما يحدث هذا
(سأضعك في أول رحله إلى (شنغهاي
اعدكِ بأني سأحرص
..ان تكوني من خدم حقول الأرز
(لكنكِ وعدتني انك ستأجرين لي شقه في (الحي الصيني
عندها يمكنني العمل في مطعم صديقتي ...وابدأ حياه جديده
..ابلغي صديقتك الصينيه تحياتي وقولي لها
ان تقاضيني
لدينا موظفون في المستشفى يقومون بهاذا
لكنني اريد ان افعل هذا بنفسي واظن ان (مايك) يريد هذا أيضاً
حسناً ، هل ظهرت نتائج الفحص؟
..اخشى ان اقول لكِ انه لاتوجد فرصه
حسناً ، كم تحتاج من الوقت للقيام بفحص آخر؟
..لا اريد إخباركِ لأجعلكِ متفائله ، لكن
..أعرف انها مرت ستة شهور
..مع هذا يمكنه الإستيقاض من الغيبوبه أليس كذلك؟
(رأيت في الأخبار ، أن إمراه من (البيرو
استيقظت بعد عشر سنوات - هناك سبب لظهورها في الأخبار -
انت تظنني ساذجه
لكني اعرف انه سيعود لي
(سوزن)
..لا تقل شئ افعل ماعليك فعله
..وانا أيضاً سأكمل عملي
هذه الوجبه رائعه
مثلكِ
اتمنى ان تبقي هنا للحلوى
سآتي بشئ مميز
من مخبز رائع في المدينه
هذا رائع
لكن لا اعتقد انه يمكنني أكل واحدةٍ اخرى
حسناً ، دعيني آخذ النصف
ماذا رأيكِ ، (بري)؟
هل تتزوجيني؟
لكن هذا القرار يبدو متسرعاً؟
نحن نعرف بعضنا منذ ستة أشهر
لكنني أحببتك بكل دقيقةٍ فيها
..لكن إذا كنتِ لاتبادليني الشعور
لا .. لا
لا بأس
انا فقط .. علي ان اكون حذره
(منذ ان مات (ريكس لم أكن محظوظه في الحب
وأنا أيضاً
(تحطمت عندما هجرتني (ألما
لكنني أدرك الآن انني في أسعد أيامي
لأنني كنت غير مرتبط عندما قابلتك
(الحظ يمكنه ان يتغير ، (بري
دعيني اغير حظك
موافقه
موافقه؟
(اجل .. اريد الزواج منك يا (اورسن
(ايان هينسورث) كان يائساً
منذ حادثة ركوبه للخيل
حتى دخول زوجته في حالة غيبوبه
لثلاث سنوات
كان يخجل من اية تجمعات و من اية علاقات
لأنه اراد ان يكون لوحده مع حزنه
(حتى أتى يوماً ، قابل فيه (سوزن ماير
..التي كانت مأساتها
تفوق مأساته
والصداقه دوماً تبدأ ببطئ
..لأن الجميع يعلم عن وجود شركة تسمى
(شركـة الحـب البـائس)
و (ايان) كان يحب هذه الشركه
أكثر فأكثر ، كل يوم
..اثنان
..ثلاثه
هل الممرضات يعلمن انكِ تقومين بهذا؟
اهلاً من المفترض ان لاترى هذا
في الواقع ، رأيته بوضوح يمكنكِ الآن شراء صمتي
إذا شربتي القهوه معي؟
اود ذلك ، لكنني في عجلة من امري
..لدي موعد مع صديقاتي
..للغداء في الساعه الواحد ظهراً هل الآن الواحده ظهراً؟
اخبريني أنتِ
لا حظت انكِ تذهبين دائماً لقاعة الإنتظار لتعرفين الوقت
لذا ، اشتريت لكِ هذه
رائعـه
لا يمكنني قبول هذا هذا كثير جداً
لا داعي لذلك
كان هناك رجلٌ يبيع على الرصيف
ولديه عرض على هذه الساعات
إذا معنتي النظر .. مكتوب عليها ماركة (فولكس)
...مع هذا لا يمكنني ان - رجاءاً .. سأكون سعيداً إذا قبلتيها مني -
على كلٍ ، شكراً لك على هذا الشئ الرخيص
ياإلهي .. تأخرت
مرحباً
أهلاً
آسفه ، تأخرت
لا تقلقي !!يالها من قفازات رائعه
هل سنتناول غداء سنة( 1880)؟
في الواقع ، هذا النادي رائع
وكما تعلمون ، (اورسن) من أعضائه القدامى
سيكون امراً لطيفاً ان ينهو البناء
!!كنتِ غريبه عندما كلمتكِ بالهاتف
هل تريدين الطلب؟
في الواقع ، اردت دعوتكم على العشاء
انا و (اورسن) سنقيم عشاءاً يوم السبت القادم
تدعيننا لوجبه .. من أجل وجبةٍ أخرى؟
(لديكِ اليوم طباعٌ مزدوجه من (بري
و ما المناسبه؟
لا توجد مناسبه فقط من أجل الإجتماع
و مالذي جعلكِ تخجلين من هذا السؤال؟
لستُ خجوله
انها خجوله
إذا لم تخبرينا بالأمر ، لن نأتي
حسناً
كنت ارغب بالإنتظار ، ثم أعلن في وقتها ..لكن
انا و (اورسن) مخطوبان لبعضنا
ياإلهي
دعيني أرى هذا
حدث هذا بسرعه - اعرف انه قرار متسرع -
لكن اشعر بأن هذا صحيحاً
اورسن) من اكثر الرجال صدقاً و دفئاً) انه رائع .. وكريم جداً
كريم ، هذا يعني انه جيد في السلب
في الواقع، لا .. لم نمارس الجنس بعد
نحن ننتظر إلى ان نتزوج
ياإلهي .. انتِ جاده؟
لم تمارسو الجنس أبداً؟
...حتى عندما كنتِ
مهما يكن ماتلمحين له الإجابه .. لا
لكنكِ ستتزوجينه؟
.. مثلاً ، لن تشتري سياره
!!دون ان تتجاوزي إختبار الرخصه
لا اقصد ان عليكِ مضاجعته
!!لكنكِ ستتزوجينه
في الحقيقه ، كانت لدي تجربه سابقه ..عندما أعطيت نفسي الحريه
اشكركِ لتذكيري بهذه الأمور
أثناء إعلان زواجي
لكنني اريد التعلم من أخطائي
لذا ، سيكون العشاء في تمام الساعه الثامنه
وعندما نعلن الزواج
رجاءاً اَوهمو الكل انكم مُتفاجؤون
لا تقلقي كنت فقط اريد ان أتاكد
وأكتشفت انكِ لم تضربيه حتى الآن
مرحباً بالأم المثيره
هذا لطفٌ منك
(إذاً ، دعوتِ (كيلا
إلى حفلة عيد ميلاد (باركر) ، أليس كذلك؟
بالتأكيد
و.. - و.. -
و مالذي قلته لـ (نورا)؟
..اخبرتها ان تأتي بـ (كيلا) للمنزل
سنستمتع العصر بفترة هدوء
انتِ تكذبين؟
بالتأكيد ، أكذب
..لن اترجى تلك المجنونه
أن تأتي .. وتفسد إجتماعنا العائلي
..لكن (كيلا) سوف كما تعلمين ، ستخبر (نورا) ان لدينا حفله
اخشى أن تؤذينا
ماذا هناك؟ - ..إذاً ، أنت تقول -
انتَ خائف من (نورا )أكثر مني؟
هل هذا مافهمته؟
لأنني لم أعني هذا
انتي تخيفيني ياعزيزتي
شكراً لك
..آلة القهوه معطله
لذا ، لديك خيارين الآن
إمـا الفراوله .. او الفراوله؟
..في الواقع ، أكره الفراوله لذا ،ً سأختار الفراوله
(مرحباً (جين - ..لا شئ ضد البساطه -
لكنني افتقد للطعام الجيد أحياناً
ربمـا علينا الذهاب إلى مطعم ما
تعني ، خارج المستشفى؟
!!اجل ، كموعد غرامي
موعد؟
هناك حانه رائعه على نهاية الشارع
أنا آسفه آسفه جداً
..يبدو لي
يبدو لي مناسباً
اتمنى ان لا تكون هناك مشكله
..اجل
..كنت افكر بـ
بهذا الموعد منذ فتره
ارغب ان نترك هذا المكان قليلاً
اجل ، علينا القيام بهذا
تبدو بارده
شكراً لك ِ
حسناً ، كلاً منا لديه حاله صعبه
كنتُ في هذه الحاله لفترةٍ أطول من فترتكِ
لذا ، إن لم تكوني مستعده سأتفهم ذلك
إذا رغبتي بالأمر
اخبريني
حسناً
أنا جائعه جداً
إذاً ، فلنذهب إلى بنك الدم
و نأخذ بعضاً من البسكوت
..عليكِ اولاً تنظيفها
بسبب حدوث ... حادثه صغيره
مرحباً
اهلاً (لينيت) ، أنها انا
(مرحباً (نوراا
هل تقيمين حفلاً؟
إهدأو .. إهدأو
* لا .. لا ، بالتأكيد لا نقيم حفلاً *
لدينا فقط .. فترة الهدوء للعصر
و الأطفال مُزعجون قليلاً
و نفكر انا و (توم) ان نأخذهم للخارج ونشتري لهم البوظه
..حسناً ، هل يمكنكِ اخبار (كيلا) اني اتصلت
لأطمئن عليها؟
حسناً ، سأقول لها أراكِ الليله
حسناً ، وداعاً
هل نجحت الخطه؟
لا ، اعتقد انها ستأتي خلال عشرة دقائق
هيا .. هيا ، تحركو لدي هنا مجموعه من الهديا
..لأكثر شخص يحمل معه أغراضاً
(مرحباً (غابرييل انا لينيت .. لدينا حاله طارئه
هل توجد مشكله لو استخدمنا ساحتكِ الخلفي؟
رائع .. رائع
وسنتحمل المسؤليه الكامله
عند ايةِ حوادث ستقع للجواد
اتمنى ان تسمعي هذه الرساله عاجلاً
انا قلق فقط من الجيران
نحتاج لمنزلٍ هادئ ، من اجل فترة التقاعد
انت تمزح ، اليس كذلك؟
هنا أكثر الأماكن هدوءاً
لا تنسوا أن تبتعدوا عن الجواد هيا .. هيا
تحركوا
!!دعوني اريكم غرفة الترفيه
ادخلوا خذي البالونات
جيد ، حسناَ
رائع ، الكل بالداخل
أين الكعك؟
اللعنه
هل يوجد احد؟
هل هنا أحد؟ - (اهلاً ، (نورا -
توقعنا قدومك بعد السابعه مساءاً
حسناً ، اين (كيلاً)؟
اظنني اخبرتك بأن (توم) أخذ الأولاد ليشاهدوا فيلماً
قلتي ، ليشتري لهم بوظه
اجل ، بعد الفيلم
الفيلم ثم البوظه هذه من العادات الأمريكيه
هل هناك شئ؟
لأكون صادقه معكِ اعتقدت انكِ تكذبين
ولديكِ حفلاً هنا ..اعتقد انني مخطأه
لا ، إعتذاركِ مقبول هل تريديني ان اوصلكِ لسيارتك؟
اين ذهب الجميع؟
نورا) ، انا آسفه) كذبت عليكِ
..لم يكن لدي خيار و
لينيت) ، اريد ابنتي)
اين تقيمون الحفله؟
لا ، لن أُخبركِ
اين الحفله؟
لا .. لا
قبل ان تدخلي ، عليكِ إجتيازي
لينيت ، اريد ابنتي (كيـلا)
كيلا) ، اخرجي الآن)
مالذي يحدث؟
..حسناً أولا: لديكم حفله ولم تدعونني إليها
و تسترتم عليها لذا ، سنغادر
حسناً ، انتظري دقيقه
(انتظري ، (كيلا
انا آسف ، نحن آسفون
لم يكن علينا فعل هذا
لكن انظري كيلا) تستمتع بوقتها)
لماذا لاندخل و نأكل الكعك
...ويمكننا ان (لينيت) .. (لينيت)
ويمكننا الإستمتاع بوقتنا
فلتسمحي لي؟
(لينيت)
اجل ، اعرف هذا لكن ماذا علي ان افعل؟
(انا افكر لمصلحة (كيلا
(اعرف هذا يا (توم واعرف انك تحبها
و مالذي تفكر فيه أيضاً؟
ان ارحب بكل هذه الأمور لستة أشهر؟
هل سألت نفسك؟ ....لماذا تعتقد اني سأقول لأصحابي
..اجل ، هذا هو زوجي ... الذي يحب اولاده ويحب امهم
زوجي الذي في صورة عيد الميلاد؟
لأنني زوجتك
!انت الأول في حياتي
هل انا الأولى في حياتك؟
(اعتقد سأراكِ في وقت لاحق ، يا (نورا
(حسناً ، سآخذ (كيلا
كم هذا مؤسف
سأرفع طبق الكعك
امي ، لديهم كعكه رائعه
حسناً
سأعود عند الساعه السابعه
..لكن عليكم ان تبقو لي قطعاً من الكعك
بإنتظاري
هيا يا (كيلا) ، اذهبي واستمتعي
شكراً على هذا
على الرحب والسعه
سأعود بعد عشرون دقيقه
هل ستعود من أجل الكعك؟
بالتأكيد
(شامي)
هيا .. حان موعد الغداء
شامي) ، مسلسلك المفضل بدأ)
الدكتور و الممرضين يحملون المريض
إلى غرفة العمليات
ستفوتين هذا (شامي)
مرحباً !!سؤال سريع
هل رأيت (شامي) بطريقةٍ ما؟
اكاد لا اصدق انكِ فقدتِ إبننا
لن نفقد طفلنا لا تقل هذا
...انا اعرف بالضبط مكان تواجدها مع إمرأه صينيه مجنونه
!!سرقت من ثلاجتي نصف دجاجه
مرحباً .. مرحباً
لينج) ، اليس كذلك؟) هل تذكريني؟
شامي) تعيش معي) أتيتي ذات مره و تناولنا الغداء معاً
!!!حصلتِ على عرضٍ مميز من المطعم (هو : (اخرجي
مهلاً .. مهلاً
ماذا عن الكرم الصيني المعروف؟
شامي) اتصلت بي)
قالت بأنكِ هددتها لإرجاعها إلى الصين
و تعمل خادمه في حقل الأرز
ربما .. ذكرت شيئاً عن الإبتعاد
لكنني لم اقصدها بالضبط
هل جننتِ؟ - كنا نتمازح -
اعني ، هل يمكنك في هذه البلاد
ان توضح وجهة نظرك بدون مساعده؟
تعاملين (شامي) كما لو انها قمامه
انها مجرد فتاه برئيه وفقيره
تحاول العيش في الحلم الأمريكي
مثل اسلافك
توقفي عن قول أننا مخلفات العالم
يحوي رحم هذه المرأه طفلاً على وشك ولاده
لذا ، إن كنتِ تعرفين اين هي من الأفضل ان تقولي
او انني سأتولى مهمة لجنة مراقبة المطاعم
والقي نظره على لحم الخنزير التي لديكِ
هؤلاء البشر ليسو لطفاء ، اليس كذلك؟
اقول لك
هذا السعر لن يبقى طويلاً
في الواقع ، اعجبنا الحي
!!لكننا سمعنا بعض الأشياء الغريبه
...كل هذه الأمور
مجرد شائعات من المنافسين الغيورين
عليكم ان تلقوا نظره على هذه الخزانه
لن تصدقوا ماسترونه هنا
!!و الآن .. إلى غرفـة الترفيه
هل احضر لك شيئاً آخر؟
اخبريني انتِ
(اورسن)
..اعتقد .. ان
(اورسن)
اعتقد اننا مخطوبان لبعضنا
حسناً ، هل هذا سيغير من قيمنا؟
لا ، لكن .. عندما رئيتك واقفه بجانب البراد
مع هاذا اللباس الحريري الرائع ..سأقول
حسناً ، ستتغير قيمنا
حسناً ، لقد اتفقنا
سننتظر لليلة زفافنا ليكون الزواج مثالي
اجل ، لكن الممثل يحتاج لليله إفتتاحيه ليبدو مثالي
لذا يتدربون عليها
من الأفضل ان نبقى على إتفاقنا
و الآن ، هل يمكنني أن اجلب لك بوظه؟
ليس بهذا الرداء
مرحباً
اريد ان اسألك عن شئ
ايان) ، تعرفه اليس كذلك؟)
لقد قابلته
..على اي حال دعاني للخروج معه
كموعد غرامي
اعرف انك مرمي
كنت مرميه من قبل
..لكنه لطيف ، و
احتاج لشخص مثله .. ليسمعني
ويرد علي
في الواقع
..احس بالوحده قليلاً
والأشهر الست الماضيه كانت قاسيه علي
..لذا ، مااريد معرفته
!!ان علاقتي بك ستكون على مايرام
لو خرجت معه
لأن هذا مااريده
..ليس هنالك شئ افضل من
من ان تستيقظ الآن
وتقول لي : لاتخرجي معه
استيقظ .. فقط استيقظ واخبرني ..ارجوك
حسناً
أراك غداً
احبك
وصدقني ، سأخرج فقط للغداء
(ها انت وصلت .. (كارلوس
وسأعود لأُرجعها معي
(حسناً ، الشكر لـ (ايدي
شامي) بخير ، لا توجد كارثه الآن)
كيف تقولين هذا؟
عرضتِ حياة ابننا للخطر اليوم
لا تجرؤ على إخباري بهذا
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به
خلال الستة أشهر الماضيه
هانحن نبدأ
مللت من انتظارها وسئمت منها
..ما اعنيه هو .. تخيل لو انك
(بعد اليوم الذي اكتشفت فيه خيانتي مع (جون
يكون عليك إعداد طعامه وتدليك ارجله
اجل ، لكن (جون) لم يكن حاملاً بطفلنا
(لذا ، اسمحيلي بأن أكون قلقلاً على (البديله
شامي) ستكون على مايرام)
عندما يأتي الطفل سيكون سجلها نظيفاً
و ستمضي بحياتها
و تعيش الحلم الأمريكي
وانا سأكون الأم العزباء
اربي طفلاً لوحدي
واتفاوض مع المحامين ليكون الطفل معي في عيد الميلاد
حلمي الأمريكي مات رسمياً
أنا آسف
شكرا لك
..لكن كما تعلمين ، حلمي ليس له علاقه بـ
إذاً ، سنراكِ يوم السبت
ورجاءاً ، اوهمي الجميع .. ليبدو الأمر كالمفاجأه
أخبرتي شخصاً آخر؟
بري ، اعتقد ان القصد من العشاء
هو ان نعلن ارتباطنا
لا اعرف ماذا جرى لي اريد ان يعرف الجميع بذلك
..هاذا الشعور
يحسسني انني سأبدأ من جديد
شعور رائع
و ايضاً هاذا شعور رائع بالنسبة لي
!!اوه .. بدون اليدين أرأيتِ
ليس من الضروري ان تغسل هذه الكؤوس
لقد غسلتهم
وجدت بعض البقع
لذا ، اقوم بمسحهم بمحلول من النبيذ الأحمر المخفف
لم اسمع بهذا من قبل
بالتأكيد
للبقع العنيده ..اُعدُ مزيجاً من
..من احد مشتقات الكحول والماء
ايضاً ، من أجل تلك البقع العنيده
التي تكون في باب الإستحمام
امسحهم بمنشفه عليها هذا المزيج
بري؟
!!من فضلك
هل اضعتَ شيئاً؟
لا ، اعتقد ان هذا سيعجبك
لا افعل هذا عادةً
لمَ لا؟
انا من المؤيدين للنظام الجمهوريه
انا من المؤيدين للنظام التحرري
و من مميزاتنا ، اننا نستطيع التقليل من القواعد قليلاً
ونحقق نظام الحقوق الفرديه بأكمل وجه
(لكن .. (اورسن
ثقي بي ، اعرف ماافعله
حسناً
اوه ... لا
الم يُخترق غشاء البكاره لديكِ؟
علي الذهاب
إلى اين؟
..وبعدها ، احسست بإنفجار بداخلي
شعرت بالتشنجات كثيره
و لم استطع التحمل
اعتقد ان لدي حاله معينه
اوصفي لي الألم الذي أتى لكِ؟
كان ألماً غريباً
اعني ، لم يؤلمني
في الحقيقه ، لم يعجبني مااحسست به
مالذي كنتِ تفعلينه عندما أتاكِ هذا الشعور؟
كنت مع خطيبي
!!كنا مضطجعين .. و نأخذ قسطاً من الراحه
...سأجري تحولاً الآن
هل كنتم تمارسون الجنس؟
!!نوعاً ما
ياسيده بري ، اعتقد ان لديكِ " هزة الجماع "
لا .. لا كانت لدي هزة الجماع من قبل
وكيف كانت اعراضها؟
كما تعلمين ، تلك المشاعر الجياشه
...تشعرين بنهايتها
..اما هذه المره كان
افضل؟
اجل
كان هذا بسبب هزة الجماع
!!ساُصاب بلعنه
اعطني واحداً
تفضلي
هلاً ، اي خدمه؟
هل انتِ (بري فاند كامب)؟
اجل ، ومن انتي؟
(كارولين بجسبي) كنت جارة اورسن
حسناً ، تفضلي
انتي مبلله سأحضر لكِ شراباً
..لم آتي من أجل الإحتفال
(كارولين)
ترتبط مره أخرى؟ كان هذا سريعاً
هل تعرف بأنك قتلت زوجتك
..زوجتي هجرتني
و لم يسمع احد عنها ابداً
..لا أنا ولا عائلتها
!اختفت فجأه من هذا العالم
اورسن) ، مالذي تقوله هذه المرأه؟)
لم يخبركِ عن هذا الجزء من حياته؟
(حسناً (كارولين استمتعنا بمشهدك
...ابعد يديك عني لا تدعيه يخدعكِ
ابتعدي عنه قدر ماتستطيعين
من فضلك ، غادري منزلي
حسناً ، كوني غبيه .. وتزوجيه
ولا تتفاجأين عندما تكونين مفقوده أيضاً
أنا آسف ، لم يكن عليكِ تحمل كل هذا
!!زوجتك
مفقوده؟
حاولت إيجادها
عائلتها تدعي انها لم تسمع شيئاً عنها
انها فقط تحاول معاقبتي
..إذاً
لازلتِ متزوجاً؟
لا ، لقد طلقتها قبل ذلك
(بري)
لا تفكرين بطريقةٍ اخرى
لا ، بالطبع لا
انا احبك
وانا احبكِ
(اورسن)
!!يداي
الطعام جاهز
(بري)
كـل عاصفه تأتي مع أمل
أمل .. أنه بحلول الصباح
كـل شئ سيبدون نظيفاً مره أخرى
و حتى أكثر البقع عناداً
..تختفي
كالشك .. ببرائة المتهم
..او الشك بالخَطيئه السابقه
او كخطيئة الخيانه السابقه
أو تذكر قبلةً له
لذا ، ننتظر مرور العاصفه
و نتمنى الأفضل دائماً
مع هذا ، نعرف بداخلنا
ان بعض البقع العنيده
لا يمكن إزالتها
@@تـرجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com رفع RiddleR (www.riddler.tk)
إلى اللقاء في الحلقة القادمه