Translated By: Abdulaziz Al-Asaker a_azoz@hotmail.com
يا إلهي أحب أن أرك تضحكين
منذ فترة طويلة لم يكن مزاجي جيد ، شكراُ لك
الإصرار من سمات صديق سوزن الجديد
هل ستتركيني هنا ؟ في وسط المجهول؟
وبدأت بري بالندم على ما فعلت
يحلم اورسن هودج بشهر عسل مثالي
بالفعل فقد بدأ يخطط منذ أن وافقت بري على الزواج منه
لقد قرروا السفر على الدرجة الأولى
والسكن في فندق فخم ذو الخمس نجوم
حيث سيقضون أيامهم أما المسبح
ولياليهم بمطارحة الغرام
وعندما يعودون للديار
سوف يستمر شهر العسل إلى الأبد
سيدة هودج؟
نعم ، سيد هودج؟
هل لديك اي فكرة إلى اي درجة سنكون سعداء؟
لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه
في هذه اللحظة
يا إلهي لدينا فقط خمسة عشر دقيقة قبل الصعود الى الطائرة
إذا كنت تريد القهوة فأذهب الآن
أجل إنها فكرة جيدة
لقد أرتفع عدد المراهقين المشردين
هذا هو أندرو
أندرو ، كيف هو الحال وانت تعيش في الشارع
ليس سيئاُ أعني ، أنتي تعرفين
بعض الأشخاص يعطيك الطعام
وتجدين الكثير في حاوية القمامة
أعني الليلة الماضية
وجدت دجاجة كاملة لم يأكل منها ولا قضمة
أندرو قال لي هذه القصة المحزنة
أمه مدمنة كحول
وأبوه قتل بواسطة صديق أمه
ثم تركته أمه في الطريق لوحده
سأقول لك شئ واحد
بعض الأشخاص لا بد أن لا يسمح لهم بإنجاب الأطفال
عزيزتي ، لقد أحضرت زيادة
بري ، مالخطب
قامت المذيعة بإجراء تقرير صحفي مع مراهقين مشردين وولدي واحد منهم
يا إلهي
حسناً عندما نصل إلى المنتجع اتصلي بمؤسسة رعاية الأطفال
أورسن ، هل تفكر في أننا سنذهب بعد هذا؟
حسناً ، عزيزتي التذاكر لا يمكن استرداد ثمنها
إبني يأكل من حاويات القمامة
حسناًُ فكري في أنك سوف تستطيعين التعامل
مع هذه المحنة بعد قضاء وقت راحة
أورسن
إبني في ورطة
لا تدعني أختار أحد منكما صدقني ستكون أنت الخاسر
منفضلك لنذهب إلى السيارة
في هذه اللحظة تنبه أورسن
إلى أن شهر العسل قد أنتهى
بأكثر من طريقة
أنها عطلت نهاية الأسبوع في وستريا لين
والجميع يوضبون امتعتهم
آملين بالذهاب من الضاحية
-لا ، لا ، حسناُ ، حسناً، إلى اللقاء -لا ، لا هذا ظلم
الظلم هو ، أن المال ينفد منا,
وأنت لا تبحث عن عمل
سوف تستمتعين بوقتك حسنا؟ أحبك - الى اللقاء
تهرب ( لانيت ) من الضغط المتواصل في زواجها
تستطيع أن تطلق عليه ( إبتزاز ) كارلوس لكن المحكمة تسميه - دعم الأزواج
فإذا لم أتسلم النقود يوم الإثنين
سوف يقيم لك أصدقائك في السجن حفل ترحيب
قابرييل - تحاول الهروب من طلاق مر
مرحباً
أنا جاهزة
هذا هو رقم في حال لو تغيرت حالة مايك
سوف أذهب إلى الجبال مع صديق
لا تفكر بعيداً ، إنها رحلة بريئة
لم يكن يفكر
سوزان تهرب من إحساس بالذنب
إذا لاتستطيعن أن تخبرني عن مكان إبني؟
وها هي - بري
والتي علمت أن هناك بعض المشاكل
-حسناً -لا تستطيع الهرب منها
بعض المراسلين
كل ما إستطاعت إخباري به هو الحي التي اجرت اللقاء فيه
ليس لديهم أرقام إتصال ، أو عنوان
حسناً عزيزتي لو كان لديه عنوان لما أطلقوا عليه متشرد
هذا شئ مزعج ، لأنهم سوف يرشحوني لملكة العائدين الى المدرسة
أما الآن سوف أصبح فتاة غريبة والتي أخاها متعاطي مخدرات يعيش في الشارع
أتعرفين ، بإمكانك إظهار بعض التعاطف
أخاك هناك في الشارع يكافح للعيش
من هي غلطته؟
نعم إنها محقة ، إنها غلطتي
لا تستطيعين أن تلومي نفسك
لا يستطيع الأبوين أن يمنعوا الأبناء من الفرار
لم يهرب
لقد طرته
أنت ماذا؟
لقد تركته على قارعة الطريق مع بعض الملابس والنقود
لم أقل لك لأني كنت خائفة ماللذي ستضنه بي
لقد فعلت ما كان عليك فعله
لكني تمنيت لو قلت شئ في وقت مبكر
الا تعرفين أنه لا يوجد شئ لا تخبرينه عني
لا أريد أن تكون هناك أسرار بيننا
لن يكون هناك بعد الآن
انت تعرفين أن اندرو ليس الوحيد الذي مر بسنة صعبة
أن التي اطلق على صديقها أمامها
حسناً لنتحدث عن هذا في السيارة
الا تحبين هذا؟
ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع
هذا ما نحتاجه فعلاً
خصوصاً بعد اللذي مررت به
سوف استرخي وأجدد شبابي
-قابي؟ -نعم؟
هل من الممكن أن تخرسي؟
-أوه ، أنا آسفة -شكراً
أرجوك أخبريني أنك لم تحضري هاتف النقال
أوه ، أنا آسفة
انا فقط .. أنتظر محامي كارلوس أن يتصل
كل ما يحدث عن الطلاق يزداد سوءاً
مرحبا؟
اوه، مرحباً توم
لا ، لا ، لا ، لا ،لا
نعم انها هنا ، انتظر لحظة
هل قلت شيئاً؟
مرحباً
عزيزتي ، اعرف انه اسبوع الخاص ولكن ظهري اللعين
-لقد آذيت ظهري مرة أخرة -ثم؟
لا أستطيع النهوض والأطفال يلعبون بشقاوة
أريدك أن تأتي
حسنا ، لماذا لا تعمل تدليك للظهر
عزيزتي ، لقد أخذت إثنين لم أستفد أبداً
لماذا لا تدع الاطفال يفعلونها؟
لانيت
أرجوك لا ، لاتفعل هذا بي
باركر، هذه آخر مره
ضع الفأس أرضاً
اوه ، حسناً ،حسناً
سوف آتي في أقرب وقت
يا إلهي ، أكره حياتي
أعرف
لن أبادلك بأي شئ
يا إلهي ، أنظر إلى هذا المنظر
ألا تحب عندما تتبدل ألوان الأوراق؟
لهذا قررت أن نأتي هنا في عطلة نهاية الأسبوع
والإستمتاع بـ.... بـ
المنظر
أجل ، المنظر رائع جداً
إذاً
لابد أن افرغ حاجياتي
أين أفعل هذا؟
حسناً هناك ،، هناك غرفتان
واحدة لي
وهناك غرفة الضيوف
غرفة ضيوف حسناُ ستكون مفيدة
أجل
إلا إذا كنتي تريدين النوم في غرفتي؟
في هذه الحالة ، سوف آخذ غرفة الضيوف
أوه ، أنا ،،لا ، لا
يجب علي أن آخذ غرفة الضيوف لأني أنا الضيف
حسناُ ، إنها في الأعلى في نهاية الرواق
حسنا
سوزن ،، أنا
أعتقد أنني أخذت حقيبتك
و أن أعتقد أنني أخذت حقيبتك أيضاً
حسناً ،، هل رأيت ، أمم
أجل
-وهل لاحظت...؟ -من الصعب تفويته
-حسناُ انا سوف ،، -أختبئ بحزن في غرفتك؟
وانا ايضا
مرحباُ لانيت
ماذا تفعلين هنا؟
إتصلت كايل وأخبرتني عن ظهر توم
وتعطلت سيارتي مرة اخرى
لذلك أعتقد أنني سوف أذهب معك
تأتين؟
هل تعنين أننا سوف نستقل سيارة لوحدنا؟
حسنا ً ، بإمكانك ربطي في الصدام الأمامي
ولكني سوف أرتاح اكثر في الداخل
اجل ، إنها قيادة لمدة ثمان ساعات
إذا؟
كم يبعد مكان اليانصيب؟
لأنه كما تعلمين بإمكاني أن اوصلك إلى هناك
ماهي مشكلتك لانيت؟
ليس لدي أي مشكلة ، ولكن لا أظن اننا نحتاج الذهاب جميعاً
أستطيع أن احضر كايلا معي
اوه ، لقد عرفت خطتك
سوف تذهبين للإنقاذ
ثم تنقذين الجميع،
ثم أصبح انا الأم السيئة التي لم تأتي للإنقاذ
لا
-بسبب رحيل لانيت المفاجئ -شكراً
اضطرت لانيت لقضاء اخر ليلة في المنتجع لوحدها
لكنها لم تمانع
في الحقيقة، كانت تتطلع إلى أن تقضي ليلة لوحدها في المطعم مع افكارها
ولسوء حظ قابرييل
فقد أخذت تفكر في طلاقها
و البيت الفارغ التي سوف تعود له
و أخذت تشاهد الزوج الذي أمامها
في كل مكان
ماهذا ، هل نحن في سفينة نوح؟
أعتقد أنه عالم صغير
من هناك ؟ لا أستطيع أن أراك
هل تستطيعين الآن؟
بكم عزيزتي؟
عفواً ، سيدتي
أعني ،، أنسة
أن أبحث عن شخص ما و أسمه أندرو
هل رايته؟
من الصعب أن اقول أرى كثراً من الاطفال الضائعين في عمره
ووسيمين أيضاً هل هو شخص مميز؟
نعم مميز جداُ وانا قلقة عليه
ربما تجربين مطبخ الحساء في شارع القديس مايكل
-شكراًُ ، آنستي -قيتس ، برلي قيتس
لأنك لن تستطيعين بلوغ الجنة إلا عن طريقي
شئ جميل فعلاً.
بيانو جميل ، هل تعزف؟
لا لا ، منذ زمن لم اعزف
كانت ( جين ) تحب أن تغني وانا اعزف لها ، لكن انت تعلمين منذ الحادث
صحيح
إذا
نبيذ
ونار
ماذا تريدين اكثر من هذه الرومنسية؟
حسنا ، أستطيع التفكير في شئ
يا إلهي ، قلبي يخفق
هل هو شئ سيء؟ حاولي ايجاد البديل
وقلبك يخفق اكثر مني
اعتقد اني مستثار منذ فترة لم افعل هذا الشئ
وأنا ايضا
هل كان ، شئ جيد؟
كان رائع جداً
بالطبع ، هو مختلف قليلاً عما تعودت عليه
مختلف؟
حسناً ، لقد كنت مع نفس المرأة لفترة من الزمن
بالطبع
ولكن ، أعني انك قبلت فتيات اخريات قبل هذا
بالطبع لكن كانت اعمارهم في الثانية عشر
كما كنت انا
لقد قابلت جين في مدرسة للرقص وبعد ذلك بدأنا نتواعد
حسناُ ، ولم انظر لأحد آخر
هل تعني أن ( جين ) هي المرأة الوحيدة التي
يا إلهي ، لم أرد ان اخبرك هذا
لم لا؟ اعتقد ان هذا شئ جميل
حسناُ لا اريد أن افعل شئ جميل أريد أن أكون منفتحاً
إيان لا بأس
بعض الناس لديهم احباء كثيرون واخرون لديهم قليلون
لا يهم
حسناً ، بما أنك ترينه غير مهم من اي الأصناف أنت؟
انت تعرفين ، كم رجلاُ كنت معه؟
-إيان -أنا آسف ، لقد كنت فظاً
اسحب سؤالي
لم اقل أنه فظ
أعني انه فقط رقم لا يعني شئ
-كما لو كان يعني شئ -ايان
انت تعرفين رقم ، من العدل انت تخبريني رقمك
هل هو ،،،، هل اكثر من ثلاثة
تسعة
قولي لي أنك تجاوبيني بالألمانية ارجوك
تسعة احباء ليس بالكثير ، ولا يجعلني ساقطة
ما الذ ي يزعجك؟
لأنه في الحقيقة أحدى عشر ، وطردت إثنين وانت تحكم علي
انا لا احكم عليك ،، انه فقط - هل انت تعمل في مصحلة الإحصاء؟
حسناُ ، لتعلم
أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني
كم عمرك؟
ماهذا هل هو إستبيان؟
-؟أين تذهبين -إلى السرير،،، لوحدي
انت تعرف أنه شئ حاولت تجربته
لقد أجبهم ما عملت بالمسطحات الخضراء
ولقد اختاروا شركتي لتصميم جميع سلسلة الفنادق لديهم
شركتك؟ لديك شركة الآن؟
يا إلهي ، عندما قابلتك كنت تملك دراجة فقط
حسنا ، ليس فقط هذا
وقناة الزراعة تريد أن اقدم برنامج خاص بي
اعني ،، نحن فقط في المحادثات
ماذا؟
لا شئ ،،، أنا فقط
لا استطيع كم اصبح ناضج وواثق من نفسك
لقد تغيرت فعلاً
شكراُ ، كنت آمل أن تلاحظي
اذا لا يوجد فرصة لإحضارك للبيت
لقطف الأغصان الميتة من الاشجار
أجل كما تعلمين لقد تخطيت هذا
وايضا لا أظن ان السيد سوليس سوف يوافق
في الواقع نحن سنتطلق
آسف لسماع هذا
حقاُ ؟ لماذا تبتسم؟
لا اعرف لم انت ايضا؟
قابرييل
كان رائع ملاقاتك
قابرييل
أعتقد انها المرة الأولى التي تدعوني بهذا الاسم
حسنا
آمل أن تسعدي ببقية إقامتك
انا مقدمة على ذلك
طفاية السجائر ممتلئة
هل من الممكن أن اضعها في درج السيارة؟
اجل أمانع، أمانع بشدة
يا إلهي ، سوف أتخلص منها
اوه ،، هذا جميل هذا جميل
ربما تنقع في الصودا التي سكبتها
لماذا تنقين علي دائماً؟
كأنما هي لعبة المفضلة " كيف اجد الأخطاء في نوار"؟
لا ، لعبتي المفضلة
هي عد الأشياء التي اموت منها
ولا اقولها
مثل
"أنت مخبولة"
لن اقول هذا ابدا
تظنين انني مجنونة؟
لا
انتي مبهجة
مبهجة لدرجة انني سأتعاطى الأدوية
حسنا ، أنت تعلمين
هناك درجات للجنون ، لانيت
هناك اشخاص مثلي لديهم شخصية كبيرة
وهناك اشخاص يفعلون مثل هذه الاشياء
-يا إلهي ، توقفي -ماذا دهاك؟
ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟
ابتهجي ، اني امزح
لا لم يكن شئ مضحك إذا اردت أن تقتلي نفسك فحسنا
-ولكن لا تأخذيني معك -انت تريدين هذا ، صحيح؟
أنت تريدينني أن اقتل نفسي
ليس هذا ما اقول
لكن إذا فعلت سوف اجد الطريقة لأجتازها
توقفي
-ما بالك ابتهجي إنها مزحة -اوقفي السيارة
-لا -توقفي
-توقفي والا سوف اقفز من السيارة -حسنا ، حسنا ، حسنا ، حسنا
سوف أقف ماذا ستفعلين
سأدع احد يقلني
إلى المخيم
نورا
لست جادة ، اليس كذلك؟
اسكتي ، اغربي عن وجهي فقط
لست أتحدث اليك
حسنا اسمعي انت الآن تتصرفي من الجنون إلى الغباء
هذا الشخص ممكن ان يكون خطير
حسنا انه يوم حظك لانيت
اسكت
هل رأيت
هذا فقط الذي تفعليه أنت تتلاعبين
لقد زحفت الى عائلتي
واحتلتي حتى جئتي في هذه الرحلة معي
والآن تجبريني على إنقاذك
حسنا ، انسي هذا ، تريدين ان تذهبي، اذهبي
لا ، لقد جربت هذا ليس فيه طاقة كافية
لقد سبقت بمراحل
حسناً ، ها نحن
اها ، لقد اشتغل ، انا عبقرية
مرحبا ، انا ابحث عن ايدي
لقد خرجت
-يا الهي اين الجميع الليلة
لا ، إلا اذا كنت تستطيع اصلاح مقبس الكهرباء
لقد عطل مشروعي العلمي الكهرباء
وما هو مشروعك؟
انه معقد
هل تعتقدين أنني غبي لكي افهم مشروعك العلمي الصغير؟
ليس صغير لقد احتللت المرتبة الثالثة على الولاية لمرتين
هل تستطيع اصلاح القابس ام لا؟
معضم البيوت التي بنيت بعد عام 1990تم تسليك الكهرباء بها عن طريق قاطع
فلا تحرقين القابس فقط تحركين القاطع
فليس بتحدي لشخص اخذ جائزة الولاية مرتين
دعني احضر المصباح
ربما تستطيع احضار قميص وبنطال
بنطال سيكون رائعا
سوزان ، هل استطيع الدخول؟
أنا مع زبون ، خذ رقم ارجوك
سوزن ، ارجوك
كل اللذي قلت
نابع عن عدم الاحساس بالإمن والخوف
و أنني سوف احبطك
كنت سأكون غاضبة منك لساعة اخرى
ولكن لهجتك تجعلني اعفو عنك كل مره
حقا؟
لا تفعلها مجدداً
لا لم اعني هذا ولكن
انظر انا اعرف انني حبك الثاني
واعرف ان هذا يعني الكثير
ولكني لا اريد ان لا يعني الكثير
لم افهمك ماذا تريدين حبي ان يعني؟
أعني أنك آخر مرة أحببت تحول إلى إرتباط كل العمر
وأنا لست مستعدة لذلك
هل تظنينني كذلك؟
حسنا ، أأكد لك أن بإستطاعتي أن امارس الحب ولا يعني لي هذا الشئ مطلقا
لم أقم بممارسة الحب ولم تعني لي شئ
حسنا كنت واقعة في الحب؟
وكنت ملتزمة بجميع من احببت؟
لا تحكم علي يا
حسنا حسنا يبدو اننا خرجنا عن مسارنا مرة أخرى
سوزن
أخبريني من هم؟
اخرج
-هل نستطيع التحدث على الأقل؟ -لماذا؟
أنت تعرف كلما تحدثنا نتخاصم مرة اخرى
حسنا ، لازلنا في طور التعارف
وهذا جيد انت عرفتي انني لا احس بالآمان
وانا عرفت أنك حساسة
حسنا ايان ، اتعرف ماذا؟
سوف أنام
وستوصلني الى المنزل صباحا
عفوا انا ابحث عن ابني هل رأيته؟
هل رأيته
عفوا ايها الشاب هل رأيته؟
أندرو يا إلهي شكراً لله
ماذا تفعلين هنا؟
أبحث عنك كيف جائتك هذه الكدمات؟
-ليس من اختصاصك -أندرو ، أرجوك
من المفترض ان تكوني في البيت ترعين زوجك الجديد
كيف عرفت هذا؟
لقد قرأته في الصحيفة أنت تعرفين ، التي أنام عليها
أندرو ، لك كل الحق في أن تغضب مني
ولكن إذا عرفت كم أنا آسفة
إذا اتيتي هنا لأغفر لك فقد جئت الى المكان الخاطئ
أندرو، أرجوك
أنا أمك بحق الله وأنت ابني
لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر
أنا شخص آخر الآن
أندرو
أندرو أرجوك
أندرو
ماذا حل بالذي أقلك؟
لقد لمس صدري
لقد ضربته على رأسه ونزلت من السيارة
أنا آسفة أنني اخفتك قبل قليل
عندما مثلت دور الإنتحار
يا الهي نورا
هل انت فعلا
انا أسفة ليس لدي اي فكرة
ولكن حياة افضل الآن صحيح؟
لديك أبنة جميلة ، ولديك ذلك العمل في
المخبز
أجل ، حياتي افضل
أجل
ولكنها ليست حياتك حياتك كاملة
عفوا ، هل كنت تدخنين مع ذلك الشخص؟
لقد حصلت على كل شئ لديك المنزل والاطفال والمهنة
والزوج
أنت أمرأة خارقة
وهل تظنين ان هذا سهل؟ حسنا ، لدي حياة سهلة
نعم ، نعم ، أنا محظوظة ولكني أعمل لمدة اثني عشر ساعة
وعندما اعود للمنزل كأن لي 33 طفل
وزوج يرفض أن يعمل
و صدقيني ، لو كان هناك أمرأة خارقة لرفضت أن تأخذ مكاني
لكي أقوم أنا بقراءة كتاب أو اعمل جلسة تدليك
يقوم به رجل نزيه يذهب عندما ينتهي منه
حسناً ، أنا آسفة انني ذكرت هذا
أنا آسفة عما قلت لتوم إنه يقوم بكامل جهده ليجد عمل
حسنا ، انت تعلمين ، ربما كان يحاول أكثر لو أنه لم يكن يكره مجال الدعاية
إنه لا يكره مجال الدعاية
عندما أتى الاسبوع الماضي لأخذ كايلا
لقد أتى من مقابلة سيئة
لقد قال انه يكره مجال الدعاية للأبد
ويريد أن يقل هذ الموضوع للأبد
هو قال هذ الك؟
لم يقل هذا لي
ربما كان خائفاً
لم سيكون خائفاً؟
ربما لأنك أمرأة
عندما يقول الشخص انه سيقتل نفسه
تقولي له تفضل افعلها
-هل أنت واثقة أنك لا تريدين الدخول -لا
ربما يستحسن أن تري ما افعل
تعلمين للمرة القادمة
هذا هو المفتاح
أولا تقفليه ثم تفتحيه
-فقط؟ -أجل
لم يجدر بك القدوم إلى هنا لعمل هذا فقط
كان بإستطاعتك شرحه لي
نعم كان بإستطاعتي ذلك
حسنا ، مرحبا بكم
ايديك ، مرحبا
اوه ، عفوا
كان يساعدني لإستعادة التيار
لقد حملت الطاقة اكثر من تحملها
أرى هذا
أجل انه تقوم بمشروع علمي
وتريدني أن أشرح لها كيف تعمل الدارة الكهربائية
أعتقد أن هذا يطلق عليه سخرية
جولي ، أين أمك
لقد ذهبت في رحلة هل تحتاجين لشئ؟
نعم ، عندما كنت اتحملها ، لقد اعرتها مشغل الأقراص المدمجة
لقد أخذته الى المستشفى عند مايك
يا إلهي
أنه عمل إستهتاري
يا رجل العلم لدي تجربة لك
أذهب الى المنزل
واعمل خليط من النبيذ
وسأرى هل سيعدل مزاجي عندما اشربه
جوليا ، عزيزتي ، أنت فتاة طيبة
ابتعدي عن ابن اختي
صدقيني ليس لدي ادنى اهتمام فيه
عزيزتي
هذا ما تقوله كل فتاة طيبة
قبل ان تكون فتاة سيئة
صدقيني ، أنا اعرف
انه مثل الأيام الخوالي فقط عندما ننتهي
ليس علي أن أخاف من شئ
وليس علي أن اقفز من النافذة هذا تغيير جيد
ما رأيك أن اطلب النبيذ؟
أحب نوعا اخر
مرحبا ، اوه ، اهلا
فقط أنت تعرفين ، خدمة الغرفة وفلم
ماذا؟
حقا؟ انت تمزحين
لا ، أنا متحمس
انا في غرفة 424
وانا ايضا ، الى اللقاء
-يجب أن تخرجي من هنا -ماذا؟
خطيبتي في طريقها الى هنا
- خطيبتك؟ -كان من المفترض ان تأتي غداً
أحزري لقد قررت أن تفاجئني
هل أنت خاطب؟ لمن؟
أسمها تامي
كيف تفعل هذا بي؟
لم أكن أدعك تغريني لو علمت أنك ستتزج
حسناً ، لم يكن لديك أي مشكلة عندما كنت أنت متزوجة
أنت تعرف عن كارلوس خيانتي كانت واضحة وصادقة
اسمعي قابي ، ليس لدينا وقت للنقاش يجب ان تذهبي
لا ، لن أذهبي لأي مكان اريد أن اقابل العروس
أسمعيني
اسمها تامي سينكلير كما في فنادق سنكلير
لأن اباها يملك سلسلة الفنادق هذه
لو رأتك هنا سيقضى علي
كلبي العزيز
أنظري أليك وانت تفاجئني
-اشتقت اليك -وانا ايضا
هذه الغرفة سيئة
يفترض بأبي ان يضعنا في جناح فخم
اتعرفين أنت على حق
لماذا لا نذهب للإستقبال ونطلب الجناح
-هيا -لا الغرفة مليئة كلها
هل يطلقون على هذه خزانة؟
أين من المفترض أن اضع اغراضي؟
اتعلمين أني احتاج الى شراب، لماذا لا ننزل تحت عند المشرب
انا متعبة ، أريد أن اجلس هنا
لم تفرغ ارغراضك بعد؟
لا ، في الحقيقة السحاب عالق
لكن لديهم شخص في الفندق بإستطاعته اصلاحه
اتعرفين ربما يجدر بي اخذها الى الاستقبال الان
الآن؟
أنا شبقة
و أنا أيضا
ولكن سأكون اكثر شبق
عندما اتخلص من هذه الحقيبة
كلبي؟
أين اتت هذه الساعة؟
يا الهي
بسبب مفاجئتك لي
لم يتسنى لي الوقت لكي اغلفها
هل اعجبتك؟
لقد أحببتها
-لن اخلعها ابدا -ايها اللعين
تعال
جون؟
جون اين انت
لا تضحكو
سوزن أنا.. اصمت واصل العزف
نباتاتك جميلة جداً
شكراً
يجب ان تكوني فخورة بهم
أجل من الجيد أني أستطيع تربية شئ بطريقة جيدة
عزيزتي اصبري
سوف يأتي أندرو
لا ، لا اعتقد أنه سيفعل
لقد خذلته
اعتقد انك تقسين على نفسك
وانت لست قاسي كفاية
توقف عن قول أن ما فعلته مقبول
أنا إمرأة تخلت عن اطفالها
هذا منافي للفطرة
بري ، الجو ساخن ، وانت متعبة لم لا تدخلي؟
لان هنا قارورة نبيذ في الثلاجة
وهذا العمل البسيط هو اللذي يبقيني من عدم الدخول
وشرب القارورة كلها
حسنا
نباتاتك جميلة جداً
أجل انها كذلك ، اليس كذلك؟
مرحبا
اسمعي أنا اسف
هاهي ساعتك
سوف اشتري لتامي واحدة جديدة
هل تعني ان ابها سوف يشتريها لها ، ويقوم بغسيل الأموال عن طريقك؟
لا ألومك على غضبك
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية
لكن عندما رأيتك تحت ضوء القمر
جعلني افكر فيما كنا نفعله
و أنا أيضا
هل تريد الجلوس؟
انت جميل جداً لكي اكون غاضبة منك
جيد
لأني لا أريد أن ينتهي هذا بصورة سيئة
من قال انه يجب ان ينتهي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
حسنا انا عزباء الآن ولقد فكرت ربما يمكننا أن
قابي ,,, سوف أتزوج
بالطبع ، وانا كنت متزوجة عندما كنا مع بعض
اجل ، ولكن هذا كان
ليس الصورة التي اريدها عندما اتزوج
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب
أعرف هذا ولكن
أحب تامي
ولا اريد ان اخفق
يكفي الإخفاقات
لأنه ينتهي بك وحيداً
أجل ممكن أن يحدث هذا
الى اللقاء ، قابرييل
مرحبا يا سيد
هل تعطيني دولار او اثنين؟ انا جداً جائع
شكرا
سوف اعطيك خمسين دولاراً إذا اكلت الغداء معي
بطاطس وجعة
ماذا تريدين أن أفعل لأحصل على هذا؟
قلت لك ، أريد أن اتحدث إليك
-هل أنت مراسل اخر -لا
هل أنت تبحث عن اللواط؟ هل تريد أن تنقذ روحي؟
تريد ان يبدو كتحدث
لا فقط أريد أن افهمك اندرو
لحظة ، كيف عرفت أسمي؟
أنت هو ؟ اليس كذلك؟
الزوج الجديد
أورسن
انت تعرف ، انني لن أتحدث إليها لماذا ظنت انني سأتحدث إليك
أمك لا تعرف أنني هنا
حسنا ، أبي
ما الذي تريد التحدث عنه ، أبي
أريد ان اعرف كيف استطعت الصمود هنا، ماذا كنت تفعل؟
أسأل الناس ويعطوني
فقط؟
مالذي تريد أن تعرفه؟
هل فعلت أشياء لكسب المال ولست فخوراُ بها؟
بالطبع ، ربما عرفت هذا عندما سألتك عما سأفعل لك لأكسب الخمسين دولاراً
ولكن
لا تخبر امي
ولكن هل تعرف ، اخبرها من يهتم؟
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها
لهذا السبب انت هنا تريد أن تعاقبها
متى ستكتفي من معاقبتها ، أندرو
عندما تتعاطى المخدرات؟
او عندما يصبك مرض لن تستطيع التخلص منه
لا تتدعي انك تهتم بي ، حسنا؟
ولكني أهتم بك لأن بري تهتم بك
لأننا مثل بعض أكثر مما تظن
أعرف عن الغضب
واعرف كيف يأكلك أكلاً ولكن الغضب يزول
وعندما يزول
تبقى مع المصيبة التي سببتها
شكراً على العشاء
إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدنا
كيف ظهرك؟
إذا لم أتنفس ، جيد
يا إلهي ، إنها لفترة طويلة منذ ان آلمني ظهري
ثم فجأة إذا بي ابكي بقرب الشجرة
انت تحت ضغط رهيب
لديك طفل جديد في العائلة وتبحث عن عمل
يا الهي ، هل سنتخاصم بسبب هذا الآن لأنني سوف
احتاج ان ترتاح هذه العظلات المتبقيات
لا ، لا أريد أن اتخاصم
إذا لم تستطع إيجاد شئ يعجبك في الإعلان
ربما يجدر بك توسيع نطاق بحثك
ماذا يعني؟
انت شخص لامع ، هل هناك شئ آخر تستطيع عمله
أريد أن اصبح مشجع محترف
حسناً ، لنطلق عليها الخطة رقم اثنين
جدياً ، هل هناك شئ تريد تجربته؟
بعض الأحلام اللتي لم تتحقق؟
لا اعرف ، ربما
ربما؟
لا أعرف ، احلم بالزواج ، ثم انجاب الأطفال ثم
ثم تفقد السيطرة على الأمور
حسناً ، فكر في هذا
لأن أي شئ تريد أن تفعله سأكون بجانبك
هل انا محظوظ لأني تزوجتك؟
أخبرني شئ لا أعرفه
مرحبا ، مايك
أنها انا ايدي
أنا آسفة لأني لم أزرك
حظ سئ صحيح؟
على اي حال ، انا
هنا لأخذ مشغل الأقراص الخاص بي
حسنا ، آمل أن تتحسن قريبا
اللعنة
هذا وانت مغمى عليك
جميعنا نحمل اشياء معنا
بالطبع أنه من الجيد السفر مع شخص
يخفف عنك الحمل
بالطبع، إنه اسهل أن نلقي ما نحمل
لنستطيع الوصول إلى البيت باسرع وقت
معتقدين بالطبع
أن هناك شخص ما سوف يقوم بإستقبالنا
لماذا نتشبث بهذه الحقائب
حتى و لو كنا لا نستطيع المضي قدماً
لأننا نعرف أن هناك فرصة أننا سنستطيع التقدم قريبا
@@تـرجمـة: المعاني m3anii<Font color="#ffff00">@hotmail.com رفع RiddleR (www.riddler.tk)