(غيبس)
(صباح الخير يا (هنري
هذا المطعم الياباني الذي أرسلتني إليه؟
ماذا, لم يعجبك؟
كان جيداً
لكنك لم تخبرني إنه علي أن أتحدث بالياباني لأطلب الطعام
أنت لا تطلب
أنت تأكل ما يقدم لك بإبتسامه
و كأنك متزوج
أتمنى أن هذا لا يعني إني لا أستطيع الدخول
توقف الآن
لم أكن لأؤذي أي أحد بهذا
إنه دليل
أجل, لا بأس
أدخل
هل ترتدي المجوهرات؟
لقد نسيت
لحظة عصيبة
هنري), نحن في حضور واحد من أصحاب) أوسمة الشجاعة
(العميل الخاص (غيثرو غيبس مركز التحقيقات البحري للجرائم
...سيد
(يوست)
(العريف (إيرني يوست
عميل خاص؟
الرجل الذي أبحث عنه
شرف لي أن أساعدك يا سيدي
تقول هذا بعد معرفتك بوجودي
هل هناك شيء لأفعله بالدليل الذي أتيت به؟
لقد قتلت جندي بحارة بهذا المسدس
عرض البالية بالعاصمة بيعت تذاكره بالكامل
أنت تمزح
الناس كانوا متجمعين محاولين أن يخترقوا شباك التذاكر
يا إلهي, لا أصدق هذا
منذ متى و أنت مهتم بالباليه؟
منذ ساعه
دعني أخمن
أمينة الصندوق في المخبز كانت ترتدي مدفئات للساق
كيف عرفتي هذا؟
لابد إنها المشخصه بداخلي
هناك عرض باليه آخر بالمدينة (يا (دينوزو
يمكنني الحصول على تذكرتين بالصف الأمامي بسهولة
حقاً؟ أي باليه؟
القومي
الباليه القومي؟
(أحسنت يا (ماغي
...فقط
فقط ماذا؟
...القومـ
ليس لنا
"سيرانام"
سيرانام"؟"
"الباليه القومي لـ "سيرانام
ما مدى جوده هذا؟
(هذا يعتمد على مدى حبك لكعكاتها يا (طوني
(دينوزو)
أجعل السيد (يوست) يستريح هنا
تريدني مرتاحاً, ضع القيود في يدي
ماذا عن شيء آخر؟
هل أنت جيد في تدليك القدمين؟
(كايت)
(ماغي)
دعني أخلعها لك
لقد وجدته بالأسفل
يدعي إنه قتل أحد جنود البحاره بهذا المسدس
هل تصدقه؟
إنه مرتبك من متى و أين فعلها
لكنه واثق من إنه فعلها
غيبس), لن نتحقق في هذا الأمر؟)
كلا
جيد
سنتساير معه
(ماغي)
لقد قال إنه أبلغ النجدة, و لم يصدقه أحداً
يالها من مفاجأة
أتبع المكالمة
أريد سماع واحداً منهم
سأتولى الأمر
(كايت)
إنه جندي بحري سابق
من الحرب العالمية الثانية
(العريف (إرنست يوست
أبحثي عن سجلات خدمته
هل لديك رقم الضمان الإجتماعي؟
لم يستخدموا الأرقام المتسلسلة عندما كان في الخدمة
كيف سأصل إلى ملفاته من دون الرقم المتسلسل؟
حسناً يا (كايت), بإمكانك أن تسأليه
غيبس), أشك إنه يستطيع أن يتذكر) مقاس حذائه
(العريف (يوست
أجل
الرقم المتسلسل
ْ330090, يا سيدي
أو يمكنك البحث عنه في لائحة متسلمي أوسمة الشجاعة
هل كسب وسام الشجاعة؟
(أنتِ لا تكسبين وسام الشجاعة يا (كايت
إنه يمنح لكِ لأجل بسالتك الواضحة
التي تسمو عن نداء الواجب
هل تستخدم تذاكر المترو؟
لدي 10 جولات متبقية
لا أريد أن أضيعهم
لا, شكراً
بربّك, هناك الكثير من النفايات في العالم
كل شيء يمكن التخلص منه الآن
كاميرات تستخدم لمرة واحدة وكذلك الأمواس
و لن احتجاهم
أنا أقود
لقد أخذوا رخصتي
كيف؟
إنتهى تاريخها
إنه خطأ فادح
لكن يمكنني الذهاب بالطائرة إلى أي مكان
مجاناً
...لكن أنا
ليس لدي أحداً لأزوره بعد الآن
آسف
يالها من مضيعه
كيف حصلت على صفقة مثل تلك؟
ماذا لدينا هنا يا (غيبس)؟
سلاح جريمة
قضية مغلقه؟
جداً
...إنه صديء
من "كلورات البوتاسيوم" في مزيج البارود
لم يطلق النار منذ فترة
لم يستخدموا حتى نفس نوع الذخيرة
الذي كنت تستخدمه عندما كنت (في البحرية يا (غيبس
تفقد فوهه المسدس
هل ترى عدم تناسق الألوان؟
هذا من الإحتكاك الناتج عن التعمير
هذا السلاح منذ بدايات 1940
قبل عام أو عامين من إلتحاقي بالفيلق
وسّخ؟
يبدو كرمل أسود
أعرفي مصدره
ألا أفعل دوماً؟
يا (غيبس), أستخبرني ما شأن هذا؟
جندي من البحارة لا ينظف سلاحه بعد إستخدامه
لابد أن العمل يسري ببطء بالأعلى
لم أقل إنه أطلقت عليه النار
لقد ضربته حتى الموت, على رأسه
من؟
صديقي
(العريف (وايد كين
لماذا؟
لماذا قتلت صديقك؟
لا أعتقد إنه يصدقني يا فتى
ولا أنا
و ماذا تعرف أنت؟
أباك لم يكن أنجبك حتى حينها
(سيد (يوست
أجل, أجل
أجل, أعلم, أعلم
لماذا؟
أهذا كل ما سيسألني عنه؟
بكل تأكيد, حتى يحصل على إجابه
حسناً
هل تريد إجابة؟
سأعطيك الإجابة
لا أعرف لماذا
لا تعرف لماذا؟
كلا
حسناً
(أنا لا أصدق أنك قتلته إذاً سيد (يوست
لمَ لا يصدق أحداً إنى قتلته؟
لقد حطمت رأسه
لقد حطمت مخه
...لقد كانت تخرج الدماء من
(إهدأ يا سيد (يوست
إهدأ - أين مسدسي؟ -
أين مسدسي؟
لقد أخذته عندما دخلنا
معي مسدسك
انت أعطيته لي
جيد, جيد
ترى, إنه دليل
...سيثب أن
...أنني
طوني), أحضر له كوباً من الماء)
حسناً
(تعال معي يا سيد (يوست
براد الماء هناك
هذا ليس براداً للماء, إنه نافورة مياة
منذ متى و أنت في الفيلق يا فتى؟
(منذ أن قابلت (غيبس
من هنا
...سيدي الرئيس
وينشيتر" بـ "فيرجينيا" حصلوا على سبع مكالمات" للنجدة خلال الـ 11 يوم الماضية
دعني أسمع الأخيرة
ْ911
مرحباً, هل معكِ ورقة و قلم جاهزين؟
سيدي, لدي حاسوباً
ما هي نوع الطواريء التي تريد الإبلاغ عنها؟
هناك رجلاً ميتاً
في الحقيقة الأمر ليس طارئاً بالنسبه إليه بعد الآن
إنه ميت
الطواريء من أجلي
ترين إنه تأخر في هذا اليوم تأخر للغايه
سيد (يوست), أهذا أنت ثانية؟
لقد سمعت الكافي
تحرت الشرطة عن الأمر مرتين
وجدوه ثملاً و إنه بدأ
بعمل المكالمات بعد أن ماتت زوجته
الإستشهاد عن بسالتة الواضحة التي تسمو نداء الواجب
العريف (إرنست يوست) من البحارة الأمريكيين
الكتيبة الأولى, الجندي رقم 28 القسم الخامس للبحارة
"في "إيو جيما" بـ "فولكانو أيلاندز الرابع من مارس عام 1945
الأرض كانت مليئة بالكهوف و الوديان العريف (يوست) كان واقفاً
أمام حدودنا حين رأى الجنود اليابانيين
يحاولون التسلل تحت غطاء الظلام
لقد قام بشن حرب عنيفة على الفور
حيث قنبلة يدوية أنتجت عن جرح غائر في يده اليمني و مزقت فخذه
قارب على الإجهاد بسبب جرحه الغائر و أستمر في الدفاع عن موقعه
و تشابك في معارك باليد حين نفذت منه ذخيرته
في النهاية وجد العريف (يوست) بين ْ26 جثه من الجنود اليابانيون
الذين قتلهم بدفاعه عن موقعه النابع من تضحيته لنفسه
ماذا؟
(لقد سمعنا بأمر زوجتك يا سيد (يوست
لك تعازينا يا سيدي
شكراً
دفنتها منذ أسبوعين
بمقبرة "بولز بلاف" القومي
لقد كنا متزوجين لـ 58 عاماً
(دورثي)
لقد كانت محبوبة
هل يمكننا الإنتهاء من هذا؟
(أنت لست بالحجز يا سيد (يوست
(لا تقل هذا يا عميل (غيبس
لم أجلب شيئاً على العشاء الليلة
(غيبس)
(أحب أن أبتاع لك العشاء سيد (يوست
حقاً؟
أنا كذلك
لقد طلبت أولاً
لا نعلم بعد
مؤتمر تلفزيوني, بعد 5 دقائق
(دينوزو), سلّي السيد (يوست) لوقت أطول
هل هذا يعني أنك ستحتجزني؟
كلا
بلى, ستفعل
هل ترى هذا الختم
أيها العميل الخاص, (غيبس)؟
هل تلاحظ الإمضاء؟
أجل
بصرك ليس سيئاً كما يقولون
هل يعرف سكرتير البحرية بهذا الشأن؟
من الواضح أن هناك خطابات لواحد من ممنوحي الوسام تم قراءتها
يوست), كتب له؟)
أكثر من هذا, لقد إعترف بقتله للعريف وايد كاين), من البحارة الأمريكيين)
هل قال أين؟
كلا
متى؟
كلا
لماذا؟
كلا, و لهذا ستعيد فتح القضية لتحصل على تلك الأجوبة
أيتها القائدة, هذا الرجل يقف في الجحيم
لقد ماتت زوجته منذ فترة
إنه يثمل أحياناً
و عندما لا يكون ثملاً, فهو ثمل
القرارات بشانه كفاءته ليقف في محاكمة ليست لك
إنها لخبراء الأمراض العقليبة العصبية و المحكمة
(دعني الآن أسألك سؤالاً يا عميل (غيبس
سؤال واحد؟
ما هو حكم التقادم على القتل؟
(بيان السيد (إرني يوست
المستلم لوسام الشجاعة
لعميل التحقيقات البحري (ل. غيثرو غيبس)
(غيثرو)
كنت أعرف لاعب كرة
(أسمه (غيثرو
من الإتحاد الزنجي
هل تعرف حقوقك؟
بالتأكيد, بالتأكيد
هذا الفتى الإيطالي قرأهم علي
دي ... دي
(دينوزو)
(طوني)
أظنه سيكون لاعب كرة رائع
وعدني بتجربة أداء
"قال إنه كان كشّافاً لفريق "سيناتورز
ياللأسف
من الواضح أنك كبير للغايه
لتكون لاعب كرة محترف
كما أخبرتك
(لقد قتلت صديقي العزيز (وايد
لماذا؟
هذا ثانية؟
إن أردتني أن أتهمك
تعلم, (وايد) كان بإمكانه إن يقوم بقفزة
قفزة الجسد
كان يستلقي على ظهره على سطح الثكنات
و بحركة واحدة, يقفز بجسده و يهبط على قدميه
هل رأيت احدهم يقوم بشيء كهذا؟
لن تنساها أبداً
يا رجل
...لدي
بطاقة المترو تلك
بهذا 10 جولات متبقية
اتريدها؟
لا, شكراً
أجل, تبدو سخيفة
(وايد)
...كل ما أذكره
هو قتله
(حسناً سيد (يوست
سأجعل (طوني) يقلك للمنزل
أنتظر لحظة
أنا أحاول أن أتذكر, كما تعلم؟
أعلم أنك تريد أن تعرف لماذا
سيكون هذا جيداً
حسناً
...أعتقد
إنه كان هو أو أنا
أجل
أجل, هذه هي
هو أو أنا
...لقد أخذت مسدسه
و حطمت رأسه
حطمت رأسه
كنا مغطيين بالدماء
لست مضطراً لتذكر هذا (يا سيد (يوست
خذ نفساً عميقاً
تنفس, تنفس
تنفس
يبدو كأن هناك رائحة بيض فاسد هنا
(طوني), دع السيد (يوست) يستنشق بعض الهواء
حسناً؟
أنا فاحص طبي و لست طبيب نفساني
(لن أقاضيك يا (داك
"إنه يذكرني بعمي الأكبر (ويليام) في "بريستول
كنا نزورة كل ليلة عيد الميلاد
لقد كان يعتذر لجلوسه عارياً على طاولة العشاء
لم يكن عارياً, أليس كذلك؟
كلا, العمه (غريتشين) كانت
(آسف يا (غيبس
...قصدى أن عمي كان خبل قليلاً
(كما السيد (يوست
داكي), ما الذي تظن إنه شمه بالداخل؟)
كنت متردداً في السؤال
لا شيء
لقد كان في عقلة
"لقد عاد إلى "إيو
جزيرة الكبريت
الكبريت رائحته مثل البيض الفاسد
أخبار جيدة
على ما أعتقد
ليست جيدة إن كان عليكِ التفكير بها
"العريف (وايد كين) قتل في الحرب في "إيو جيما
الثالث من مارس, عام 1945 طبقاً للائحة الضحايا لفيلق البحرية
قبل اليوم الذي منح لأجله الوسام
هذا يعني إنه لم يقتله, أليس كذلك؟
إن لم يشهد أحدهم على الجريمة التي يزعم يوست) إنه إرتكبها, فسيعتقدون إنه قتل على يد اليابانيين)
(آسف يا (كايت
هذا لا يثبت شيئاً عدا أن جندى شجاع من البحارة قد مات
(داكي), أفترض أن أعز أصدقاء (يوست) قتل أثناء معركة
كيف سيكون شعوره؟
ألم, غضب, راحة
ذنب النجاة
إنه سعيد إنه لم يمت
ويكره نفسه على هذا الشعور
بالضبط
الليلة التالية, (يوست) في معركة تشابك بالأيدي
إذاً هو مشوش بين قتل الجنود اليابانيين و بين قتل صديقه
لقد بدأ كل شيء بموت زوجته
ذنب النجاة مرة آخرى يا (داك)؟
أنتظر, أنتظر
لقد وصلت إلى شيء ما هنا
لكن كيف ستثبت له هذا؟
كايت), حضري مذكرة لنبش جثمان العريف) (وايد كين)
في "إيو جيما"؟
"إنه ليس في "إيو جيما
لقد أعدنا الجزيرة إلى اليابان في عام 68
و كل جندي دفن هناك اعدناه إلى الوطن
جديه و أخرجي جسده
"رمال "إيو جيما
الرجال هم من يخطئون على ما أعتقد
لكن كل خطأ نقوم به, يهدم من كل شيء نفعله
من قال هذا؟
(هذا (جون واين
العريف المهاجم؟
بربّك
إنه بالفيلم الذي تنزله
جون واين) في فيلم) إلى شواطيء إيو جيما"؟"
إنها رمال يا (ماغي), ليست شواطئاً
كلا, إنها شواطيء
هل ستتحداني على أسم واحد من أفضل أفلام هذا العملاق؟
طوني), هذا ليس فيلم هوليودي)
إنه وثائقي عن البحارة
"إلى شواطيء إيو جيما"
إنه نفس المشهد
ربما سمحت لهم البحرية بإستخدامه
كيف حاله؟
إستمع إليه
هذا "إلى شواطيء إيو جيما"؟
أجل, ظننت إنه قد يساعدنا
تفكير جيد
عندما يستيقظ, خذه للمنزل
حسناً
و أبق معه
لا أريده وحيداً
لدي تذاكراً للباليه القومي الليلة
الباليه القومي؟
و التذاكر صعبة الحصول عليها حقاً
(أخبره يا (ماغي
...حسناً
أي أمة؟
"إنه تبدأ بحرف "س
(أذهب به للفراش يا (دينوزو
و أبق معه
لا يمكن أن تكون مصادفة
زوجه (يوست) دفنت هنا (مثل العريف (كين
السيد (يوست) طلب تلك القطعة من الأرض له و لزوجته
منذ عقوداً ليدفنوا هنا
أعني هذا الجزء من المقبرة مليء منذ السبعينات
يسار, يمين, يسار
سرية, توقفوا
لليسار در
سريه دفن البحارة كما طلبتها (عميل (غيبس
شكراً أيها العقيد
نحن مستعدون
البقايا العظمية كما توقعت
لقد دفنوا إما في حقائب يد "أو رداء "بونشو
و الـ 20 عاماً في التربة الكبريتية أزادت من تحلله
ما هذا الموجود بين أسنانه؟
القلادة المعدنية
عندما تقتل في الحرب واحدة من تلك القلادات
و توضع بين أسنانك و يغلق عليها فمك
حتى تبقى في مكانها حتى يتم التعرف على الجثه
يا إلهي
عانى من البتر الثنائي لقدميه
طلقة مدفعية؟
لغم أرضي
(أفحص مقدمة الجمجمة يا (داكي
هنا
لا تخبرني
أخشى أن هناك كسر قوي
عليك أن تفعلها
الآثار متماثلة تماماً
لقد أخبرنا إنه أحضر دليلاً
لقد إعترف (يوست) في خطاباً إلى سكرتير البحرية
لقد سلّم سلاح الجريمة
لقد قامك فاحصك الطبي بمطابقته مع الكسر على جمجمته
ما الذي تريده أيضاً؟
الدافع
لست بحاجه للدافع لمقضاته
أنا أريده
(ماغي)
لقد إلتقطت مسدسه
و ضربته به
(لقد حطمت ... قتلت (وايد
...حطمت
حطمت رأسه
كنا مغطيين بالدماء
لست بحاجه لتذكر هذا بعد الآن
خذ نفساً عميقاً
تنفس, تنفس
أنظري إليه أيتها القائدة
إنه يتألم على شيء لم يرتكبه
كيف عرفت؟
هل إشتبكتِ في معركة قتالية من قبل؟
كلا
الشخص الوحيد الذي تعتمد عليه
هو الشخص الذي يقف بجانبك
إنه أقرب إليك من أخيك
لماذا تهشم رأسه؟
الله وحده يعلم
حسناً, من الأفضل أن يخبرني لأني لا أفهم ولا (يوست) أيضاً
(لقد تعبت من المناقشة معك يا (غيبس
"سلّم (يوست) إلى سجن "كوانيتكو
لا يمكنني هذا
اللعنه يا (غيبس), هل تظن إني أريد أن أحبس رجلاً في الـ 82 من عمره؟
أنا أتبع الأوامر المباشرة من سكرتير البحرية
لقد قال حقق معه و فعلت
و لديك الأدله الكافية لحجزه في المجلس العسكري
خذه الآن في الحجز
قلت إني "لا أستطيع" و ليس إني لن أفعل
لا تهينني رجاءً و تخبرني إنه هرب
كلما كبروا فالسن, كلما إزدادوا مهارة في الهرب
يوست) لديه مثانه ضعيفه)
كان يذهب للمرحاض كل 10 دقائق
لم نرافقه إليه مرة واحدة
و لم يعد ثانيه
وجدنا نافذة مفتوحة
لابد إنه تسلق أنبوب الصرف للأسفل
أحب أن أرى هذا
أظن أن المثانة الضعيفة كانت خدعة ليغافل حراستنا
نحن غاضبين بهذا الشأن أيتها القائدة
أجل, يمكنني أن أرى
أنكم محطمون كلية
لقد وزعت نشرات
على المطارات, محطات القطار, سيارات الأجرة
أجور السير
حسناً يا (غيبس), سأمهلك 24 ساعه هذا كل شيء
أريد (يوست) في سجن "كوانتيكو" في الساعه الـ 8 غداً
سنكون هناك
لا أبالي إن كنت هناك
تأكد فقط أن (يوست) هناك
(غيبس)
ربما كانت محقة
القائدة (كولمان) تعترف إن ممثل النيابة العام لا يريد أن يسجنه
لذا ما أسوأ شيء قد يحدث؟
...إعفاء مخزٍ
و فقدانه لوسام الشجاعه
لم أفكر في هذا
(أجل, ولا (يوست
و هناك ما هو أسوأ
...بطل
يمكنه الذهاب إلى قبره حاملاَ ذنباً لا يستحقه
لن أدع حدوث هذا
ماذا سنفعل؟
جدوا كل جندي حياً خدم "مع (يوست) في "إيو جيما
إن كان هناك واحداً
حسناً
(ماغي)
سيدي؟
أريدك أنت و (أبي) ان تعيدوا إحياء المعركة
الفيلم الوثائقي الذي حصلت عليه هو بداية
(أريد أن أتبع العريفين (يوست) و (كين دقيقة بدقيقة
(من يوم المعركة حتى قتل (كين (و ذهاب (يوست
لك هذا يا سيدي
أريدها واقعية للغايه لدرجه أستطيع شمام الكبريت
أجل
ليلة أمس كانت رائعة
لك ذراعاً قوياً يا فتى
كنت محظوظاً
ماذا؟
...لقد قلت
قلت إنى كنت محظوظاً
ما هذا؟
إنه شراب "وايلد تيركي" أيها الهزيل
تريد كأساً؟
لا أعتقد أن معدتي ستتحمله بعد شراب "تشيلي دوغز" الليلة الماضية
لقد كنت أشرب كأساً من هذا كل صباح على مدى 50 عاماً
نخب البحرية
ألديك قهوة؟
رواق القهوة هناك
بالتحدث عن الحظ
دعني أخبرك
لم نصل إلى سرد "إيو"؟
حقاً؟
كنا في عاصفة بسرعه 45 عقدة و كانت السفينة مثل الأفعوانية
أعلى موجه وأسفل أخرى
و أنا و (واين) منحنيين على جانب السفينة نتقيأ و كأننا قضينا الأسبوع
نأكل من فضلات الطعام
و خمن ما حدث
لقد سقطت
كلا
إنطلقت قذيفة بحرية من خارج الماء إلى نحو رؤوسنا بهذا القرب
إلى البحر مرة آخرى
من فوق السفينة تماماً
أعتقد أن عددنا لم يكن كافياً
ما هو شعورك؟
ناعم
كونك بطلاً
أنا لست بطلاً
الوسام يقول إنك كذلك
الأبطال الحقيقيون لا يعودون
إنهم يستحقونها و ليس أنا
ليس أنا
لقد كنت خائفاً حتى الموت
لا أتذكر حتى ما قالوا إني فعلته
لا تتذكر قتلك لهؤلاء الجنود اليابانيين؟
كلا, و كأن شخص آخر فعلها
و ربما شخصاً ما فعلها
(ربما شخصاً آخراً قتل (وايد
هل تريد رؤية بعض الصور؟
بالتأكيد
الدرج الأول
هذا هو
ياللعجب
ها نحن الآن
ها هو أنا
(ها هو (فيريس بيلوز), (تشيب ستبيرنز
و ها هو (وايد) بجانبي
"ألتقطت على الـ "كانال
غوادالكانال"؟"
أجل, قبل عامين من جرحي في صدري
جرحت في "غوادالكانال" ثم أرسلوك إلى "إيو"؟
لست وحدي, لكن الكثير من البحارة
"تشيب) أصيب في الـ "كانال)
أصيب في مؤخرته
لم ندعه ينس هذا
"نامبو) أنزله من المشنقه في "إيو)
هنا, هنا
(هذه (دورثي
يا رجل, إنها مثيرة
(آسف يا (إيرني
لا بأس يا فتى
كانت مثيرة
"كانت ألطف ممرضة في البحرية في "هاواي
أهكذا كيف تقابلتما؟
أجل, لا أذكر الأن مشفى السفينة
لكن عندما أستعدت وعيي في "أواهو" هي كانت أول شيء آراه
الحب من النظرة الأولى
تزوجتوا إذاً قبل أن ترحلوا من "إيو جيما"؟
كلا, كلا
كان علينا الإنتظار إلى بعد الحرب لقد أصبحت ضابطه و أنا كنت مجند
كنت أرقد على فراشي بالليل و أتوق إليها
أراهن أن أصدقائك كانوا غيورين
من أخبرك بهذا؟
لا أحد
إنها رائعة
فقط أقول هذا, من سيكون ليس غيوراً؟
سأعد بعض الطعام
إيو جيما", طولها 5 أميال, و عرضها نصف المسافة"
ْ27,000 مدفونين على عمق كبير حتى أن 10 أسابيع
من قصف القنابل لن يمسهم بشيء
"كل واحد من ثلاث بحارة في "إيو جيما كان ضحية
لدى اليابانيين 800 ثكنه للمدفعيات
و أنفاق طولها 3 أميال في تلك الجزيرة الصغيرة
"تمنى البحارة أن يأخذوا "ماونت سيرباتشي في اليوم الأول
لقد إستغرقوا خمسه أيام قبل أن يرفعوا العلم
ثم دامت المعركة لشهر تقريباً بعد هذا
كان هذا في الحقيقة العلم الثاني
الأول كان صغيراً ليراه كل البحارة في الجزيرة
أنا متهم فقط بجنديين (العريف (يوست) و (كين
غيبس), نحن نحاول أن نعطيك خلفية هنا)
(لقد حصلت على هذا يا (أبي "في جزيرة "باريس
حسناً, يوم تنفيذ العملية الساعه الـ 9
"بلو بيتش واحد"
(العريفين (يوست) و (كين مع الفوج الـ 25 من الفرقة الرابعة
إنهم على وشك أن يأخذوا المطارات مع الفرقة الثالثة بينما ينتهي الفرقة الرابعة
من إحتلال "سوراباتشي" و الدفاع عن الشاطيء الغربي
المطار الأول يقع في أيديهم في اليوم الأول و يمسحون
الشاطيء الشرقي تجاه حجارة الكبريت و المطار الثاني
في حدود 5 أيام و 10 كحد أقصى
و لبعد أسبوعين مازالوا كانوا يحاولوا إحتلال المطار ثاني
جثه العريف (كين) وجدت هنا "في "تيركي نوب
في الليلة التالية, (يوست) أشيد له
بوسام الشجاعة, على بعد 500 ياردة
ماذا يوجد هنا؟
إنها فجوة بين حدود الفرقة الرابعة و الثالثة
(الليلة التي مات بها العريف (كين اليابانيين
حشدوا مئات الجنود من أجل هجوماً أخيراً
كانوا يائسين
حتى إنتهى الأمر بالقتال من داخل الخنادق فقط
قتل (كين) هنا تحت فم الكهف
بداخل مسافة قصيرة
لقد خطا على لغم أرضي
لقد فجر كلا من قدميه
كان يتألم كثيراً
تلك القناة تتجه شمالاً حيث يحتشد اليابانيون
كان عليهم المرور بفارق عده ياردات (بين (كين) و (يوست
أتظن ان (يوست) ضربه برأسه حتى يسكته؟
هذه هي
ليس لديه سبباً ليقتله
كان صديقه
إيرني)؟)
لا تتعجل, أنا قادم
أراهن أنك لم تأكل وجبه مثل تلك
...أقوم بخلط الـ "مايونيز" مع الـ "خردل" و
أهذا (وايد) و (دورثي)؟
تبدو كصورة من الثانوية
لقد كانت من حفل التخرج
كانت الملكة
و هو الملك
وايد) عرف (دورثي) من قبلك)
إيرني), هل كانوا أحباء؟)
لا أصدق هذا
هناك رجل في "بوسطن" يصدق
القائدة (كولمان) ستستخدم ذلك لتضع يوست) بالسجن لبقيه عمره)
أعلينا أن نخبرها؟
كلا عميل (دينوزو), هنا في مركز التحقيقات نبلغ الأدله التي نحبذها فقط
عقيد (غيبس), هذا لا يغير من نظريتك
العريف (كين) كان يتألم من جراحه
يوست) أفقده الوعي ليخفي صراخه) من إنذار اليابانيين المارين
لذا على مر السنين, بدأ (يوست) بإستجواب نفسه
هل كان عليه ضربه بتلك القسوه ...لإسكاته أم
فعل هذا ليحصل على المرأة التي أحباها كلا منهما؟
(لقد تعقبت أثر العريف (بيلوز
لقد كان في "فيغاس" الشهر الماضي "يلعب الـ "بلاك جاك
راهن على ورقتين "أيس", و اخذ ملكتين
أخذ شرائحه و مات بعدها
موت (بيلوز) يجعل من (يوست) أخر ناجٍ "من وحدته العسكرية من "إيو
من الصعب التصديق أنه لا يوجد شخص أخر
على هذا الكوكب كان موجوداً في تلك الليلة
هل تحبون (بيني غودمان) يا رفاق؟
أحب (أرتي شو) بنفسي
لا تفهموني خطأ, (بيني غودمان) كان عظيماً
(لكن (أرتي شو
...عندما ترك ذلك المزمار
لقد تناقشنا في هذا
(وايد) أحب (غودمان)
...أنا
أرتي شو), في أي يوم)
أترقصين؟
بلى, بالتأكيد
أين (غيبس)؟
و مساء الخير لكِ أيضاً (قائدة (كولمان
كان عليه أن يسلم العريف (يوست) إلي
حاضر و جاهز لهذا يا سيدتي
في الثامنة
أنت (إيرنست يوست)؟
أجل سيدتي
(إنها الرائدة (كولمان) يا (إيرني
ممثلة النيابة العامة
إنها هنا لتلق القبض عليك
لا أستطيع إخبارك كم أقدر هذا أيتها الرائدة
ما أمر هؤلاء التوأم؟
"إنهم هنا لمرافقة المتهم إلى "كوانتيكو
حسناً, الوقت يمر
نحن سنسلمه
حصلتم على يومان لتفعلوا هذا
في وقتك أيتها الرائدة
في وقتي؟
أنت من فشل في تسليم المتهم لي في الساعه الثامنة
لقد وجدت شاهداً
شاهد على ماذا؟
(ما حدث ليلة موت العريف (كين
لا يمكنك
أعني
بإمكانك, من الواضح أنك فعلت هل فوّت شخص في وحدته؟
كلا, كل البحارة موتى
يبدون أحياءً
(غيبس)
"كان هناك أكثر من البحارة في "إيو جيما
كان هناك أكثر من 20.000 ياباني
كلهم قتلوا
ليس كلهم
البعض منهم كانوا سجناء
و بعضهم لم يعد لليابان
"وجدت جندي ياباني حارب في "إيو جيما
ملازم ياباني
و هو هنا في نفس المقاطعه عن طريق المصادفه
أجل
و أين هذا البحث الإعجوبي؟
لقد دخل المرحاض في طريقنا للدخول
...لابد أن يكون هنا في
أيتها الرائدة
(كولمان)
(تاشي يوشيدا)
ملازم سابق, للجيش الياباني الإمبراطوري
هل كنت بالجيش الإمبراطوري
أيها الملازم؟
جيش ... إمبراطور ... ملازم
"أخذوك البحارة سجيناً في "إيو جيما
البحارة
...إثنان
الإنجليزية ليست المفضلة لديه
(غيبس)
لا أعلم ما تحاول فعله
(أحاول أن اصل للحقيقة يا (فيث
أنت تؤخر المحتوم فقط
كل ما علينا خسارته هو القليل من الوقت
حسناً
سأمهلك بعض الوقت
ما الذي يفعله (غيبس)؟
إنه يخلق رائحه الكبريت
(عريف (يوست
سيدي
"إيو جيما"
"التل 382"
"مطحنة اللحم"
شغل الشريط
ْ500 مركب, بين الأمواج تقع على طول 3000 ياردة على الشاطيء
دورية الليل
التحقق من خطوط العدو
(أنت و العريف (ستيرنز
(العريف (بيلوز
(العريف (موريس
(العريف (كين
لقد قتلته
لقد خطا على لغم أرضي
وفجر قدميه
لكني قتلته
(عليك أن تكون هادئاً يا (وايد
بربّك
تحمل يا (وايد), حاول
لا أستطيع
أصمته
(وايد)
إيرني), أفعل شيئاً)
!إيرني), أسكته)
!أسكته
(أسكته يا (إيرني
أجعله يتوقف
أصمت يا صديقي
(آسف يا (وايد
آسف
حسناً؟
سأخبر سكرتير البحرية أن العريف السابق
إرنست يوست) يعاني من متلازمة) ضغط متأخرة
و أن العريف (كين) قتل في الحرب
(و ليس عن طريق (يوست
لن تلق القبض علي أيضاً
كلا, لقد ضربت العريف (كين) لتسكته و ليس لقتله
لم يكن لديك الخيار
أجلس
لكن كيف أتأكد؟
(أخبرني بهذا يا (غيبس
كيف أتأكد؟
"لقد قابلت (دورثي) في "هاواي بعد أن جرحت في "غواداكانال"؟
أجل, لقد كانت ممرضة بالبحرية
و قررت أن تتزوجوا قبل أن ترحل إلى "إيو"؟
أجل, أخبرتك, كان حباً من النظرة الأولى
كنا سنتزوج عندما يعفى أحدنا من الخدمة
من كان سيكون أشبينك؟
...كان سيكون (وايد), كان
(لقد طلبت من (وايد
(لم يرد الزواج من (دورثي
"قال "بلا مشاعر قاسية
قال أننا لبعض
إيرني), لقد فعلت ما فعلته لتنقذ دوريتك)
لا سبب آخر
بربّك أيها العريف
دع عريفاً يبتاع لك العشاء
لم تكن ضاطباً بالبحرية؟
بالتأكيد لا
عرفت أن هناك بك شيئاً أحبه
نخب البحرية
ستبحر ثانية؟
أجل, لمَ لا؟
شكراً
لقد خدعتني
كلا
ما كنت لأفعل هذا بك؟
أنت محق تماماً, كنت ستفعل
و أريد أن أشكرك على هذا
"و أنت لم تذهب قط إلى "إيو جيما
إيو جيما", كلا"
"غوادالكانال"