عزيزتي, أنتِ متجمدة
لم أظن أنكِ ستلحظين
سرقة الطعام شيء عادي إن لم يلحظ أحدهم؟
لم يكن سرقة, إنها مشاركة
لقد كان غدائي لم أرد أن اتشارك بغدائي معك
ترين, لقد قلتي إنه مشاركة
المعذره
أظهروا بعض الإحترام
هذا مكان للراحة و الوقار
هذا قبل أن تأتي (كايت) إلى هنا
نحن بحاجه لوسيطاً يا (داكي), أو سوف
أذهب إلى شئون العاملين
إنها ثرثرة
كلا, الذهاب إلى شئون العاملين ليست ثرثرة
"إنها نسخه البالغين من "سأخبر أمي
أنت طفل
كلا
أنت كذلك
كلا
(داكي)
نريد وسيطاً غير رسمياً
هل جربتي (غيبس)؟
أجل, أفهم قصدكم
(فكرنا بـ (ماغي
لكننا لا نهابه
ثم فكرنا بك
فهمت, الثالث على قائمتكم الصغيرة
(على الأقل سبقت (أبي
نحن أتينا لتونا من عندها
و رفضت
بربّك يا (داكي), إنها تثير أعصابي
...أنا مشغول, لكن
أبي), بحاجه لعينات الدم تلك)
أجل, كما أقول انا مشغول, لكني أطريت
انكم ستأتمنون علاقتكم إلي
قد تكون مثل إستشارة زوجية
دعنا لا نستخدم تلك الكلمات
"داكي), إنها مجرد "علاقة عمل)
ستفعل هذا إذاً؟
بالتأكيد
سوف أستمتع بالخبرة
"لقد درست علم النفس في جامعة "إيدنبراغ
...(تحت يد الأستاذ (أدونيل
حسناً, هيا نبدأ إذاً
لقد تركت مكتبي لدقيقة و عندما عدت
كان (طوني) قد أكل نصف شطيرة التونا" خاصتي"
حسناً, ترى, ترى
أنا جائع, نحن أصدقاء
ليس من المفترض أن تكون مشكلة كبيرة
لكن تلك الأنسه الغاضبة
تفعل كل هذا بدافع النظام و تصبح مشكلة كبيرة
و كل ما تركته لي كان قشور الخبز
من المحق هنا؟
بربّك يا (داكي), رجاءً
أخبره
علينا أن ننظر بشكل أعمق
أعني. من الواضح أن هناك تنافس كامن معبر من قبل
مراهقتكم و الكبت الجنسي
كل هذا يتفرع من رغبة يائسة لرضاء الشخصية الأبوية
و أظننا نعلم كلنا من هذا
ما علاقة هذا بشطيرة "التونا"؟
(لا يوجد شخصية أبوية يا (داكي
لم لا تجيب على هاتفك؟
شرطة "نورفيك" وجدت جثه لضاطبه أنثى
هيا, دعونا نذهب
سوف أمليء وقود الشاحنه
سوف أحضر المعدات
لقد أحضرت المعدات بالفعل
هناك مشاكل واضحه بالفعل هنا
يجب أن نتقابل مرتين إسبوعياً على الأقل
(الضابطه من الدرجه الثانية (ماندا كينغ طبقاً لبطاقتها
تناهز من العمر 26 عاماً قضت منهم 4 سنوات في البحرية
هذا كل ما توصلت إليه عندما إتصلت بكم
لدينا الكثير من الأشياء لنفعلها هنا
أعطني فرصة, أحاول أن أقلع عنها
هذا هو المشتبه؟
(ويلي تايلور)
"يعمل بحانه في "شوغر ستريت
نحن نستجوبه الآن
(حسناً يا (داكي
حسناً؟
طعنت حتى الموت؟
اظن إنه إفتراض جيد
مع إني وجدت شيئاً حول الفتحات
(أريه يا (جيمي
هل عندي فتحات يا (جيمي)؟
كل الثدييات لديها فتحات
الفتحات في الأنف
أعط هذا لـ (أبي) و أجعلها تتعرف عليه
أجل سيدي
لم أعني أن ألمح إلى أنك لا تعرف ثقب الأنف - وقت الوفاة؟ -
النوافذ مفتوحة, الجسد عاري
هذا يجعل الحرارة تذهب بشكل أسرع
...إن أرغمت على إعلان
أنا أرغمك
من الـ 3:30 إلى الساعه الخامسه
لقد حصلنا على مكالمة من مجهول أن هناك مرأة كانت تصرخ هنا الساعه 5:30
أو 5:30
(ماغي)
جدّ إن كان بإمكانك إقتفاء أثر تلك المكالمة
حسناً
لون جسدها تغير
ربما إنتقل جسدها
يقول المشتبه إنه قلبها
رئيسي, لا أعلم إن كنت تريد رؤية هذا, لكن أعتقد أن عليك هذا
يالها من ليلة
هناك ثلاث واقيات ذكرية هنا
خذهم
(و أذهب بهم لـ (أبي
(تحدثت مع مشرف (ماندا كينغ
خذهم أيها الإختباري
قال إنها بحارة جيدة, ملتزمة, و تعمل بكد
و قد إستلمت ترقية لمساعدة نقيب
المساعدة الشخصية لنقيب بحري لا يتوافق هذا مع تعاطي المخدرات
"أخبرت زملائها أن لديها عملاً في "نورفيك
لم تقل ماذا؟
كلا
المكان لك أم لي؟
لي
أنظر
أقسم بحياة أمي, تلك ليست الفتاة التي أخذتها المنزل معي ليلة أمس
دخلت الفراش مع مرأة و إستيقظت مع أخرى؟
أكره حدوث هذا
ليس جيداً
آسف
بربّك, لن تخبري (داكي) بشأن هذا, أليس كذلك؟
بلى, سأفعل أنا أكتب اليوميات
أفترض أن هذا السكين لم يكن لك؟
كلا, لم يكن
في الحقيقة أحمل سكين جيش سويسرية
كم عدد الكؤوس التي شربتها؟
إثنان أو ثلاثة
(نسبه الكحول في دمك كانت 0.12% يا (ويلي
حسناً, لقد أمسكت بي
لقد تناولت المزيد أيضاً
تعرفون كيف هو الأمر عندما تعمل كساقي
كلا, أخبرني
تتصرف بشكل ودود و يبتاع الزبائن مشروبات لك
التي تخفف بالماء لجمع الكثير من المال
"نحن لا نفعل هذا في "شوغر ستريت حسناً؟
أخذتها من الحانه؟
كلا, قابلتها في موقف السيارات
قالت إنها أضاعت مفاتيحها
هل رأيتها من قبل؟
كلا
"لقد ظننت فقط. "اللعنه, أنت محظوظ يا ويلي
حصلت على أسمها أيها الوغد المحظوظ؟
ماندا) على ما أعتقد)
ظريف
(بحارة ميته في فراشك و أسمها (ماندا
ليست الفتاة التي نمت معها
ماذا كان أسمها الأخير؟
لم تقل
رقم الهاتف؟
لم أحصل عليه
حدث الأمر بسرعه
اعطيتها قبلة, ثم حدث الأمر
ثم عادت لشقتي لتحدث بعض الجلبة
هل رأكم أحد ليؤكد قصتك؟
كلا
هل تشاجرت أنت و (ماندا)؟
كلا
أنظروا, لقد حظينا بوقت جيد حسناً؟
أجل
اعتقد أنك حصلت على وقت جيد
وجدنا أثار مخدراً في دمائك
هل أعطيتها مخدرات أيضاً؟
كلا
لم نأخذ أي مخدرات معاً
أقول الحقيقة
إنها ليست الفتاة التي نمت معها
أبز), أريد تحليل الواقيات الذكرية)
ليست الكلمات التي تريد سماعها أول شيء في الصباح
إنه أعمل عليه بالفعل
ليس من الداخل فقط تأكدي من إختبار الحمض النووي من الخارج
(يطابق الحمض النووي الخاص بـ (ماندا كينغ
المشتبه يدعي إنه دخل الفراش مع مرأة و إستيقظ مع أخرى
هذا يحدث للفتيات أيضاً
بالمساء الفتيان يبدون غير واضحين ثم تستيقظ
و تجد أوشامه مزيفه و يعمل في مصرف
كنت أعمل في مصرف
أوشامك حقيقية
و أنت لا تخيب ظني
رئيسي, المكالمة جائت من هاتف مدفوع (الأجر خارج شقة (ويلي
لا بصمات؟
كلا, و هذا غريب
لقد نام معها, لقد طعنها ولا يوجد بصمات على السكين
الدم يطابق الضحية؟
أجل, مازلت أجري تحاليل الدماء
"لكن أعتقد إنه مخدر الـ "ميثامفتامينز
البودرة التي كانت في أنفها كان المخدر
أجل
لم قد تأخذ ضابطه ملتزمة جرعة زائدة من المخدر؟
ربما ليست منضبطه إلى هذا الحد
كلنا لدينا جانب غريب
(عدا (كايت
و أنت يا رئيسي, لا أعتقد أن لديك جانب غريب
حان وقت إكتشاف من كانت ماندا كينغ) الحقيقية)
لم أعتقد أبداً أن تموت (ماندا) من قبلي
أبي لديه سرطان عظام في المرحلة الأخيرة
هل كانت أختك تعرف شخصاً بأسم (ويلي تايلور)؟
لا أعرف
لكنا كانت بعرض البحر لـ 8 أشهر
ليس بحاراً
أهذا من طعن إبنتي الصغيرة؟
إنه مشتبه به يا سيدي
أحرقه, حسناً يا عميل (غيبس)؟
إن فعلها, لك كلمتي
سيد (كينغ), هل يمكنك إخبارنا عن إبنتك يا سيدي؟
ماندا) كانت قويه, عملت بكد)
إعتنت بي, ساعدت في تربيتها
كانت لتفعل أي شيء من أجلك
هل عرفت أن (ماندا) ترقت إلى مساعدة نقيب؟
أجل, لقد كانت بحارة بارعة
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه
إبنتي ماتت
ما الذي أسوأ من هذا؟
وجدنا بقايا مخدرات بأنفها
هذا كذب
لم تتعاطى (أماندا) المخدارت أبداً في حياتها
آسفه, لكن هذا ما وجدناه
لا أصدق هذا
و لن أصدقه
كان عليكم أن تأتوا هنا لتخبروا أبي بهذا؟
أختك قتلت
نريد أن نعرف من هي حقاً
كانت إبنتي الصالحة
هذه هي
إبنتي الصالحة
هل إنتهى تحليل الحمض النووي؟
كلا
إنه يعمل, لكن لدي إجابه من دونه
السوائل من خارج الواق الذكري
(له فئه دم مختلفه عن دماء (ماندا كينغ
يستحال أن تكون الضابطه (كينغ) مارست (الجنس مع (ويلي تايلور
(تم الإيقاع بـ (ويلي
السكين لم يمس أعضائها الحيوية لذا الجرح ذاته لم يكن قاتلاً
لم تنزف حتى الموت
بالضبط
جسدها به 4 ليترات من الدماء
لذا لم تفقد الكثير من الدماء
(داكي)
آسف
إنها كلمة محببة, لم تفقد الكثير من الدماء
لا أستطيع التوقف عن قولها
سأكمل
و بما أن لم يكن هناك نزيفاً من الجرح
لقد كانت ميته عندما طعنت
بالضبط
أكدت (أبي) أن المخدر في أنفها و الدماء
كان بهم مخدر "الميثامفيتامين" و كانت جرعه كبيرة جداً منه
شخص ما حول حادثة جرعة إضافية عرضية أن تبدو كجريمة قتل؟
لم أكن لأسمه حادثاً عرضياً
في حالات مثل تلك, حيث يوجد كمية
كبيرة من المخدر, أقول إنه إنتحاراً
رئيسي, (ويلي تايلور) هنا
أتعرف لماذا سلمك قسم شرطة نورفيك" إلى هنا؟"
"أجل, أنا كرة "بينغ بونغ
لقد أرسلوني إليك و أنت ستعيدني ثانية
كلا, أنت تقول الحقيقة
الضابطه (كينغ) أخذت جرعه إضافية
بعد أن ماتت, شخص ما طعنها
وضعها بفراشك, محاولاً أن يجعلها تبدو كجريمة قتل
لماذا يفعل هذا بك؟
إنتظر لحظة
انت تعرف إذاً إني بريء كلية؟
ألا أحصل على إعتذاراً أو ما شابه؟
لقد خرجت من تهمه إستخدام المخدرات
لا أعلم
هذا ليس جيداً كفايه
!أنتظر, أنتظر
أنتظر
اللعنه
أنظر
النساء البحارة, مثل السم
أي شيء يحدث لهم, مخدرات جنس, أي شيء, لا يهم
أنتم تهددون بإغلاق نادينا, حسناً؟
"لا بحارة, هذا يهدد بإغلاق "شوغر ستريت
لصالح من هذا؟
(حسناً, (إيان هيتش
إنه يمتلك "تيز" و نحن المنافسين الوحيدين له
إن أخذت تلك البحارة جرعه إضافيه في ناديه فعليه أن يتخلص منها بسرعه
و يغلق "شوغر ستريت" في نفس الوقت
إنها نوع الحركة التي قد يفعلها هذا الوغد أيضاً
"إيان هيتش), معروف بـ "بولدوغ)
أم أمريكية, أب إنجليزي
مواطنة ثنائية
طبقاً لـ "سكوتلانديارد" لقد أتهم بالقتل مرتين
في "مانشيستر" و بريء في المرتين
أخشى أن أسأل, لماذا "بولدوغ"؟
لا أعلم
الـ "بولدوغ" يعض المؤخرة ولا يتركها أبداً
"و يمتلك "تيز" في "نورفيك
حسناً, عندما عملت هناك سمعت بأمره
من الواضح أن هناك راقصات مثيرات هناك
سمعت؟
لم أذهب إلى هناك
صدقاً
حسناً
...يبدو لي أن
لماذا تنظرين لي هكذا؟
أنتظرك لتقول, "رئيسي, دع تلك القضية لي"؟
ما كنت سأقوله يا (كايت), هل إستخدم (هيتش) واحدة من فتياته
لإغواء (ويلي تايلور) ربما كانت واحده من راقصاته
نأخذ (ويلي) ليتعرف عليها (و نستخدمها لتنقلب على (هيتش
ماذا تفعل؟
أؤرخ تلك المحادثة الصغيرة لأجل جلسة (داكي) القادمة
إنتهيت؟
تقريباً
إنتهيت" أو "طردت" هم خياراتك"
إنتهيت
هل نأخذ (ويلي) للملهى ليتعرف على الفتاة؟
(كلا, لا أريده بأي مكان بالقرب من (هيتش
رئيسي, سأعرف الراقصات في الملهى و سأجلب صور رخصات قيادتهن
(لن يفلح يا (ماغي
الفتيات تعمل في الملهى لأجل البقشيش أيها الإختباري
ليس للأعمال الضريبية
و أسماء مثل "تيفاني غليتر" و "ستورمي ويزرس"
لا يكتبون على رخصات القيادة
...رئيسي, علي أن أخذ
قيادة هذا التحقيق
حسناً, تبدو جيداً
(دعنا نرى يا (طوني
ما الذي نعرفه؟
دينوزو) ينظر أخيراً حيث) من المفترض أن ينظر
سمعت هذا
كيف هذا؟
إنه فن, لكننا بحاجه لصور لوجهها
يمكنني جني ثروة من على الإنترنت بهذا
حسناً, حصلت عليها
التالية
حسناً رئيسي
أقوم بدوري كاملاً
هذه هي
(انا أراقبك يا (دينوزو
كيف يبدو هذا؟
أقرب
أهذا أفضل؟
ثانية واحدة
هل حصلتي عليها؟
رائع يا (كايت), كيف جعلتيها تفعل هذا؟
دينوزو), عد للمقعد الأخير)
أجل, هنا
هذا (هيتش)؟
إنه هو
ما الأمر أيها القوم
الليلة ستكون ساخنة, لكن هذا الجمهور أسخن بكثير
"لأن الأفضل فقط يكون في "تيز
"أنا الـ "دي جي نايت تراب و سوف أتوقف
عن التحدث الأن, لأني أعلم من أتيتم هنا لتروه
!(جايد)
(إنه (سامنثا كينغ
يا (طوني), توقف عن القفز للأسفل و للأعلى
لا يمكننا أن نرى
شكراً, كان هذا رائعاً
أخرجوا الآن
(تتقبيلن موت أختك بصعوبه يا (جايد
ماذا تفعلين هنا؟
السؤال هو, ماذا تفعلين هنا؟
مما تخافين؟
من أنت؟
(مثل (كايت
حسناً, ليس بالضبط
جاوبي سؤالي
إنها ليلة السبت
أغني هنا, حسناً؟
تغنين في اليوم بعد قتل أختك؟
علي أن أذهب
ليس قبل أن نحصل على بعض الأجوبه
بلو", من الأفضل أن تخرج من عندك"
تعلمين كيف وجدناكِ؟
كنا هنا نبحث عن قاتل أختك
قلتم أنكم أمسكتم بقاتلها
لم يفعلها
ماذا يحدث يا (جايد)؟
نحن نتحدث فقط
حسناً, لن تفعل بعد الآن
أجل, أظننا سنتحدث
(شريكتي, (لولو), تريد (جايد أن توقع على عقد للغناء
بولدوغ" لن يحب هذا"
"توينكل توز", "كاندي بانتس" أبق خلف أمك
من أين حصل الـ "بولدوغ" على أسمه؟
عندما يمسك بأسنانه في فتاة, لا يتركها أبداً
علمت هذا, علمت هذا
"لولو) لقد كنت محقاً بشأن"بولدوغ)
ستسببون لي الموت
مثل أختك؟
نظن أن (هيتش) قتلها لماذا؟
كلا, لن يفعل هذا
لقد علم إنها أرادتني أن أترك تلك الحياة لكنه لن يقتلها
حقاً؟
(هيا نذهب يا (بروس
إنها ليست مهتمة
لا أذى, لا خطأ
لا تظن
يا إلهي, هؤلاء الأشخاص كانوا ضخام
ضخام, ضخام
إنها رائعة
إنها مثيرة
لا أعلم بشأنك, لكني انام مع
...الكثير من النساء لذا
(لم أعلم أي شيء بخصوص هذا يا (ويلي
أنا من المرمون
أنا آسف
أظنها تلك هي
...لكني كنت ثملاً بحق, لذا
أجلس
عليك أن تقوم بعمل أفضل
أنظر, أقوم بأفضل ما يمكنني فعله, حسناً؟
حسناً, حسناً
أجل, أظنها هي
سامر دايموند", إنها مثيرة"
تظن إنها هي؟
هناك شيئاً دائماً بخصوص كل مرأة
تتذكره, شيء صغير و دقيق
شيء ستتذكره حتى بعد 20 عام
قطعه من الحلى, ضحكه, شيء ما
رائحة
أشعر كأني توفيت و إستيقظت (في إحدى إعلانات (كالفن كلاين
ظننت أنك من المرمون؟
(ركز يا (ويلي
أجل
كان لديها وشماً
كيف نسيت؟
كيف كان؟
"كان لـ "بولدوغ
كان على مؤخرتها تماماً
رائع يا (ويلي) البارع
أنظر لهذا
الشيطان داخل التفاصيل
عرفت تلك الفتاة ذات مرة
أصدرت صريراً
...قامت بهذا الصوت
طوني), هل تريد إخبار (داكي) بتلك القصة؟)
داكي) سمعها بالفعل) كلنا سمعناها
إنها قصه جيدة
أخبرها لـ (كايت) إذاً بينما "تحضرون "سامر دايموند
لن يسنح لي بسماعها؟
هل تعرفين هذا الرجل؟
كلا
"يعمل في "شوغر ستريت
هل ذهبتي إلى هناك؟
أعمل سته ليالي في "الأسبوع في "تيز
أخر مكان سأذهب إليه لأقضي ليلة أجازتي هو ملهى أخر
هل تعرفين هذا؟
أخذت العميلة (تود) تلك الصورة
إنها من على مؤخرتك
إنه يحصل دوماً على الأعمال الجيدة
وصفه (ويلي) بدقة
أرقص عارية عملياً
مئات الرجال رأو مؤخرتي
لم تنامي معه إذاً منذ ليلتين؟
كلا
قال (ويلي) إنه لم يذهب من قبل إلى ملهاكِ
أتعرفين ماذا؟
أصدقه
كل راقصه في ذلك الملهى عندها هذا الوشم
"إنه يعني إننا بطاقم الـ "بولدوغ
ظننت إنه قد يستخدم أثار عضّه
أدخل
لدينا أمر من المحكمة بأخذ عينه "من الحمض النووي يا أنسه "دايموند
أفتحي فمك
إنه لا يؤذي
قارنيه بالحمض النووي الذي وجدناه على الواقيات
(في شقه (ويلي تايلور
(غيثرو), (غيثرو)
أريدك
أريدك الآن
آسف يا (غيثرو), بسبب الحروق الكيميائية
من المخدر و النزيف, لقد نسيت هذا
هناك, أتراه؟
دائرة كاملة تقريباً
قلت إنها سببت بسبب الجرعة الزائدة
التي كانت إنتحاراً في العادة لكني فكرت
شيئاً جيداً عادةً
أعني, تلك العلامة قد تكون صنعت بسبب نهاية
انبوب قوي, مثل نهاية القمع
لا تنتحر بوضع قمعاً و تضع المخدارت في أنفك
كلا, لقد كان موتاً مؤلماً و شنيعاً
أتعرف ما سيحدث إن إكتشف إني أتحدث معك؟
ألا تريدين معرفه كيف ماتت أختك يا (سامنثا)؟
لقد طعنت؟
أجل, لكن هذا ليس ما قتلها
أختك قيدت و أجبرت على
تعاطي المخدارات من أنفها و حلقها حتى توقف قلبها
(يا إلهي, (ماندا
أنظري, (ويلي تايلور) يظن إنه
(نصب له فخاً بقتلها من رئيسك (إيان هيتش
...الـ "بولدوغ" لم
لمَ لا؟
حانه "شوغر ستريت" سوف تغلق "و ملهى "تيز
سيحصل على إندفاع ضخم من الزبائن الجدد
لكن هذا ليس سبب حدوث هذا أليس كذلك يا (سامنثا)؟
امنا ماتت عندما كنت في الثالثة (عميلة (تود
ماندا) هي من ربتني)
(عندما إكتشفت إني أعمل لـ (هيتش فقدت صوابها
كيف عرفتي شخص كهذا؟
قال إن لديه علاقات مع شركات إنتاج و إنه سيصنع مني نجمة
صدقته
لكن أختك لم تفعل
لقد كانت الذكية في عائلتنا
لماذا لم ترحلي فقط؟
لقد وقعت عقداً معه
و كانت (ماندا) تحاول فسخه
و قتلها
انظري, علينا أن نذهب بكِ لمكان أمن
أنتِ لم تفهمين, أليس كذلك؟
إنه يمتلكني
اغني متى أراد, أرقص متى أراد
أنام معه متي أراد
لا أحد يبتعد عنه
أبداً
(لقد قتل أختك يا (سامنثا
و لن تثبتي هذا أبداً
لا يفعلون أبداً
إنه هو
لا تردي عليه
أنا مضطره
ماذا تفعلين يا حبيبتي؟
أتسوق يا عزيزي
حقاً؟
يبدو كأنك تشربين الشاي بالنسبه لي
إن إكتشف أنكِ شرطية, فأنا ميتة
لولو), على ما أعتقد؟)
لم تصلك رسالتي ليله أمس؟
جايد) لديها مديراً بالفعل)
(هذا ما أخبرتها به يا (إيان
هل طلبت منكِ التحدث يا عزيزتي؟
أخبريني إذاً, أي نوعية تسعين ورائها؟
هذا ليس من شأنك
لكنه من شأني إن كنتِ تسعين وراء أملاكي
هل هي متاحة؟
لي فقط
قلي وداعاً لـ (لولو) يا عزيزتي
(وداعاً يا (لولو
انتِ و صديقك (بروس) ربما عليكم أن تغادروا البلدة الليلة
كان لابد أن يكون معكِ دعماً ليلة (أمس يا (كايت
(لم أتوقع ظهور (هيتش) يا (غيبس
لن يحدث ثانية
أعلم
ماغي), كيف تعقبها؟)
الهاتف الخلوي لـ (سمانثا) مسجل (بإسم (إيان هيتش
لذا, لابد إنه يستخدم نظام تحديد المواقع ليعرف أماكنها
مهووس
يذكرني هذا بشخص ما
ما عنيته كان, أن معظم المديرين يخافون من ضياع نجومهم
(بصوت كهذا, (سمانثا
بإمكنها أن يكون (براندي) القادمة
من هي (براندي)؟
إنها مغنيه و ممثلة يا رئيسي
إنها مثيرة للغايه
بيت القصيد أن (هيتش) لن يدعها تذهب
سيقتلها أولاً
(أجل, (غيبس
نحن في طريقنا
شرطة "نورفيك" وجدوا جثمان فتاة صغيرة
بطاقتي موجودة بصدارها
لقد تعرفنا عليها
(كيشا سكوت)
(يبدو كحادث سيارة يا (غيبس
"أسمها المستعار "سامر دايموند
كانت بحجرة إستجوابنا ليلة أمس
تعرف عليها (ويلي تايلور) إنها الفتاة (التي مارس الجنس معها و ليس الضابطه (كينغ
إعترفت بهذا؟
لو كانت فعلت, لكانت في حجز مركز التحقيقات بدلاً من موتها
مستحيل أن يكون هذا حادثاً
كلا
إيان هيتش) متورط)
الـ "بولدوغ"؟
هذا يفسر الكثير
لا شهود, لا أحد في الحي سمع شيئاً ليلة أمس
إنه يمتلك هذا الجزء من المدينة
أجل, ماذا عنك؟
(سأتظاهر إني لم أسمع هذا يا (غيبس
أو سألق القبض عليه
قد تجد من فعل هذا, لكن تربطه بالـ "بولدوغ"؟
لن يحدث
ليس إن تركته يفعل ما يحلو (له يا (ماسيري
(لقد فعلت هذا من قبل يا (غيبس
سأجلبه من أجل الإستجواب محامينه سيأخذونه قبل موعد الغداء
لدي فكرة أفضل
حقاً؟
أجل, دع نطاق السلطة لي هذه المرة
حسناً, لك هذا
متى ستحضر بقية فريقك هنا؟
قريباً جداً
مستحيل أن يكون هذا حادث يا رئيسي
إنها عارية تقريباً
لقد كانت درجة الحرارة 35 هذا الصباح
ترى هذا يا سيد (بالمر)؟
كان أحدهم يمسك ذراعاها بإحكام قبل موتها
حتى يسبب تلك الكدمات
دفع بها أمام سيارة يا (داك)؟
ربما
سأعرف المزيد عندما أعود بالفتاة المسكينة
لدينا زجاج مكسور هنا
نظراً لسمكه, ربما المصباح الأمامي
خذيه
!(ماغي)
أجل, رئيسي؟
تظن الشرطة المحلية إنه كان حادثاً
ماذا عنك؟
أنا؟
أنا
أجب الرجل أيها الإختباري
لا أظن هذا
لماذا؟
لا يوجد أثار عجلاب قبل أم بعد الجثه
أي كان من صدمها لم يبطيء
(كايت), خذي (دينوزو) (و أذهبوا لـ (سامنثا
و تأكدوا من إغلاق هاتفها
"ولا تخبروها بأمر "سامر
أريد أن أعرف أين كان هذا الحثاله في ليلة
(قتل الضابطه (كينغ
"و أين كان ليلة أمس عندما قررت "سامر أن تذهب في نزهه نصف عارية
لك هذا يا رئيسي
من المفترض إنه يوم أجازتي
كيف تعرفين إن (هيتش) لن يكتشف إني في المشفى مع أبي؟
لن يعرف
عندما ينتهي مبرمج حاسباتنا من هاتفك سيرى أنكِ كنتِ هناك طوال اليوم
أيها الإختباري, عدّل شريحة نظام تحديد المواقع
المكان, مشفى "نورفيك" من الظهيرة حتى الـ 5:30
يمكنك فعل هذا حقاً؟
بالطبع
لقد أخبرت عملائك بالفعل, إني (لن أتحدث عن هذا عميل (غيبس
لذا رجاءً أفعل هذا بسرعه؟
أنتِ لستي هنا لتتحدثي
أنتِ هنا لتشاهدين
ماذا؟
صديقة
"يا إلهي, "سامر
"سامر"
هذا لا يحدث
كيف حدث؟
كيف تعتقدين؟
لديها طفلاً عمره عامين
...حتى الـ "بولدوغ" لا يمكنه
(الـ "بولدوغ" يحاول أن يفلت يا (سامنثا
كل ما عليكِ فعله هو أن تتعاوني معنا
و سنخرجه من حياتك للأبد
لا أستطيع
ألا تفهمون؟
أختك بالبرّاد
ربما تريدين توديعها؟
سامر" تحدثت معك"
لهذا ترقد على تلك الطاولة
هذا لن يحدث لي
أنتِ محقة
لأنه يحدث بسببك
حسناً
إما أن تدينني بشيء ما أو سأخرج من هنا
الآن
(أنتِ تقومين بخطأ يا (سامنثا
بمجرد أن تخرجي من هنا لا يمكننا حمايتك
رئيسي, (هيتش) لديه عذر جيد ليلة أمس
لقد كان في "نيويورك" يعلن عن ملهاه
تلك تلك الصور من صفحه مجلة "إيستسايدر" هذا الصباح
لقد تحريت من خطوط الطيران
لم يعد قبل الساعه الـ 11 اليوم
إنه يفوز دوماً
حاولت أن أخبر أختي بهذا
و لم تنصت
و أتمنى أن تفعلوا قبل أن ينتهي بي المطاف أيضاً
سبب الوفاة؟
لقد تلقت عده جروح قاتلة تتطابق مع جريمة السيارة
إن كان علي أن أختار؟
نزيف داخلي
مع أن عنقها كان مكسوراً من الصدام
مسبباً الضرر لحبلها الشوكي وشريانها السباتي
أخشى إنك لو نجوتي يا عزيزتي لما رقصتي ثانية
المخدارت؟
تحاليل الدم تبين مزيج من
المخدرات و الكحول في دمائها
لكن ليست كافية لقتلها مثل الضابطه
ماذا عن الكدمات؟
تلك الكدمات على أذرعها بسبب أن شخص ما مسكها بإحكام
أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبرك بالمزيد
أجل يا (داك) و أنا كذلك
(غيثرو), هناك عملية يمكن أن تستخدمها (أبي)
لرفع البصمات من على الكدمات
من على بشرة ميتة؟
أجل, نحن بحاجه لموافقتك فقط
لماذا؟
لأنه عمل مكلف و نادر ما يفلح
و الزواج أيضاً
افعلها
هل إنتهيت؟
أنا أعمل بأسرع ما عندي
هل تمانع؟
كلا
إنتهيت الآن
ضعها على شاشة البلازما أيها الإختباري
هل صنعتي هذا بنفسك حقاً يا (كايت)؟
أجل
لأنهم لذيذين
لم أعلم أن بإمكانك الطهي
عملياً, إنه خبز. و هناك الكثير (لا تعلمه عني يا (طوني
كايت), هل يمكنني تذوق واحدة؟)
(بالطبع يا (ماغي
...لقد صنعت المزيد لكل
طوني), لقد كان هناك الكثير هنا)
إنهم لذيذين
حسناً, ماذا لديكم من أجلي؟
طريقة لكشف مواقع (سامنثا) يا رئيسي
...أظن ان تلك كانت لـ
...عندنا
عندما عملت على شريحة نظام تحديد المواقع أخذت الرمز أيضاً الخاص بها
لذا يمكننا الأن أن نتبعها في أي مكان تذهب إليه
إنها على بعد 20 ميلاً خارج "نورفيك" على الطريق 64
(عمل جيد يا (ماغي
هذا عميل طيب
شكراً, لكنها في الحقيقة (كانت فكرة (طوني
(لقد تأثرت يا (دينوزو
أحاول أن أساعد فقط يا رئيسي
هذا ليس صحيحاً
ماغي), (أبي) بحاجه للمساعده)
(طوني), (كايت) تعالوا معي
إلى أين سنذهب؟
"نورفيك"
(سوف نذهب لـ (إيان هيتش
ماذا عن إفشاء غطائنا كمكتشفي للمواهب الجديدة؟
سمانثا) ستغادر معنا)
غيرت رأيها يا رئيسي؟
لا يهم
لن أدعها تموت مثل أختها
كيف سيفلح هذا بالضبط؟
سؤال جيد
لم أجرب هذا على جسد في الحقيقة
(سوف نكتشف هذا معاً يا (جيمي
(رجاءً, أدعوني بـ (جيمي
لقد فعلت للتو
آسف
أظنني لم أسمعكِ
هذا الشيء عبارة عن صمغ قوي
إنه يتماسك فورياً مع أي شيء
و عندما يسخن, تتجه الأبخره إلى البروتينات
و الدهون التي تخلفها بصمه اليد
و عندما يجف, يمكنك أن تسحبها كورقة لاصقة
أنا آسف
سأحضره
أسف, خطأي
حسناً, قد يكون من الأفضل لو عملت على هذا وحدي
كنت أحاول أن أراقب فقط
حسناً
يمكنك أن تدع أذرعي الآن
أجل
أنا أحاول
حاول أكثر
بالمر), ماذا تفعل بحق السماء؟)
ماغي), "أسيتون" و ضمادات. بسرعه)
أتعقب إشارة جهاز تحديد المواقع (يا (غيبس
عادت (سامنثا) إلى الملهى
دينوزو)؟)
سأوقظه
كلا, كلا
عندي فكرة أفضل
تماسكي
كابوس يا (طوني)؟
...ظننت إني
أتصل بـ (أبي), جد إن كانت حصلت على أي بصمات من الجثه
بالتأكيد يا رئيسي
لست مضطراً للصراخ عليه
جيمي) مرعوب منك الآن)
حقاً؟
رائع
تلك هي أخر بصمه
إنها جزئية من الكدمه اليمنى
هل وفقت في بصمه الذراع الأيسر أيها الرجل؟
مازلت أبحث عنهم في قاعدة البيانات
أنظري, سأعتذر له لاحقاً
...أنا فقط
لدينا تطابقاً
(إنه إحدى حراس (هيتش (ريتشارد بلو ماغنتي)
حسناً
(شكراً (أبي
"حصلوا على بصمه من جسد "سامر
إنها للحارس الموجود خارج الملهى ليلة أمس
جايد), "بولدوغ" يريد رؤيتك)
أنتِ بخير يا عزيزتي؟
"لا أعرف إلى متى سأتحمل يا "بلو
عندما تصبحين نجمة, كل هذا سيبدو كأنه حلم سيء
أفكر في الحلم بشكل أخر
لقد تأخرنا على هذا, أليس كذلك يا (سامنثا)؟
أردت رؤيتي؟
(أغلقي الباب يا (جايد
إتضح أن (لولو) ليست مكتشفة مواهب في النهاية
إنها شرطة بالبحرية
(لم أعلم يا (إيان
أقسم
بماذا أخبرتيهم, إني قتلت أختك؟
لم أخبرهم بشيء
لماذا لا أصدقك يا (جايد)؟
إنها بالداخل
(إن قتلتني, فسيعلمون إنه أنت يا (إيان
أخبريني باللعبه التي تلعبينها و سأحاول أن أتحمل هذا
لا ألعب أيه ألعاب
"هذا ليس ما قالته "سامر
هل عرفتي إنها ميته؟
بالطبع تعرفين
ضع سلاحك جانباً
كان سيقتلها
لم يكن لدي خياراً
ألقه
هل كل شيء جاهز للشحنه إلى "نورفيك"؟
اعمل عليها
(ربما يكون هناك مشكلة يا (غيبس
أي نوع من المشاكل؟
لقد حصلت على الحمض النووي الخاص بـ "سامر دايموند", وهو لا يتطابق
مع الحمض النووي الذي أخذناه من الواقيات الذكرية من مسرح الجريمة الأول
(لم توقع بـ (ويلي تايلور
كلا
الشيء الغريب, لقد حصلت على مطابقة تقريباً من مكتب تسجيل القوات المسلحة
لقد تم الإيقاع به من قبل بحار؟
سأجعلك فخوراً يا أبي (كما كنت فخوراً بـ (ماندا
الجميع سيعرفون أسمي
(كنت فخوراً دوماً بكِ يا (سامي
"طفلتي, نجمة "البوب
...أتمنى لو
أتمنى لو كنا بجوارك لنرى
ماندا) أحبت غنائك دوماً) - يجب أن نتحدث -
بالخارج
(لديه عده ساعات فقط عميل (غيبس
أهذا بشأن "بلو"؟
إنه بشأنك
سامر دايموند" لم توقع بأختك"
هل كنتِ ستتقاسمين المال مع "بلو"؟
أم تضعين مفجراً معه؟
نعلم يا (سامنثا), اختك أخبرتنا
أو أكثر تحديداً, حمضها النووي
لقد وجد تشابهاً بنسبه 70% من الحمض النووي
الذي وجد على الواقيات الذكرية (في شقة (ويلي تايلور
قريب فقط قد يكون له تلك النسبه
(كان بإمكننا الوصول إلى هاتفك يا (سامنثا
خمني أين حدد مكانك نظام تحديد المواقع
في الليلتين التي قتل فيها أختك و "سامر دايموند"؟
الإيقاع بـ (إيان هيتش) كان لمسه جميلة
تتخلصين من هذا العقد الذي وقعتيه
و تحصلين على كافة أموال أبيكِ
إنها ميته و مازالت تفسد حياتي
قولي وداعاً لأبيكِ
لو كنت بدلاً منكِ لكذبت عليه
لقد أمنت بكِ دوماً, حتى إن لم تفعل أختك
ستفعلينها, ستصبحين مشهورة
يمكنني الشعور بهذا
هذا صحيح يا أبي
سأكون نجمة حقيقية