هذا دائماً بشأنه
لقد إتصل ليلة أمس في الـ 7:30 و توقع مني
أن أترك كل شيء أفعله لأنه متفرغاً فحسب
مرحباً
كلا, لم يكن لدي شيئاً لكن ليس هذا المغزى
لست معجبه بأصدقاءه أيضاً
ولا واحد منهم متزوج
ما أقصده, أعرف إلى أين يقودني هذا
إلى لا مكان
أجل, أظن هذا
ستنتظرين نصف ساعه حتى أغتسل و أقابلك هناك؟
كلا, أنا أستمع
شخص ما أرسل لي طرداً
لا أعلم
أي كان, فهو بارد
أنت تعمل منوّم مغناطيسي ألست كذلك؟
(كلا, شكراً يا سيد (بالمر
من الأفضل أن أتعامل بتلك
"هل علمت أن كلمة "تشريح
بالمعنى اليوناني تعني لترى داخل أحدهم"؟"
لم يعلمون اليونانية في ثانويتي
ربما نجرب اللاتينية إذاً
هل تعرف معنى كلمة "كاريتوبلاستي"؟
عملية زرع قرنية
تعليمك جاء بثماره إذاً
ستكون أمي سعيدة بسماع هذا
ماذا تعرف يا (داك)؟
(بدأت لتوي يا (غيثرو
كيف جائوا بحوزتنا؟
كانوا في طرد سلموا إلى ضابطاً
رجل البريد وضعهم في الصندوق الخطأ
واحدة من الجيران فتحتها و أفزعتها للغايه
أجل, أتخيل هذا
ذلك الزوج تم إستئصالهم و حفظهم
بمهاره و حذر من قبل جراح
بإفتراض إنهم بحاجه جيده كما يبدون
فالزرع قد يكون إستنتاج جيد
نحن لسنا بحاجه لجسدك لنكتشف ماحدث لك
يقولون أن الأعين هم نوافذ الروح
أنا مذهولة
أنت تنام و عيونك مفتوحة
أجل, أنا أتأمل
على قدر ما شربته ليلة أمس أو تحاول تذكر أسمها؟
(لا أتحدث عن علاقاتي يا (كايت
منذ متى؟
أنا أعرف عن علاقاتك الحميمة (أكثر مما أعرف عن نفسي يا (طوني
ليس صعباً أن أصدق هذا بإعتبار أن ليس لديك علاقات
غيبس) يريد معرفه كل شيء) يمكننا معرفته
عن هذا الطرد, و لو كنت بدلاً منك لما تركته يمسكني و أنا غافية
شكراً على النصيحة لكني بمأمن
أي أحد, تحدثوا معي
لقد تفقدت بنوك العيون و الشركات الطبية
التي تتعامل مع تبرعات الأعضاء و الأنسجه
هل يفقد أحد منهم زوج من العيون الزرقاء؟
لم يتصلوا بي بعد
لا عنوان إعادة على الطرد لكني أتصلت بمكتب البريد
أجل, و ؟
إنهم يتفقدون رقم الحساب من الرقم الرمزي
أجل, سأتصل بهم حالاً الآن
الطرد كان عليه عنوان الضابط من الدرجة (الثانية (بينغامين هورلاكر
"مقيم بـ "دام نيك
إنه الآن في أجازة لثلاث أيام حتى الغد
...ستكون إنتهت مهلته
(سيغادر يا (كايتي
إنه طالب بمركز تدريب الإستخبارات البحرية
يمكث في هذا العنوان من سبتمبر الماضي
سجلاته العسكرية نظيفة
هناك فقط عدة أشياء, لديه تذكرة مخالفة للسرعة
منذ شهرين و لم يدفع قسط قنوات الـ "كيبل" الأسبوع الماضي
من الجيد أن أعرف أن شخصاً ما يعمل هنا
شكراً
حتى الآن لم يبلغ احد إنه (فقد زوجاً من العيون الزرقاء يا (غيبس
"الطرد شحن منذ يومان من "سيودا ديل إستا "بـ "باراغواي
باراغواي"؟"
"هذا "م. ث. ح
إنها منطقة الحدود الثلاثة
حيث "باراغواي" و "الأرجنتين" و "البرازيل" يلتقون
إنها قاعدة عمليات مهربي البضائع و التجارة بالمخدرات
و التجارة بالأعضاء الغير شرعية
"و خلايا "حزب الله" و "القاعدة
حسناً
سنقابلك بالخارج يا رئيسي
"سوف نذهب إلى "دام نيك
لم تتحرك طول النهار
كيف علمت هذا؟
(أعملي بذكاء و ليس بكد يا (كايت
ستعيشين اطول
أيها الإختباري, أريد أن أعرف من شحن
ذلك الطرد من "باراغواي" بمجرد أن أعود
لك هذا يا رئيسي
(طوني)
(هيا نتحرك يا (كايت
صدقني, هذه ليست أول مرة
يضع فيها رجل بريد غبي أشياءً في صندوق خاطيء
لدي شريط مسجل لبعض فتيات الجامعه الأسبوع الماضي
يظهرون ما تعرفه
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها الضابط (هورلاكر) يا سيدتي؟
منذ يومان
ما الذي يمكنك أن تخبريه بشأنه؟
إنه هاديء, يهتم بأموره
لديه صديقه
أيعيشون معاً؟
من يعلم تلك الأيام؟
إنها تأتي و ترحل
أظنه صنع لها مفتاحاً
هذا خرق للعقد, لكني أنظر للأمر من طريق أخر
(نريد أن ننظر على شقه (هورلاكر
هل يوجد مشكلة؟
بإعتبار ماذا كان بهذا الطرد؟
أنظر رجاءً
(أرى أنك لا ترتدي خاتم زفاف عميل (غيبس
ربما تحب أن ترى هذا الفيديو
معي عندما تنتهي
إنه أعزب
كيف لرجل جيد مثل هذا يبقى أعزباً؟
حسناً, لم يفعل
لقد تزوج ثلاث مرات
(سأدعك تعرفين عندما ننتهي أنسه (روبنسون
حسناً
سأخذ حجرة النوم
هذا الرجل بمشكلة بالفعل
صديقته مسيطرة
ربما لا
"لعبتي "كيلينغ فيلدز" و "أندركافر أجينتز
هناك مساحيق تبرج بالمرحاض
هناك ملابس نسائيه في خزانه الملابس
لكن لا أستطيع قول الكثير عن ذوقها
دعينا نرى إن كان بإمكاننا معرفه أسمها
أجل
من أنت بحق السماء؟
الضابط (بينغامين هورلاكر)؟
مركز التحقيقات البحري للجرائم
ماذا يحدث يا سيدي؟
نحن هنا نتحري في أمر طرداً
سلّم إليك, و فتح عن طريق الخطأ من قبل جارتك
"ارسل من "سويداد ديل إستا" بـ "باراغواي
كان به أعضاء بشرية
أعين
أعين؟ لابد أنك تمازحني يا سيدي
أين كنت في أخر يومين أيها الضابط؟
في أجازتي
"أقابل عائلتي في "نيو جيرسي
أنت تتدرب لتكون محلل إستخبارات بـ "دام نيك"؟
أجل سيدي
أي جزء من العالم تغطيه هناك؟
أمريكا" الجنوبية و الوسطى"
هل ذهبت لـ "باراغواي" من قبل؟
كلا, أنظروا, لا أعرف ما يحدث هنا ...لكني متأكد
ربما صديقتك تعرف
ليس لدي صديقة
إذاً, من المرأة التي تحتفظ بكل ملابسها في حجرة نومك؟
لقد إنفصلنا
منذ شهر
لم تعد لتأخذ حاجياتها
أخبرك إني لا أعرف شيئاً عن الأعين
أليس من المفترض أن يكون معك ترخيصاً أو شيء ما لتكون هنا؟
أبق متفرغاً أيها الضابط
لدينا المزيد من الأسئلة لك
حسناً سيدي
كان هناك أحمر شفاه مفتوحاً بالمرحاض
(الفتاة مازالت هناك يا (غيبس
يخفي شيئاً بالتأكيد
أجل
لم تركناه يذهب إذاً؟
لم نفعل
أنتم ستبقون هنا
راقباه
أريد أن أعرف ما سيفعله لاحقاً
أجل, (أبز)؟
غيثرو), هل تسمعني؟)
يمكنه سماعك
ماذا لديك؟
...حسناً, أنا
آسف
السيدات أولاً
هذا لطيف للغايه
أنه شرف لي, أنا متأكد
(اليوم يا (أبي
حسناً
لقد تحريت عن الحمض النووي عبر قاعدة البيانات
لم أحصل على تطابقاً, لكن بالتأكيد
(يمكننا تسميتهم بـ (جاين دو
تلك الأعين لأنثى
و أعتقد أنك تحب أن تعرف
أن الضحية تخلت عن عيناها بغير رغبة
كيف عرفت؟
حسناً, من النظرة الأولي الأعين تبدو سليمة
لكن القطع الحذر أظهر ودمة كبيرة
بمعنى؟
حسناً, (غيثرو), إن قطعت عيناً
كما تقطع بيضه, فأنت تخاطر بقطع الأوعية الدموية
لكنك إن أخرجت العين بحذر شديد
طبقة, طبقة مثل البصل ...حينها يمكنك أن تتأكد
داكي), المختصر)
سكتة قلبية
وجدت كميات مرتفعه بشكل غير "طبيبعى من "البوتاسيوم
في كلتا من طبقات العين
أقول إنها سممت على الأرجح
غيثرو), هل تعرف أن زرع القرنية) يعود تاريخها إلى 1905؟
مصدر واحد من الأنسجه حينها كان ...لسجناء محكوم عليهم بالإعدام
غيثرو)؟)
ليس موجوداً
فقدنا الإتصال؟
كلا, لقد أغلق
لكن يمكنك إخباري ببقية القصة
أذهب إلى جزء تقشير طبقات العين
يا إلهي
إستيقظ
أنا مستيقظ
هل يمكنك رفع درجة الحرارة رجاءً؟
أنا أتجمد
لا أستطيع
الدخان المتصاعد من الخلف سيبلغ عن مكاننا
عظيم, لا أستطيع أن أشعر بقدماي
"يمكننا أن نفعل ما يفعل سكان "الإسكيمو ليبقوا دافئين
ما هذا؟
يضمون أجسادهم على بعض
بالطبع التأثير يكون أفضل إن كانوا عراه
لا يوجد خمر كاف على هذا الكوكب (ليسهل حدوث هذا يا (طوني
لم أكن أقترح جزء التعري
...لكن إن أردتي أن تتجمدي
تجمدي
أنا بحاجه لأجازة
إلى أين ستذهبين؟
مكان دافيء, مكان ما حيث لا يوجد إشارة للهاتف الخلوي
المناطق الإستوائية
أجل, المناطق الإستوائية جيدة
ضوء (هورلاكر) أطفيء للتو
ربما ذاهب للفراش إنه منتصف الليل
يا إلهي
هل تظن أن علينا البقاء هنا طيلة الليل؟
لمَ لا تتصلين بـ (غيبس) و تكتشفي؟
لمَ لا تتصل أنت بـ (غيبس) و تكتشف؟
لأني أعرف الإجابه
أنا بحاجه لأجازة
ماذا كان هذا بحق السماء؟
عودي إلى شفتك
دعينا نقل أنك تريدين التأمين
لا أملك أي مال
ليس المال الذي تريده
حقاً؟
كلا
لكن عائلتك المتبنيه لديها
هل تظن إني سأطلب منهم المال لأجلك؟
لا تطلبي
أنت مرأة, أليس كذلك؟
أستخدمي رأسك
كلا
خال
كلا, لن أفعل هذا
الفتى قضى وقتاً عصيباً
لقد كان لديه سراً بالفعل
ماذا لديك يا (داك)؟
(إنه موقف مؤسف يا (غيثرو
حتى لصاحبي الأعمار الصغيرة
التغير الجنسي أسيء فهمه
هويته كذكر
دكتور
أجل سيد (بالمر)؟
أظن أن العميل (غيبس) يشير ...أكثر إلى المظهر الجنائي, للـ
موقف, ربما
هل صفع الرؤوس يفلح معك يا (غيثرو)؟
(أجل, أنظر كيف أصبح (دينوزو
أثار بقايا الرماد و الجرح الخارجي
على ظهره يدل على أن السلاح حمل بشكل مباشر إلى القلب
الموت كان فورياً
بكل الإحتمالات, لقد قتل نفسه
رئيسي, ألا يطلق معظم المنتحرون الرصاص على رأسهم؟
الرجال, ليس النساء
أظنه لم يفكر في نفسه كرجل
لابد أنها عرفت إن سرها سيفشى
ألا تعنين, لابد إنه عرف إن سره سيفشى؟
(إنه تحدث المتغيرين جنسياً يا (طوني هورلاكر) كان مرأة محجوزة داخل جسد رجل)
و عندما قتلت نفسها, حررت نفسها
مثل الملاحظة
"أنا حر"
أتعرفون بما يذكرني هذا؟
(المشتبه به في قضيه (باتشي الذي كنا نراقبه العام الماضي
هذا صحيح
عميله المخابرات السابقه (الجميلة التي أغوت (طوني
لم تقم بإغوائي
لقد كنت متغطياً
...حسناً, لم تدخل لسانك بأسفل
لقد ضحيت من أجل الفريق, حسناً؟
شخص ما عليه أن يجعلها مشعوله
ألا تعنيه؟
آسف
آسف يا رئيسي
أنا آسف
سأحضر لك واحدة جديدة
كانت من غير لبن, أليس كذلك؟
من دون لبن
لم تروا أحداً يدخل أو يغادر؟
كلا, كانت هنا وحدها
حسناً, تفقدي سجلات هاتفه
ربما قام ببعض المكالمات الهاتفية
بينما كان يقرر أن يقتل نفسه
توليت الأمر بالفعل
سأحصل عليهم غداً
(أظن أنه لا يوجد صديقه يا (غيبس
و كان يعيش حياة مزدوجة
هذا يجعلنا نتطرق إلى "لا تسألي, لا تخبري"
أنا مهتم أكثر بالبحار المتحول جنسياً
الذي يتسلم أعضاء جسديه بالبريد
(خذوا حاسوبه لـ (أبي
مرحباً يا (غيبس), وصلت في وقتك
حسناً, من الخارج يبدو كحاسوب طبيعي
لكن من الداخل؟
ها هي
حصن به بيانات مشفرة
حيث فقط شخص ما يخفي شيء ما يكون لديه شيء كهذا
برنامج الضابط هذا أكثر تطوراً
"من أي برنامج تشفير من نوع "بي جي بي أو "دي إي إس" رأيته من قبل
في باديء الأمر حتى لم نفهم لوغاريتماته المعقدة
أشياء صعبه حقاً
صعبه للغايه
هل دخلتي النظام أم لا؟
أجل
ولا
طبقة واحدة التي إخترقناها حتى الآن
(لكننا حصلنا على مدوّنة الضابط (هورلاكر
إنها مذكراته الخاصه على الأنترنت
مدوّنه
فهمت؟
باللاتينية المحرفة
"في الحقيقة كانت ستكون "إيبواي أوغلاي
"اللاتينية المحرفة تضيف "واي إلى الكلمات التي تبدأ بحروف العلة
و "أي" إلى الكلمات التي تبدأ بثوابت ...بعد تحرك جزء من الكلمة
أنا متأكد أن تعلم هذا بالفعل
هل تقول المدوّنه شيء مفيداً؟
إنها تتحدث في الغالب عن "رجال من "المريخ
لقد كان مهتماً بالإختلافات بين الرجل و المرأة
رجال من أين؟
(المريخ" يا (غيبس" "و النساء من "الزهرة
إنه كتاب مشهور عن العلاقات و التعاملات بين الجنسين
كان هناك عرض تلفزيوني, و لعبة ...و قام بكتابة 10 حلقات
بدأت أفهم لمَ تزوجت ثلاث مرات
!(أبي)
تعال لتراه بنفسك
"داخل كل رجل جيد هناك أمرأة أفضل"
لول"؟"
"هذه تعني "أضحك كثيرا
...و التي بالتأكيد يمكن تكبيرها بـ
"ر-و-ف-ل-و-ل"
"أتدحرج على الأرض من كثر الضحك"
أكملي البحث
هورلوكار) كان لديه حياتان)
أريد أن أعرف كل شيء يمكن معرفته عنهم في أقرب وقت
(في الطريق يا (ليبزغاي
كان هناك وقتاً كنت لأقتل أحدهم لأجل عيون كتلك
هل تظنين إنها كانت شقراء أم سوداء الشعر؟
ما الفرق الذي يشكله هذا؟
أحب ذوات الشعر الأسود
أراهن إنها كانت جميلة
هل تخبرني أنك منجذب إلى زوج من الأعين؟
غريب؟
يبدو مزعجاً أكثر
"إنه يبدو مثل هذا الفيلم "لورا
لورا"؟"
(أجل, فيلم قديم إخراج (أوتو بريمنغير
إنه عن شرطي يقع في حب لوحة
لفتاة إنفجرت رأسها بطلق ناري
يبدو رومانسياً
ليس لديكِ فكرة
جين تيرني) كانت رهيبة)
ماذا لدينا؟
(لقد إتصلت بعائلة الضابط (هورلاكر
لقد كذب بشأن زيارتهم في عطله الأسبوع
لم يزرهم منذ عام
"لم أجد ما الرابط بينه وبين "باراغواي يا رئيسي
لم يخرج عبر البحار من قبل
ولا يوجد لديه جواز سفر
أجل, و أريد أن أعرف كيف لمتحول جنسياً منتحراً
يدخل كلية إستخبارات سرية بدون أن يلاحظ احدهم
هل إتصلتي بمشرفه بعد؟
كنت على وشك أن أفعل
إسمه الرائد (غايمان بورسيل), متقاعد
أخذ دكتوراته في الدراسات الجنوبية الأمريكية
أظن أن علينا مقابلته
حقاً؟ لماذا؟
(طبقاً لسجلات هاتف (هورلاكر
لقد إتصل بالرائد قبل أن يقتل نفسه تماماً
(عمل جيد يا (طوني
أحضر السيارة
(كايت)
حسناً, مذ أن تعلمنا القليل عن تجنيد العملاء المزدوجين
دعونا نتمهل قليلاً لنعتبر بعض الأخطار
أي أحد؟
(دينوزو)
هل تحب أن تكون أعسراً؟
هل تريد أن تحصل على شارة لإجتهادك هذا الأسبوع؟
أنتي تغارين لأن هذا يفلح
(أجل, أنسه (إيلزورث
أي نوع من المخاطر التي قد يعرضها العميل المزدوج؟
يمكنه خداعك يا سيدي؟
بالضبط
لقد أقنعتي للتو شخص ما ليخون أعز الناس إليه
بلده, عائلته
و ربما نفسه
إنهم أفراد أصحاب نفوس ضعيفة
إن كان مجندك غير موثوق به فلابد أنه
مجبر أو وحيد, لكن لا شيء يمكن أن يهدد بفشل المهمة
الضابط (هورلاكر) تلميذ محترم
هذا كل ما أعرفه عنه حقاً
أتتحدث عن "سيوداد ديل إستا" في الصف؟
منطقة الحدود الثلاثة, أجل, لماذا؟
هورلاكر) تسلم طرداً من هناك)
كان بداخله زوج من الأعين البشرية
أخذوا من رأس مرأة
إلهي, هذا فظيع
ما الذي قاله الضابط بشأن هذا؟
إدعى إنه لا يعرف أي شيء بشأنه
هل قضيت أي وقت شخصي معه خارج (الصف يا سيد (بورسيل
كلا, في مجالي, الطلاب يميلون
ليرون معلميهم عظماء للغايه
فليس شيء جيد أن أرتبط بهم
جوابك "لا" إذاً؟
هل يتم إستجوابي لسبب ما؟
هذا يعتمد
على ماذا يا عميل (غيبس)؟
لمَ أتصل بك ليلة أمس
الكثير من طلابي يتصلون بي في المنزل
ليلة أمس, أراد (بينغامين) أن يعرف
إن كان بإمكاني إعطاءه مهله إضافيه لبحثه لهذا الأسبوع
هل أعطيتها له؟
أجل
جيد, يمكنه إستخدامها
هل هو متورط؟
إنه ميت
لقد قتل نفسه ليلة أمس
بعد أن أغلق الهاتف معك تماماً
لا أعرف ماذا أقول
لمَ لا نبدأ بما قلته له؟
لم تكن تلك أول مرة يطالب فيها بمهلة إضافية
كنت قاسياً عليه
اخبرته إن لم يلتزم, فسوف أسقطه من الصف
كان هذا ليدمر مهنته
(كنت أحاول أن أحفزه يا عميل (غيبس
أجعله يتحمس قليلاً
...لم أظن إنه قد
ينتحر؟
الرائد المتقاعد لديه
عمله الإستشاري الخاص مجموعة (بورسيل) للأمن
...إنهم متخصصين في
أعمل الإستخبارات يا رئيسي
لديهم عده عقود ذات مبالغ طائلة من الحكومة
...أكبرهم هو
"ثاوثكوم"
"لقد سافر و عاد من و إلى الـ "باراغواي ْ10 مرات
في الـ 6 أشهر الأخيرة, و المنطقة التي كان يعمل فيها
"سيوداد ديل إستا"
أظنه جاسوساً
أو يعمل لدى جواسيس
كل شيء بخصوص عمله
كان مغطب بالنسبه لترخيصي
عظيم
لأني أكره الجواسيس
(أجل, (غيبس
أظنني أعرف من المالك السابق للأعين
حسناً, نحن في طريقنا
أبي), تظن إنها وجدت الجسد) الذي يتماشى مع تلك الأعين
العمل في "أمريكا" الجنوبية و الوسطى
يأته بعده مشاكل خاصه
هل تعمل في بيئة عدائية؟
...هل تتعامل مع
جهات رسمية فاسدة و غير موثوق بها؟
صفي بإمكانه تشكيل فرقاً
بين النجاح و الفشل و الموت و الحياة
وكان هناك 4 ساعات من الدروس المشروحة
المتعلقة بهذا الموقع
كانوا محفوظين على القرص الصلب (الخاص بالضابط (هورلاكر
و بعد مشاهدتهم أقول بكل تأكيد
أن (بورسيل) بحاجه إلى شيء يرفع من جاذبيته
ما علاقة هذا بالأعين يا (أبي)؟
هورلاكر) دخل على تلك) الصورة 22 مرة الأسبوع الماضي
تبدو مألوفة؟
كنت محقاً
إنها جميلة
كيف تتأكدين إنها هي؟
لأن بصمه العيب أكثر تمييزاً من بصمه اليد
أكثر دقة أيضاً يا رئيسي
الفيديو متقطع, و الزوايا ليست مثالية
الإضاءه
أبي), هي أم لا؟)
(إنه تطابق بنسبه 80% يا (غيبس
أظننا حصلنا على فتاتنا
بحار متغير جنسياً, مدرسه الجاسوس ...و زوج من الأعين
يدخلون إلى حانه, فما سيكون الحوار يا (كايت)؟
"أي كان, فهو يتضمن تلك الفتاة و "باراغواي
هذا صحيح لكن ليس مضحكاً أيها الإختباري
أضحكني
حسناً
لا الساقي لا يصدق هذا
لذا يسأل المعلم الجاسوس "ماذا يحدث بحق السماء؟"
و هنا يرد عليه "ماذا, ألا أستطيع أن أشرب مع تلاميذي؟"
لا شيء؟
بربّكم, كان هذا مضحكاً للغايه
تظن إنها مزحه يا (ماغي)؟
كلا, كلا يا رئيسي
إجابة جيدة
طوني), تعال معي إلى مركز) تقييم التهديدات
(كايت), أحضري (بورسيل) أريد أن أتحدث معه
إنه يكرهني, أليس كذلك؟
حسناً, "يكرهك" كلمه قويه للغايه
كراهية معتدلة
لقد سكبت قهوته
(اليوم يا (دينوزو
غيبس) سيتخطي الأمر)
متى؟
دعنا نرى, العام الماضي قام (طوني) بسكب قهوته
و قام بالتودد إليه, لا أعرف
منذ ساعه, لذا من 8 لـ 10 أشهر
(وصلتني رسالتك يا عميل (غيبس
لأخبرك بالحقيقه, لقد صعقت
متى تعلمت أن تستخدم حاسوباً؟
الوقت تغير أيها العقيد
أجل أيها العريف
لدي حفيدين الآن
سمعت أنك تزوجت ثانية
لم ينجح
حسناً, مرة أخرى بعض الأشياء لا تتغير
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
أتحقق في أمر مقاول مدني
"يعمل في منطقة الحدود الثلاثة, "باراغواي
أسمه؟
(غايمان بورسيل)
أجل, سمعت عنه
"إنه جزء من "ف. ت. ت
فريق التحليل التكتيكي, الموجود "لدينا في "سويداد ديل إستا
ما هي مصلحتك منه؟
واحداً من طلابه إنتحر بعد ان تسلم
زوجاً من الأعين من أنثى في طرد من منطقة الحدود الثلاثة
نعتقد أن (بورسيل) عرف الضحية
أجزاء بشرية في البريد تدل عامة على الإختطاف, لكن الأعين؟
أجل, إنها ترسل رسالة عميقة يا سيدي
شخص ما يريد توريط (بورسيل)؟ لماذا؟
هذا ما أريد أن أكتشفه
فريقنا يعمل مع بضع وكالات, و هم ليسوا دائماً
مستعدين لتقدم كل المعلومات التي أريدها
لكن, متى أوقفنا هذا؟
نخب الأيام الخوالي أيها العريف
الأيام الخوالي أيها النقيب الأيام الخوالي
ماذا يعني هذا؟
أسألني مجدداً بعد 7 سنوات
لماذا 7 سنوات؟
هذا حينما تنتشر حرية المعلومات
تعرف إن هذا لا يعمل معي
...أعلم دائماً
عندما تأتي
غيبس)؟)
هذا غريب
هل تبحثين عني؟
تزداد مهارة في التسلل كلما كبرت في السن
بدون ذكر حسن المظهر
ماذا لديكِ؟
مازلت أعمل على إختراق ملفات الضابط
لكني إسترجعت بعض الرسائل التي قد تكون مهتماً بها
وتعقبت من حيث أتت
"إنه خادم في "بويرتو إيغواتز" بـ "الأرجنتين
منطقة الحدود الثلاثة
أجل
"إيسكابيتا 794"
إنها المنشئه في "الأرجنتين" يا رئيسي
إيسكابيتا" تعني "بندقية" بالإسبانية"
و "شيدجيرل" واحد من عنوانين البريد (الخاصه بالضابط (هورلاكر
ستكون أنت المتغير جنسياً و أنا البندقية
أول تبادل كان من ثلاث أسابيع
"أريد الـ 100.000 من أجل الفتاة"
شيد جيرل" يقول أن مراقب النفقات سوف" يدفع 60.000 فقط و يريد إثباتاً
ْ100.000
إيسكوبيتا", يعيد مطلبه للـ 100.000" و يتوعد قليلاً بالأسبانية
شيدجيرل" يصر على 60.000 و إثباتاً"
يتوعد, يتوعد
و أخيراً "شيدجيرل" يذهب إلى 75.000 و يقول أن دافع النفقات
يريد إثباتاً قبل إرسال المال
إيسكوبيتا" يعبر عن عدم سعادته" بشكل جيد و يخطيء و يتفوه بإسماً
أن 100.000 كان السعر
و أخبر (بورسيل) أن إثباته في الطريق
(الضابط (هورلاكر) كان بمثابة لحية لـ (بورسيل
كيف للمتحول جنسياً أن يكون لديه لحيه؟
إثبات على حياتها بإخذ عيناها؟
لست مقتنعاً بهذا
إيسكوبيتا" تدير حلقة إختطاف يا رئيسي"
إنهم يعدون أمثلة
تدفع نفس السعر أيضاً أو سوف يموت هذا الشخص
(أجل, (غيبس
(بورسيل) ذهب يا (غيبس)
إلى أين؟
طبقاً لما قاله أحد طلابه, إنه "عاد إلى "باراغواي
أكتشفي أي رحلة سيذهب عليها
فعلت بالفعل, طائرته حطت في
المطار العالمي الجواراني منذ 20 دقيقة
أعد معداتك
"ستذهب إلى "باراغواي
وحدي؟
خذ واحداً منهم معك
سأبدأ بإعداد المهمة من هنا
"أجل, أردت دوماً الذهب إلى "باراغواي
حسناً, من أي طريق نذهب إلى مقر مكتب الفريق التحليلي؟
دوريشتو" أم "إيزكويردا"؟"
لليمين
"دوريتشو"
كان علي أن أحضر المزيد من المال
أنظري إلى هذا
أنظري إلى هؤلاء
"بوينو دياز"
إنها حانه محلية
حسناً, ليست من المناطق الإستوائية لكنها دافئة على اللإقل
في الحقيقة إنها من المناطق الإستوائية (يا (طوني
حقاً؟
مدار الجدي لأكون دقيقة
المناطق الإستوائية شيء مضحك بالنسبة لكِ يا (كايت)؟
(ليست من المناطق الإستوائية يا (طوني
إنه الصرف
كيف لم نرسل من قبل إلى باريس" أو "هاواي"؟"
بربّك, سيكون الأمر ممتعاً
و الجزء الأفضل؟
غيبس) ليس معنا)
ما الذي يفعلونه بحق السماء؟
لقد توقفوا على بعد 50 قدماً من مبنى الفريق التحليلي
(أجل, يمكنني رؤيه هذا يا (ماغي
أحضرهم على الهاتف
(تفقدي هذا يا (كايت
أي بود" مقابل 30 دولاراً"
اول شيء مكتوب عليه "إيل بود" على مؤخرته
و ثانياً, لا يوجد شيء بداخله
(دينوزو)
أين أنت؟
نبحث عن مبنى الفريق التحليلى الآن
تلك المدينة صعب تحديد الأماكن فيها
(إنه على بعد 50 قدماً أمامك يا (دينوزو
وجدته
هل أعرف أن شريحه تحديد المواقع بالهاتف تعمل جيداً؟
أجل, إنها بخير
هلا توقفت عن العبث و بدأت بالتحرك؟
أنت لست بأجازة
حسناً يا رئيسي
(أصلني بالعقيد (بوشنيل
حسناً
التحويل إلى مركز القيادة الجنوبية
عقيد (بوشنيل), فريقنا في المكان المحدد
(دليلهم داخل البلد هو (جو تاباريز
إنه الضابط المراقب على الفريق التحليلي للحدود الثلاثة
بحار سابق, رجل جيد
هل من أخبار عن (بورسيل)؟
ليس منذ أن قابل الزبائن
لم يتحدث مع أي من رجالنا
"إنه ليس في "باراغواي" لأعمال "ثاوثكوم
ماذا عن أي اعمال أخري أيها العقيد؟
هذا محتمل
اتفقد هذا الآن
أعرف شخص ما اعلى منهم منصباً
(لا يسهل علينا هذا يا (غيثرو
أجل
العملاء (دينوزو) و (تود)؟
أنا (جو تاباراز) من الفريق التحليلي
مرحباً بكم في وسط اللا مكان
سررت لمقابلتك
لمَ السلسلة؟
جهاز الحدود الثلاثة لمنع السرقة
دعونا ندخل
لا تريدون أن تصابوا بطلق ناري من اليوم الأول
هذا هو الغرب الموحش
إن كان هناك ربحاً في شيء ما فهو للبيع
أحذيه, مخدرات, أسلحه أي شيء
إنها أيضاً جبهه "القاعدة" في "أمريكا" الجنوبية
ماذا عن أعضاء الجسد؟
حسناً, هناك أشخاص هنا قد يبيعونك
كلّية إن كان سيعود هذا عليهم بالمال
و بالطبع هناك من قد يأخذون كلّيتك
(لنفس السبب عميلة (تود
(أخبرنا عن (بورسيل
عمله من الدرجة الأولى
قام بعمل علاقات كثيرة هنا
ما رأيك الشخصي فيه سيد (تاباراز)؟
أسمي (جو), ولا أحاول أن أعرف عنه شيئاً
بيني و بينكم, (بورسيل) شخص غريب
ما الذي يفترض أنه فعله؟
شحن زوج من الأعين إلى بحار متغير جنسياً قام بقتل نفسه
و أنا أظن إني رأيت هنا كل شيء
هل تعرف تلك الفتاة على اليمين؟
أجل
(إنها زوجه (بورسيل
عرفنا الفتاة صاحبه الأعين يا رئيسي
(أسمها (آنا ريال
تزوج (بورسيل) منها العام الماضي "في "باراغواي
كم عمرها؟
ْ17
و هو يواعدها من حوالي 3 أعوام
(إنه شاذ جنسياً يا (غيبس
تاباراز) علم بهذا؟)
حسناً, إنه من أخبرنا
أريد أن أتحدث معه
(إنه بالخارج يحاول إيجاد (بورسيل
أو يشرب القهوة معه
حاول ألا يلحظ إنه كان يتحرش بفتاه بعمر الـ 14 عاماً
بماذا تفسرون هذا؟
(أحضر لي (بوشنيل
حسناً
(و أنتم جدوا لي (بورسيل
لم أكن أشرب القهوه معه
لكني أعرف من كان يفعل هذا
هل بلغت عنه إلى مركز القيادة الجنوبية؟
أجل, عميلة (تود), لقد فعلت
إن كان بإمكاني إستخدام سلطتي لكان الآن راقداً وسط النفاية في الشارع
لكنه محمي
من قبل من؟
أريد أن أعرف
أنا لا أعرف
مرحباً بكم في عالم الجواسيس الرائع
من الذي كان يشرب القهوه معه؟
هل أنت مستعد لرؤيه الجانب الموحش من الحدود الثلاثه؟
هل سيسوء الأمر؟
هل كنت تعتقد إني كنت أحاول ألا أفعل شيئاً؟
كلا أيها الربان, لكن شخص ما في القيادة الجنوبية فعل
سأكتشف من, و سأعود إليك
سأعتقله أيها العقيد
(فقط حاول ألا ينالوا منك أنت يا (غيثرو
العميل الخاص (ماغي) يتولى هذا الأمر
أجل, صحيح
شكراً
شكراً يا رئيسي
ماذا تفعل بحق السماء؟
ظننت أنك اعطيتها لي
(لتعيد ملئها يا (ماغي
آسف, سأحضر لك كوب آخر
أنت رهن الإعتقال
إلتف من حولك ببطيء
!(جو)
لماذا تفعل هذا معي دائماً؟
(أتدرب يا (إيغي
معي بعض الأصدقاء الذين يريدون التحدث معك
بالتأكيد, أتحبون الأفلام؟
الأفلام؟ لا يتحدثون الإنجليزية؟
"عندي أسطوانات "ديفيدي
ْ5 دولارات لكل واحدة
ْ5 دولارات من أجل الإسطوانه؟
أنت مساوم صعب يا رجل
ْ4 فقط من أجلك
ْ4 دولارات؟ هل من أفلام لـ (هيتشوكوك)؟
عندي كل شيء يا صديقي
عندي أفلام حركة, عندي أفلام كوميدية
عندي كل ما تريده
(في الحقيقة نحن مهتمون بمعلومات يا (إيغي
أتحبين حقائب اليد يا آنسه؟
!(لويس فيتون)
تبدو حقيقية
ْ20 دولار, أو حقيبتين مقابل 40
حقاً؟
(مثلما قالت نحن مهتمين بالمعلومات يا (إيغي
رأيت الفتاة الموجودة على اليمين من قبل؟
أجل
أخبرني عنها
سمعت إنها مرت بحادث
"تعني بـ "حادث
أن عيناها أخذت من رأسها؟
أجل يا (إيغي) لقد حدث لها ذلك
نريد أن نعرف من فعلها و لماذا
الحياة رخيصة هنا يا أنسه من يقول لماذا؟
بورسيل) يستطيع)
رأيته بالجوار مؤخراً؟
...السيد (بورسيل), إنه
إنه رجل صالح
(هذا ليس ما سأله يا (إيغي
يريد أن يعرف إن كنت رأيته
كلا
لماذا, هل هو متورط أم ماذا؟
(تود)
أهذا هاتف من على الأقمار الصناعية؟
عظيم
(شكراً يا (ماغي
وجد لنا فندقاً
(جيد, نريد أن نجد (بورسيل
ستساعدنا, سنساعدك
كم ثمن الهاتف؟
الهاتف ليس للبيع
بربّك, حسناً
نتبادل, حسناً؟
كل هذا بالإضافه لـ 50 دولار بربّك
إنه غرض حكومي, ليس للبيع
(سأخبرك بماذا يا (إيغي
ساعطيك الهاتف إن وعدتني أنك ستخبرني (عندما يتحدث مهك (بورسيل
ماذا؟ ليس مصرحاً لك أن تعطيه هاتفي
عميلة (تود), أنتِ تقاطعين تفاوضي
إتفقنا؟
(أجل, إن أتصل بي (بورسيل
سأخبرك
رقم الهاتف على ظهره
(فكرة رائعه يا (طوني
جهاز تحديد المواقع في هاتف (كايت) يعمل بوضوح
(سأخبرك عندما يتحرك (إيغي
تلقيت هذا أيها الإختباري
أردتني إذاً لتعتذر أو شيء ما؟
كان بإمكانك أن تعطيه هاتفك, هل تعرف؟
العميل الرئيسي لا يتخلى عن خط إتصالاته أبداً
متى أصبحت عميلاً رئيسياً؟
ظننت إننا فريقاً
أجل, أنا قائد الفريق
ماذا, أنا التابعه إذاً؟
لا أظن هذا
أجل, رأيت تلك النظره من قبل
"البوسنه"
عندما عدنا إلى "بريتشكو", بعد يومان بعد أن طلبتنا منظمة حلف شمال الأطلسي
مازال بإمكاني إشتمام رائحتها و هي تحترق
(كنت اعطي أمراً مباشراً بحمايه (بورسيل
لأنه غرض معلوماتي قوي
بغض النظر عما فعله؟
بغض النظر عما فعله
مع إحترامي أيها العقيد
لست مضطراً لقول هذا أيها العريف
هناك شيئان فقط البحار يمكنه فعلهم عندما يتلقى أمراً مباشراً
يطيع أو يستقيل
هل ستستقيل من رتبتك؟
لن أتحمل عبء "بريتشكو" مرة ثانيه على ضميري
هل يمكنك أن تعرف من يحميه؟
شخص ما بالمنظمة, لكني لا أعرف من هو
سيدي, كيف تتصل به؟
مؤتمر تلفزيوني مشفر كهذا
رأيته؟
كلا, مغطى بالظل دائماً
سخيف للغايه, كفيلم من أفلام الحرب الباردة
سخيف لكنه فعال
أجل
...رئيسي, لو
إن اتصل العقيد به
عبر مؤتمر تلفازي, مشفره قد يقودنا إليه
أيها الربان
أين أنت يا (ماغي)؟
شارع "سان غيستا", بالقرب من قلب المدينة
حسناً, إنه ينعطف يساراً
أعرف إنه إنعطف لليسار
انا أراه
إنه يتوقف
مع من هو؟
(بورسيل)
(حسناً, إنه (بورسيل
هل نحضره يا رئيسي؟
كلا
ماذا؟
(كلا يا (دينوزو لقد سمعتني
إتبعه فقط
يريدنا (غيبس) أن نتبعه
لماذا؟
هل يهم؟
إنهم يتجهون إلى فندق يا رئيسي
إبتعهم
لا تتشابك إلا إذا إضطررت
إرتفاع (إنغي) يزداد
إنه في مصعد
(الطابق الثالث يا (دينوزو
أذاهب إلى مكان ما يا (إيغي)؟
لأجدك يا صديقي
السيد (بورسيل), إتصل بي
حقاً؟
أجل
ماذا تفعل هنا يا (إيغي)؟
إنه فندق
إنه يمكث هنا
إجابه خاطئة
أولاً أردتك أن تعرفي إني أحببت زوجتي
مع إني لم أثق بها
لقد دفعت 75,000 دولار أمريكي
إنها ثروة هنا
لمَ أنتِ لستِ ميته؟
إيسكوبيتا" خلطني مع أختي الصغيرة"
لقد قتلها
لكانت حيّة لو لم تهدديني بخيانتك لي
(وداعاً يا (أنا
أفعلها
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك
(أغلقي عيناكِ يا (أنا
أغلقي عيناكِ
ألق سلاحك
(أنظري إلى هذا يا (كايت
إنه يفكر في تجربه هذا حقيقةً
أطلق رصاصتين في الرأس و أنا القلب
إتفقنا
حسناً, إستعداد
سوف أتصل به الآن على النظام
الآن
إنه لك أيها العريف
(أدخلني يا (ماغي
(العميل الخاص (غيبس من مركز التحقيقات البحري
...(إما أن تسلم (بورسيل
أو سأسوي هوية هذا الرجل شخصياً (أري هاسواري)
"خيطنا إلى "القاعدة
أو متحرش الأطفال؟
قرارك
ما التالي؟
(ننتظر يا (ماغي
"طبقاً إلى "زوجتك
أنت لا تتلق المعلومات هنا فحسب
فأنت تدير بعض من مصالحك الشخصية
مخدرات, جمع الأعضاء
دعارة الأطفال؟
مهمتي أن أتسلل إلى تلك المنظمات
أنا بارع في هذا
و ممارسة الجنس مع القاصرات؟
بمجرد أن تشهد فسوف تقضي
(بقيه حياتك في "ليفنورث" يا (بورسيل
(كلا, أنت لا تفهم عميل (دينوزو
أنا) لم تكن تهدد بإخبار حكومتنا)
كانت تهدد بإخبار حكومتها
ما الإختلاف الذي يشكله هذا؟
كان عليك أن تطلق النار عليه عندما (كان لديك الفرصه يا (دينوزو
ماذا؟
أنت تعرف من هو و ما فعله
كيف تفعل؟
و أنتِ أيضاً
(أتبع الأوامر عميلة (تود
الآن إن عذرتموني فلدي عمل أقوم به
رئيسي, هناك إتصالاً أخراً سنتلقاه الآن
أظهره على الشاشة
أحضر عملائنا إلى الوطن