ْ13
ْ15
ْ17
ْ19
هل فقدت شيئاً بالأسفل يا (دينوزو)؟
ْ99, 100
إنه التمرين الصباحي
أجل, إذاً كم عمرها؟
لمَ يكون الأمر بخصوص مرأة دائماً يا (كايت)؟
لأننا نتحدث عنك
الشطيرة المفضلة لك
لحم الخنزير, السجق, الجبن "إفطار شطيرة الـ "بوريتو
لن أتناولها, بها الكثير من الدهون
لابد إنه صغيرة حقاً
بالتأكيد
(لا أظنهم بحاجه لمعرفه هذا يا (أبز
طولها 5.10, شقراء, طويلة الأرجل و ثدي كبير
هل كان أخر جزء مهم حقاً؟
هذا ما كنت تسميهم به
سيارتها تعطلت عند الساحة البحرية و (طوني) ساعدها
أنا متأكده من هذا
"إنها طالبة بـ "جورج تاون
إذاً هذا يجعلها. في العشرين من عمرها؟
في الحقيقة قد تكون أصغر
لقد كنت في الـ 18 عندما كنت "طالباً بمعهد "ماستشوستس
عندما نحتاح إلى توضيح سنسألك أيها الإختباري, شكراً لك
أنا أحتاج
كم عمرها يا (أبي)؟
(إنها كبيرة كفايه لتترك (طوني
تقول إنها تخرج فقط مع الفتيان قي العشرينات من عمرهم
أيها المسكين
لم تكن من نوعي على أي حال
هذا شيء جيد, لأني أظن أنه حان وقت أله الجنس" للتوقف عن عملها"
كيف عرفتي بشأن هذا؟
لقبك الجامعي؟
دعنا نقول أن مواعدة أخيك في الجمعية له مميزاته
أحضروا معداتكم
"سنذهب لـ "جوج تاون
تم التعدي على ضابطه في منزلها ليله أمس
أنت ستقود
يا أله الجنس
كايت), لكنت تفحصت بريدك قبل أن أذهب)
الأمر هام
من أين حصلت عليها؟
حائط الشهرة للقمصان المبللة
عطلة ربيع 1994
رأيتها عندما كنت في "باناما سيتي" الشهر الماضي
يا إلهي
كنت سأحتفظ بها لنفسي, لكنك قررتي أن تخبري الجميع بلقبي الجامعي
لن تجروء
طوني), تعال)
يمكننا حلّ هذا
(الضابطه أسمها (جيسكا سميث
تدعي أن دخيل بالملابس العسكرية دخل منزلها و حاول أن يتهجم عليها
ماذا تعني بـ "حاول"؟
في تلك النقطه,أنا لست متأكداً من أن هناك دخيلاً
من أنت؟
(العملاء (غيبس) و (تود
مركز التحقيقات البحري للجرائم
علينا أن نتحدث, لكن ليس هنا
إنهم يستمعون
من يستمع أيتها الضابطه؟
أتمنى لو كنت أعرف
افتحي المذياع
حسناً, لا يمكنهم سماعنا الأن
أخبريني بشأن ليله أمس
كيف أعرف أنني يمكنني الثقه بك؟
لأننا هنا من اجل المساعدة
أسمع أصواتاً
تهمس
حقاً؟ ماذا تقول؟
لا أعرف, لكن بشأني
عليك أن تحميني
من ماذا؟
الوحوش
جيسكا), سيكون كل شيء على مايرام)
رئيسي, رفض الرائد أن ينتظر بالخارج
(الرائد (ألان ويتن
(أنا المحلل النفسي للضابطه (سميث
للخارج, الآن
حسناً
لا أريد العودة
لا يمكنني العودة
أخبريني رجاءً إني لن أعود
جيسكا) كانت تحت رعايتي)
عندما فوّتت الجلسه الصباحيه عبر الهاتف هذا الصباح
قلقت
ما خطبها؟
"تم تشخيص حالتها كـ "خلل عقلي موجز
نعتقد إنه جاء بسبب موت خطيبها بالعراق" الشهر الماضي"
حقاً؟ لماذا ليست بالمشفى؟
بعد أن تحسنت حالتها, تركناها
تعامل كمريضه بالخارج
أخبرت الشرطه أن كان هناك رجلاً يرتدي ملابس مموهه و درعاً
هل سمعت أصواتاً و هل كان معه سكيناً؟
كيف عرفت هذا أيها الرائد؟
(هذا وهم عميل (غيبس
"لقد حظت بعده توهمات مثلها في "باثيثدا
علي أن أسترجعها
ايها السادة, أؤكد لكن أنه لا يوجد جريمة هنا
لمَ لا تدعني اقرر هذا؟
(آسفه للغايه على مزحه "أله الجنس" يا (طوني
كان هذا غير حساساً و وقحاً
أقسّم إن هذا لن يحدث ثانيه
أي كان
اللعنه, ما الذي ستفعله بها يا (دينوزو)؟
لم أقرر بعد
ظننت إنه قد تكون ملصقاً جيداً
ما هذا؟
أحذرك
ستكون حرباً
الجحيم على الأرض
عن ماذا تتحدثون؟
ليس من شأنك أيها الإختباري - (ليس من شأنك يا (ماغي -
هل قالت الضابطه (سميث) شيئاً بينما كنت أتحدث مع طبيبها؟
كلا, كل ما أخبرته لي أن أتصل بمشرفها و ندعه يعلم إن الوحوش تلاحقها مجدداً
من كل الظواهر أقول إن لديها نكسه
حسناً, أول زيجتين لي كانوا مبنيين على المظاهر
أجلبي سجلات الضابطه (سميث) عندما نعود
فائزة بوسام إنجاز البحرية البحارة المتفوقة ثلاث مرات
(إنها بحارة رائعة يا (غيبس
الكثيرين من صاحبي الإنجازات و ناشدي الكمال يفقدون عقلهم
عمي كان لديه ثروة 500 شركة حتى وجدوه يحفر في ملعب للـ "غولف" باحثاً عن حيونات الخلد
أنتِ ناشدة للكمال ألستِ كذلك يا (كايت)؟
قبل الإنهيار العصبي كانت تعمل "في قسم المكتسبات بـ "البنتاغون
من هو مشرفها؟
(النقيب (روس فيتر
هناك قضية مفتوحة له يا رئيسي
لمَ لا أعلم بشانها؟
ليست لنا
إنها للمباحث الفدرالية
لقد فتحوها قبل شهر من حدوث الإنهيار (النفساني لـ (سميث
لمَ يحققون مع (فيتر)؟
لا أستطيع
لا يدعون مركز التحقيقات يرون محتويات الملف
(ماغي)
تريد ملف قضيه المباحث الفيدرالية على النقيب (فيتر), حسناً
هيا نذهب
إلى أين؟
لأسأل الضابطه (سميث) بعض الأسئلة عن الوحوش
(مرحباً, أنا (كاثرين رينولدز
كنا نتوقع قدومكم
"مرحباً في "سيفن ويست
الرائد (ويتن) في طريقه إلى هنا الآن
يمكنني إخبارك بكل شيء تريد معرفته عن هذا المكان
(ليسوا بحاجه لمعرفه أي شيء يا (ويليام
كل ما عليكم أن تسألوني
... من صاحب النفوذ, من الهاديء
من معه زيت الأطفال
(يكفي هذا الآن يا (ويليام
عد إلى جماعتك, أذهب
(ها هو الرائد (ويتن
كايت), تعالي معي)
رئيسي, ماذا عني؟
تضارب في موقع العمل؟
ليس لديكِ أي فكرة
لدي نظرية, معظم هذا ينتج عن المشكلات الجنسية
حقاً؟
كانت هذه قضيتي بالتأكيد
يمكنني أن أشرب شيئاً
ماذا عنك؟
سيدة (رينولدز), هل أخرجتي هذا القميص من غرفة الغسيل؟
لقد حذرك الأطباء من تصرف كهذا
حسناً, الطبيب ليس لديه مؤخرة كتلك
آسفه, لا أستطيع إيقاف نفسي أحياناً
لقد تم إسكانها
ستنام حتى الليل
أريد أن أتحدث معها عندما تستيقظ
كلا بالتأكيد
إنها تذعر من الأشكال الحكومية
مما رأيته, الشيء الوحيد التي تذعر منه هو أنت
كان عندها حالة توهم
ليس لمركز التحقيقات شأن بهذا
يمكنك تفقدها
بعد عده أسابيع
سنراك غداً
لدي شهادة في التحليل النفساني
هل لديك أي خبرة في هذا المجال عميل (غيبس)؟
كلا, ليس لدي
مؤشر النجاه فقط
أراك صباحاً يا دكتور
الفيدراليون يعيقونا يا رئيسي
يدعون أن قضيه النقيب (فيتر) سرية
أخر مرة تحريت, كان لدينا ترخيصات أيها الإختباري
مازالوا لم يعطونا التفاصيل "لكني إتصلت بالـ "بينتاغون
تحدثت مع العميد المسئول عن مكتبه
الفيدراليون يظنون أن النقيب (فيتر) كان يتخذ أموالاً مقابل عقود حكومية
إنه بإجازة إدارية بإنتظار نتيجة التحقيق
هل قالوا شيئاً عن الضابطة (جيسكا سميث)؟
أجل, لقد أستجوبت, لكن كل الأخيرين (كذلك في مجموعه (فيتر
إن وجدت مريضة عقلياً, قد يعذرها هذا من الشهاده ضد رئيسها
لم تبدو و كأنها تزيف هذا بالنسبه لي
شيء ما يخبرني أنك تقول هذا كثيراً
كايت), عندما يسكبون ماءاً بارداً على صدرك) ألا يجعلك هذا نوعاً ما ...؟
!(دينوزو)
أفعل هذا ثانية و سأضع حذائي داخل مؤخرتك
(أجل. (غيبس
عميل (غيبس), كان علي أن أخبرك من قبل علينا أن نتحدث يا سيدي
أجل, أنا أنصت
ليس هكذا
إنهم يستمعون
عليك أن تساعدني
أجل, حسناً
نحن في طريقنا
أسرع, رجاءً؟
جيسكا), أبقي على الهاتف معي)
(تحدثي معي يا (جيسكا
لا أستطيع, تعال هنا فقط
كايت), هيا)
تعالي معي
غرفه (جيسكا سميث)؟
سيدي, ليس مصرحاً لي
...الرائد (ويتن) أخبرني
أفتح بابها أو سأهدمه
حسناً سيدي
أكتشف من قد إتصلت به أيضاً
تفقد الإتصال السريع و دليل الهاتف
حسناً
(كان لابد أن تراقب طوال اليوم يا (غيثرو
فتاة شابة متورطة يتم تركها وحدها طوال الليل هو إهمال كامل
يا إلهي
هل تركت ملاحظة؟
كلا
إن فعلت, ماذا كانت لتكتب؟
لا أعلم
كان هو المسئول عن الضابطه
(هوّن عليك يا (داكي
أيها الرائد
كيف سمحت بترك تلك الشابه بأن تكون وحيدة طوال الليل؟
كان هناك عاملاً بالمشفى
عامل واحد لجناح بأكمله؟
كان لدينا 7 مرضى
ولا واحد منهم نتوقع منه أن ينتحر
أنا متأكد أن عائلتها ستأخذ عزاء كامل من هذا
(إنها جاهزة يا دكتور (مالارد
(دعنا نأخذها يا سيد (بالمر
ماذا يحدث؟
جيسكا) قتلت نفسها)
سمعتهم يقولون هذا
أنه ميته للغايه
هذا حقيقي؟
(أخشى هذا يا (كاثرين
أيها العامل, هل يمكنك إدخال الجميع إلى الغرفة الصباحية, رجاءً
حسناً سيدي
(هيا يا (ويليام
لا بأس
كنتِ تعرفينها جيداً؟
قضينا شهراً معاً هنا
إنه عن العلاقة الجيدة بين الفتيان
لابد أن هذا صعباً
إنه قاس
أجل, أعلم
(قاس جدا جداً عميل (طوني
(إن لم تكن مشغلاً يا (دينوزو
أنتِ فتاة خجولة
لاحقاً
لم أسمع شيئاً سيدي
كنت هنا في غالبيه الليلة؟
إلا إذا كنت أقوم بجولاتي
متى كانت أخر مره تفقدت فيها الضابطه؟
في الـ 7:30 يا سيدتي
كانت مسّكنه و تنام بهدوء
سُكنت, كيف إتصلت بنا إذاً؟
و شنقت نفسها؟
سيدتي, لقد رأيت مرضى يقتلون أنفسهم عن طريق حشو ورق المرحاض في أنوفهم و حلوقهم
إن ارادوا فعلها, سيجدون طريقة
أو يتم مساعدتهم على هذا
من الذي صنفها بأنها ليست خطراً إنتحارياً؟
الرائد (ويتن) يا سيدي
حسناً
هذا كل شيء للأن
حسناً سيدي
رئيسي
إنتهيت من العمل في الغرفة
هل أغلقها الآن؟
أجل, أفعلها
(أريد أيضاً كل شيء عن (ويتن
(و كل محادثه كانت معه و مع الضابطه (سميث
الليلة؟
سأحضرهم حالاً
ماذا عن سرية الطبيب و المريض؟
لا توجد في المؤسسات العسكرية بعد الأن أيها الإختباري
...و من المؤسف للبعض
ليست موجودة بين أعضاء مركز التحقيقات أيضاً
أنت تضيع وقتك
(لا يزعجني بعد الأن يا (طوني
أيها الإختباري, هل تريد رؤية شيء مثير؟
بالطبع
ماذا سيكلفني هذا؟
لا أعلم
هل مازال لديكِ زي المدرسة الكاثوليكية؟
(عميل (دينوزو
(ظننت أنك ميتاً يا (فورنيل
لقد تحسنت
هل يعلم (غيبس) أنك جالس على مكتبه؟
أتفقد بريدي فقط
لا أظن إنه سيمانع
منذ متى و هو هنا؟
منذ أن أتيت
أليس من المفترض أن يكون ميتاً؟
تحسنت حالته
هل يعلم (غيبس) إنه على مكتبه؟
كلا
...هذا سيكون
رائعاً
مرتاح؟
ليس حقاً
لا يوجد دعم قطني
و عليك أن تضع كلمه سر لحماية جاسوبك
لهذا يوجد هذا
ماذا تريد يا (توباياس)؟
لقد جرحتني
ألا يمكن لصديق قديم المرور ليلق التحية؟
حسناً, أنت صديق قديم سأسمح لك بهذا
غرفة مؤتمراتنا المعتادة؟
تفضل
تأكد إنه لم يضع فايروساً من أي نوع حبل الماعز" على حاسوبي"
حبل الماعز"؟"
مصطلح خاص بالبحارة أيها الإختباري
"يعني منتصف الطرق بين "فوبار "و "سنافو
حسناًو ما هو "فوبار"؟
أنت - أنت -
لماذا يحقق الفيدراليون مع نقيب بحري بدون إعلامنا يا (فورنيل)؟
نسيت
أنت دائماً تعلمنا عندما تجد قضايا تكون تحت نطاق سلطتنا
أريد أن أعرف بشأن تلك القضية
نحن نحقق في أمر النقيب فيتر) إن كان يأخذ الرشاوي)
أتيت إلى هنا لتخبرني بهذا؟
...هذا
(و أرادوك أن تبتعد يا (غيثرو
صدقني, لقد أخبرتهم إن هذا عديم الفائدة
ما هي علاقه الضابطه (سميث) بهذا؟
لا أعرف, أنا مجرد رسول
لماذا لا أصدق هذا؟
أقول غالباً لأنك وغد
لكن هذا لن يفلح, أليس كذلك؟
سأرى ما يمكنني إكتشافه من أجلك
لا أعدك
توباياس), أنت تدينني)
هل تريد هذا لمجرد التعدي على ضابطه ما؟
إنها ميته
كيف؟
قتلت نفسها ليلة أمس
أريد أن أعرف لماذا
سأعرف
بشرط واحد
قله
لا تفعل شيء يهدد تحقيقنا (مع النقيب (فيتر
لن أفعل
لماذا لا أصدق هذا؟
في الغالب
لأني وغد
(يا (ماغي
رئيسي
(اعطني عنوان منزل النقيب (روس فيتر
و جهز السيارة
ماذا تريد؟
أسمع جانبك من القصة
بعيداً عن التحقيق
يتم نصب لي فخاً
من قبل من؟
المنشأة الصناعية العسكرية
لم أرد أن ألعب لعبتهم
ما هي نوع تلك اللعبة أيها النقيب؟
هل تعرف كيف يتم الإقرار في عقود الدفاع في تلك الدولة؟
عادة عن طريق المزايد الأقل
كل عضو من مجلس الشيوخ, كل عضو من الـ "كونغرس", يريدون أخذ نصيباً لرجالهم
لأجل ولايتهم
كلا, رجالهم, النقابات التي تمول حملاتهم
و هكذا يستأجروهم بعد أن يخرجون (من مناصبهم يا عميل (ماغي
تظن أن هذا هو سبب تحقيق الفيدراليون معك؟
أعلم هذا
كنت أحاول تغيير هذا النظام
و أنا الآن أدفع الثمن
اللعنه
عزيزتي (أودري), أنا بحاجه لبعض الشراشف هنا
الوقت مبكر نوعاً ما للإحتفال بالشراب أليس كذلك أيها الربان؟
لا تعرف كيف كانوا أخر شهرين بالنسبه إلي
و لعائلتي
كلا, لا أعرف
لكنك لا تعرف كيف كان الأمر (بالنسبه للضابطه (سميث
كنت أريد زيارتها
تأخرت على هذا
جيسكا سميث) قتلت نفسها البارحة) أيها النقيب
...كنت أعرف أن لديها
...بعض المشكلات عندما مات خطيبها, لكن
هل تعرف لماذا؟
هذا ما كنا نأمل أن نكتشفه
متى سيتركونا وحدنا؟
لا بأس يا عزيزتي إنهم من مركز التحقيقات البحري
(لا أهتم يا (روس
لن أجيب على المزيد من الأسئلة
أريدهم خارج منزلي
(آسف لسماع أمر (جيسكا
كانت كإبنه بالنسبه لي
كان علي أن أتواجد من أجلها
أرادت أن ترسل برسالة إليك أيها النقيب
الوحوش تلاحقها ثانية
وحوش؟
لا أفهم
ولا نحن ... بعد
إن عرفت شيئاً قد يساعدنا, أتصل بي
بالطبع
آسف على إزعاجك يا سيدتي
لديكِ منزل جميل
عندما كنت بالبحرية, لم أكن لأتمكن من دفع مصاريف منزل كهذا
(كانت محقة يا (غيثرو
الوحوش كانت تلاحقها
الشنق يترك علامة "في" على عنقها هنا و هنا
كما ترى, تلك العلامات ليست موجودة
وجدت أيضاً كدمات و تخثراً داخل أنفها و داخل شفاها
لقد خنقت
الفتاة المسكينة ماتت قبل أن تقترب الأنشوطة من رقبتها
(لم يكن إنتحاراً يا (غيثرو
الضابطه قتلت
أيبدو مألوفاً يا آله الجنس؟
...بما إنك ذكرتي هذا
كلا, إنه قميص من شكل مختلف, ترين؟
أرجوك, لا تفعل
سيكون لطيفاً؟
أجل
ترى ماذا؟
مرحباً يا رئيسي
(إنها معجبه بأعمال (أبي
لماذا؟
كنت ضجره, و ظننت إنها بحاجه لبعض الوجود الشخصي؟
هل لها غرضاً يا (أبي)؟
عدة, في الواقع
طبقاً لدليلها
(للقضية يا (أبز
أجل
أظنني أعرف كيف تم شنق الضابطه (سميث)؟
طبقاً لسجلات المشفى, لقد أخذت 15 ملجم "من "ترازادون" عندما وصلت لـ "باثيثدا
هذا كافي لتنويمها لباقي اليوم
كيف قامت بالإتصال طالبة المساعده؟
حسناً, كان مفعوله يبدأ بالزوال
كانت ضعيفة و خاملة بشكل كافي من أجل هذا
(عدا أنه لا يوجد إشاره على النزاع يا (أبي
هل أخذت "ترازودون" من قبل يا (طوني)؟
لم يكن بإمكانها مشاجرة طفلة ذات 10 سنوات
لكن مازال هناك مشكلة
كيف شنقها بعد ذلك
صحيح كالعادة يا ثعلبي الفضي
أعني (غيبس), سيدي رئيسي
ترون ما المفقود؟
لا شيء تقف عليه
بالضبط
كيف رفع القاتل جسدها بعد ذلك؟
كان هناك إثنان منهم؟
من المحتمل
لكن هناك طريقة أبسط
قدما الفراش يعملا كنقطة إرتكاز
(مسهلاً لشخص واحد ان يرفع وزن (جيسكا
كان لهذا أن ينشر الضجيج
الكافي ليسمعونه في محطه الممرضات
(التي بها العامل (مورغان
بلغه أن يأتي لمركز التحقيقات غداً
لا تخبره لماذا
رأيت هذا
رأيتِ ماذا؟
لا شيء
لم أرى شيئاً
اتريد بعضاً من هذا؟
عندي كوب نظيف هنا بمكان ما
(لست قلقاً بشأن فناجينك يا (غيبس
كيف يمكنك شراب هذا؟
هون عليك, يوجد به كحول بالداخل
"ماكالان 18"
هذا شراباً بالتأكيد
ماذا عرفت عن تحقيق الفيدراليين للنقيب (فيتر)؟
رسمياً, ليس الكثير
و غير رسمياً؟
...لم يصلوا للكثير, لذا قرروا أن يذهبوا
لشخص أضعف في مكتبه
(مساعدته الشخصيه, الضابطه (سيمث
لمَ أخرجوا مركز التحقيقات من هذا؟
لقد هددوها كثيراً
لم يظنوا إنك ستقبل بهذا
تهديدات, السجن
أجبروها على أن تحمل مسجلاً إلى العمل
"تلك المرأة فقدت خطيبها في الـ "العراق
مما جعلها سهله للغايه, سهله التلاعب
و تسميني وغداً
(لم تكن قضيتي يا (غيبس
انا أفعل معروفاً فقط
قالوا, إنهم ظنوا إنها تخفي شيئاً
ماذا؟
لسوء الحظ قتلت نفسها قبل أن يكتشفوا
جيسكا سميث) لم تقتل نفسها) لقد قتلت
من قبل من؟
(هذا هو السؤال يا (توباياس
و هذا ما ستساعدني في كشفه
ملهى الكتاب و الشريط؟
جلسات (جيسكا سميث) النفسيه
هل من شيء هام؟
(ليس من محللها الرائد (ويتن إنها غامضة و تخشى التحدث
إنها وديه قليلاً في الجلسات لكن ليس إلى هذا الحد
هل صديقتها (كاثرين رينولدز) في تلك التسجيلات أيها الإختباري؟
أجل, أجل
كاثرين رينولدز) التي تتحدث عن الجنس, كثيراً)
تتحدث عنه بشكل تفصيلي
أريد أن أستمع إلى تلك التسجيلات ...و ربما أخذهم
!(طوني)
ما خطبك؟
(أنسخ له نسخه يا (ماغي
ما كنت سأقوله, إن كانت خائفة من التحدث أمام العامه, فربما كانت تتحدث بشكل خاص
ربما تحدثت قليلاً مع أصدقاءها من داخل الجناح, فكرة جيدة
(إنها حقيقة معروفة يا سيد (ماغي أن النساء تخبر بعضهن بكل شيء
هذا يفسر عدم خروج أي من أصدقائي معك
المعذرة, أتقولين شيئاً؟
لا شيء
عميل (دينوزو)؟
أجل
أخبرت أن أتي لك هذا الصباح
ليس لي أيها الضابط, له
هل أنا في ورطة؟
هذا يعتمد
على ماذا يا سيدي؟
لقد أخبرتنا أنك كنت عند المكتب الأمامي طوال نوبتك
عدا الوقت الذي كنت أقوم فيه بالجولات يا سيدي
كم تستغرق الجولة؟
عدة دقائق
حسناً, فهمت
هل رأيت شخص يدخل أو يخرج إلى هذا الجناح تلك الليلة؟
كلا سيدي
ماذا عن سماع شيء غير عادي؟
كلا, لا شيء
حتى ظهرت أنت يا سيدي
أجل
لدينا مشكلة أيها الضابط
سيدي؟
جيسكا سميث) قتلت ليلة أمس)
قتلت؟
طبقاً لكلامك, أنت الوحيد الذي يمكنه أن يقتلها
يستحال أن يكون فعلها
انظر إلى رد فعله
ربما هو مجرد ممثل جيد
لا يوجد أحد بتلك البراعه
(كنت أفكر يا (كايت
بأمر الصورة
آسف
...أعني, تعلمين إني لن
أعطيها لأحد, أليس كذلك؟
في الواقع, سأمسحها الآن
حقاً؟
(شكراً يا (طوني
هذا سيكون مريحاً للغايه
ماذا تفعل؟
(أمثل يا (كايت
ليس بهذه الصعوبة
حسناً, لقد كذبت يا سيدي
أجل, لقد خمنت هذا بنفسي أيها الضابط
لقد أخفقت يا سيدي
لقد أخفقت حقاً
خمنت هذا أيضاً
لقد تركت مكتبي لـ 40 دقيقة
...كنت
مع شخص ما
هذا الشخص له أسم؟
...واحد من الـ
مرضى يا سيدي
(كاثرين رينولدز)
تفعل ماذا؟
نحن نمارس الجنس منذ 3 أشهر للأن
(طوني), اريد أن تتحدث مع (كاثرين رينولدز)
(أكتشف إن كانت ستؤكد عذر غياب (مورغان
بكل سرور
كايت), تعالي معي)
(ماغي)
ماذا تفعل بحق السماء؟
استمع إلى الجلسات النفسيه (للضابطه (سميث
هناك شخصان تتفاعل معهم أكثر
(كاثرين رينولدز) و (لين سايمونز) لديهم الكثير من الأشياء المشتركة
الحياكة, الألغاز, العرض التلفزيوني
!(ماغي)
أظنهم أصدقاء
لم يهم ذلك؟
ربما وثقت فيهم
اخبرتهم بشيء لم تخبره لأحد
(تفكير جيد يا (ماغي
...أنا من
طوني), أذهب و جالس عامل المشفى) في حجرة الإستجواب
(ماغي), إستجوب (رينولدز) (و (سايمونز
لمَ لم تخبره إنها كانت فكرتي؟
طوني), رجل حكيم أخبرني ذات مرة) "لا يوجد "أنا" في "فريق
إلى أين سنذهب؟
(منزل (جيسكا سميث
كانت تقول الحقيقة أن هناك شخص كان بحجرة نومها
إنخفضي
هل أنتِ بخير؟
أجل
دعينا نمسك بهذا الوغد
هل حصلتي على رقم السيارة؟
كلا
اللعنه
عن ماذا تظن كانوا يبحثون؟
وجدت شيئاً
لست متأكده من هيته
هل لديك فكرة؟
هذا لاسلكي و مكبر صوت
أظن أن (جيسكا سميث) كانت تسمع أصواتاً
أجل, و لم تكن في رأسها
الأجزاء معده تلقائياً, لكن العمل عليه صعب للغايه
المستقبل في الحقيقة جزء من هاتف خلوي
تطلب الرقم, و يتم تشغيل الجهاز
مثل قنبلة إرهابية
أجل, لكن في تلك الحالة بدلاً من التفجير, تحصل على هذا
(جيسكا)
هنا
إنه ميت, خطيبك
تبدو كأغنيه "فرايداي ذا 13"
تعلم, الفيلم؟
هناك 11 جزءاً منه
غيبس), عليك حقاً أن تخرج كثيراً) من سردابك
عن ماذا كانوا؟
ببساطه, كان هناك هذا الشخص الذي يرتدي قناع هوكي
و يقتل المراهقين بالمنجل عادة بعد أن ينتهوا من ممارسة الجنس
لماذا؟
لقد مات في معسكر صيفي لذا قتلت أمه الجميع هنا
لكنه كان حياً في الحقيقه و يعيش في الغابات لكنه مات لاحقاً و ذهب للجحيم
ثم جمد ثم ذهب للفضاء الخارجي
الأمر مقعد
لا تعرفين, أليس كذلك؟
كلا
أتمنى أن يفسرونه في الجزء التالي
(أتصلي بي عندما تكتشفين شيئاً يا (أبي
(أجل, (غيبس
وجدت شيئاً
ترى هذا؟
أجل
لقد جرحت نفسي و أنا أضع بطاقة الغرافيكس في حاسوبي
حسناً, أتريديني أن أقبلها أو شيء ما؟
سيكون هذا لطيفاً, لكن هذا ليس مقصدي
معظم المعادن داخل تلك الإلكترونيات غير منتهيه العمل
أنا اجرح نفسي طوال الوقت بسبب الحواف الخشنه
حقاً؟ حاولي أن تبني زورقاً بأدوات يدويه بعد أن تتلقي أكثر من كدمه من المطرقه
على أي حال, مقصدي هو, كنت أبحث داخل لوحة الدائرة الكهربية و وجدت
هذا
(إنه دم يا (غيبس
أي كان من صنع تلك, جرح نفسه
لدينا الحمض النووي الخاص بهم
(عمل عظيم يا (أبي
أتشعرين بتحسن؟
كثيراً
هل هناك من سبب أنكم لا تريدون أن تتصلوا مسبقاً؟
أم انكم تستمتعون بقدومك الغير معلن كهذا؟
يعتمد على الموقف أيها الرائد
لدي حرب لأعمل عليها هنا
(ليس لدي الوقت لهذا يا عميل (ماغي
أنا هنا لمقابله بعض من مرضاك
(كاثرين رينولدز) و الضابطة (لين سايمومز)
أعفيت (سايمون) من البحرية منذ 3 أسابيع
كاثرين رينولدز) بحجرتها ولا أريد لها الإزعاج)
كان عليك أن تتصل
كان بإمكاني أن أوفر عليك الطريق
أيها الرائد
لم يكن طلباً
هل تعرف كم كان قدومكم مغضباً ليلة أمس؟
تقريباً, هل تعرف أنت ما يحدث داخل جناحك الخاص؟
ماذا يعني هذا بالضبط؟
يمكننا البدء بممارسه العامل (مورغان) للجنس مع السيدة (رينولدز) في خلال أخر 3 أشهر
...هذا مستحيل, لكنت علمت
(و يمكننا الإنتهاء بجريمة قتل (جيسكا سميث
إنه قرارك أيها الرائد
(كاثرين), أنا الرائد (ويتن)
هل أنت محتشمة؟
إن كنت كذلك, لما كنت هنا يا دكتور
إبتعد
لديكِ زائر
العميل الخاص (ماغي) من مركز التحقيقات
ياللأسف
ظننتك اللطيف
(أردت أن أسألك بعض الأسئلة يا سيدة (رينولدز
حسناً, طالما بإمكاني أن أسألك أنا الأخرى
سأكون في الردهه
هذا بشأن العامل (تيموثي مورغان), سيدتي
يدّعي إنه كان في علاقة معكِ و هذا في الليلة
...التي ماتت فيها (جيسكا سميث) و هو
يضاجعني
(يمكنك أن تأخذ ما تريده عميل (ماغي
دوري
هل أنت بتول؟
كلا
متأكد؟
أخر مرة تحريت عن هذا
(و تلك كانوا سؤالان يا سيدة (رينولدز
في أي وقت كنتِ مع (مورغان)؟
أظنه كان بين الـ 7 و 8:30
هل كنتِ قريبه من (جيسكا سميث)؟
لقد أحببتها حقاً
لم تنتمي إلى هنا
هل أحببت من قبل؟
أحببت؟
أجل, أحياناً أظن هذا, أجل
صادق
أحب هذا
نادر جداً في أي رجل
هل أخبرتك (جيسكا) من قبل عن مشكلاتها؟
أجل
ماذا قالت إذاً؟
كان لديها علاقة مع رجل متزوج
هل أخبرتك بأسمه؟
كلا
حسناً
حسناًَ
(شكراً سيدة (رينولدز
لقد كنتِ مفيدة
لكنها أخبرت (لين سايمونز) التي أخبرتني لاحقاً
سراويل "بوكسر" أم بيضاء؟
هذا يعتمد, كلامها أظن
ماذا عن الآن؟
"بوكسر"
كان مشرفها
الوغد لم يرد على إتصالاتها هنا
لذا طلبت من (لين) أن تسلم رسالة من أجلها
الضابطه (لين سايمونز), تقنيه طيران و إلكترونيات
أخذت إعفاء طبي منذ 3 أسابيع
طلبت (جيسكا سميث) منها أن تسلم (رساله إلى النقيب (فيتر
إنها أحبته و وعدته بأن تسامحه لو إتصل بها
فشلت (سايمونز) في الذهاب إلى جلساتها الاسبوعين الماضيين
(لم يرها أحداً منذ ذلك الحين يا (غيبس
جدوها, (ماغي), أحضر النقيب فيتر) إلى هنا)
إن رفض, ضع القيود في يديه
ربما تريد سماع هذا يا رئيسي
فيتر) و الرائد (ويتن), خدموا معاً على الناقلة) كينيدي" عام 99"
(إنها سفينه كبيرة يا (طوني
قد تكون مصادفة
أجل, أنا لا أؤمن بالمصادفات
مرحباً, إنه أنا
علينا أن نتحدث
ما الخطه إذاً؟ شرطي جيد, شرطي سيء؟
(إنها خطه شرطي و شرطي مفزع يا (ماغي
أي منهم هي؟
أظن أن عليك أن تسأل زوجاته السابقات
أطالب بمعرفه ما يجري هنا
ليس الكثير
نهاية حياتك فقط أيها النقيب
(رأيت ما كان علي أن أتعامل معه يا عميل (غيبس تهديدات, تخويف, لن أخضع لهذا
أخبرتني أن الضابطه (سميث) بمثابة إبنه لك؟
ما علاقة هذا؟
بإعتبار أنك تنام معها, كثيراً
أريد محامياً
بلى, ستحتاج واحداً
لقد قتلت
نظن أنك القاتل
أين كنت ليلة الأربعاء؟
بالمنزل مع زوجتي
(حسناً, لقد سألناها يا (فيتر
قالت أنك كنت بالخارج
و لم تعد حتى منتصف الليل
كلا, إنها تكذب
ربما
إنهم يميلون للإنتقام عندما يكتشفون أنك كنت تخونهم
أخبرتها بأمر (جيسكا)؟
بلى
ربما تريد إستشارة محامي طلاق بينما أنت تريد واحداً
(لم أقتل (جيسكا
لقد أحببتها بحق الله
(لقد أحبها يا (غيبس
اظن أن هذه هي
علينا ان ندعه يذهب
بالطبع, بعد 80 أو 90 عاماً "في "ليفينورث
لديك الوسائل, لديك الدافع (و ليس لديك عذراً يا (فيتر
هل عرفت أنك تأخذ رشاوي أم كانت تساعدك؟
أمسكت بي
كان من المفرض أن يكون المال لنا, بعد الطلاق
لكني أقسم لكما, أنا لم أقتلها
اتعرف ما قد يجعلني أصدقه يا (غيبس)؟
إن شرع في البكاء؟
كلا, إن أخبرنا النقيب الصالح أين مكان المال
هل تعرض علي صفقة؟
هذا يعتمد
من أيضاً يعرف مكان المال؟
أنا فقط
(أنا و (جيسكا
إنه يقول الحقيقة يا رئيسي
لقد خبأ المال في خزانه صالة ألعاب
يبدو حوالي 800.000 دولار في حقيبة خضراء
من تعتقد إنه سيأخذها يا (غيبس)؟
قاتلنا
رئيسي, علامه جهاز تحديد المواقع الذي وضعه (طوني) مع المال
بدأت في التحرك
(الحقيبة تحركت يا (دينوزو
أجل (كايت) تصور المخرج
تلقيت هذا
ركزي على المخرج
إنها الضابطه (سايمونز) يا رئيسي
أجل يا (طوني), كلنا نرى هذا
أعتقلها؟
كلا
أريد أن أرى إلى أين ستأخذها
(هناك 800.000 دولار هناك يا (غيثرو
(إهدأ يا (توباياس
إنه ليس لك
(أجل, (غيبس
لقد تحريت عن قطرة الدماء من على اللوحة الكهربية, و حصلت على تطابقاً
...إنه للضابطه
(لين سايمونز)
عرفنا يا (أبز), شكراً
اكره عندما يفعل هذا
"إنها تتجه إلى "باثيثدا
إنها تقل الرائد (ويتن) يا رئيسي
صوري هذا
سوف يتبعها
أو هي سوف تتبعه - خمن مره أخرى يا آله الجنس -
إنها صديقتك
حصلتي على المال يا عزيزتى؟
أجل
جيد
أخرجي - ماذا تفعلين؟ -
ما أفعله دوماً, أنجو
لكن لولاي لما كنت أرجعتيها المشفى و لما عرفتي أين خبأت المال
صحيح
أخرجي الآن أيتها العاهرة
ألقي بسلاحك
لقد إتبعوكِ
!ألقيه
إنه ليس محشو لا تطلق رجاءً
أنت عاهرة غبيه
لا تلمسني
لستي من نوعيتي المفضلة يا سيدة
ضعي يدكِ على المقود
كايت), ضعي القيود في يد تلك المختله)
هذا ليس أنا
بالطبع ليس أنت
من المؤسف أنه لا يوجد أحد أخر سيعرف هذا
(هذا وضيع يا (كايت
(تعلمت من الأفضل يا (طوني
كلا منا يحذف الصورة في نفس الوقت؟
من واحد إلى ثلاثه
واحد
إثنان
ثلاثه
أراك غداً يا رئيسي
(طاب يومك يا (غيبس