لقد دخلتم الدائرة
لقد شعرتم باللهيب
لقد تحملتم 7 إختبارات
لقد وصلتم إلى لحظة إختباركم النهائي
هل أنتم مستعدون؟
أجل سيدي - دعونا نفعلها إذاً -
أذهبوا
أخر من سيصل للمنزل سيشرب من برميل النفايات
"أحب "هيل ويك
هل رأيت وجوههم؟
"قيادة القوة الضاربة, هنا "ريد ليدر الفريق "ألفا" يلعب
تلقيت هذا يا "ريد ليدر", لدي رؤية لديك أعداء على شمال و شرق المباني
كل الفرق مستعدة للدخول ...هدفنا موجود في
قل ثانيه يا قيادة القوة الضاربة لم أتلقى أخر رسالة
"إنتظر ثانيه يا "ريد ليدر
تلقيت هذا الوحدة الحمراء, أبقوا في أماكنكم
مرحباً أيها الإختباري
ديفيد), سأعاود الإتصال بك)
(علم يا (ماغي
"أخبرتك إنه يرتدي سروايل الـ "بوكسر
اللعنه يا (ماغي), لقد كنت أظن إنك ترتدي السراويل التحتيه البيضاء
هيا, أرتدي ملابسك لا تريد أن تجعل (غيبس) ينتظر
قلت في التاسعه إنها الـ 7:30
ظننا أن نراقبك قليلاً في بيئتك الطبيعية
"يبدو كمشاهده قناة "ناشيونال جيوغرافيك
نشاهد الـ (ماغي) يتحرك ببطيء من الحفرة متبعاً بالضباع
أتلك غرفة "هيستوري شانل"؟
هنا حيث تكتب أشيائك
أنظري إلى هذا
"(المغامرات المكتملة لـ (ل. ج. تيبز"
هذا شخصي
أتسائل من قد يكون (ل. ج تيبز)؟
"تفقد هذا, إنه يأكل حبوب "ديناصور
حسناً, هلا إنتظرتماني عن الباب؟ عند الباب رجاءً؟
هل لديك أي "ميسي غراي" هنا؟
إنتظر يا (طوني), لا تلمس هؤلاء إنها مقتنيات, إنهم قيمين
يا إلهي, آسف
ظننت إنهم أسطوانات قديمة للغايه
من السيء كفايه أن هناك عمل أيام الأحاد بدونكم و بدون تفتيشكم للشقه
أجل, شيء غير مراعي للشعور أن يموت رقيب بحري يوم الأجازة
سأحصل على سلاحي, لا تلمس أي شيء آخر
جورج كلوني) لا يمكنه ممارسه الجنس) في مكان كهذا
(شقتك بحاجه للمزيد من المساعده يا (ماغي
على الأقل لا تبني زورقاً في سردابك
تعال
تيم)؟)
"مركز القوة الضاربة, هنا "ريد ليدر ماغي), هل أنت هنا؟)
هنا مركز قيادة القوة الضاربة هل تسمعني؟
إستناداً على التيبس ذات نفسه أقول أن الرقيب ميت منذ 36 ساعه على الأقل
(أريد أن أعرف كيف حدثت يا (داك
حسناً, لقد تعثر أسفل التله
عنقه إنكسر ربما
لكن لاحقاً نحن لا نعتمد على الأشياء الواضحه فقط
أليس كذلك أيها الرقيب؟
من الجدير بالذكر أن كل أماكن الجامعات تلك تشبه بعضها
الجعه السيئه, التبغ
قيء
إنه من الفتى الذي وجده
هل تعرفون لمَ هو نصف محتشم؟
لابد إنه شيء جامعي
أين كنتم؟
توقفت من أجل القهوة على الرحب
(الرقيب البحري (جوزيف أرون تيرنر وجد ميتاً في الـ 2 عن طريق تلميذ جامعي ثمل
"يبدو كـ "هيل ويك
هيل ويك"؟"
أجل, المذهب الأخوي للممر
أسوأ أسبوع في حياتي
يتبعه أفضل 4 سنوات
حقاً, كنت تركض بملابس الداخلية يا (دينوزو)؟
بشكل فني
لكن حينها جعلونا نرتديها على رؤوسنا
..أظن أن هذا
شيء باني للشخصية
يفسر الكثير بالتأكيد
(ماغي) - أجل -
أكتشف ما الذي كان يفعله (تيرنر) في الحرم الجامعي - حسناً -
أعذرني, العميل الخاص (غيبس)؟
أتسائل لو تركنا السيد (بيبين) يذهب للمنزل و يرتدي ملابس أكثر ملائمة؟
بالطبع, بعد أن يتحدث معه إحدى (عملائي. (دينوزو
أظن أن هذا يلائم (كايت) أكثر
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة
أذهب
هل تلك المنطقة شعبية للطلاب؟
لكل أنواع النشاطات التي لا علاقة لها بالتعليم ...النيران, مزحات جمعيات الإخاء
الإضطراب؟
لدينا نصيبنا من الحوادث
عظام مكسورة, تسمم كحولي
و تلك هي ليست أول حادث موت أراه
من قال أي شيء عن حادث؟
أتظنها حادث قتل؟
حتى أكتشف إنها ليست كذلك
لقد حصلت على سجلات (تيرنر), إنه طالب ملحق "بفيالق تدريب الطلاب بحرم جامعه "ويفرلي
و يعيش في الغرف السكنيه
أخذت عنوانه؟
كنت سأبحث عنه, سوف أتصل بوحدته
ظننت أن طلاب الجامعه من المفترض أن يكونوا فقراء
معظم الضباط في الصف البحري لما كانا تحملوا (من دون 200 قناة و أنترنت يا عميل (غيبس
(منذ متى و أنت مدرس (تيرنر يا نقيب (ليماي)؟
منذ أن جاء العام الماضي
تتوقع أن تفقد الرجال في الميدان و ليس في الحرم الجامعي
ما الذي حدث لرجلي؟ - نعمل على هذا أيها النقيب -
ما الذي أفعله لأساعد؟
يمكنك البدأ بإخبارنا عنه
كان واحداً من أفضل الطلاب
جاء مباشرة من الأسطول بعد دورتين "في "العراق" و "أفغانستان
كيف يعتاد على حياة الجامعة؟
هناك بضع من الصدمه الثقافية لكن مثل أي بحار جيد, لقد تكيّف
هل من مشكلات شخصية؟ - كان عندنا بعض الحوادث مع الطلاب النشطين في الحرم -
الإحتجاج على الحرب؟
الإحتجاج على أي شيء عسكري
تم تخريب وحدتنا, حشود أمام مكاتبنا عندما عرف أن (تيرنر) كان مجنداً, تلقى بعض التحرشات
أي نوع من التحرشات؟
الأسماء في الغالب
تحمل (تيرنر) هذا مثل معظم البحارة
ليس جيداً
لقد فقد 5 بحارة في فرقته "بـ "العراق
لقد تحمل الأمر بأفضل شكل ممكن (عميل (غيبس
لقد كان بحاراً جيداً
و ذكي أيضاً - رئيسي -
هذا هو مستواه في الرياضيات
حساب التفاضل و التكامل - لقد كان في صف متطور للرياضيات و الفيزياء -
كان مساعداً رائعاً للفيلق
(انت تتنفس في أذني يا سيد (بالمر
آسف يا دكتور
شيء ما يثير فضولك؟
يبدو هذا الكسر صاف تماماً على أن يكون نتيجه وقعه
صحيح, إن سقط على رقبته لكان كسر من هنا
لكن هذا؟ هذا دقيق للغايه
أتلاحظ شيئاً أخر - لقد ضرب -
الكدمات حول العينين, مفاصل أصابعه ملتويه لكن ما أسر إنتباهي كان هذا
تغيير الألوان يدل إنها حديثة حدثت له قبل أن يموت
هل نعرف سببهم؟ - لا نعرف بعد -
هذا يذكرني برجل إنجليزي تم خطفه و خنقه
كل عظمه في جسده تم كسرها - ماذا حدث له؟ -
...كان هذا في ليلة مقمرة
هل نعرف ما الذي قتله؟
الرقيب (تيرنر) دخل مشاجرة عنيفة أسفرت عن كسر عنقه
لقد قتل - أجل -
ماذا عن تلك الضربات؟
مؤلمة بالتأكيد
لكنهم لم يقوموا بأي ضرر داخلي سطحى في الغالب
أتفكر فيما أفكر فيه يا دكتور؟
(أخشى هذا يا (غيثرو
أتصل بي عندما تكتشف
تكتشف ماذا يا دكتور؟
(الرقيب (تيرنر
قد يكون عذب قبل موته
أجل
هذا ما حدث إذاً للرجل الإنجليزي
أي رجل إنجليزي؟
(قلت أن (تيرنر) كان ذكياً يا (ماغي بينما في الواقع كان عليك أن تقول إنه رائع
تلك المعادلات رهيبة
إنها هومولجيه
إقتربتي, كومولوجيه
أظنها هومولوجيه
كلا, كومولوجيه, لقد درستها في ظل نظرية متطورة, لذا أظن إني أعلم
أراك تلعب دور الذكي مرة أخرى - كلا, لقد حدث و درست هذا -
و قد حدث أنك تتحدث عن هذا كثيراً
سعدت لعدم إحتياجكم لإشراف البالغين
كان (ماغي) يضايقني كثيراً
لا تفعل
ماذا لدينا من مسرح الجريمة؟
لدي تقرير (تيرنر) للسموم
كان مستوى الكحول في دمه 0.7%, ليس ثملاً
ليس واعياً أيضاً ماذا أيضاً؟
كان هناك عينات دم غريبه على وجهه و مفاصله - أجل, و؟ -
و قائمة كيماويات وجدت على بشرته طلاء مجفف, تربنتين, منظف
كأنه كان يحتفل بخزانه الحاجب
ماذا عن حاسوب (تيرنر)؟
لقد أسأت تقدير قدرته الحسابيه
ظننت إنه يركز على التحليلات الرقمية لكن إتضح إنه يعمل أيضاً على الحزم
أعني أن عمله صعب
هل من شيء له علاقه بموته يا (ماغي)؟ - ليس بعد -
لم أذهب لمعهد "ماستشوستس", لكني أظن إني وجدت شيئاً
تيرنر) لديه مجلد خاص مثل الخزينه داخل) القرص الصلب حيث بإمكانه أن يخفي الملفات
معقد للغايه - هل يمكنك فتحه؟ -
لا يسموني "ذات الخمس أصبع" للا شيء في الحقيقة لا أحد يسميني بهذا
لقبي في الحقيقة "فامبرستين" لكنى لم أحبه - (أبي) -
أجل, الكثير من الكافيين آسفه
سيستغرق هذا لحظه
...ثم
...نحن
بالداخل
إنه بريد مشفر
لقد تسلمه يوم الجمعه
نفس اليوم الذي قتل فيه
واحد, إثنان, ثلاثه
هذه هي
واحد, إثنان, ثلاثه
ربما علي أن أخرجكم من هنا تعلمون, لأنكم فتيات الجامعة
ما رأيك يا (سيمونز)؟
كلا أيها الرقيب؟
أجل تماماً
إلي أيها الضابطات
فهمتن؟
أجل أيها الرقيب
تفعلون شيئاً كهذا معي ثانية و سوف تودعون منحتكم الدراسيه للأبد
أذهبا
إنصراف
(الرقيب (ليكا
(العملاء (غيبس) و (تود مركز التحقيقات البحري
آسف, كان عليك سماع كل هذا
ماذا فعلا؟
اتلاحظين شعورهن يا سيدتي؟
ليس نظامياً؟
كلا
قرنفلي و برتقالي؟
أشعر أحياناً كأني مدرس في روضة أطفال
أحس بذلك الشعور أيضاً
النقيب (ليماي) أخبرني أنك أردت التحدث (معي بشأن الرقيب (تيرنر
أي نوع من الضباط كان هو؟ - يشعر معظم هؤلاء الأطفال بالخزي يا سيدي -
لكان أصبح واحد من أفضل ضباط البحرية
النقيب قال إنه كان لديه مشاكل مع الشاكيين من الحرب؟
يمكنك قول هذا يا سيدتي
واحداً منهم بصق على ملابسه
تيرنر) قام بسحقه)
أتعتقد ان هؤلاء المحتجين من النوع الذي يبحث عن الإنتقام؟
تقولون أن (تيرنر) قتل؟
أجل - أريد أن أعرف لماذا -
(سيمونز) - !سيدي -
(أحضري الضابط (بلايك - حسناً -
بلايك) ضابط)
كان قاسياً مع (تيرنر), هو أيضاً من قام بسحبه من المحتجين قبل أن تصل الشرطه للحرم
من أيضاً في مشاكل مع (تيرنر)؟ بلايك) سيعرف. إنهم المجندين الوحيدين في الوحدة) -
المعذره أيها الرقيب
ماذا يا (سيمونز)؟ - الضابط (بلايك) لم يحضر الصف هذا الصباح -
بلايك) لم يتغيب أبداً) ليس منذ أن حضرت
هل تقولين أن الضابط (بلايك) مفقود؟
(كلا أنا من يخبرك بهذا عميل (غيبس
لم يرى أحدهم (بلايك) منذ ليلة الجمعة
مرحباً يا سيدات يا إلهي, أفتقد الجامعة
وجدت الغرفة بعد أيها الإختباري؟
هنا تماماً - بلايك), ليس هنا) -
لم تخبرني أن لديه أخ
هل تعرف متي سيعود؟
لم أره منذ يومان
أنتم لستوا من شرطه الحرم الجامعي
أعتقد أنكم من المكتب الفيدرالي - "خطأ, "م. ت. ب. ج -
هذا معناه - أجل, أعرف ما يعنيه هذا -
انت هنا بسبب (تيرنر), أليس كذلك؟
هل تعرفه؟
كنت مع في فيالق تدريب الضباط
...تلك هي قاعدات الإرسال الجديدة - أجل, لقد حصل على هذا -
لحاسوب اليد الجديد "أكسام 5", إنه رائع أليس كذلك؟
!رائع
ألا يجب عليكم أن ترتدوا قفازات مطاطية؟ أنتم تهددون بسلامه مسرح الجريمة
ليس مسرح جريمة
إنها غرفه سكنيه
(تظنون أن (فينغان) لديه علاقه بموت (تيرنر ماذا أيضاً قد يكون هنا؟
(أخبرنا أنت يا (شارلوك
ربما كانوا شركاءً في عمل غير قانوني مثل تجارة المخدرات بالحرم
هل فعلوا؟ - كلا, كنت أفترض -
هل لديكم ترخيصاً؟
لأن إن لم يكن لديكم, لا شيء ستجدونه سيقبل في المحكمة, إلا إذا كان لديك سبباً قوياً
هذا هو ما لدينا بالضبط
لا اعلم, ربما لأنه لم يكن بالمنزل؟ - ما أسمك أيها الفتاة الصغيرة؟ -
(سايمون فرانكل) - (حسناً, إستمع يا (أركل -
نحن هنا في عمل رسمي لذا لمَ لا تعود لغرفتك السكنيه
و تلعب سيد البرج, و تدع المحترفين يقوموا بعملهم, حسناً؟
كنت أحاول أن أساعد
هل تريد أن تكون عوناً كبيراً؟
أجل, بالتأكيد
حسناً, أرفع يداك
لا شيء لتقلق بشأنه باعد بين قدماك
اخرج لسانك
أنت التمثال البشع الذي يحرس هذا الباب
كان هذا لطيفاً - (إنهم لا يدفعون لنا لنكون لطفاء يا (ماغي -
ضع القفازات
هناك خطب ما بالتأكيد في هذا الشخص
ماذا؟
يستمع إلى الموسيقى الشعبية
(هناك شيء ما ثاني خاطي بهذا الشخص يا (طوني
منديل دامي
(عمل جيد يا (ماغي
هذا الكثير من فقدان الدم
جرح؟
أو مات؟
الرسالة على اليسار كانت (على حاسوب (تيرنر
(الرسالة على اليمين كانت على حاسوب (بلايك
لقد تسلمها يوم السبت يا رئيسي
من أرسلهم؟ - ماغي), يعمل على هذا) -
من أيضاً نعرفه؟
لم يرى أحد في الحرم (بلايك) منذ الجمعه
و (أبي) تقول إن الدماء على المنديل (و الفراش يطابق فئه دم (بلايك
رجلان مجندان
واحد مفقود و واحد ميت
ما المشترك بينهم؟
(إستياء فريق التحالف الإئتلافي للسلام يا (غيبس
"بول القطه" ليس إختصاراً جذاباً
(قائدهم بالعام الأخير, (هانتر هاكسلي
ألق القبض عليه 5 مرات للإزعاج بالسلام إنه متخصص في العلم السياسي
يتحدث عن الفتنه الحكومية و يلصقها للرئاسه واعدت فتاة كهذا في الجامعه يا رئيسي
لم يكن الأمر سيئاً حتى توقفت ...عن حلق أبطها و
إنها تمتلك وكالة سيارات الآن في حال كنت تبحث عن سيارة جيده
يقود (هاكسلي) إحتجاجات ضد الحرب في الحرم, في الشهر الأخير
في مظاهرة سلام أمام مبنى ...فيالق تدريب الضباط, نعلم
أنه بدأ بالبصاق على الضابط البحري - و الرقيب (تيرنر) ضربه -
(بعد هذا, جعل (هاكسلي) من (تيرنر هدفه الشخصي, تحرش به بإستمرار
هل تظنين إنه قد يقتله؟ - أعتقد أنك و (كايت) ستكتشفون هذا -
إبدأي بالإبتسام يا عزيزتي نحن عائدين للجامعه
طوني), مشكلتك أنك لم تتركها قط)
هذا ما أتحدث عنه, كأني أستعيد ذكرياتي أو ما شابه
أنا متفاجئه من أنك تتذكر الجامعه لقد قضيت معظم وقتك فيها تتقيأ في المرحاض
أنا متأكد أنك قضيتي ليالي السبت وحدك (في منامتك, تشاهدين أفلام (جوليا روبيرتس
لا تريد أن تعرف ما فعلته بالجامعه
لكني أعرف ما فعلتيه في عطلة الربيع
عرفت هذا, مازال لديك صورة القميص المبلل, أليس كذلك؟
كلا - تقسم؟ -
ليست موجودة معي
فريق "كاي", أحسنتم - أجل -
إلهي, أنت مثير للشفقة
عليك أن تكمل يا (دينوزو), لقد إنتهوا
ما الذي إنتهوا؟ - سنوات مجدك, لقد مرت, حان وقت التقاعد -
(إنتبهي يا (كايت
هذا هو الثائر الواعد
إنه دميه إتحاد "أمريكا", إنها حركة غير أخلاقية لا مزيد من الحرب
أعرفوا حقيقة الحرب
حكومتكم لا تثق بكم, لا تثقوا بحكومتكم يا رجل, أتساعدنا في هزيمة الرئيس؟
نحن نعمل لديه نوعاً ما
العميل (تود) و (دينوزو) من مركز التحقيقات - يسمح لي بوجودي هنا -
متأكدة من هذا, هذا ليس (سبب وجودنا هنا سيد (هاكسلي
(العريف (جوزيف تيرنر
أن كان يتهمني بشيء فسأتهمه أيضاً
هذا الفاشي كان سيكسر فكي
لقد أوقفت التهم
لقد مات
ماذا؟
جثمانه وجد في الحرم ليلة السبت
لم تسمع بهذا الشأن؟ - كنت خارج المدينة, عدت اليوم -
هذا مقنع
أنتظر, أتظنوني فعلتها؟
أنتم لم تتوددا إلى بعضكما - لأنه حاول أن يضربني -
بعد أن بصقت عليه
هل تلاحظين إني ناشط سلام, أليس كذلك؟
ضد العنف
ربما تعرف صديقه أيضاً؟ الضابط (فينيغان بلايك)؟
لقد كان ضابطاً بحرياً
مفقود منذ الجمعه
فهمت, هكذا تحدث؟
لقد أبعدوا شرطتهم السريه حتى يهدئوا حركتنا
هل تخطط لإعتقالي؟
خطر على بالنا - أفعليها -
لست خائفاً منكم, لست خائفاً من تخطيطكم
عليك أن تقابل رئيسنا حقاً, سيحبك
و أنت عليك أن تقابل محاميني سيحبونك
منظمات الطلاب وحدها تثير العقل
هل كنتِ تعلمين أن كان هناك 7 ورش سرية للكتابه في الحرم الجامعي؟
كلا, لم أعرف
لكني متأكد أنك ستخبرني ما علاقة هذا برجلنا الميت
(ظننت أن اي من كان متورطاً بموت (تيرنر لابد أن لديه حساب على الأنترنت
لذا دخلت على الخوادم, باحثاً عن (أي ذكر لـ (تيرنر) أو (بلايك
حسناً, هل وجدت شيئاً؟
كلا, لا يوجد شيء على الخوادم
ما هذا؟
(شخص ما يرسل رسالة للرقيب (تيرنر
(إنها رسالة فوريه يا (غيبس - مثل البريد الإلكتروني لكن مباشرة -
أظهرها على الشاشه
"مرحباً بمركز التحقيقات"
(ليس مسجلاً بقائمه أصدقاء (تيرنر
ربما قد يستخدم هويه
هل يمكنك تتبعه يا (ماغي)؟
إن جعلناه على إتصال بنا
أبي), تحدثي معه) - حسناً -
مرحباً يا صاحب الصوت الغريب
"أنتم تبحثون في الأماكن الخطأ"
إنه يحول إتصاله من خلال الكثير من الخوادم
"لدينا المكتبه العامه بـ "بالتيمور "عن طريق خادم في "بافالو
(أجل, أمسك به يا (ماغي
أين من المفترض أن نبحث؟
اعمق
بربك, كيف سيساعدنا هذا؟
"لقد تبعته داخل حرم جامعه "ويفرلي
أين داخل الحرم؟
وصلت قريباً
أنظروا تحت السطح
هذا تلميح مريع
"عندما تقول "تحت السطح
فهل تقصد هذا حرفياً أم مجازياً؟
أحاول أن أوضح
"إنهم في كل مكان"
لقد وصلت إلى مبنى, بجانب الحرم ثانيه واحدة إضافيه
وداعاً
أمسكت به يا رئيسي
أجل
أنت متأكد من هذا, أليس كذلك؟
كنت قادراً على تحديد مكان الإتصال إلى خوادم الحرم, ثم أعيد تعقب المخترق
(أجب السؤال فقط يا (ماغي
أجل, أنا متأكد يا رئيسي
(دعينا نفعل هذا. (كايت أذهبِ من الخلف
كلا, توقف
عملاء فيدرالين, لا تتحركوا
(سأقتل (ماغي
(الأمر مؤمن هنا يا (كايت
هل مازال (غيبس) غاضباً مني؟
من ماذا أيها الإختباري؟
بحار ميت في الحرم الجامعي؟
الضابط المفقود؟
مخترق حواسيب قد يكون جزءاً من حركة سلام جذرية؟
ولا شيء من تلك الأشياء خطؤك
حقاً
لكن إرسال (غيبس) في حفل للملابس الداخلية؟
سوف يقتلك
أريد إجابات
أين (أبي)؟
إنها في مرآب الأدلة يا رئيسي
هل من شيء عن المخترق؟
لقد كان على إتصالاً لاسلكياً
"المنزل الذي دخلته كان مجهز بشبكات "الواي فاي
ربما كان جالساً بمكان ما بالخارج
لكني أعمل على تعقبه الأن
أخبر (أبي) إني أريدها
غيبس), لم أعلم أبداً)
طلب مني (داكي) أن أخمن معه من أين جائت أثار الضرب
أظنني سأبدأ بالمطرقة لا أعرف لماذا, لكني أحب أسمها
مطرقة, مطرقة, مطرقة
ماذا أيضاً
ربما مسدس الكهرباء ثم جرافه الحدائق
و شخص ما في مزاج سيء حقاً
قضاء الليله في غرفه مليئه بالنساء الباكيين يفعل هذا بي
هذا سوف يبهجك
لقد إستلمت التحاليل من الدماء (التي وجدت على جسد (تيرنر
إنه يخص الضابط المفقود
بلايك)؟ تمزحين)
(حللت أيضاً منديل الدماء من منزل (بلايك
معظم الدماء دماءه, و بعض منها ليس له
للرقيب (تيرنر)؟
أصبتي
بلايك) و (تيرنر) تشاجرا)
و إتضح أن أحدهما ميت و الأخر إختفى
(او قتلوا معاً في نفس المكان يا (كايت
إنه المخترق, إنه يرسل لنا رسالة فورية أخرى
مركز التحقيقات, إن أردتم الحقيقة
تواجدوا في ساحه التجمع الساعه العاشرة اليوم
إنه في مكان ما في الحرم الآن - طوني), (كايت), تعالا) -
و أحضر لي مكانه بالضبط تلك المرة
متأكد من إنك تستطيع فعلها؟ - أجل, أعتقد -
المعذره
كيف نتأكد إنه هنا يا (ماغي)؟
(لأن نظام "الواي فاي" الخاص بالحرم يا (طوني مقسم إلى مقاطع
و إشارة المخترق تأتي من المقطع 5
حقاً؟ ماذا يعني هذا؟
مرحباً
هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي
هذا ليس مفيداً أيها الإختباري
لا تتحدثوا كثيراً
أفتحوا أعينكم, جدوه أو جدوها
رئيسي, على شمالك الشرقي
قبعه حمراء, نظارات شمسيه يبدو مريباً
هذا ما أتحدث عنه
ألا تكتفي من هذا بالمنزل؟
خط الأنترنت عندي معطل
أجل
إنها 10:45
المخترق يتلاعب بنا ثانية
كلا يا (كايت), إنه هنا أبحثوا عن شيء غير عادي
(عليك أن تكون أكثر تحديداً يا (ماغي
إنتبهوا
إبتعدوا عن طريقي إحذر
تحرك
أقول أن هذا غير طبيعي
لدينا مشتبهين, واحد منهم بقناع تزلج أسود
أتحرك لأقاطعه
إنهم خارجين من النفق
حسناً
إبتعدوا من الطريق إبتعدوا من الطريق
إبتعدوا عن الطريق
أنت ميت
لديه مسدس
مركز التحقيقات, عملاء فيدرالين ألق بسلاحك
ضع سلاحك جانباً
ألق بسلاحك - توقف -
ماذا يحدث؟
أصمت أيها الأخرق
هذا يؤلم؟
أجل
تؤلم هنا؟
أجل
كايل زولين), إنه ضابط بحري)
(أجل, (غيبس
غيبس), لقد عرفت)
(أعرف سبب الأثار على جسد (تيرنر - نعلم -
مسدس كرات الطلاء
أكره هذا حقاً عندما يفعل هذا
أيها الحمقى هل تظنون أنكم تستحقون أن تصبحوا ضباطاً؟
هل تظنون؟
تلعبون ألعاباً غير قانونية في الحرم؟
أنت محظوظ لأني لن أقتلع رأسك و أقفز عليها - العميل (غيبس) سيتولى الأمر من هنا -
أجل سيدي
أتوقع منكم أيها السادة أن تجيبوا بصدق
أجلسا
أين (فينيغان بلايك)؟
لا نعلم يا سيدي
كم عدد الضباط البحريين في نادي كرات الطلاء هذا؟
أجل, هذا صحيح
إن قلتوا أسمائهم, قد يطردوا من الكليه مثلكم تماماً
هذا مثير للإعجاب
تحمون أصدقائكم
تيرنر), ليس بحاجه للحمايه)
إنه ميت على طاوله بعنق مكسور
أظن أن (بلايك) هو من قتله - كلا -
كلا, مستحيل يا سيدي
كانوا أصدقاءً للغايه - حقاً؟ -
لمَ كانوا يضربون بعضهم إذاً ليلة الجمعه؟
كنتم هناك
أجل يا سيدي, لكن ليس كما تظن
لقد ضربوا بعضهم قليلاً و فضينا النزاع
بعد ساعه كانوا يشربون الجعه و يضحكون على هذا
هل يبدو هذا لكم كعده لكمات؟
لقد كسرت عنقه إلى نصفين
لم يكن هكذا عندما رحل
لماذا كان الشجار؟
تيرنر) لم يخسر أبداً مباراة كرة الطلاء)
لذا قرر (بلايك) أن يغير القواعد - بقتله -
كلا سيدي
لعبنا واحد ضد واحد, لكن صباح يوم الجمعه كلنا وجدنا صورة (تيرنر) كهدفاً في بريدنا الإلكتروني
و نصبنا له كميناً
كان من المفترض أن يكون مرحاً
أريد أسماء كل الأشخاص في ناديكم
أفعلا هذا ثم يمكننا التحدث بشأن مستقبلكما
و إن لم نفعل؟
بني, ثق بي
لن تبلي حسناً في السجن
"يسمون أنفسهم "الخلية الحمراء
(كلهم يدعون أن أخر مره رأوا فيها (بلايك كانت ليله الجمعه, بعد الشجار مباشره
نظن إنهم يحمونه
من أيضاً يعرف عن المجموعه؟
طبقاً لكلامهم, لا أحد أعضاء الخلية الحمراء فقط
أول قاعدة من قواعد نادي القتال, لا تتحدث عن نادي القتل, هذا فيلماً رائعاً
(براد بيت), (إدوارد نورتون)
...إنه كأحسن ممثل
على الإطلاق, سأؤجره من أجلك
إما يكذبون أو واحد منهم هو المخترق الذي قادنا الى الجماعه
جديهم
رئيسي؟
وجدت المخترق؟
كلا, لكن ..؟
الإختباري المسكين
أتظنه بحاجه لحضن جماعي؟
(وجدت (بلايك
كنت أراقب مقاطع "الواي فاي", في إنتظار عوده المخترق. ثم فكرت في هذا
عندما فتشنا غرفه (بلايك), كان بها "قاعدة إرسال لحاسوب اليد "أكسام 4
لكن الوحدة نفسها لم تكن بالغرفه
و هو يكلف 2.000 دولار ربما أخذها معه عندما قام بخدعه الإختفاء
لماذا يهم هذا؟
لأن بها شريحه لاسلكية و تتصل أوتوماتيكياً بأقرب شبكة
إنه على الانترنت الآن
أين؟
جامعه "ويفرلي", المقطع الثالث و طبقاً لسجلات الشبكه, إنه مختبيء هناك منذ صباح السبت
(ليس سيئاً يا (ماغي
هيا نذهب
رأيت؟ أخبرتك إنه يحبك
متأكد من هذا يا (تيم)؟
متأكد
إنه هنا, على الأقل حاسوبه
أتمنى أن تكون محقاً
أنا محق, حسناً؟
إنتظروا
إنه في المبنى الموجود بخلف هذا
لدي بعض الأخبار السيئه من أجلك أيها الإختباري
لا أفهم, يجب أن يكون هنا
ربما إختفى مع المبنى - أنا أقول إنه هنا -
الإشارة تزداد قوة
إنها هنا
أين؟
إنها تحتي تماماً
لابد إنه دفنه
إنه يتلاعب بنا ثانية
(إنه المخترق يا (ماغي
وجدت شيئاً
إنها جثه
إن وجهه للأسفل إنه حيث يوجد الرأس
يرتدي قناعاً
الآن يوجد مسرح جريمة
(إنه (بلايك
وجهه ليس للأسفل
الضابط (بلايك) قتل مبكراً في صباح السبت
(بعد ساعات من موت الرقيب (تيرنر
نحن نتعامل مع قاتل ليس قوي فقط لكنه نظامي
كل من هؤلاء الصغار كسرت رقبته
بشكل عنيف و مماثل
أشك في شخص ما يستخدم يده العاريه
كيف هذا؟
إنها تقنيه محدده
هل لي أن أشرح يا سيد (بالمر)؟ - بالطبع يا دكتور -
يد توضع على الفك هنا
و اليد الأخرى - (سأفعلها أنا يا (داك -
(شكراً يا (غيثرو
لابد أن هذا جيداً
كلا, عليك
تظن ان هذا ضروري حقاً؟
أجل سيكون ممتعاً يمكنك أن ترقد أيضاً على الأرضية
أو سألقيك أنا
إستخدمنا هذا لإسكات حراس العدو
يد على الفك و الأخرى على رأس المرء
ْ66 باونداً من العزم و
(عينك في خلف رأسك يا (دينوزو
هل من أسئله؟
كلا, أظني فهمت يا رئيسي
لقد نسيت دافك يا رئيسي قد يكون مقوماً للعموم الفقري
نحن نبحث عن شخصاً يعرف كيف يقتل
لكن ما يقلقني أن الضابط البحري حتى يتلقى
تلك الضربه, لابد أن يكون وجهاً لوجه مع قالته
مما يعني سواء نصب لهم ...كميناً أو
يعرفونه
ضابط بحري آخر؟
إنهم يعطون صفوف قتالية في وحدة فيالق تدريب الضباط
ربما, هل وجدت المخترق؟
ماغي), بالأعلى يعمل على هذا)
(لم أسأل (ماغي
لقد سألت العميل الرئيسي
أريد هذا المخترق
هل سمعت هذا يا (بالمر)؟
أجل, لقد, بدا غاضباً - كلا -
لقد قال إني العميل الرئيسي !أخيراً
(هذا الشخص بارع يا (أبي
إنه بارع للغايه
أجل, لكن نحن, أفضل
"ظننت أنك ذهبت لمعهد "ماستشوستس
أبي), لا أظن أن بإمكاني تعقبه)
لا تدع (غيبس) يسمعك و أنت تتحدث هكذا أيها الأختباري
شرابك الخاص يا عزيزتي
لقد وصلتم في وقت أزمه (ماغي) في ثقته
لقد بدأ بأن يلاحظ ان هناك شخص ما على هذا الكوكب أذكى منه
أنا أنظر إلى واحداً الآن
في الواقع, يا (كايت), بكل إنصاف
أنا العميل الرئيسي, لكني أظن إنها خبره - كنت أتحدث عن (أبي), أيها الأحمق -
(شكراً يا (كايت
حسناً, فرصتنا الوحيدة في إمساكه هو إن أتصل بنا ثانيه, يمكننا دمج فايروس في برنامج المحادثه الفورية
أستخدمه لتعقب حاسوبه و أتمنى أن يقودنا - فيروسات, برامج تعقب؟ -
أنتم ذاهبين في الطريق الخاطيء
ما هي أول قاعدة عن نادي القتال أيها الإختباري؟
حسناً, يا (طوني), أنت بالكاد تستطيع ...تشغيل الحاسوب, لذا بدون إساءه
لا تتحدث عن نادي القتال
و ما هي القاعدة الثانية من نادي القتال؟
أبز)؟)
لا تتحدث عن نادي القتال يا سيدي
بالضبط
و صاحب الصوت الغريب هو من قادنا إلى الخلية الحمراء
لذا هو عضو أو يعرف عضواً - و كلهم ضباط بحريين -
(و إن كان هذا الشخص يريد أن يعرف (ماغي إنه أفضل منه, فهو بارع
ماغي), ما هو كان معدل نقاطك بالكلية؟)
ْ3.9
لقد فشلت في إختبار المبارزة في العام الثاني
لذا أنا متأكد من أنك تفقدت سجلات فيالق تدريب الضباط
لتتأكد انه لا يوجد بينهم عبقري بالحاسوب في الوحدة
(أكره قول هذا, لكن هذا كان ذكياً يا (طوني - ما هذا يا (كايت)؟ -
طوني) إكتشف طريقه ليجد بها المخترق) - إنه عمله -
تظنين إني أحتفظ به بسبب شخصيته؟
هناك 22 ضابط بحري في الوحيد متخصصين في الحاسب, واحد منهم حاصل على متوسط 4.0
يبدو مألوفاً؟
أتريد إحضاره معي؟
بإعتبار إنه أحرجني, و كاد أن يفقدني مهنتي و دمر عطلتي؟ ما رأيك؟
مرحباً يا مركز التحقيقات
قد تكون ذكياً
لقد العبقري الخاص بنا يحمل سلاحاً
...مرحباً أيها المعتوه الـ
(مرحباً يا (أركل
أنت تؤلمني
هل تسمع شيئاً يا (طوني)؟
كلا
ولا أنا
لا حاجه للقلق, عملاء فيدراليين طاب يومكم
ماذا يسمونها؟
الصندوق؟ التابوت؟ غرفه التعرق؟
نحن نسميها غرفه الأستجواب فحسب
ما الأمر؟ ستتودد إلي أولاً ثم تحضر شريكك, لتجعلني أثرثر؟
هل أنت الشرطي الجيد أم السيء؟ - أجلس -
حسناً
سأكون صادقاً معك
هذه مضيعه كبيرة للوقت
من الواضح أنك لم تفعل هذا
علم النفس العكسي
لكن رئيسي بحاجه لإغلاق القضية
الضباط بحاجه للأجوبه
...و هناك تلك
العميلة الأخرى - (كايت) -
شكلها صارم
لا أمازحك
لقد حللت شخصيتك
أي نوع من أساليب الإستجواب تلك؟
(طريقة (دينوزو
ليست جميلة
لكن فعالة
إتضح أنك تعمل للمخترق
أخر واحد يمسك في الفريق
هذا ليس صحيحاً
(هذا ليس أنا يا (أركل
حسناً؟ أظنك رائعاً
لقد كسرت عده قوانين فيدرالية تدخلت في تحقيق في جريمة قتل
كنت أحاول مساعدتك
أجل
لكن الطريقة التي فعلت بها هذا مريبة
أنظر إلي
أخر شيء أريده هو أن أمسك مثل الفأر في وحدة
هؤلاء الأشخاص كانوا ليقتلوني
ربما كنت تبحث عن إنتقاماً؟ لم يدعونك تدخل ناديهم؟
هذا جنون
تعرف ما هو الجنون؟
كدت أن أضع رصاصه في رأس أحدهم لأنه يلعب كرة الطلاء
هذا جنوني قليلاً
...لم أفعل
لم أرد أذيه أحدهم كنت أحاول المساعدة
تيرنر) كان صديقاً)
ظننت إذاً أن بإرسالك رسائل مشفرة سيساعدنا هذا على إيجاد القاتل؟
أظنني أعرف من قتله
من؟
(الضابط (بلايك
لماذا يفعلها؟
هناك تلك الفتاة في الوحدة (أشلي سيمونز)
كانت تواعد (بلايك), لكنهم إنفصلا
بدأت بمواعدة (تيرنر)؟
لست متأكداً, أعلم إنه أحبها
أحبها؟
(ليس دافعاً قوياً للقتل يا (أركل
الأسبوع الماضي رأيتهم كلهم جميعاً في الساحه أشلي) كانت تبكي)
و (تيرنر) و (بلايك) بدأو في الجدال معاً
بشأن ماذا؟
لم أسمع, لكني رأيت (بلايك) يدفعه
هل تشاجرا؟
(كلا, (تيرنر) غادر مع (أشلي
عندما سأتله لاحقاً, قال إن الأمر شخصي شيء ما بين ثلاثتهم
(إنها نظرية مثيرة حقاً يا (ماتلوك مشكلة واحدة
ماذا؟
بلايك) ميت)
(قتل بعد عده ساعات من قتل (تيرنر
من قبل؟
شخص ما أراد الإيقاع به بجريمة أفضل أصدقاءه
جدوا (أشلي سيمونز) الآن
لمَ شعرك مازال قرنفلياً يا (سيمونز)؟
يستغرق أياماً ليذهب أيها العريف
أتمنى أن الوقت الذي قضيتيه في قضاء أيامك العادية أن يبدأ بالإختفاء
أنا أمتلكك حتى اليوم الذي ستتخرجين فيه
حسناً أيها العريف لن يحدث هذا ثانية
أتريدين إلقاء الأوامر على الناس يوماً ما؟
عليكِ أن تتعلمي كيف تتبعيهم
تبدو كنصيحه جيده أيها العريف
مساء الخير يا سيدي
هل وفقت في إيجاد (بلايك)؟
لهذا نحن هنا
يمكننا التحدث عن هذا في مكتبي
(لقد فوّتي بقعه هنا يا (سيمونز - في الحقيقه نحن هنا من أجلها -
سيمونز)؟ لماذا؟)
(وجدنا (بلايك - أين؟ -
إنه ميت
نظن إنها تعرف لماذا - لا أعرف أي شيء بخصوص هذا -
لن تمانعي إذاً في الإجابه على بعض الأسئله
خذوها للشاحنه, سأخرج حالاً
لكني لا أعرف أي شيء
أخبرني كل شيء تعرفه عنها
سيمونز)؟)
إنها فاشلة
لكن ليست طفلة سيئة
تظن إنها متورطه في هذا؟
لا أفهم
بلايك) لم يقتل (تيرنر)؟)
كلا, كلاهما قتل
ليس جميلاً, لقد إلتوت رأسه تماماً
يا إلهي
لقد فعلها
أنا أكبر على هذا الهراء
فيالق تدريب الضباط من المفترض أن تكون جوله سهله
تريد فنجاناً؟
كلا, شكراً
قرار جيد
كيف قتل (بلايك) إذاً؟
ذهبت لهم ليساعدوني الأسبوع الماضي
لم يرد أن يتركني وحدي
كسران متطابقان؟
أجل, نظن أن القاتل تلقى تدريباً عسكرياً
كان يجبرني على النوم معه
بلايك) و (تيرنر) كانا سيتحدثا معه) ليجعلاه يتوقف
وقتلهم
من, الضابط البحري؟
سأجعل الجميع في تلك الوحدة على أهبه الإستعداد يوم غد
يمكنك إستجوابهم جميعاً في نفس الوقت
شكراً أيها العريف أقدر هذا
شيء واحد فقط
ماذا يا سيدي؟
قلت أن
بلايك) وجد ميتاً و أنت قلت مقتولاً)
هل ستجيب على هذا؟
كلا
كلا, أنا متأكد ما الذي سيخبروني به
أرفع يداك
(لست سيئاً عميل (غيبس
كنت لإستسلمت الأن, الأمر سيزداد سوءاً
أظنه يعرف
تظن؟
كان عليك أن تبق خارج هذا أيها العجوز
حسناً, تراجعي
قيده
بالتأكيد يا رئيسي
بشكل ما لا أذكر أن الجامعه كانت بهذا الشكل
"يذكرني بتلك المرة في ولاية "أوهايو كان لدينا هذا الشخص من جمعيه الإخاء
الشخص التالي الذي سيذكر ...عطله الربيع
أو حفل الإخاء
أو جامعه
سيطرد
هل إنتهينا؟
أجل - أجل -
هذا جيد