ماذا فعلتي, هل قضيتي الليل في إنفجار "ساكي"؟
(إنه برد يا (طوني
إنفجار "ساكي"؟
بربّك يا (كايت), لا تخبريني أنكِ لم تسمعي عن إنفجار "ساكي"؟
هل يمكنني أن أسأل لو ..؟
أنس الأمر
لا أريد أن أعرف
تأخذين كوباً من الـ "ساكي" الساخن ...و تخلطيه مع الجعه و تأخذيه
"و إنفجار "ساكي
رائع من أجل البرد
سأخذ العسل و الشاي الساخن شكراً
(ماغي), (كايت) لم يحدث لها إنفجار "ساكي" من قبل
أجل, ولا أنا أيضاً
أنا أعمل مع زوج من المغفلين
(و أنت ثالثهم يا (دينوزو
صباح الخير يا رئيسي
صباح الخير
برد أم إنفلونزا؟
مجرد برد عادي
...لا تقلق, سأسعل في أوراقي
على خلاف بعض الناس
(لدي حساسيه يا (كايت
لم يكن لدي حساسية
و لا برد
لم يكن عندك برد من قبل؟
كلا, ولا إنفلونزا أيضاً
لماذا أصدق هذا؟
إن كنتِ عثه, هل كنتِ لتهاجمي (غيبس)؟
يحدث لي البرد طوال الوقت
بالطبع أيها الإختباري
هذا مرسل إلى "عميل خاص في مركز التحقيقات"
(أظن إنه لي يا (ماغي
كيف تعرف؟
أعرف تلك الشفاه
و العطر
غامي بيرز"؟"
لقد فتحنا خطاباً به مسحوق أبيض
إستعملوا الرواق الجنوبي الشرقي إلى غرفه الحجز
كلكم تعرفون التدريب
(طوني)
(فتح خطاب في مكتب العميل (غيبس ناشراً مسحوقاً أبيض
إبدأو بإجراءات الهجوم الحيوي
الطابق الثالث يتم إخلاؤه
ماغي), هل تعرف الإجراءات؟)
أجل, نأخذ حماماً, نحرق ملابسنا نأخذ عينات من الدم
لا يغادر أحد المبنى حتى يتم ...التعرف على المادة عدا
يالحظي
"كسبت رحلة مجانيه إلى "باثيثدا ليتم وخزي مثل وساده الدبابيس
لقد أغلقوا منافذ الهواء
(دعنا نذهب للحمام يا (طوني
ظننت أنكِ لن تطلبي
آسف يا رئيسي
من قد يرسل خطاباً به الجمرة الخبيثة؟
(أختر أي فتاة يا (طوني أي فتاة
(هذا ليس مضحكاً يا (كايت
أجل, أعلم
هذا جاد
أعلم يا (طوني), آسفه
في تلك اللحظه, شخص ما يحرق "حلّه "إرمينيوغيلدا زينا
"ربطه عنق "أرماني", قميص "دولش و غابانا "و أحذيه "غوتشي
تعلم, ربما لا تكون الجمرة الخبيثة
أحب هذا أيها الإختباري
قد يكون الجدري, الطاعون الدبلي, الكوليرا
أيها الإختباري
مسحوق للقدم, مسحوق للوجه مسحوق تلك
!غبار العسل
غبار العسل؟
غبار العسل
أعطيه للفتيات
(النساء, آسف يا (كايت
أعطيه للنساء في وقت عيد الميلاد
حسي للغايه
تضعه بريشة
لا تستخدم الفرخه بأكلملها؟
لم أسمع من قبل عن غبار العسل
هذا لأن أمك ربيتك على إحترام (النساء يا (ماغي
هذا يجعل من بشرة النساء ناعمه للغايه
عندما تقبلها, تكون مثل العسل
حصلت على صندوق منه في عيد الميلاد الأخير
بدون بطاقة
أظن أن مكتب البريد إختلط عليه الأمر يا رئيسي
شخص ما حصل على زجاجه شرابك ...و أنت حصلت على
ألا يفحص مكتب البريد بريدنا؟
أجل, هذا صحيح
كل البريد الفيدرالي يتم صرفه إلى مؤسسه للإشعاع الأيوني
"في "بريدغبورت" بـ "نيوجيرسي
إن كان به حمض نووي, يحرق
تلك الأمراض التي قلت أسمائها لها حمض نووي؟
أجل
كان عليك أن تدعه يرتبك
لا قلق إذاً
إلا إذا أختلط الأمر على مكتب البريد ثانية
(كان عليك أن تعطيني الخطاب يا (ماغي
أعلم يا رئيسي
(ليس خطأ (ماغي
لقد خطفه (طوني) من يداه
أهو خطأي إذاً؟
(لقد سحبته يا (طوني
عذر ضعيف أيها الأختباري
كان عليك أن توقفني
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
سأكتشف من أرسل الخطاب
لا يمكنك ترك غرفه التشريح
إنها مضغوطه عكسياً حتى لا يلوث المرض
بقيه المبنى
داكي), لقد طهرت و نظفت)
ما أعرفه, عقمت
لدي تحقيقاً لأفتحه
لدي عدوى لأحتويها
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة
من فتح المغلف؟
هو
كلا, لم يكن أنا
كنت أمزح
أنا وسادة دبابيسك
هل إستنشقت أي مسحوق؟
ربما
أخذنا عينات من الدم
(جيمي)
ها هم 4 قارورات من الدماء
إنه برد, كان عندي قبل أن أتي هذا الصباح
مما يجعلك أكثر حساسيه للأمراض المحموله جواً
عليكِ أن تذهبي للمشفى أيضاً
كلا
كايت), لتكوني بمأمن)
(أذهبِ مع (طوني
هذا آمن؟
إلى متى سيكون علينا أن نبقى في عزله؟
على الأقل حتى الليلة
...أريد فراشين لأني أكره هذا عندما
إن كان عندي الجمرة الخبيثة كيف ستشعر؟
(ليس بمدى سوء حالتك يا (دينوزو
هيا نذهب
(أحذرك يا (دينوزو
لا أشعر بخير
أنت بحاجه للإسترخاء
أنتِ بحاجه لتدليك قدميكِ
لا أريدك بالقرب من قدماي
لا أريدك ان تلمسني
كم تستغرق إلى "أتلاتنا"؟
أقل من ساعه
موسيقاكِ رائعه
وأنت كذلك
تحدث مع أمك
(لم أؤهلك للعمل لأنك مثل المشجعات يا (أبي
أنا لست كذلك
جدتي علمتني هذا
كانت سباحه أوليمبيه
أخذت الميدالية الفضية في مسافه ْ200 متر فراشة
ما علاقه السباحه بالحركات البهلوانية؟
لا شيء
لا أفهم
لا يمكنك أن تفكر بشكل (منطقي مع (أبي
"عقلها يعمل كأله الـ "بوتشينكو
ماذا كان المسحوق يا (أبي)؟
أبيض
أبيض مع القليل من السمره
(أبز)
هذا كل ما أعرفه حتى يتحدث طفلي معي
أنا أقوم بتحليله من أجل الجمرة الخبيثة التسمم, الطاعون, الكوليرا
كل تلك الأمراض اللعينه الخطره
إلى متى؟
ساعتين
ظننت أنكِ قلتي أن تلك الإختبارات سريعة
(إنه ليس إختباراً للحمل يا (غيبس
عليكِ أن تشربي المزيد من الماء
(طوني)
بولك غامق للغايه
عندي برد
...لا أصدف أنك تعلق على
ولا أنا
(الدكتور (براد بيت
أجل, إنه أسمي الحقيقي و كلا نحن لسنا أقارب
(أتمنى لو كنا, أريد أن أقابل (أنجلينا جولي
...إن قلت ما قاله لكنتي
لويتي مرفقي
ليس فندق "فور سيزونز" لكن دعونا نأمل ألا تمكثون هنا كثيراً
ضغط عكسي؟
الهواء يدخل ولا يخرج
(أريدكم أن تقابلوا الملازمه (إيما إنغهام ممرضتكم لليله
مرحباً يا رفاق, كيف حالكم؟
"كإجراء وقائي سأبدأ الـ"بوفولاكسيس "بالـ "ستربتومايسين
الـ "بوفولاكسيس" هو منظم يؤخذ (للوقاية من المرض يا (طوني
لهذا أستخدمهم
لا تريدين أن تشجعيه أيتها الملازمة
آسفه
أختاروا أي أسّره تريدونها يا رفاق
(شكراً لكِ ممرضة (إيما
من الحكمه أن تضعوا فجوة في حال واحد منكم أعدى
شكراً يا دكتور
براد), نحن لسنا رسميين هنا)
(كايت)
تستخدم المصابيح الشمسية
يا (براد)؟
فوق البنفسيجه, لقتتل البكتيريا في الهواء
على الرغم من إن بإمكاني تدبر أمر مصباح شمسي إن أردت
ليس من أجلي
(إنه لـ (كايت
ماذا؟
أجل, القلليل من التشمس قد يتخلص من تلك الخطوط السمراء
دكتور, هلا أخمدته؟ رجاءً
(وداعاً ممرضه (إيما
وداعاً
سواك؟
(إنها "مغلق مع قبله" يا (غيبس
لم تحصل على خطاب غرامي من قبل؟
هل "عزيزي جون" تحتسب؟
(أشعر بالأسف لك يا (غيبس
هل هناك عنوان عوده؟
ْ27 شارع "اولد ميل بوتوم", أنابوليس "ماريلاند"
ماغي), دونته؟)
أجل
أتمنى لو كان معي مفكرتي
(إستخدم مفكره (داكي
عميل (غيبس), سيدي
...دكتور (مالارد) ليس لديه
طلب هواتف خلويه بديله و أسلحه من أجل فريقي, أذهب
مسدسات؟
كلا يا (بالمر), قوس و أسهم إن كنت تظن إنهم سيعملون بشكل أفضل
الطابع مدموغ؟
"ظهيرة الأمس, "أنابوليس
أفتحيه
"في العادة أطلب "رجاءً
لكن نظراً للموقف
(رئيسي, لا أجد مفكره (داكي
ماغي), إنها كراسه و قلم رصاص)
خط يد جميل
ورق جميل
لابد إن وزنه 32 باوند و مصنوع من القطن
أبي), هل هذا يعني أن بإمكانك) تقفي أثره؟
العلامة المائية ستخبرني أين صنع
متى صنع و من باعه
الشخص الذي أرسل هذا قد يكون وقعه أيضاً
كان هناك وقت حيث كل إمرأة في العالم
تتعلم خط اليد
أمي مازالت تحاول, لكن يداها تهتز
و لهذا لا أستطيع قراءه كل رسائلها الخطيه
هل يمكنك قراءه تلك الرسالة يا (داكي)؟
أجل
إنها واضحه تماماً
أعتقد إنه يعني أن تقرأها بصوت عال
آسف
بالطبع
إن كنت تقرأ هذا و لم تبدأ
بإجراءات حماية الهجوم الحيوي فأقترح أن تبدأ على الفور
مذ أن نثر المسحوق بمجرد فتح المغلف
الذي يحتوي على
"واي بيستس"
الكلمة اللاتينية لماذا؟
الطاعون
المسحوق في هذا المغلف يحمل طاعون دبلى؟
رئوي على الأرجح
هناك أكثر من نوع؟
هناك ثلاثة في الواقع
لكن الرئوي هو الأكثر خطوره لأنه ينتشر
ببساطه بتنشق جزيئات الطاعون
لابد أن (طوني) تنشق بعض منه
قد لا يكون حياً
الطاعون بحاجه لمضيف أو رطوبة لينجو لبضعه ساعات
بالإضافه إلى إنه تعرض للإشعاع عندما مر من خلال البريد
لقد حصلت على غبار العسل (في عيد الميلاد يا (ماغي
سأضيق تحليلي إلى الطاعون الرئوي
"إن كان بإمكاني عزل السلالة, ثم "باثيثدا
يمكنهم تلقيحه بمضاد حيوي معين
أجل, ربما لا يساعد هذا
يقال هنا, لقد غيرت جينات الطاعون
لأحصنه ضد مضدات الميكروبات
تلك العاهرة
خلقت سلاله لا يمكن للمضادات الحيوية قتلها
"داكي), أعلم "باثيثدا)
أجل
قبله على الغلاف لا تعني أن تلك العاهرة قد لا تكون وغداً
(أنت محق يا (غيبس
لدي تلك الصديقة المخنثة
(شفاتها تطابق شفاه (أنجلينا جولي
أتذكر يا (ماغي)؟
لقد قابلتها في حفل عيد ميلادي
...فستان أحمر ذو رقبة قصيرة
(رأيت هذا يا (غيبس
أقرأي, أو ستشعرين بها
ليس بينما و أنت بالأسفل
ماذا؟
و مع ذلك, هناك مضاد للسم
لقد صنعت رصاصة سحرية
و التي إن أخذت خلال 32 ساعه من العدوى سوف تبيد المرض
لتأخذوا مضاد السم, على مركز التحقيقات أن يعلن, النتائج الحقيقية
المبلغه في الملف "ر-صفر 3-7-7"
ماغي), أجلب الملف)
"حسناً, "روميو صفر 3-7-7
حسناً يا رئيسي
هذا كل شيء
هذا كل ما كتبته يا رئيسي
إنها مموّه بالداخل
...يمكنني رؤيه القبلة من خلال
لدينا طابع رطوبة هنا
اجل, تبقي البكتريا حيه حتى أن يتم فتح المغلف
(أخشى هذا يا (غيبس
(تفقدي الطابع المدموغ يا (أبز
طريقة واحدة للحئول بين الإشعاع البريدي و هو عن طريق عدم إستخدام مكتب البريد
(تحدثت مع الطبيب (براد بيت
أنت تمزح
كلا, هذا هو أسمه
لقد أوضح أنه لا يقرب للممثل بأي شكل من الأشكال
هل سمعت عندما (براد) و (جين) إنفصلا
(أبي)
غيبس), لا أستطيع حتى أن أضع هذا بأسفل مجهر)
ولا أستطيع حتى يعطينى المكتب الوطني للأمراض الموافقة على تعريضه للإشعاع
حسناً, و هذا سيحدث متى؟
"البحرية سترسل عينه إلى "أتلانتا
لابد أن تكون هناك
الآن
ثم سننتظر 12 ساعه لتأكيد الحمض النووي
داك), ما هي فترة حضانته؟)
يوم في الغالب
إلى متى حتى يقتل؟
ليس طويلاً على ما أخشى
في القرن الـ 14, الروائي (بوكاتشو) كتب أن
ضحايا الطاعون تناولوا الغداء مع أصدقائهم و العشاء
مع أسلافهم في الجنه
ماغي), أين الملف؟)
رئيسي, لا يمكنني
داكي), نحن أتيين)
(كلا, لقد إتفقنا على هذا يا (غيبس
لا يمكنك
تعرفين كيف يبدو هذا؟
أخشى أن أسأل
و كأني ملك الهدوء
إلفيس)؟)
"إلفيس) كان ملك الـ "روك أند رول)
ترافولتا) هو ملك الهدوء)
شكراً على التوضيح
و هل تعرفين لماذا أشعر مثل (ترافولتا)؟
أشعر بقدوم فيلماً
الصبي داخل الفقاعات البلاستيكية
ترافولتا) يلعب دور هذا الصبي) الذي لديه عجز في المناعه
كان هذا من قبل الإيدز
يعيش في تلك الفقاعه البلاستيكية الضخمه
(طوني)
طوني), رجاءً)
نحن عالقين هنا معاً
هل يمكننا عقد ميثاقاً؟
حتى أن نخرج, لن أسخر من كل الأشياء الغبيه التي تقولها
و أنت لن تخبرني المزيد من قصص الأفلام
إتفقنا؟
إتفقنا
شكراً
(إيما)
أجل؟
ربما تجدين هذا ممتعاً
تبدين جميلة من دون القناع
رالف بيلمي) يلعب دور الدكتور)
رالف بيلمي) كان ممثل عظيم)
كان في "هيز جيرل فرايداي" مع (كاري غرانت) و (روزاليندا راسل)
لا أصدق أن (غيبس) كسر النظام
لم يفعل
لقد غادر المشرحة
لكن ليس العزل
(ماغي)
أجل؟
أستخدم حاسوب (أبي) لتصل إلى ذلك الملف
حسناً
(أبي)
أجلبي أشرطه الفيديو من غرفة الفريق
كل شيء من الساعه 11 ليلة أمس عندما رحلت
حتى جاء (ماغي) هذا الصباح
(عليك أن ترتاح يا (غيبس
أخر ما أحتاجه هو حياة أخرى
عليك أن ترتاح
رئيسي, لقد وجدت الملف
إنها قضيه إغتصاب
أحضر العميل المحقق هنا
(لا أستطيع, لقد كان (باتشي
(أعرضه على الشاشه يا (ماغي
حسناً
سارة لويل), تناهز من العمر 21 عاماً)
"طالبة بـ "فاسار
أغتصبت بتاريخ 10/2001 "في فندق "أدميرال باي" بـ "أنابوليس
(أتذكر تلك القضية بالتأكيد يا (غيثرو
الخادمه وجدت الفتاة المسكينة عارية مقيدة بالفراش
بعد يومان من إغتصابها
(داك), أتصل بـ (كاسي ييتز) "في "نورفيك
أخبرها بما حدث
أنا بحاجه لمساعدتها
أجل, فكرة سديدة
ظننت أن (كاسي) تعمل في مكافحه المخدرات؟
منذ 4 سنوات, (كاسي) كانت العميلة (الإختبارية لـ (باتشي
الضحيه كانت تزور "أنابوليس" لتسجل
"لبرنامج دراسي متطور في "سان جونز
الشرطه كانت معها القضيه لثلاث أيام قبل أن يستدعونا
وجدوا مشتبهاً به من البحريه؟
الكثير من الأولين كانوا يحتفلون في الفندق ليلة الإعتداء
الأولين؟
خريجي الأكاديمية
...حصلوا وقتها على مهام أسطولهم و
هل تفحصين؟
غيبس), يمكنني فعل أكثر من شيء) يمكنني الإستماع إليك
أفحص الفيديو, يمكنني أن أحك بطني
تحليل الحمض النووي برأهم
أغلقنا تحقيقنا
لكن شخص ما يريد إعادة فتحها
(ماغي)
"أتصل بشرطه "أنابوليس
أريد ملفهم لتلك القضية
(تحدثت إلى (كاسي
إنها تذكر القضية
ستكون هنا في 15 دقيقة
من "نورفيك"؟
"كلا, "أناكوستيا
إنها تعمل على مخدر
رئيسي, لا يمكنني الإتصال
لن يسمعوني
سأستخدم الحاسب
(غيبس)
أنظر أيضاً من يرتاح
طوني) عاد في منتصف الليل)
يقوم بأفضل أعماله ليلاً
كما يخبرنا بهذا
ها هو يغادر
هذا (بين), موظف البريد
لم يفعلها
لمَ لا؟
إنه نباتي صرف
هتلر) كان نباتي صرف)
هتلر) كان نباتياً)
إختلاف كبير
النباتيين الصرف ضد القسوة, إنهم لا يستخدمون أدوات التجميل المجربه على الحيوانات
أبيغيل)؟)
...هل بإمكان
لماذا يتم تغيير الطاعون ليقاوم الإشعاع؟
مستحيل
سواء غيّر أم لا, مازال كائن حياً
هل وساده الرطوبه تحميه؟
كان عليها ان تكون أسمك بـ 10 مللم
تلك صغيرة
أبي), لا أريد سماع المزيد من صرخاتك)
آسفه
لكن القبله لم تتخلل
هناك واحده أخرى بالداخل
أخرجي المغلف إلى هنا حيث نستطيع فحصه
غيبس), أخبرتك) ...علي أن أنتظر "أتلاتنا" لـ
هل من شك إنه طاعون رئوي؟
...كلا, لكن
لا يوجد لكن, حسناً؟
نحن نخسر الوقت
أقتلي تلك الحشرات
الآن
أتظنين إنهم يصعقون الحشرات حقاً؟
ماذا؟
تلك الأنوار الزرقاء
هل أنت جاد؟
هل سمعتي عن العلاج المموّه يا (كايت)؟
(طوني)
العلاج المموّه يؤخذ للأثار النفسيه
تماماً, كيف تعرفين إن تلك المصابيح
ليست هنا لتجعلنا نفكر فيما تستخدم؟
ربما لأنهم هنا لتقتل أي حشرات نتنشقها في الجو
ربما كان لديكِ وجهه نظر
أنت خائف, أليس كذلك؟
كايت), بربّك)
أنا خائف؟
هل رأيتيني خائف من قبل؟
حسناً, ليس عندما يكون الخطر شيء لا يمكننا مواجهته
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين
من الخائف الأن؟
أي أحد بنصف عقل
سأسحب هذا
أنت لست خائفاً
كل عينات الدم كانت نتيجتها سلبيه (عدا العميل الخاص (دينوزو
إنه مصاب بالطاعون
(اللعنه يا (أبي
إلى متى؟
(غيبس)
الصبر ليس من مميزاتك, أليس كذلك؟
أنظر إلى الشاشه
خبز متعفن؟
إنه ميكروب الطاعون من المسحوق داخل المغلف
هذا هو الطاعون كما عرفته البشريه
لنصف الألفيه, السلاله التي تحارب بالمضادات الحيوية
لمَ الذي بداخل المغلف به قطع زرقاء؟
إنه متغير جينياً ليقاوم المضادات الحيوية
تصاب بهذا, تحتجز في عصر الظلمات
مما شيء أنا لا أمانعه شخصياً حتى يقتلني
هذا لم يصنع ببساطه
كلا, هذا يتطلب عالم أحيائي
و مختبر به الكثير من الإمكانيات لصناعه هذا السلاح
طفلي يناديني
لقد أجريت تحليلاً كاملاً على القبلة
تحللين أحمر شفاه بدلاً من الخطاب؟
فكرت أن شخصاً ما يهتم بخط اليد فعليه أن يضع أحمر شفاه سري
و منذ أن كانت كل أحمر الشفاه مجربه عن طريق لجنه الأغذيه
فستعرفين المنتج
و إن كان نادراً كما أظن يمكنني أن أعرف من باعه
(هذا تفكير جيد يا (أبز
ماذا؟
(تفكير جيد يا (أبز
(لا أعلم يا (غيبس لا أسمعك
لابد إنها الخوذه على رأسك
تفكير جيد
(جيد يا (غيبس
ليس جيداً
هذا غريب
كل المكونات هنا, شمع زيت, الصبغه
"ثاني أوكسيد تيتانيوم" لكن نسبتهم منخفضة
ما هذا؟
السبب أن الطاعون نجا من الإشعاع البريدي
ْ72% من أحمر الشفاه هي من الرصاص الخالص
قبله على خارج المغلف
قبله من الرصاص بالداخل
بينهم؟
الطاعون على وساده من الرطوبة
إنها عاهرة ذكية
أحذري لكلامك
(كاسي)
هل تكافحين المخدرات أم تبيعينها؟
أعمل متخفيه
كل ما أرتديه هي ممتلكات مصادره
حتى السروال الداخلي
جيد
غيبس), هل تلعب "تيليتابي"؟)
هذا مغلف الجمرة الخبيثة؟
ليس جمرة خبيثة, إنه طاعون
حمداً لله
الجمرة الخبيثة تخيفني أتسمحين؟
أجل
أعرف هذا العنوان
"يعود إلى فندق "أدميرال باي" في "أنابولس حيث أغتصبت الفتاة
(غيبس)
كل عينات الدماء نتيجتها سلبيه عدا
(طوني)
أجل
(أخلعها يا (داك
هل مرض بعد؟
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع
الطاعون يهاجم نظامه الرئوي
(مرحباً (كاسي
(مرحباً (داكي
كم مر من مهله الـ 32 ساعه؟
الكثير
طوني) سيبدأ بالسعال قريباً)
عندما يصبح بصاقه مدمياً فسيتبق له عده ساعات ليعيش
أبي), أخرجي هذا الغلاف من هنا)
حسناً
(هذا سهل للغايه يا (غيبس
الورق خط اليد يمكن تتبعهم
هجوم حيوي لجين متغير
تعرفين من أرسله
كلا
لكني أعرف من يريدونا أن نظنه قد أرسله
وجبه المساء يا (براد)؟
"الإطعام الوريدي يزيد من كفاءه الـ "ستريبتومايسين
هل يعلمونك "الكفاءه" في كلية طب هارفارد؟
"ميتشجن"
مستحيل
هذا غريب
أنت من فريق "وولفرين" أيضاً؟
"باكاي"
أنتظر
أنت هذا الـ (دينوزو)؟
كولومبس" 1992"
لقد قبلنا أخواتنا
ْ13-13 تعادل
لقد كسرت قدمك في الربع الرابع
لقد كسرت قدمي في الربع الرابع
يا إلهي
سوف يشربون الجعه لاحقاً
لا أظن هذا
(كلا, أنتِ لا تعرفين (طوني
أنه مغرور
نتيجه دمه جائت إيجابية
إيجابية
أنتِ بخير
إنه الوحيد المصاب
لم تشعر و كأنك مسن في عطله الربيع؟
أنت تمزح؟
الفتيات تحب الرجل الناضج الذي يستطيع شراب الجعه في 6 ثوان
هذا يستبعدني
أخبرني يا دكتور ماذا لدي؟
طاعون رئوي
طاعون؟
طاعون
أجل يا (طوني), طاعون
لأنك الوحيد الذي قد تريد أن تحصل على مرضاً من العصور المظلمه
لم أضع الطاعون في الخطاب
لقد فتحته
أجل, لقد فتحته
لمَ أنتِ غاضبه؟
...ليس كأنك ترقدين
أجل
(هذا صحيح يا (ترافولتا
أنا مصابه أيضاً
كايت), أنا آسف)
ستكون أكثر أسفاً
كلا, لا تخبريني أن (غيبس) أصيب؟
كلا, نحن فقط
لكني سأحول حياتك إلى جحيم
كيف؟ لا يمكنك أن تكوني أسوأ من الطاعون
ربما يمكنك
ربما بإمكانها
(أحذرك يا (دينوزو
تعرفين, أتذكر فيلمين عن الطاعون
سأخبر (إيما) كل ألاعيب مواعدتك
فليش اند بلاد" خطر على بالي"
(إخراج (بول هيفرهوفن
(بطوله (ريتغر هاور
يظن (طوني) أن التحدث بالإيطالية يثير النساء
(من الواضح أنكِ لم تري (جيمي لي كيرتس "في "أي فيش كولد واندا
(كايت)
أعلم
تريد أن تعطيني إطعامي الوريدي
إن أصبت بالبرد, فسأستاء للغايه
ستكون بخير, أليس كذلك؟
(مرحباً (ماغي
أجل؟
العميلة (ييتز) تريد حاسوبك
(كاسي)
(مرحباً (ماغي
هل يمكنني أن أجلس؟
أجل, بالتأكيد
رئيسي
أنا و (كاسي) كانت أماكن وقوف سياراتنا "بجانب بعضها في "نورفيك
لماذا تصرخ يا (ماغي)؟
هل يمكنك سماعي من خوذتك
إختبارات الدم كانت سلبية
رائع
(ليس لـ (دينوزو
إيجابية؟
هل سيكون على مايرام؟
إن لم يكن, سيجيب علي
وصلت تقريباً
كلا يا (كاسي), لقد حصلت على تقرير مركز التحقيقات بالفعل من تحقيق الإغتصاب
ملاحظاتي موجودة في ملف التدريب
(كنت عميلة إختباري, لكن (باتشي (جعلني أقابل (سارة
أجل, أنت أنثى من نفس عمرها تقريباً
من الأسهل أن تتحدث معكِ على عميل ذكر
لم يساعد
لم تتذكر شيئاً
فقدان جزئي للذاكرة إثر الصدمه
ليس معتاداً مع حالات الإغتصاب
إن كان لديها فقدان جزئي للذاكرة فمن إتهم الضابط البحري؟
أمها
تعرفها؟
مألوفه للغايه
ماذا عن تلك الصورة؟
يا إلهي, أجل
تلك الصورة كانت على كل صفحة أولى في العالم
(كانت مشهورة أكثر من (هانهوي جين
كبريها
أقتربي من عصابه الرأس
يا إلهي, إنها قبله
إنها متخصصه بالميكروبات؟
كلا, لكنه أفضل عمل لها في العالم
هانا) مشرفة شركه "لويل" للأدوية)
ماغي), أريد ترخيصاً للتفتيش)
حسناً يا رئيسي
بدلي ملابسك, و قابليني بالأسفل بعد 5 دقائق
(أذهب إلى "باثيثدا", و أطلعني على حالة (طوني
بالتأكيد
و تفقد لماذا لم تأتي (كايت) حتى الآن
حسناً
حصلت على الهواتف, لكنهم لم يأتمنوني على السلاح
(و لا أنا يا (جيمي
هذا هاتف العميل (دينوزو) يا سيدي
(غيبس)
لماذا تفعلين هذا يا (كايت)؟
لا أعرف
لكني أفعله
(لن تخبر (طوني
لقد أخبرت الدكتور (مالارد) بالفعل أنكِ لستي مصابه
داكي) سيتفهم)
غيبس) هو المشكلة)
كلا, المشكلة أن (طوني) قد يصيبك
مع وجود المصابيح الفوق بنفسجيه و منظفات الهواء
أم هم من أجل معنويات المريض؟
لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
تلك السلالة تم تعديلها جينياً لتقاوم مضادات الأجسام
تلاحظين ما يعنيه هذا؟
(أن الغذاء الوريدي المربوط بذارع (طوني عديم النفع
لم تفعل هذا؟
لن يؤذيه
و يعطيه
الأمل؟
أجل
(كايت)
أخبري الدكتور (براد) عن مسابقة القميص المبلل التي ربحتيها
أخبر (إيما) عن المخنث الذي قبلته
لم يحدث أبداً
(شكراً لعدوى البرد يا (كايت
كيف تريد العمل على هذا؟
الإقتراب الثابت
قدمي الترخيص
سأضع سلاحي في وجهها
(غيبس), (هانا لويل) (تم إعتقالها في مظاهرات إحتجاج أكثر من (جيسي جاكسون
لن تخاف
حسناً سأطلق النار عليها و سأسعى وراء أي كان من إخترع هذا المرض
لن تقتلها
قلت سأطلق النار لن أقتلها
يوجد الكثيرين من البيولوجيين هنا
قد نستغرق أياماً في إستجوابهم
طوني) ليس لديه أياماً)
هل تعرفين أين مكتبها أم علي أن أسأل عاملة الإستقبال؟
الرئيس دوماً يكون في الطابق الأخير
المعذره, المعذره
عليكم أن تتفقدوا مع عاملة الإستقبال
هل لديكم ميعاداً؟
كلا, لدينا ترخيص فيدرالي
إنذار أمني
عملا فيدراليون يصعدون
إنهم هنا
حسناً
جئتم في الوقت المناسب
لقد تركت الكثير من الدلائل
أنتِ أكثر من هذا يا سيدة
أسفه لفعل هذا العمل المسرحي
لكن رجالك في مركز التحقيقات لم يتركوا لي خياراً عندما كذبت بشأن حماية الأكاديمية
أعترف الأن أن هذا الضابط البحري إغتصب إبنتي و سوف ينته الأمر
إختبار الحمض النووي برأ
توقفي
أعرف كيف يكون تزييف الحمض النووي سهلاً
تحبين الأعمال المسرحية
إنها فعاله للغايه
تأثير هذا العمل سيسجنك لبقيه حياتك
تلك المدة؟
أنت تحتضرين
بشكل سريع
مما يجعل من السجن أمراً مستبعداً
يبدو أنكِ تريدين حماية كل شيء حي
على الكوكب عدا العملاء الفيدراليين
إبنتي لم تعافى أبداً من فزع تلك العطله
الحقيقه ستساعدها على الشفاء
أعطها لها رجاءً
لن تحصل على الترياق حتى هذا الضابط البحري
لسنا بحاجه إليه
مكتب البريد إكتشف الطاعون
رأه من جانب قبله الرصاص
لم يصاب أحد
لا أصدقك
لا أبالي إن كنتِ تصدقيني أم لا
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية
خذيها لحجرة الأستجواب
سأنتظر هنا لجنه العمل
لألق القبض على الأخرين
لكِ الحق لتظلي صامتة
إن تخليتي عن حقك
لا يوجد أخرون
لقد عملت وحدي
أنت ميكوربيولوجية
لقد سرقت الطاعون
الدكتور (باندي) لا يعرف حتى ما ينقصه
(الدكتور (باندي
ماذا؟
أين مختبر الدكتور (باندي)؟
الجناح الشمالي, الدور الأرضي ب. ل- ألفا
لكنك بحاجه لتصريح لدخول الجناح الشمالي
شخص ما أصيب
(أتمنى لو كان (ويستمورلاند
(أرقد يا (طوني
حسناً, الجميع خلف الدرع
طوني), أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً) و تكتمه
(لا أظن إنه يمكنني يا (براد
ربما (إيما) يمكنها فعلها من أجلي
(لديك رئتان صحيتان يا (إيما
أهو هكذا دوماً؟
لسوء الحظ
دعابات (طوني) كانت دوماً عنصريه طفوليه و فاضحه جنسياً
مضحك
أحياناً يكون مضحك
لا يوجد ترياق
لقد طورت لقاحاً وليس مضاداً للسم
ليس له نفعاً بمجرد أن يصاب الضحيه
هانا) أسأءت الفهم)
أساءت الفهم
كلا, إنه الورم الدماغي
هذا ما يقتلها؟
إنه غير قابل للإصلاح من الواضح إنه يؤثر على عقلها
لماذا إمرأه حاربت من أجل منع إستخدام الأسلحه الحيوية تستخدمهم؟
لا أعلم
لماذا تصنعهم شركة "لويل" للأدوية؟
لا نفعل
ألم تخلق هذا الوحش؟
أجل, لكن فقط لنطور دفاعاً له
الأمراض المقاومة لمضادات الأجسام هي أسلحه إرهابية خطره
لا يوجد إرهابي يقتل عميلي أنتم الذين تقتلونه
أتفهم غضبك
كلا, لا تفهم
لكن إن لم تنقذه فستعرف
لديه سلسلة إنتحارية توقفه من التزايد
بعد مرور 32 ساعه كإجراء وقائي
يموت؟
أجل
إنه ميت الأن؟
إن مر أكثر من 32 ساعه منذ إصابه المريض
كل الطاعون سيموت
و مع هذا سيكون الضرر سُبب
المريض سيموت؟
كلا, ليس بالضرورة
لديه نفس الفرصه في النجاه مثل هؤلاء الذين أصيبوا بالطاعون في الماضي
ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي
ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟
الناس كانوا حينها ضعاف بسبب المحاصيل النضبة و سوء التغذيه
اللعنه
ما هو كان معدل النجاه؟
ْ15%
يبدو رئوياً
أسوأ على ما أخشى
هناك أثار طفح جلدي
أصابع يده و شفاته يتحولان للأزق
الطاعون يأخذ الأكسجين من جسده
تأخرنا جداً في إيقافه, أليس كذلك؟
الوقت لا يتأخر ابداً
حتى أحصل على الجسيم
(آسف على مضايقتك بكل تلك الأفلام يا (كايت
ضايقتني؟
لقد عذبتني
(لمده عامين كل ما أسمعه هو (جون واين (و (كلينت إستود) و (جيمس بوند
جيمس بوند) شخصية)
(مثلت عن طريق (شون كونري), (جورج ليزنبي (روجر مور) و (بيرس بروسنان)
لماذا ترتدين القناع؟
لأن عندي برد
لماذا لستِ مريضة؟
(لأني أقوى منك يا (طوني
كلا, لست كذلك
أنا كذلك
طوني), أنهض)
كايت), عليكِ أن تغادري الآن)
يا إلهي
(كنتِ شجاعه لتبقي معه يا (كايت
(إنه يحتضر يا (داكي
أجل
من أنت بحق السماء؟
رئيسه
البكتريا لديها جين إنتحاري
إنه ميت
كان ميتاً لما يزيد عن ساعه
ليس معدي بعد الآن
طوني), إستمع إلى)
هل تسمعني؟
...أنا
أستمع يا رئيسي
لن تموت, هل فهمت هذا؟
قلت أنت لن تموت
فهمت يا رئيسي
جيد
...الآن
إنه هاتفك الجديد
لقد غيرت الرقم
"هناك مرأة تتصل من أجل شخص أسمه "سبانكي
أنت بحاجه للراحه
المعذره؟
كيف حال (طوني)؟
سينجو
ماذا حدث؟
هانا) جنت في السيارة)
بدأت بالهيمان, و تتحدث عن السلام
بمجرد أن أمسكت ثديها و أصاحت
"أصنعوا الحب و ليس الحرب" قدت إلى هنا مباشرة
متأكدة إن هذا لم يكن تمثيلاً؟
طبيب الأعصاب يقول إنه ورم
لقد غادر للتو
يريد أن يعيدها إلى رعايته ثانيه
ليس على الأرجح
يمكنه أن يراها هنا كما يشاء
سارة) تلك؟)
نسخه طبق الأصل كما كانت منذ 4 أعوام
(سارة), هذا هو العميل الخاص (غيبس)
آسفه للغايه
لا أصدق هذا
عرفت أن يوماً ما ستفعل أمي شيئاً فظيعاً
أخبرتها لكنها لم تصدقني
أخبرتيها؟
إنه ليس ضابطاً بحرياً
تذكرين إذاً من قام بالتعدي عليكِ؟
كلا
كيف تعرفين إنه ليس ضابطاً بحرياً؟
سمعت أن كلهم برئوا
متأكدة أنكِ لا تتذكرين؟
أجل
تعرفين من إغتصبك, أليس كذلك يا (سارة)؟
سارة)؟)
لم أغتصب
...ظننا أن هذا مرحاً
قيدني للفراش
قلت أن الضباط البحريين يبدون رائعين في زيهم
كنت أمزح
و عندما هم بالذهاب ليحضر لنا بعض الشطائر و العصائر, قيدني
لن يزعجك أحدهم
النجده
حتى لا أهرب مع واحداً منهم
كانت مجرد مزحه
ثم عندما لم يعود, بدأت أجن
بدأت أقلق بشأن لماذا ...ثم لاحقاً
وجدوني
ماذا حدث له؟
لقد قتل في حادث سيارة و هو يعبر الطريق
لمَ قلتي أنكِ أغتصبتي؟
لقد كنت مقيدة و عارية بالفراش
ما الذي كنت سأخبر به أمي أيضاً؟
هل يمكنني النوم هنا؟
طالما لن تعدي (طوني) بهذا البرد
إنه نائم
شكراً
"هذا يذكرني بنهاية فيلم "إليان