لقد مر 6 أشهر و ثلاث أسابيع و 14 ساعه
(و 18 دقيقة على آخر مرة رأيت فيها (تينا
إلى أين تذهب؟
علي أن أذهب
ألا يمكنك أن تتحمل لـ 20 دقيقة؟
لن أخبر (مارسي) أن علي أن أدخل الحمام أولاً
(بربّك يا (توم
أعدك إني لن أفعلها أكثر من مرة
لقد أعدت المال
دولار و 58 سنت
إنه المبدأ و ليس الكمية
لم ألحظ هذا أثناء القيادة
لقد ألقيت بالفكة في منفضة السجائر و رحلنا
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر
إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة
لم أكن أنظر
يسيل لعابي قليلاً ربما
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها
إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر
المغزى هو أنك لاحظت
أن عدم إرجاعك للمال هو شيء ناتج عن ضمير حي
سوف أستهلك أكثر من دولار
و 58 سنتاً من الوقود في العودة
سيعود لمطاردتك
ما هذا؟
العاقبة الأخلاقية, ما تفعله "يعود إليك مثل الـ "بوميرانغ
و عندما يعود الـ "بوميرانغ" الخاص بك من الأفضل أن تزحف على بطنك
من الأفضل ألا تزحفين إن كنتِ لا تؤمنين
تؤمن بماذا؟
(إنها محادثة خاصة يا (ماغي
مع كل العاقبات الأخلاقية التي بنيتها مع السيدات وحدهن
أنا مندهشة لمَ لم يحدث لك شيئاً حتى الآن
هل فقدت شيئاً يا (دينوزو)؟
(أجل. (غيبس
عميل (غيبس), إنها إرسالية
"لدينا جثه في "نورفيك
(أحضر (داكي
"ظننت أنك ذاهب إلى "لندن
الطائرة لن تغادر قبل بضعه ساعات
هل تؤمن بالعاقبة الأخلاقية يا رئيس؟
(كان لدي ثلاث زوجات يا (دينوزو
لابد إنها عادت إليك
عادت إلى أين؟
من وجد الجثه أيها العقيد؟
"هؤلاء البحارة من "جورج واشنطن
لقد وصلوا بالأمس, بعد 6 أشهر من العمل بالخليج
لقد كانوا يرتحلون من المحطه من أجل أجازة لأسبوعين
توقف لإستخدام المرحاض
أهذا ما يسمونه "بيلتشرز" في "نورفيك"؟
المرحاض كان مغلقاً
حسناً, أعتقد إني كنت سأذهب خلف الـ "بيلتشرز" أيضاً
بعد إكتشاف الجثه, تم تحديد المكان بالأعلام
الضابطه (كلاكستون), التي كانت في دوريتها
فعلتي كل هذا أيتها الضابطه؟
أجل سيدتي
بعد التحقق من موت الملازمة بحثت عن هويتها
لمستي الجثه؟
كنت أرتدي القفازات يا سيدي
أكملي
لم أجد بطاقتها, لقد بلغت تقريراً عبر اللاسلكي, تعقبت خطواتي
و علّمت مكان أثار خطواتي من أجل الأغراض الخاصه
و وضعت الشريط الخاص بمسرح الجريمة على بعد 20 ياردة
في أغلب الأحيان كم تستغرق دوريتك لتمري على هذا المكان؟
كل ساعه و نصف يا سيدي
منذ؟
ثمان ساعات منذ تسلمت عملي يا سيدي
لم أرى شيء غير معتاد حتى (البحار (غينينجز
و (ويلكنز) أعلموني في الساعه الـ 1:32
دينوزو), أحصل على أقوالهم) - حسناً يا رئيسي -
لقد أخذت أقوالهم يا سيدي
أتمانعين إن أخذناهم أيضاً؟
كلا يا سيدي بالطبع لا
لقد قمتي بعمل جيد أيتها الضابطه
شكراً يا سيدتي
(الضابطه (كلاكستون
(عميل (ماغي
..مرحباً, كيف
كيف حالك؟
بخير
أنت؟
بخير, بخير
(آسف يا (كايت
أجل, بخير
أجل, لقد عينت
في مركز التحقيقات في الساحة البحرية
سمعت بهذا
إنه إنتقال مفاجيء نوعاً ما
"تعرفين منذ لحظه في "نورفيك ...و اللحظة التالية
(أنت الآن في "نورفيك" و ربما للأبد يا (ماغي
أجل
آسف يا رئيسي
انا و الضابطه قدمنا طلبات لأعمال ...مدنية في
سوف أبدأ بعملي الآن
أجل يا (ماغي), أفعل هذا
هذا كل شيء للأن أيتها الضابطه
أجل سيدي
إن كنت بحاجه لي أيها العميل الخاص (غيبس), سأكون بمكتبي
حسناً
(كان بإمكانك إخبارها يا (غيبس
أخبر من بماذا؟
(الضابطه (كلاكستون
إنها قامت بعمل جيد
حقاً؟
لقد إرتدت القفازات, علّمت مكان أثار أقدامها, أغلقت مسرح الجريمة
بحثت في الجثه عن بطاقتها
كيف تفعلين هذا من دون أن تعبثي بالجثه يا عميلة (تود)؟
كان عليها أن تنتظر الفريق الطبي
كان لهذا أن يكون عملاً جيداً
أستمري بالتصوير
الطبيب (غوترمان) سيحل مكاني
علي أن أحذرك, إنه يحب سماع نفسه و هو يتحدث
سأفعل ما بوسعي يا دكتور
أتوقع إنه سيكون حاد الطباع أيضاً
لماذا؟
لقد خسر الرهان
أي رهان يا (داكي)؟
الرهان الذي في خلال ساعتين "سيرسلني إلى "لندن
"إلى جمعية "كولجيوم مورتون سكراتنيوم
بالطبع
مجتمع الفاحصين الطبيين
(جيد يا (كايت
أربع سنوات من تعلم اللاتينيه أخيراً جائت بنتاجها
هل تعرفين من أسس المجتمع؟
كلا
ليوناردو دافنشي) بنفسه)
بالتأكيد
يمكننا تعقب أثار مجتمعنا
بالنسبه لتاريخ العلم الجنائي
للذي كونه (ليوناردو) في
نفس العام الذي بدأ فيه "برسم "الموناليزا
...في الواقع, تلك اللوحة هي رمز
"داك), هل تريد مقابلة مجتمعك بـ "لندن) أم تلقي علينا محاضرة؟
أنت محق تماماً
لدي طائرة لألحق بها
(شكراً يا (غيثرو
على الرحب
الآن, ما القصه التي عليكِ أن تقصيها علينا يا عزيزتي؟
تعلم يا (داكي), في يوم ما سيرد عليك أحدهم
لغه الصمت قد يكون صعب سماعها (يا (كاثلين
لكن بخلاف البشر, عندما يتحدث الموتى فلا يكذبون
إحتكاكات صغيرة, و كدمه واضحه على العنق
خنقت؟
في الغالب
الدكتور (غوترمان) يمكنه تأكيد هذا عندما يفحص الأنسجه الرقيقة
كدمات على الفخذ
قد تكون أغتصبت
غوترمان) يمكنه تأكيد هذا أيضاً)
مجس الكبد
جاهز
(تسأل في العادة يا (غيثرو
بطلة الأذرع فتشت الجثه بالفعل (يا (داك
أنا أتفقد للمرة الثانية
أتمنى دائماً أن ينتظروا حتى أصل
لقد حصلت على أقوال البحارة (غينيجز) و (ويلكنز)
هل أطلق سراحهم؟ إنهم بداخل البحر منذ فترة طويلة
هل تعرف من أين تجدهم؟
"نزل في "فيرجينا بيتش
نسائهم ينتظرون
اجل, دعهم يذهبوا
لم يكونوا مع نسائهم منذ
ْ6 أشهر, 3 أسابيع, 18 ساعة
أطول مدة قضيتها كانت 11 يوماً و 6 ساعات
لا أصدق فعلاً أنك تعلم تلك اللأشياء
إنها هبه
حرارة الكبد, 81.6
درجة الحرارة المحيطة, 73,1
وقت الوفاة؟
بين الـ 11 و الـ 1
حسناً يا أطفالي, لدي طائرة لألحق بها
إلى متى ستكون في "لندن" يا (داكي)؟
ثلاث أيام فقط
"في الحقيقة, لن أكون في "لندن
"سأكون في مدينة بـ "لندن
هناك إختلافاً؟
هناك حقيقة صغيرة تقول أن "أي مدينة في "لندن
هي ليست "لندن" على الإطلاق
كيف لا تكون "لندن"؟
لا بطاقة
(لدينا الملازمة (جاين دو
في اللحظة التي ينتهي (فيها العميل (غيبس
من العمل في مسرح الجريمة أحضرها إلى المشرحة
بالتأكيد يا دكتور
داكي), إن لم تكن "لندن" فما هي؟)
أليس من المفترض أن تكون على الطائرة الأن يا دكتور؟
(إحدى عجائب السفر بالطيران يا سيد (بالمر
أن تفوت رحلة واحدة, فهناك العديد من الرحلات لتختار منهم
لقد بدأت من دوني
أعتقد بما إنك مساعدي و بما إنك معارض
للطرق الأخرى, فإمتيازي هو أن أبدأ من دونك
أبي) هنا)
أنت على الهواء
(أبي) أنا (داكي)
داكي) معنا على الهواء) ياللروعة
أنا في غرفة التشريح
ستتأخر إذاً إلى بعد شاي الظهيرة
سأرسل السيد (بالمر) إليكِ مع بصمات الضحية
مني و دماء, من اجل تحليل الحمض النووي
أغتصبت و قتلت
تأكدي من توقيع نماذج تبديل الأدلة
سأتحقق من هذا
حسناً
بمجرد أن انتهي من تحليل
تلك المتفجرات سأنتهي منها
كلا, ستنتهين منها الآن
هل أنت مازلت هنا؟
كلا
لقد عدت, أليس كذلك؟
أيها الوغد
هذا جيد من أجلك؟
ثق بي يا أيها السيد المصلح أنا سعيدة
أنا لست سعيداً
(مرحباً (غيبس
مرحباً رئيسي
العميل الخاص السيد المصلح؟
ماغي) يوم بإعادة صندوقي المباشر)
هذا أسم بديل لعدة مستقبلات في الجدار الناري
الذي ينظم تدفق الطاقة داخل النظام
عندما يوصل بشكل صحيح فإنها ترسل
موجات و موجات من النبضات المتواترة
...و موجات
تزيد من سرعة المعلومات الرقمية
(أبي)
ماغي) يساعد في تسريع عملية البحث)
(عن بصمات الملازمة (جين دو في قاعدة بيانات البصمات
علي أن أجد مطابقة لها بسرعه لأبعد كلاب الصيد عني
"أنا أكثر من كلب "جاك راسل تيرير
(ليس أنت يا (غيبس (إنه (داكي
إنه يصرخ بي ككلب مصاب بالجرب
مازال هنا؟
إنه بحجره التشريح
و هو متذمر للغايه و سوف يبرع عنك في هذا
إن قلت هذا لـ (غيبس), لكنت حصلت على صفعة
هذه ميزة كوني أنا
عد الآن للأسفل
دكتور (مالارد)؟
(جيمي بالمر)
كم كان هذا غبياً؟
(اعلم أنك تعلم إني لست دكتور (بالمر
...أنا فقط
...لأنه
إنه ليس هنا يا سيدي
هل لحق بالطائرة لـ "إنجلترا"؟
"كلا, قال إنه ذاهب لـ "نورفيك
أظنه ذهب براً
لماذا؟
لماذا سيقود؟
"ذهب إلى "نورفيك
لم يقل
لقد أنهى التشريح و أخبرني أن أضعها بأحد الأدراج
"ثم قال إنه ذاهب إلى "نورفيك
هل من شيء غير معتاد بالتشريح؟
لا أعلم يا سيدي
دكتور (مالارد) لم يدعني أساعده حتى
لقد فعل كل شيء بنفسه
هل فعل هذا من قبل؟
كلا يا سيدي
لقد إستغرق فترة أيضاً
لقد أراد أن يتحقق من كل شيء مراراً و تكراراً
ظننت إنه جعلني أفعل هذا لأني
قليل الخبرة
رأيت تلك النظرة من قبل
لقد ذهبت للمرحاض منذ 45 دقيقة
هل عديتي الوقت؟
ما الذي أخرك؟
لا تجب على هذا
...في الحقيقة يا (كايت), كنت
!لا أريد سماع هذا
لقد كنت أعيد الدولار و الـ 58 سنت إلى عامله المطعم
أعدت المال؟
ترين أن يداكي على أذنك لم تفلح
لقد إعتدت فعل هذا عندما كنت طفلاً
كان بإمكاني أن أسمع كل ما يقوله أبواي
كانوا يقولون كلمات مثيرة للإهتمام
لا أصدق أنك أعدت المال
حسناً, لقد كانت بوقت الراحة
لم تعيد المال
ذلك العامل عند نافذة المطعم
قد يكون سرقه
هل أحضرت له قهوة؟
(أفكر مقدماً يا (كايت
أفكر مقدماً
بعد أن تخبري (غيبس) إننا ليس لدينا شيئاً
كوب من شرابه المفضل سيروض الوحش
بعد أن أخبر (غيبس)؟
تخبريني بماذا؟
مرحباً يا رئيسي
...لقد أحضرت لك
ساخنه, ساخنه, ساخنه
ما هي فرص حدوث ذلك مرتين في يوم واحد؟
كما سيحدث إن طردتكم أنتما الأثنين إن لم أحصل على تقرير
صورة الضحية موجودة على شبكة الأنترنت البحرية
إلى رؤوس أقسام كل محطة و وحدة أساسية
لا شيء بعد
ن. د. م"؟"
لا نساء مفقوادت
سواء ضباط أو مجندين
ن. د. م" هو النشاط الداعم للموظفين"
(أنا هنا منذ عام يا (طوني
أعلم الحروف الأولية
عام
يبدو و كأنه بالأمس عندما
عندما كنتِ تخلطين بين مركز قيادة الحرب و مركز أنظمة التجهيز بالبحرية
فتاتنا تنضج بسرعه, أليس كذلك يا رئيسي؟
لمَ كان هذا؟
لا تنضج
ماذا لديكِ أيضاً؟
لا شيء
مرحباً يا رفاق
لكن يبدو أن (أبي) لديها
من هي ضحيتنا؟
لا نعلم
ماذا تفعلين هنا إذاً؟
...نحن, نحن
إنتهينا يا رئيسي
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها
كيف لقاعدة بيانات البصمات ألا تجد مطابقة لها؟
إنها ملازمة بحرية
(كلا, ليست كذلك يا (غيثرو
الملازمة (جاين دو) ليست ملازمة
تلك المرأة المسكينة لم تكن بالبحرية من قبل
طابقي عينة المني تلك على العينه التي أزلتها من ضحيتنا
رجاءً
لقد كنت تخفي المعلومات عني يا دكتور
(أجل يا عميل (غيبس
لقد فعلت
أخبر عائلتي بما حدث لي
رجاءً
(دكتور (مالارد
هذا ليس أول رمح ثلاثي تراه
محفوراً على عنق الضحية, أليس كذلك؟
كلا
لم يتوجب علي أن أخفي هذا عنك لكني لم أكن متأكداً
إنه نفسه حتى قمت بالتشريح
لم تكن متأكداً عندما رأيت الرمح الثلاثي
على عنقها في مسرح الجريمة؟
بخلافك عميل (غيبس), أفضل أن أعتمد
على الأدلة الجنائية و ليس حدسي
نحن فريق يا دكتور
أعضاء الفريق لا يخفون شيئاً
أجل, أنت محق
كان هذا, غير مهني
مازلت أتمنى ألا تحصل (أبي) على تطابقاً
و كل هذا يبدو مجرد مصادفة عجيبة
(سامحني يا (غيثرو
أخبرني بأمر القضية الأخرى
...حسناً, لقد كانت منذ 10 أعوام
عامل مشفى بالبحرية كان يركض و وجد جثه في قناة أرضية
"بجانب منتزة رياضي في "نورفيك
ملازمة بحرية تم خنقها و إغتصابها
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء
لم تكن بالبحرية
مشخصنا أعتقدت أن القاتل ألبس ضحيته
كملازمة من البحرية ليشبع رغبته بالإنتقام
عام 1994 كان أول عام يتم فيه تجنيد النساء على سفن قتالية
أنا و العميل (دوز) إفترضنا أن القاتل
عمل كضابطه أنثى
دوز)؟)
لا اعرفه, هل تقاعد؟
لقد أكمل, منذ 7 اعوام
لقد حقق في كل وحدة بحرية لها علامة الرمح الثلاثي
خصوصاً الضباط النساء
و لم يكتشف مشتبهاً به واحد
ربما علامه الرمح ليس لها علاقة بالبحرية
...هذا هو الإستنتاج الذي أتينا به, لكن
تلك الملاحظة وجدت في مسرح الجريمة
بعد ثلاث أيام من إكتشاف الجثه
لم يجدوها في عملية البحث الأولى؟
كلا
وجدث حيث وجدنا الجثه
لكنه لم يعد
ليس حتى الآن
(لدي سؤال واحد من أجلك يا (داكي
لمَ تلك القضية شخصية للغايه؟
(هل تعرف لماذا لم يعطي (ليوناردو دافنشي (لوحة الـ (موناليزا
إلى الزبون الذي طلبها؟
كلا
بدلاً من هذا, حمل اللوحة معه
لبقيه حياته
(لقد كانت معي لـ 10 أعوام يا (غيثرو
إنها (جين دو) الوحيدة التي لم أتمكن من التعرف عليها
الوحيدة التي لم تعرف عائلتها عنها شيئاً
الوحيدة التي لم تعد إلى منزلها
التشريح
داكي)؟)
هل أبدو كـ (داكي)؟
كلا, في الحقيقة, تلك الأيام يبدو هو مثلك (يا (غيبس
(لست في المزاج الممتاز يا (أبي
حسناً, ربما قد يرفع هذا من معنوياتك
(عينة المني من قاتل (جين دو
(تطابق عينه قضيه (داكي
هذه أخباراً جيدة, أليس كذلك؟
أبز), ذلك المني من قضيه كان) منذ 10 أعوام
لقد عاد, أليس كذلك؟
ليس مجدداً يا (غيثرو)؟
لا يمكننا أن ندعه يفلت مجدداً
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق
الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً
(ولا حتى (غيبس
كل يمكنني فعله هو أن أعتذر و أؤكد لكم
هذا هذا الخطأ الذي لا يغتفر من بروتوكول الأدلة الجنائية
لن يحدث ثانية
أجل
منذ 10 سنوات, ضحيه أخرى وجدت مخنوقه و مغتصبه
في قناة أرضية بجانب منتزة رياضي "في "نورفيك
هي أيضاً كانت مدنية, ترتدي زي ملازمة بحرية
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول
و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها
أكدت (أبي) أن المني الموجود بكلا من الضحيتين
أتى من نفس الرجل, إذاً نحن نلاحق قاتل و مغتصب متسلسل
تلك الملاحظة وجدت بعد ثلاث أيام
من معاينة موقع الجريمة
تحدٍ للمحققين
تظنين يا (كايت)؟
لقد طلبت من القائد (رينولدز) أن يضع
مسرح الجريمة تحت مراقبة صارمة
منذ أن جندنا النساء على سفن قتالية في عام 1994
هذا المجنون قد يكون مجنداً يعمل بدافع الإنتقام
هل يتحققون من الوحدات التي لديها رمحاً ثلاثياً على شاراتهم؟
(لا أعتقد إنهم فكروا بهذا يا (طوني
أجل
أجل, لقد حققوا في كل سفينة و قسم شاطئي به ضباط من النساء
حسناً
أبز), هل تريدين الذهاب للمرحاض؟)
كلا, لدي سؤال
هل مر 10 سنوات بين الجريمتين؟
بالتأكيد
هذا لا يناسب تشخيص قاتل متسلسل
داكي), هل يمكنك عرض صور) الرؤوس لي مرة آخرى, رجاءً؟
إن كان لديه مشكله في إلباس مواطنين مدنيين
كملازم يكرهه, فلمَ واحدة شقراء و الأخرى سوداء الشعر؟
واحدة أنجليزية و الأخرى هيسبانيه؟
الأثنان لطيفين و هم موتى
!إنه مخبول
ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
إلا إذا كانت (أبي) أفسدت عينه المني
مستحيل
فنفس الرجل قتل كلاً منهما
مما يعني إنه لم يغتصب أو يقتل لـ 10 سنوات لأنه
كان بالسجن
(تعيينات الواجبات المنزلية, (ماغي - سيدي -
أبحث في سجلات النيابة العامة عن البحارة السجناء بعد أكتوبر لعام 1994
و الذي أطلق سراحهم حالياً
حسناً
كايت), تلك مقابلات لمشتبهين بهم) منذ 10سنوات
إن كان أحد هؤلاء الرجال بمازال بـ "نورفيك", أستجوبيهم
حسناً
دينوزو), أظهر صورتها في كل حانه و نادي)
"و نواد العراه في مسافه ميل من "نورفيك جيت
بوجود نسبة الكحول تلك في دمائها
ربما قد ذهب بها إلى أحد منهم
لا مشكلة
أبي), الباحثين الجنائين قد يكونوا فوتوا) شيئاً عام 1994
أبحثي فيها مرة آخرى
حسناً يا أستاذ
هيا يا قوم
!هيا نذهب! هيا نذهب
إنتظري
تعالي هنا
(ستحتاجين مساعدة (داكي
كلا, لن أحتاج
(أبز)
أجل, سأحتاجها
(يا (داكمان
أجل
العدسات المستقطبة في المجهر
الضوئي لا تتمركز
ربما لديكِ مشكلة
و مع هذا أظن أن لدي الحل
كيف حال مركز التحقيقات؟
حسناً, طبقاً لما يقوله أصدقائي فلدي عاقبة أخلاقية سيئة
أنا لا أؤمن حقاً بتلك الأشياء لكن كما تعلم
عليك أن تؤمن
هذا صحيح؟
أجل
لقد أعتدت على أن أرفض كل تلك الأشياء الروحانية
و الباطنية والوجودية
و بمجرد أن بدأت في الإعتقاد بهم بدأت حياتي بالإزدهار
هل كانت هنا منذ فترة؟
كلا, ماذا فعلت؟
لقد أغتصبت و قتلت
يالها من طلعه بهيه
"طلعه بهيه"
هذا الإشراق الموجود على وجهها
لا تبدو مشرقة, إنها ميته
في تلك الصورة؟
أجل, إنها ميته
ميته؟
ميته
لمَ تظن أن عيناها مغلقتين؟
ظننت إنها تتأمل
حسناً, شكراً
أظن إنه لا يؤمن بهذا أيضاً
"لقد عدت"
حسناً, أجعل الضابطه (كلاكستون) تسلمها في أقرب وقت ممكن
كلا, مرسلين الطرود الليليين لن يرسلوها أيها القائد
لم ينتظر ثلاث أيام
مرحباً
"أبز), لقد حصلوا على المفكرة في "نورفيك)
هل أمسكوا به؟
لقد وضع الملاحظة قبل أن توضع المراقبة
ستصلك في خلال ساعتين
أستمعي, قارني الحبر, الورقة خط الكتابة
هل حصلت على الحمض النووي؟
حصلتي على حمض نووي من الملاحظة الأولى؟
أجل, تحليل الحمض النووي كان في عصر رجل الكهف في عام 1994
أنا بارعة
أنا بارعة حقاً
لديكِ مغص؟
ماذا؟
كلا
توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ
عندما وجد الجثه الأولى بينما يركض
كان الضابط (غيتز) بالميناء على ناقلة "تسمى "تيدي روزفيلت
حقاً؟ العميل (دوز) أستجوبه
لعدد من المرات على الـ "عصا الكبيرة" و هنا
العصا الكبيرة"؟"
"تيدي روزفيلت"
...تحدث بلطف, أحمل"
أحمل عصا كبيرة, لطيف
غيتز) بقى بالبحرية, إنه رئيس ضباط)
و وصل إلى "نورفيك" على نفس الناقلة
(مثل البحارة الذين وجدوا (جين دو
"أيب الصدوق"
"لن يموت"
ماذا؟
"أسم الشهرة لـ (لينكولن) ليس "أيب الصدوق
"إنه "لن يموت
أي نوع من الأسماء "لن يموت" هذا؟
أسألي (غيتز) عندما تجلبيه من أجل الإستجواب
حسناً
المحرّر
(سيكون هذا أسماً جيداً لـ (إبراهام لينكولن
منذ أن وقع إعلان تحرير العبيد
آسف
هل هذا له علاقه بالجثه التي وجدتها منذ 10 سنوات يا سيدي؟
أجل
أليس هناك قوانين عن المهلات القانونية لإستجواب المشتبهين؟
لم أقل أنك مشتبهاً به
ماذا أيضاً قد أكون هنا لأجله يا سيدي؟
جثه أخرى وجدت منذ ليلتين
نفس الأعراض
لديها رمحاً ثلاثياً هنا؟
قال إنه سيعود
كيف علمت هذا؟
العميل (دوز) لم يخبرك
كلا سيدي
لكنه جعلني أكتب "سأعود" بيداي اليمنى و اليسرى
ليس صعباً لأكتشف لماذا
لقد وصلت منذ يومان على ناقلة إبراهام لينكولن)؟)
أجل سيدي
في أول ليلة, أين ذهبت؟
هل تظن إني إغتصبتها و قتلتها؟
لم أقل أبداً إنها أغتصبت
لقد قلت نفس الأعراض
أين قضيتك ليلتك الأولى على الشاطيء؟
حانات؟
لم أترك المحطة
ْ6 أشهر بالبحر, أول ليلة لك بالميناء
قضيتها على متن السفينة؟
كلا سيدي
قلت إني لم أغادر المحطة
بقيت مع صديق
مقيم هنا في "نورفيك"؟
أجل سيدي
أين التقرير؟
أظن إني أمسكت بمشتبه به
(مشغل الماكينه (هارلن ويسلون
لقد كان هناك في أكتوبر 1994
أخلى سبيله شهر ديسمبر
ثم ألقي القبض عليه بعدها "بشهرين في "تورنتو
للإعتداء جنسياً على ضابطه بحرية كندية
و حصل على 15 عاماً
"خرج منذ شهرين و هو الآن في "نورفيك
لم أعلم أن هناك نساء بالبحرية الكندية
(علي أن أخبر (غيبس
أيها الأختباري, عليك أن تبلغ رئيسك الفوري
فعلت للتو
"هراء, هراء, ضابطه بحرية كندية"
هذا ليس إبلاغاً
هذا قد يكون كل ما سمعته
ثانية, أبدأ بالأسم
لا يمكنني فعل هذا يا سيدي
صديقك متزوج؟
كلا سيدي
ضابط؟
أجل سيدي
ترى إنني لا أستطيع أن أعطيك أسماً
أيها الرئيس
لست مهتماً بتدمير مهنة أحدهم
أريد ان أعرف أين قضيت ليلة الجريمة
هل يمكننا التحدث خارج الإستجواب يا سيدي؟
فقط أنا و أنت؟
(كايت)
أوقفي التسجيل
أوقف التسجيل
حسناً سيدتي
لا صوت؟
غيبس) يحظى بإستجواب خاص) لا صوت, لا فيديو
ماغي) بحاجه للتحدث معه)
لن أقاطعه
(كايت)
كلا
(حسناً, أطلعها يا (ماغي
(أخبرها عن (هارلن ويلسون
قابلني في المرآب بعد 5 دقائق
أنا أنتظرك
كيف أعرف إنهم توقفوا عن التسجيل؟
لأني أمرتهم بذلك
الأسم
...الرائد
(ويليام ماكدوغول)
يا (ستارسكي), تفقد سيارة السبعينات تلك
لطيفة
حسناً, ستصبح أنت سيدة مستحضرات التجميل
سأذهب من الخلف
ما أمر النظر خلساً أيها الإختباري؟
لا يبدو أن أحداً بالمنزل
سألق نظرة بالداخل بينما هو بالخارج
أخبرتك أن نحضر تصريح بالتفتيش
لا يوجد وقت
بالإضافه إنه شيء مساوٍ
حقاً؟
أجل, نذهب للداخل و نأتي بشيء ما
لا يجب علينا أخذه, فلقد أخفقنا
لا ندخل و لا نحصل على شيء
كان بإمكاننا أخذه, فأخفقنا أكثر بكثير
لن أتبعك
هذا لأني عميل ميداني
...محنك و أنت مجرد مثير للشفقة
إختباري, أجل
(أنت تتعلم بسرعه يا (ماغي
ْ15 ثانية, أفضل رقم لي
(إنه (هارلن) ليس مثل (مارثا ستيورات
سيعود للمنزل قريباً
كيف عرفت؟
طعام بالموقد
ْ1.85 دولار ملاعين
شاحنته أتيه
أجل؟
مركز التحقيقات البحري للجرائم
هارلن ويسلون)؟)
توم ويلسون), أخيه الأكبر)
هل أخيك بالجوار يا (توم)؟
كلا
لقد وضع هذا العنوان عند إطلاق سراحه
كان هنا
هل تعرف أين هو الآن؟
أجل
نحن بحاجه للتحدث معه
هذا شيء يصعب فعله
إنه ميت منذ 6 أسابيع
(لقد وجدنا عذراً للرئيس (غيتز
أين كان؟
مع صديق
هل ستأخذ بكلمة صديق؟
كلا
عينه من لعابه لنقارنها بالحمض النووي للمني المأخوذ من الضحيه
هل من اسئله أخرى؟
جيد, دوري
أين (ماغي)؟
(لقد أخذ فرشاه شعر (هارلن) لـ (أبي
ليقارن حمضه النووي بالمني
الإختباري لن ييأس من الواضح
هارلن ويسلون) كان ميتاً عندما)
حدثت الجريمة الثانية, أليس كذلك يا (دينوزو)؟
ميت للغايه يا رئيسي
سكته قلبية فظيعه
فاكس بشهادة الوفاة
كم عدد النوادي و الحانات التي ذهبت إليها؟
ْ24, 25
أي منهم؟
ْ24 أم 25؟
هل أنت بمزاج سيء يا رئيسي؟
كلا
لم أظن ذلك
"لقد ذهبت إلى كل ناد داخل بوابة "نورفيك
الرئيسية كما قلت
ماذا عن البوابات الأخرى؟
...لم تطلب مني أن أبحث
سوف, سأتولى هذا
كايت), أذهبِ معه)
هل تريدني أن أتسكع في الحانات مع (طوني)؟
لم تدخلي حانه من قبل, أليس كذلك؟
لست نوع البحارة الذي أتسكع معهم
عميل ( غيبس)؟
يمكنك اللحاق به عند المصعد الخلفي
(عميل (غيبس
معكِ الملاحظة؟
أجل سيدي
بمعرفتي أن المذكرة مهمه جنائياً لقد أخذت جولة
"في شاحنه عسكرية متجهه إلى "كوانتيكو
ثم لحقت بالقطار إلى العاصمة, ثم أخذت سيارة أجرة
(هذا تفكير خلاق, ضابطه (كلاكستون
شكراً سيدي
هل ستأخذ الملاحظة إلى المعمل الآن؟
...أنا
أنا مهتمه بالأدله الجنائية يا سيدي
أخبرني أنك لست جاداً بشأن المكان الأخير
(جاد للغايه يا (كايت
أعني أن نواد العراه جيدة أكثر من
جمعيات الإخاء و حفلات توديع العزوبية
تظن حقاً أن حانه "ميتزفاز" مناسبه
ثقي بي
"لا شيء يعبر عن "مرحباً إلى مقر الرجال
ببراعه غير رقصه مثيرة
...بالتحدث عن
مرحباً
لا نفتح حتى السادسة
و أنتِ تعملين هنا بدلاً من التعرض لأشعه الشمس
على الشاطيء في ثوب مائي صغير
أعرف أن الجو بارد بالخارج, بارد للغايه
أنتِ ترتدين مايوهاً صغيراً, أليس كذلك؟
(طوني)
آسف
إنها دعابتي
ليست للجميع
"م. ت. ب. ج"
مركز التحقيقات البحري للجرائم
أجل, أعلم ما تعنيه
ماذا تريد؟
(طوني)
حسناً
(طوني)
ماذا؟
إنها الفتاة التي تلعب على "الدارمز" أليس كذلك؟
أجل, لم تكن هنا في أخر ثلاث ليالي
ماذا حدث لها؟
هل يمكنك إخبارنا بأسمها؟
(جانيس سانتوس)
إنها ليست نائمة, أليس كذلك؟
ليست نائمة
يا إلهي
نحن بحاجه لعنوان
ماذا حدث لها؟
لقد أ غتصبت و قتلت
رجل أغتصبها و قتلها؟
أجل, لم يكن أنا
أنا من يحاول الإمساك بالوغد
آسفه
إنها مجرد صدمه
هل تعرفين من قد يفعل هذا؟
كلا, يا إلهى كلا
هل لديكِ عنواناً؟
أجل, بالطبع
سأجلبه لأجلكم
لقد تقبلت الأمر بصعوبه
أجل, بالتأكيد
(الكتابه تبدو نفسها لي يا عميل (ماغي
(إنها متقاربه تقريباً ضابطه (كلاكستون
هناك تناقضات بسيطه, في مدى
أن خطه قد يتغير في خلال 10 سنوات
(عميل (ماغي
ما هذا؟
إنه مجهر يعمل بالضوء
دعيني أريكِ كيف يستخدم
ألمس هذا يا (ماغي) و ستغني بصوت عال
أجل, (أبي) تعمل تحت ضغط كبير
ما الذي ستفعلينه بالملاحظة؟
هل تكتبين كتاباً؟
...كلا, أنا فقط
مهتمه يا سيدتي
أبحث عن البصمات
تلك الأدخنه من صمغ ساخن ممتاز
في شكله الغازي, له عده قدرات
تمكننا من الحصول على البصمات
لا شيء
...حسناً
"من الأفضل أن أعود إلى "نورفيك
شكراً لتركي أشاهد يا سيدتي
...في أي وقت, حسناً
ليس في أي وقت, بعض الأحيان
ربما
(سررت لرؤيتك ثانية عميل (ماغي
(أنا أيضاً ضابطه (كلاكستون
هل أنتم رسميين هكذا عندما تمارسون الحب؟
أبق بالخارج يا سيدي
هل تترك (جانيس سانتوس) دائماً شقتها فارغه تماماً؟
لا أعلم
لا ملابس
لا متعلقات شخصيه
لم تم إخلاء هذا المكان
(من الأفضل أن نتصل بـ (غيبس
(على الأقل يمكنني إخبار (داك
أنك تعرفت على هويه (جاين دو) الثانية
(إن كانت شقتها فارغه تماماً فـ (جانيس
قد تعلم من هو قاتلها
عندما تنتهي من مسرح الجريمة
أحضر كل شيء إلى هنا
سأراك في معمل (أبي) في الصباح
عميلة الحمض النووي قد تستغرق بعض الأيام
لكن بمعرفه أن القضية طارئة
لقد عملت على كل العينات في 37 ساعه فقط
هل سيمر 37 ساعه أخرى قبل أن نحصل على النتائج؟
...حسناً
الحمض النووي من على الملاحظة الأولى طابق المني
الذي كتبه القاتل
الملاحظه الثانية؟
لا بصمات, لا حمض نووي
ماذا عن خط الكتابة؟
قد يكون متطابقاً
أرسلت نسخه إلى خبير قابلته
"في مؤتمر للأدله الجنائية في "غرينباير
ياله من مكان لطيف
...لديهم "غولف", "تينس", تدريب الصقور
!تدريب الصقور
لقد إصطدت في "اسكتلندا" بالصقر في صغري
هذا رائع للغايه, أجل
إنه الفن الضائع على ما أخشى
مثل التقارير الجنائية؟
حسناً, نتحدث على اللعاب دائماً هناك ما يسر الجمهور
مستحيل أن يطابق الحمض النووي للرئيس (غيتز) للحمض النووي للمني
أخمن أنك كنت محقاً يا رئيسي
تخمن؟
أعلم
أبي), لماذا تستدعينا إلى هنا) عندما لا يكون لديكِ شيئاً؟
لدي شيئاً
لقد طابقت الحمض النووي من الشعره (التي وجدتها على الفرشاة التي أعطاها لي (ماغي
مرحباً, سيد (ويلسون)؟
الحمض النووي يطابق المني الذي وجد في كلا من الضحيتين
هذا مستحيل
ويلسون) مات منذ أسابيع) (عندنا أغتصبت (جانيس سانتوس
الحمض النووي لا يكذب
لقد مات قبل أن تموت هي أقسم بهذا
...رئيسي, ماذا لو
(ماذا إن تم وضع المني الخاص بـ (ويلسون داخل (جانيس سانتوس) بعد قتلها؟
كيف حصل القاتل على المني؟
كما فعلت أنا
بالنظر إلى الوقت, إنه اليوم الذي يسبق يوم الجريمة
ما الأمر يا (ماغي)؟
إنها هي
كيف تعرف هذا؟
إنها ليست بجانب البرّاد حتى
حدسه
كلا, إنه ليس حدسي يا رئيسي
(عندما عدت إلى "نورفيك", (سينتيا
الضابطه (كلاكستون) و أنا كنا أصدقاء
!حقاً
(أبي)
لقد أحبتني و لكن ليس بتلك الطريقة
و ماذا يكون هذا أيها الإختباري؟
لم أسألها يا (طوني), و هي لم تخبرني
كلاكستون) سحاقية؟)
لقد رأينا (جانيس سانتوس) في حانه للسحاق
هناك المزيد
الضابطه (كلاكستون) إستخدمت أسم أمها
أبيها كان عميل لمركز التحقيقات قبل أن يموت
(العميل الخاص (دوز
...لم أفكر في هذا حتى
أظن إنها هي
لا بأس
شغل الشريط
جانيس سانتوس) كانت عشيقتك)
"قابلتيها في "فليب سايد
حانه للشواذ
و لهذا الساقية لم تستجب لي
هل تتهمني بكوني شاذة يا سيدي؟
كلا, أتهمك بجريمة قتل
قتل؟
لم أقتل أحداً يا سيدي
هل تركتك أيتها الضابطه؟
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي
إنه يهم
لدينا شريطاً أنتِ مصورة به و أنت (تزيلين المني من قضيه (جاين دو
التي عمل أباكِ عليها منذ 10 سنوات
هل تستطيع التعرف على ما أقوم بإزالته من خزانه الادلة يا سيدي؟
لا أستطيع
لقد نسختي طريقة عمل القاتل
من ملف قضية أبيكِ
لا أعرف أين ملفات قضية أبي يا سيدي
(لقد خنفتي (جانيس سانتوس و ألبستيها رداء البحرية
و حفرتي رمحاً على عنقها و وضعتي المني
من الجريمة الأولى في مهبلها
ليس صحيحاً
لا شيء من هذا يا سيدي
حتى تركتي مذكرة مثل التي وجدناها في مسرح الجريمة الأول
لم أترك تلك المذكرة, لقد وجدتها
من قتل (جانيس سانتوس)؟
من الواضح هو أي كان من قتل جاين دو) منذ 10 سنوات يا سيدي)
كلا, ليس أي كان
(أسمه (هارلن ويلسون
"فني إصلاح سابق في "نورفيك
لقد أمسكت به يا سيدي
كلا
لا, لكننا طابقنا الحمض النووي للمني الذي وجد على كلاً من الضحيتين
لمَ تتهمني؟
هارلن ويلسون) مات بـ 5 أسابيع) (قبل أن تقتلي (جانيس
اللعنه
! اللعنه
حان الوقت لتتغير علاقتنا يا عزيزتي
حان وقت ذهابك للمنزل
لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة
لكن أظن أنكِ ستجدين السلام هنا
و كما تغير حال الأمور, سأتغير أنا