"أنا هنا بمنتزه "شينيندوا
هذا جميل
هو فعل هذا؟ أنتِ تمزحين
كلا, لا أمزح
(لكن لا أعتبره شيئاً رومانسياً يا (ديب
لا أعلم
أعني, هذا غريب بالتأكيد
رقيق
...ربما غريب برّقه
لا أجد أي شيئاً رومانسياً ...بممارسه الجنس مع
سأتصل بكِ لاحقاً
الجنس مع ماذا؟
ليس من شأنك
مرأة أخرى؟
(عد إلى مكتبك يا (طوني
رجل أخر؟
...أخبرتك
نوع من الخضروات الطويلة؟
أنت مقرف
لم يكن أنا من يتحدث عن ممارسة (الجنس الغريب يا (كايت
إنها محادثة خاصه يا (طوني), شيء يبدو أنك تعاني منه
لو كنت أنا من يتحدث تلك المحادثة لأتهمتيني بكوني إنسان نياندرتالي
(هذا لا يتطلب محادثة يا (طوني
أتعرفين ما الذي أظنه يا (كايت)؟
أظن ان هناك جانب سرّي بكِ
جانب من النوع الذي يشاهد "سبايك ستيل"
تخفينه تحت فراشك؟
أرحل الأن
"أنت من معجبين "سبايك ستيل ألست كذلك أيها الإختباري؟
ماذا, نجم أفلام الجنس؟
كلا, الفيزيائي
كلا, ليس حقاً. يبدو مهلهلاًَ
في الحقيقه إنه يشبه (طوني) قليلاً
لا تعرفين كيف يشبهني
كايت), كيف تعرفين شكله؟)
رأيته في الأخبار عندما أعتقل منذ عده سنوات
حقاً؟
(أسمه "سبايك ستيل" الحقيقي (جاي ماكنان و طبقاً لقاعدة بيانات الجريمة, لم يعتقل من قبل
ما الذي تنتظره يا (دينوزو)؟
أمليء الشاحنه بالوقود
علمت هذا
(ماغي), أحضر (داكي)
بماذا أخبره يا رئيسي؟
لدينا بحار ميت بمنتزه "شينيندوا" المائي
هيا, دعونا نذهب
الرقيب (ويليام مور), المكالمة جائت من زوجته
الصديق؟
(الرقيب (روجر كاين
كانوا يخيمون معاً
في الصباح كانوا يتنزهون على هذا الممر
الرقيب (مور) خرج مبكراً لتصوير شروق الشمس
عندما لم يجدوه. إتصلوا بنا
مبكراً في الصباح. الأرضيه هنا تكون زلقه الرقيب فقد توازنه و إنزلق
...لقد دربت متحرياً
الحارس (كيت)؟
كان يعمل في ذلك المنتزه خمس سنوات (يا عميل (غيبس
الأمر يكون غير متوقعاً عندما تصعد إلى هنا
رأيت الكثير من المتجولين يقعون
هذا المتجول كان من البحارة
أجل, هذا البحار سقط و ذهب إلى موته
قلت إنه كان يصور
هذا ما قالته زوجته
لا إشارة على وجود الكاميرا
أنا و فريقي سنتولى هذا الأمر
(أتسائل بما حدث لـ (ماغي
ربما أغشى عليه على جانب الممر و هو يمص إصبعه
لقد إلتحق بناد رياضي
هذا صحيح؟
إنتظروا
عليه أن يستعيد ماله
أين كنت بحق السماء؟
داكي), كان بحاجه للمساعده مع معداته) و أنا كنت أساعده
يتبقى ربع ميلاً
بأعلى التل
الطاقه أيها الأختباري, إنها مهمه في مهنتنا
"كما هي مهمة في مهنه "سبايك ستيل
أنت متعلق به, أليس كذلك يا (طوني)؟
لدينا أشياءً مشتركة
الطاقة؟
هذه واحدة
ما هي إيجاداتك الأولى يا سيد (بالمر)؟
الكسور و الكدمات و العدوى بالنسبه لوقعه مثل تلك
ثم؟
...و
أعتقد إنه لديه كسور قويه في عده أطراف
سبب الوفاه؟
من المستحيل أن نجزم إلا أن أخذناه ...لكن من منظر جرح الرأس
أقول إنه وقع على حجراً على الأرجح
سبب الوفاه
صدمه
كان هذا ليكون إفتراضي أيضاً
ما لا أفهمه هو تلك الجروح أي نوع من الجروح تلك يا دكتور؟
إنها الذئاب
إنه يأكل اللحم الظاهر أولاً
ماذا ثانياً؟
...حسناً, إن كان ما أشك به صحيحاً
التجويب البطني تم أكله
تعرف, الكبد و الكليه هي مصدر غني بالمواد الغذائية لتلك المخلوقات
هذا مقرف يا دكتور
(في الحقيقة يا سيد (بالمر نحن محظوظين هنا
في بعض الحالات, يقطعون الرأس و يأخذونها بعيداً
حتى لا يتشاجرون مع ذئاب أخرى عليها
"صديقي المحقق في "لوس أنجلوس "يقول أن الذئاب "تأخذها لتذهب
"إنهم غرباء للغايه في "لوس أنجلوس
هل من شيء غير عادي يا (داك)؟
(كلا, ليس حقاً يا (غيثرو
سأعرف المزيد عندما أعود بالجثه على طاولتي
رئيسي
لقد وجدت الكاميرا
لقد كان مهووساً بالكاميرا الغبية
أعطيتها له في عيد ميلاده
ربما لو لم يكن يصور لما كان إنزلق
كان هنا أحد اخر في أرض التخييم تلك بينما كنتم هنا؟
كلا يا سيد, الثمل فقط
إنه ليس لديه علاقه بهذا
كان بمقطورة تقف هناك
رجل حقير, كان يشرب كثيراً و أعلى من صوت المذياع, و طلبنا منه أن يخفضه
لم يخفض الصوت؟
كلا يا سيدي, لذا ذهبنا هناك لنحاول أن نتفاهم معه
حين أن قام بضربي
و أنت ضربته ثانية
كلا يا سيدتي
بيل) أمسكه من رأسه حتى هدأ)
ثم رحل
لم تفترض أن عليك أن تحصل على رقم السيارة؟
لم أعرف يا سيدي
كان غير مؤذياً
قضى بيل 8 أشهر بـ "العراق" و مات "و هو يصور فيلماً بـ "فيرجينيا
(الأمور لا تفلح هكذا يا (غيبس
هذا الشيء كان بالماء لساعات
لا ترش القليل من 409 على الشريط و ها قد يعمل
شريط؟
أجل, إنها شريط رقمي
ظننت أن كل شيء عبارة عن رقاقة تلك الأيام
كلا, إنهم يمزجون القديم مع الجديد نوعاً ما
تعرف كيف يعود مغنيين "الهيب هوب" إلى إلى مغنيين الراب القدامى مثل (شوغر هيل هانغ)؟
إلى متى؟
علي أن أفصل الفيلم, علي أن أغمر الإطار في محلول تنظيف
... و علي أن أزيل أثار الطمي حتى لا يفسدون الشريط
إلى متى يا (أبي)؟
ثلاث أو 4 ساعات
دعيني أعرف عندما تنتهين
(يا (غيبس
هل لديك كاميرا؟
أجل
رقمية, حسناً؟
(جيد يا (غيبس !أحسنت
هل تقوم بنقل الإسطوانات بعد؟
لأنك لو لم تفعل, فلا بأس
لأن كل لاعبين الـ "دى جيه" يستخدمون الإسطوانات الكبيرة تلك الأيام على أي حال
أعطيه لي فقط
(غيبس), (غيبس)
وداعاً يا رجل
المفترسون العشوائيون, الذئاب
الاسماك, القطط, النفايات سيأكلون أي شيء يستطيعون مضغه
على خلاف أمي التي لا تستطيع مضغ أي شيء بعد الآن
(أؤكد لك يا سيد (بالمر إنه الجانب الموحش
أجل يا دكتور
كنت أتحدث عن أمي
أجل
هل رأيت من قبل شريحة لحم تتحول إلى عصير لأجل أغذية الأطفال؟
ليس مؤخراً
"إنها مشابهه تقريباً لشطائر الـ "بوريتو "و "البيتزا
بدون ذكر تحلية عشاء يوم الأحد "عصير "سوشي
(أعطني ملقاطاً سيد (بالمر هناك شيئاً غريباً هنا
ما هذا يا دكتور؟
(لا أعرف, لهذا ستأخذه مباشرة لـ (أبي
(كنت أفكر يا سيد (بالمر
أجل دكتور؟
ربما حان الوقت لتأتي للمنزل ذات ليلة
أتي؟
تنضم لنا على العشاء؟
سيكون هذا عظيماً
خشب دردار أبيض شمالي
أشجار الدردار ليست قليلة في تلك المنطقة
و حتى إن كانت قليلة, هل تعرف أي منهم مجففه بالفرن؟
و عليها طبقة من الورنيش؟
الورنيش؟
أجل, طلاء نظيف
عصا بيسبول
عصا البيسيول إما مصنوعه من القيقب أو الدردار
الدردار هو الأكثير شيوعاً لكنه ينشق بسهوله
خصوصاً عندما ترتطم بجمجمه أحدهم
(شخص ما قام بدور (باري بوند (على رأس الرقيب (مور) يا (غيبس
(الرقيب (ويليام مور
إنتقل من مخيم "ليغين" إلى "كوانتيكو" منذ شهرين
كان يعمل كـ "م. م" للضباط البحارة الجدد
م. م"؟"
مدرب مجند أيها الإختباري
ما الذي كان يعمله يا (كايت)؟
"حسناً طبقاً لسجلاته, "ع. ع. ت. ح
...ع. ع. ت. ح" تعني العمليات العسكرية"
(أجل, أعلم ما تعنيه يا (طوني
حسناً, أعذرني لمحاولتي محاولة العملاء الجدد
ثق بي, عندما أحتاج لمساعدتك ستكون أول شخص أسأله
(أين مكان (غيبس) أو (كايت
هل إنتهيتم؟
لحظياً
هؤلاء هم أخر من رأوا الرقيب حياً
أفضل أصدقاءه و زوجته
إنتهيت الأن, أكملي
هل تظن أن واحداً منهم أو كلاهما قد قتل الرقيب؟
حسناً
من الغريب أن يتسكع رجل أعزب مع زوجين متزوجين
أوافقك
لماذا؟
حسناً, لأنه رجل أعزب يتسكع مع أشخاص متزوجين
أفعل هذا طول الوقت
لكنك تحضرين صديقاً, أليس كذلك؟
ليس دائماً
هل أنتِ من أقاربهم؟
كلا
ماذا؟
من يدعوكِ دائماً؟ الرجل أن المرأة؟
لا أعلم
أعتقد الرجل عادة
حسناً, الكثير من أصدقائي من الخدمة السرية و معظمهم رجال
ماذا عن صديقتك التي إتصلتي بها صباح أمس؟
(ديب) متزوجه بواحد من أصدقائي (ريك)
حسناً, ما تحاول قوله
أن كل أصحابي الرجال المتزوجون يريدون النوم معي سراً
تقريباً, أجل
(هذا ناضج للغايه يا (طوني
و لمعلوماتك, الرجال و النساء يمكنهم أن يكونوا أصدقاء فقط
صحيح يا (ماغي)؟
بشكل فني
ماذا تعني "بشكل فني"؟
يقصد أن عليها أن تكون قبيحه أولاً
أنتظري, لم أقل هذا
أقسم إني لا أحصل على راتب كافي من أجل هذا
على ماذا يا (كايت)؟
لا شيء, نحن نناقش فقط المشتبهين الرئيسيين
نركز على زوجه الرقيب و صديقه يا رئيسي
حقاً, بربّك لدينا واحداً آخر
أنت بسن الرابعه, صدقاً
قبعه لطيفه
جذابة
بشكل غريب
لماذا؟
كان علي أن أنظف غرفه الأسلحه لأعمل على الشريط المتضرر
و بالتخلص من القبعات ظننت إنه قد يبدو تبذيراً لذا قررت أن أعيد إستخدامهم
ما رأيك؟
اظنها تناسبك
الآن, ماذا على الشريط؟
لم أنتهي من تنظيفه بعد
"لكن عندي "أ. ش
"إهتمام شخصي"
دعينا نراه
البرنامج التالي تم تعديل توقيته و محتوياته
لذا قد يكون غير مناسباً للمشاهدين الصغار
(أبي)
حسناً
(هذه ليست فكرة سديدة يا (بيل
لكني طلبت من هذا الرجل ثلاث مرات أن يخفض الصوت
أجل, الآن سوف نرغمه
و إن كان معه سلاحاً أو شيء ما هناك؟
أصوره و نلق القبض على هذا المعتوه
(يالها من طريقه لتشجيعه يا (روجر
بربّك يا عزيزتي, ليس أمراً كبيراً سنعود حالاً
حسناً, المشهد التالي كأنه مأخوذ "من فيلم "ديلفرنس
ظننت إني أخبرتك أن تدعوني و شأني
سيدي, سوف نفعل بمجرد أن تخفض صوت الموسيقى
ماذا؟ أتظنون إني خائف منكم أو شيء كهذا؟
سيدي, أنا لست هنا للتشاجر معك
نريدك فقط أن تخفض صوت الموسيقى
لمَ لا تنس الأمر فقط لأنك تعديت علي للتو و أنت تصور؟ أترى؟
إما أن ترحل, أو سنتصل بالشرطة
حسناً, دعني أذهب فقط
دعني, حسناً
علينا أن نعرف هويه هذا الرجل
(لقد سبقتك بخطوه يا (غيبس
لقد حصلت على صورة لرقم السيارة
(إنه مسجله بأسم (ديفيد رانيون
أخر عنوان له في شاحنته في أرض تخييم بـ "مانساس". ثم إنتقل
جدّوه
(عمل جيد يا (أبي
"طوني), عد إلى منتزه "شينندوا) (خذ (ماغي
لماذا يا رئيسي؟
أريد أن أعرف أين قتل الرقيب قبل أن يلقى من على هذا الجرف
جهز السيارة ايها الإختباري سأقابلك بالخارج
إذاً يا (كايت), تحبين قبعتي حقاً؟
إنها مختلفة
رائع, لأني صنعت لكِ واحدة
أبي), لا أعلم ماذا أقول)
إرتديها
حسناً
لقد راهنتني على 20 دولار أن تجعلك ترتدين هذا اليوم
نصيبك
(سعدت بالعمل معكِ يا (أبز
تماماً
(أسرع يا (ماغي
بإمكانك أن تساعد
لقد فعلت, لقد حملت الكاميرا
مور) كان من البحارة, جندي قتالي) ربما ليس من أسهل الأشخاص لتتسلل من خلفه
إلا إذا عرف قاتله
أو تم وضع كمين له
إنه مكانه واسع للغايه
دعنا نتفقد منطقة الأشجار
قطرات دماء
بالتأكيد تبدو كهذا
حسناً, علينا أن نبحث هناك
...عليك أن تحذر من
أجل, أعرف كيف أفتش في (منطقة أدغال يا (طوني
أنا لست غبياً
لم أقل هذا
لمَ تعاملني دوماً كواحد منهم؟
أحاول أن أمنحك القليل من الحكمة (فقط يا (ماغي
أنظر, لقد تخرجت على أول دفعتي من مركز تدريب العملاء الفيدراليين
لذا أظن أن بإمكاني التعامل مع هذا
تفضل و أتصل بي إن وجدت أي شيء
حسناً
(وجدت (ديفيد رانيون) يا (غيبس
دخل إلى أرض تخييم أخرى على "بعد 20 ميل من منتزه "شينيندوا
و تحريت عنه أيضاً لقد دخل السجن
لأجل ماذا؟
التعدي و الضرب, لقد كاد أن يقتل رجل حتى الموت بعصا عام 93
يبدو أنه نجح تلك المرة
هل سنحصل على ترخيص؟
نحن بحاجه لدليل من أجل (الترخيص يا (كايت
الآن أريد أن أتحدث معه
!(طوني)
وجدتها
ليس سيئاً
(ليس سيئاً على الإطلاق يا (ماغي
شكراً
آسف على ما حدث هناك
لا عليك
بالإضافه
كان هذا شيئاً شجاعاً منك
ماذا تعني بشجاع؟
تزحف إلى هنا بين اللبلاب السام
لا أعلم إن كنت سأفعل هذا
أنت تمزح, أليس كذلك؟
"أوراق اللبلاب, دعهم و شأنهم"
(ماغي)
شيء ما تعلمته في عامي الأول لا تلمسني
أهذا جرذ أم كلب؟
مرحباً يا صديقي
مرحباً
آسفه
(لما فعلت هذا لو كنت بدلاً منك يا (غيبس
ذات يوم عليك أن تخبرني كيف تفعل هذا
بسهوله
يمكنهم الشعور بالسخريه
!(رانيون)
(العميل الخاص (غيبس) و (تود مركز التحقيقات البحري للجرائم
نريد أن نسألك بعض الأسئلة
خال
ما رأيك؟
كلمه "مقرف" أتت على بالي
أتشمين هذا؟
إن كنت تعني رائحة البول؟ أجل
كلا, عنيت هذا
ماريغوانا"؟"
أجل, دخنت حديثاً أيضاً
حسناً, هذا كافي لجلبه و حجزه لفترة
أجل
رانيون), عملاء فيدراليين, توقف)
أغبياء
ضع يداك خلف رأسك
كيف؟
تسللت من خلفك هكذا؟
أجل
إعتدت فعل هذا كعمل لي
بالماضي لكنت ميتاً بدلاً من إعتقالك
هل من أسئلة أخرى؟
لم أظن هذا
أعرف أن بإمكانكم سماعي
أقول لكم لأخر مرة
علي أن أذهب للمرحاض
حسناً, كما تريدون
ليست المرة الأولى التي أضطر فيها لفعل هذا
ربما علينا هذا
إنه يراوغ
طوني), لم ترى كيف كانت مقصورته)
بذلك السوء؟
تخيل المرحاض العام الأكثر قرفاً قد دخلته من قبل, مغطى بالبول و القيء
و مع ذلك أفضل أن أعيش في هذا على مقصورة هذا الرجل
(هذا لطيف يا (كايت
عليك أن تشكرني تناولك لهذا سوف يقتلك
أنا قلق مما قد يفعله (غيبس) إن فعلها هذا المعتوه داخل غرفه الإستجواب
علي أن أستخدم المرحاض
إحبسها
لا استطيع
جيد, يمكننا إنهاء هذا بسرعه
لماذا قتلت الرقيب (ويليام مور)؟
ماذا؟
من هذا بحق السماء؟
هذا صحيح, ربما لا تذكر أسمه
سيدي, انا لست هنا للشجار معك نريدك فقط أن تخفض صوت الموسيقى
سأقتلك, سأقتلك
...لمَ لا تنس هذا, لأنك تعديت للتو
وجد بالأمس راقداً أسفل جرفاً
هذا كل شيء؟
تظن إني قتلت عسكرياً؟
مستحيل يا رجل, محاولة جيدة
لماذا جريت؟
بسبب الحشيش بشاحنتي
لدي حالة طبية
ماذا؟
الغباء؟
انظر يا رجل, لقد كنت ثملاً تلك الليلة
أنا بالكاد أتذكره
أنا متأكد إني لم أقتله
اين كنت بالأمس بين الـ 5:30 و الـ 7:30 صباحاً؟
نائم؟
أجل, في الإستراحة على طريق 211
لم أستيقظ إلا بعد الـ 10
بالتأكيد
أعني, كان هناك الكثير من السيارات و الشاحنات عندما وصلت
أنا بحاجه لأسماء
ليس لدي أي اسماء
(هناك إستراحتين على الطريق يا (طوني
تفقدي إن كان لديهم أي مراقبة مرئية أو مشاهدون
حسناً
نعمل على هذا يا رئيسي
ماذا سيحدث الآن إذاً؟
لديك تهمه بالتعنف من قبل عذرك ضعيف
و أنت مصور على شريط و أنت تهدد (الضحيه, أخبرني أنت يا (رانيون
يا رجل, حياتي كلها
كانت بهذا الشكل
كابوس مفزع يلو الأخر
(لكن أقسم لك, عميل ( غيبس
لم أقتل أحداً
وجدنا عصاك
أي عصا؟
(مرحباً (أبي
وجدتي شيئاً؟
لدي أخبار جيدة و أخرى سيئة
هذا مضربنا بالتأكيد
الشظية التي وجدت في رأس الرقيب (مور) تناسبها بالتأكيد
و الأخبار السيئة؟
لقد نظف من أي بصمات, الشيء الوحيد الموجود هو زيت اللبلاب
...تلك الأشياء توجد في
ماذا؟
...أنت
عليك أن ترى هذا بنفسك
هذا سيؤلم, أليس كذلك؟
أجل
أبدو كمهرج من السيرك
أخبريني, ماذا أفعل؟
...يمكنك أن تستخدم مرطب "كالمين". أو
ترتدي قناع من نوع ما
و يمكنك أن تكتب عليه "العميلة الخاصه تود"؟
(شكراً عمده (ليستر
العشاء؟
ألست متزوجاً؟
في الواقع هذا يهمني
أمي تتسائل لمَ أنا لست متزوجة
و أمي كذلك
هلا توقفت عن فعل ذلك؟
(أنا أتدرب يا (كايت
على ماذا؟ مضايقتي؟
كلا, الطريقة الغريبة التي يتسلل بها (غيبس) إلينا
ماذا تعني بـ "إعتاد"؟
لقد كان يضع لاصقه لإزاله الألم مؤخراً
أستطيع أن أشتمه من على بعد ميل
هذه حقيقة يا (دينوزو)؟
ركبتك بخير يا رئيسي؟
جداً
عظيم
ماذا عن عذر (رانيون)؟
لقد جعلت العمده يحضر جميع شرائط المراقبة من جميع الإستراحات من على طريق 211
و لدينا وصف مقطورته و سيارته
مع شرطيين الولاية الذين عملوا في تلك المنطقة ليلة أمس
هل تظن إنه فعلها يا ( غيبس)؟
أجل
و (طوني) سينظف
الحجابه؟
لا تقلق بأمر غرفه الإستجواب
دينوزو) سيتولاها)
مازلت هنا؟
أنت جاد؟
للدفاع عن نفسي, لقد إستخدمت كلمه ...الغريبة" بالشكل"
المحبب
أجل
ربما تريد أن تستخدم قفازين
أين (ماغي)؟
حسناً
(دعنا نرى ما نتعامل معه هنا يا (تيموثي
النباتات السّامه المخيفه
نبته اللبلاب السّام
يبدو أنك حساساً منها
عادة تستغرق عده أيام ليحدث هذا النوع من ردات الفعل
أنا محظوظ
أخر مرة قابلت حاله بتلك الأهمية
إثنين عاشقين ناما عرايا في حقل منها
لا أظن إن (سارة) سامحتني على هذا
ما لا أفهمه, كيف إنتشر على وجهي؟
إنه الزيت السام بالنبات
بمجرد أن يكون بيدك ينتشر باللمس
(إذاً, لدي مشكلة كبيرة يا (داكي
عندما كنت هناك, إضررت إلى تعرف؟
كلا, لا أعرف
أريح نفسي
حسناً
دعنا نلق نظرة إذاً
هذا محرج نوعاً ما
أنا طبيب يا (ماغي), لقد رأيت كل شيء و هناك المزيد لأراه أكثر من إهتمامي بتذكر هذا
يا إلهي
ماذا؟ اهو بذلك السوء؟
كلا, إنه بخير, بخير لا شيء لتقلق بشأنه
لم أتوقع أن أرى, هذا الحجم
من الورم
إن إكتشف (طوني) هذا الأمر فسأضطر للإستقالة
سرك معي بمأمن
...دكتور, معى وثائق فحص جديدة
سأعود لاحقاً
هو, أنا لست متأكداً من هذا
ظهرت مقطورة (رانيون) في الإستراحة تقريباً (الساعه الواحدة صباحاً يا (غيبس
تحسين قليل للصورة
(رانيون)
يمكنني إشتمامه من هنا
إلى متى مكث؟
طوال الليل
المسافة من منتز "شينيندوا"؟
إنها حوالي ميلين يا رئيسي
أظن إنه يقول الحقيقة
علينا أن نكتشف المشتبه الجديد
(أجل, (غيبس
ربما لا, تعالوا
كيف تشعر؟
كأبله
حاول (طوني) أن يحذرني و لم أستمع
لا تشعر بالأسف, نفس الشيء حدث له في أول عام كان هنا
حقاً؟
لم يكن شيئاً مثيراً, لكن أجل
لذا, صدقاً كيف أبدو؟
أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك
لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟
أفضل أن تكذبي
أنا أيضاً
(أنت الأكثر عدلاً يا (ماغي
ماذا لديك من أجلي يا (أبي)؟
إنها تبدو أسوأ مما هي عليه
لست متأكدة من هذا
"إنها تعني إنك تبدو مثل "الرجل الفيل أيها الإختباري
!(طوني)
هذا صحيح
هل تستطيع أن تعمل يا (ماغي)؟
أجل, بالطبع يا رئيسي
حسناً
ماذا لديك من أجلي يا (أبي)؟
لقد نظفت المزيد من شريط الرقيب
أريد أن أرى أخر شي قام بتصويره
لسوء الحظ, إنه الجزء الذي تسلم أكثر الضرر إثر السقطه
لقد كان متصلاً بـ "الهيد" الفيديو ...و الكثير من البيانات
متى؟
أرسلته إلى المختبر البحري للصور أتمنى أن أحصل عليهم غداً
ما الذي أفعله هنا يا (أبي)؟
بسبب هذا
هذا من بداية الشريط
إنه في الغالب عن تجهيز المخيم و تفقد المنطقة
ثم هناك هذا
يبدو أن الأرملة و صديقه لا يعرفون إنهم يصورون
و في اللقطة التالية
عزيزي, ما الخطب؟
مازلتي تظنين أن الرجال و النساء بإمكانهم أن يكونوا أصدقاء يا (كايت)؟
(لست متأكدة يا (غيبس
بالنسبه لـ (غلوريا), قراءه الشفاه لم تكن موهبتي القوية
غلوريا) أختها الصماء؟)
أمها
أظن أن (جودي مور) تقول "علينا" شيئاً ما "إليه"
"نقتل؟"
كلا
"تقتل؟"
كلا
"نحب؟"
كلا
أتمنى أن تتوقف عن فعل هذا
سأفعل يا (طوني), بمجرد أن تتوقف عن ملء الفراغات
أبي), هل يمكنك إرجاع الشريط؟)
ترين كيف تلمس وجهه؟
هذا حميم للغايه, لابد أن هناك ما يتعدى حدود الصداقة في هذا
(مما يثبت نظريتي عن الأجناس يا (كايت
(دينوزو), أذهب للرقيب (كاين) في الصباح
(كايت), أذهبِ إلى (جودي مور) و لا تخبريها لماذا
يبدو أننا سنلعب لعبة (غيبس) المفضلة
غرف الإستجواب الموسيقية
الناس يحدقون بي
بالطبع, أنت مشوه بشكل مخيف إن إستمعت لي
لما كنت في تلك الفوضى
إن إستمعت لك, لكان (غيبس) طردني منذ 6 أشهر
كنت ستضربني, لكنك توقفت لماذا؟
أتذكر كيف كنت الفتى الجديد أحاول أن اكون مناسباً, لا أفعل أي أخطاء
و بالطبع, أكون بارزاً
هل تحبني؟
كلا, هذا أشبه بلمس مجذوماً
سيداتي سادتي, من هنا رجاءً
جزئي المفضل من الجولة
قناص البحرية
واحداً من أكثر المحاربين إخافة في العالم
بعد شرح مختصر
العريف (كاميرون) سيسر بإجابه أي أسئلة لديكم
سأقابلكم في مركز القيادة عندما ينتهي
هل من المزيد من الأسئلة عن حادث الرقيب (مور)؟
بالطبع, عدا إنه لم يكن حادثاً
(لقد كانت جريمة قتل رقيب (كاين
جريمة قتل؟
كيف؟
ضرب بعصا بيسبول على رأسه
ثم ألقي من على منحدراً طوله 50 قدماً
الذئاب ربما لم تساعد
(لابد أن هذا المعتوه كان سمع (بيل عندنا قال إنه سيصور في الصباح
علينا أن نجده
لقد فعلنا
تريدني أن أتعرف عليه؟
كلا
نريد أن نعرف ماذا حدث عندما إكتشف الرقيب (مور) انك تنام مع زوجته
أخبرتك بهذا؟
كلا
هو فعل
لم تعرف إنه كان يصور, أليس كذلك؟
هذا ليس ما تظنه
لم تكن تنام معها إذاً؟
أنت رهن الإعتقال أيها الرقيب
من أجل ماذا؟
سنبدأ بالزنى, و سنعمل بداية من هذا
لا اعني ان أكون وقحه, لكن لم تستطيعين أن ترسلي لي متعلقات زوجي الشخصية عميلة (تود)؟
نفعل هذا في العادة, لكن تلك الكاميرا التي إشترتيها له, غاليه للغايه
مازالت تعمل؟
أجل, بشكل ما
ماء؟
شكراً
إذاً سيدة (مور), أخبرينا عن زوجك
أي نوع من الرجال كان؟
...محب
نبيل
ماذا عن الغيره؟
أين تريده يا رئيسي؟
غرفة الإستجواب واحد
روجر)؟)
جودي), بماذا أخبرتيهم؟)
لا تتحدث أيها الجندي
ماذا يحدث هنا؟
(هذا ما ستخبريني به سيدة (مور
خذيها لغرفة الإستجواب الثانية
(أجل, (غيبس
سأقرأ عليكِ حقوقك في طريقنا
هل حصلتي على المشهد الأخير من الطريق؟
(أعمل عليه الآن يا (غيبس
يبدو كفيلم وثائقي عن الطبيعة
لكن بقصه جريمة خفيه
هنا حيث تكون الأمور مثيرة
إنزلق و وقع؟
في النسخه الأصلية
لكن هذا الفيلم له نهاية بديلة
بالتصوير البطيء, منذ أن إرتطمت الكاميرا بالأرض
القاتل سجّل عليه
السقطه جعلت "هيد" التسجيل يفقد التواصل مع الشريط و يبقي صورتين في تسجيل واحد
كنت أعمل على تنقيتهم
هل من طريقة لإستعادة الباقي؟
منذ أن كانت كل التسجيلات تترك طابعاً مغناطيسياً
مثل القرص الصلب للحاسوب, بالمناسبه
إن فحصت البيانات, سأكون قادرة على فصل
متى؟
لا يجب عليك أن تأخذ المتعه من (كل شيء يا (غيبس
عده ساعات
(عمل جيد يا (أبي
لديكِ 20 دقيقة
(غيبس)
أحضري (ماغي) ليساعدك
بمثل إزعاج تلك الأصوات
(أظن أنك لديك مغزى بشأن الأجناس يا (طوني
إنه علم الأحياء 101
هل تقول إني جذابة؟
بالتأكيد
إذاً, كيف, لم تفعل؟
أنا أعرفك
ثمه خطب بذراعك أيها الرقيب؟
إلتقطت بعض اللبلاب السام الإسبوع الماضي يا سيدي
حقاً؟
لم أقتل أحداً يا سيدي
حقاً؟ سوف نصل لهذا الجزء
منذ متى أنت و الرقيب (مور) أصدقاء؟
منذ مخيم التدريب العسكري يا سيدي
جزيرة "باريس" أم "سان دييغو"؟
سان دييغو" يا سيدي"
أجل
"بحار من "هوليود
إذاً, منذ متى بعد هذا بدأت في النوم مع زوجته؟
(لا أفهم يا عميل (غيبس لماذا أنا هنا؟
ألا تريدين معرفه من قتل زوجك يا سيدة (مور)؟
(أجل, لكني أعلم إنه ليس (روجر
لم يفعلها
مستحيل
لماذا؟
...لأنه
كان معي هذا الصباح
بـ "معي" تعنين إنه في نفس وسادة النوم؟
قالت هذا حقاً؟ مستحيل يا سيدي
لماذا ستكذب؟
أعني, بالإضافه إنك تحميها أيها الرقيب
إنها مجنونة
(انظر, بعد أن ذهبت الرقيب (مور لتصوير شروق الشمس
ذهب إلى دش أرض التخييم
لقد ذهبت لحوالي ساعه
إذا, كانت هناك عندما عدت؟
اجل يا سيدي, كانت تعد الإفطار
لذا تقول إن كان لديها ساعه كافيه لقتله
لم أقل هذا
خطأي, قلت إن لديك ساعه لتقتله
مستحيل أن يقول (روجر) هذا
عميلة (تود), شغلي الشريط
أشعر بالأسف لهم
لماذا ستكذب؟
إنها مجنونة
إذاً تقول إن كان لديها ساعه كافية لقتله
دعيني أخمن
ظننتي إنه أحبك
"عندما كان (بيل) بـ "العراق ...(أنا و (روجر
قريبين
ماذا الآن يا رئيسي؟
ضع كلاهما في نفس الغرفة
علي أن أعيد مليء تلك
(لقد نمنا مع بعض عدة مرات يا (جودي لقد كانت غلطة غبيه
قلت أنك أحببتني
هل جننتي؟
كان (بيل) أفضل أصدقائي لم يكن يجب حدوث هذا
لمَ قتلته إذاً إن لم يكن لتكون معي؟
توقفي عن قول هذا أيتها المجنونة
أنا لم أقتله, إنها تختلق هذا
أنا حامل يا (روجر), إنه إبنك
"هذا أفضل من قنوات "الكيبل
السؤال هو
من هو الذي يقول الحقيقة؟
حسناً
مستعد ثانية يا (ماغي)؟
شغليه
هذا جميل
"نحن بحاجه فقط لتعديل "الهيد على الشريط قليلاً
أهذا أنت يا (روجر)؟
مقطورته لم تغادر أبداً الإستراحة؟
لكن (رانيون) غادر
أبي) عكست الصورة, و في التاسعه) يمكنك أن ترى ظله من تحت المقطوره و هو عائد
إنها مجرد 4 أميال
شكراً أيها العمده
دفع (رانيون) كفالته من أجل الحشيش منذ ساعه
هيا نذهب
ماذا عن العريف (كاين) و السيدة (مور)؟
دعوهم يعانون لفترة
أعتقد أن الرقيب (مور) سيقدر هذا
...عد ثانية إلى الشاحنه أيها الـ
أبعد سلاحك يا (رانوين), لن تخرج من هنا حياً
لن أعود للسجن يا (غيبس), أتسمعني؟
ليس معنا أسلحه يا رئيسي
سأدور من الخلف
لدي فكرة أفضل
ربما عليكِ ان تغطي أذنك
أظنك نلت منه يا رئيسي
ماذا سنفعل به؟
(مستحيل يا (غيبس
سأخذه, أردت كلباً دائماً
كلب جيد
(أظنني سأسميك (طوني
(إنها أنثى يا (كايت
أعلم
هل أشعر بهذا, أن تظنين أيضاً أن (طوني) يحبني؟
من الواضح أن (طوني) يحبك
ليس نوعي المفضل, لكنه ظريفاً
(إنه رائع, يمكننا المشاركة في (طوني
ما الأمر؟
لا شيء, كلب جيد
(يمكنك أن تخرج الآن يا (دينوزو
أجل, لا سأهتم بهذا. شكراً
هل أحضرت طعام الكلب؟
أجل, لم يكن لديهم أي أطباق
لا تقلق, أنت بمأمن
(أحضرت هدية لك يا (طوني
فكرة جيدة
يمكننا الأن التفريق بينهم
(على الأقل لا أتسكع مع المتزوجين يا (كايت
هلا يمكنك أن تخبريه أن الرجل و المرأة بإمكانهم أن يكونوا أصدقاء؟
بالتأكيد
من دون ممارسة الجنس؟
كلا, سيمارسونه
(أبي)
ماذا يا (كايت)؟ لم تنامي مع صديق قط؟
ما خطبكم؟
(سؤال جيد يا (كايت
ما الذي فعلتيه بالكلب؟
أعتني بها, إلا إذا لم ترد هذا
تعالى يا فتاة
(إنها تأكل مثلك يا (طوني
هل رأى أحدكم قبعتي؟
كلا
لأني أقسم إني تركتها على مكتبي