(مانتاليست) إسم
شخص يستخدم حدّة الذّهن، التنويم و/أو الإقتراح
مختصّ في التّلاعب بالأفكار و التصرّفات
لا أدري، لكنّها اِتّصلَت حقّا و قالت بأنّها فعلت ذلك
إذا سمعتم أيّ شيءٍ آخر أعلِمونا بذلك اِتّفقنا؟
شكرا لكم
اِسم الولد (كودي إلكِنز)، 16 عاماً
تمّ التبليغ عن فُقدانه قبل بضعة أيّام
أصبح الأمر جدّيأً كفاية للإتّصال بنا عندما وجدت الشرطة المحليّة فردة حذاء الفتى
على بُعدِ شارعين داخل قناة صرف للمياه
في اِنتظار تحليل عيّنة (دي إن آي) ، نعتقد ،بأنّ الأمر عبارة عن إختطاف، اِحتمال وجود قاتِل
(و هذا ما يجعلها قضيّةً خاصّة بالـ (سي بي آي
(الوالِدان هما (مايكل) و (جانيس كلاهما بريء
لديها إبن آخر يُدعى (براد) 14 عاماً
يملكان محلّ زُهورٍ هنا. (تشو) معهم الآن
فلنذهب
أظنّني سأنتظر هنا فقط
بالتّأكيد. لا يهم
مرحبا يا صاح - درّاجة جميلة -
لابُدّ و أنّك متلهّفٌ جدّاً لرؤية شيءٍ ما حتّى ركِبتَ هذه الدرّاجة، أليس كذلك؟
أنتَ لم تقم بقيادة درّاجة ورديّة عبر المدينة لتشاهد المحلّ أليس كذلك؟
مالّذي جئتَ لرؤيته؟ - لا شيء -
حقّاً؟ - (فلنذهب يا (كلايد -
أين هو (كودي إلكنز)؟
أنا لا أعرف
أعرف بأنّكم على علم بمكانه
لا داعي لأن تصرخ في وجهي فقط دُلّني على الإتّجاه. هناك؟
لما فعلت ذلك؟
شكرا لك. ها هي درّاجتك
قُدْ بأمان
سيأخذ (تشو) عائلة (إلكنز) إلى منزلهم
(لديّ فكرة جيّدة عن مكان (كودي إلكنز
المشاطرة شيء جيّد
مالّذي يجعلك تعتقد بأنّه هو؟
.لأنّ أولئك الأولاد هم الّذين سَلَّمُوه (بالإضافة إلى أنّ رائِحتهم كانت أشبه بـ (الأوكاليبتوس
لكن هنالك أشجار (أوكاليبتوس) في كلّ مكان هنا
الغِرْبان - إذاً؟ -
.الغربان طيورٌ جيفيّة إنّها تحب الأموات
يا إلاهي
مسكين هذا الولد
ماذا يعني هذا؟
السّحر الأسود. التّضحية
لا وجود لمِثل هذا السّحر الأسود
حسنا. أحدهم لا يتّفق معك في ذلك
(ذو مانتاليست) "الموسم الأوّل ، الحلقة 12 "الشراب الأحمر
نحن نبحث عن سلاح الجريمة
.أيّ شيء تجدونه. أيًّ شيء قوموا بتعليمه و حفظه. شكراً لكم
إنتظر لحظة
متى رأيت (كودي) لآخر مرّة؟
ليلة الجمعة، بعد المباراة
يلعبُ (كودي) كمُستلِمٍ بعيدٍ عن الهدف في فريق مدرستِه
لقد خسروا بفظاعة في تلك اللّيلة
لكن، أه، إنّه فريق جيّد لهذه السّنة
إنّه مُصنَّفٌ وطنيّاً
متى رأيتَه بالضبط ليلة الجمعة؟
أه، عندما خلَد إلى النّوم
خرج ثلاثتنا في صباح ذلك اليوم
عندما عُدنا في الظّهيرة، كان (كودي) قد اِختفى
كان، أه، من المفترض أن يُلاقيَ مُدرِّبه أه، في صباح ذلك اليوم
من أجل بعض التمارين الإضافيّة لكنّه، أه، لم يظهَر أبداً
***
و في ليلة تلك الجمعة، كيف كانت حالته العقليّة؟
كان بخير. بخير
كان حزيناً قليلاً بشأن المباراة
لقد، أه، اِقترف بعض الأخطاء العقليّة أنت تعرف
عاتبه المدرّب (دي) جيّداً
تراجع (كودي) قليلاً على ما أعتقد
هل تشاجرا؟
يُمكنك قول ذلك
لا شيء خطير--كانا في غرفة الملابس و كان هنالك بعض الصِّياح
أراد (كودي) أن يكون أفضل ليس إلّا
كيف تُوفيّ؟
كانت هناك دلائل حول جسده تشير إلى نوعٍ من طقوس السّحر الأسود
و الآن، هل كان لديه أصدقاء أو أيّة معارف يمارسون هذا النّوع من الأشياء؟
يا إلاهي
لقد غُسِل
بالطّبع
من هذه؟ - (تازمين دوف) -
إنّها تهتمّ بتفاهات السّحر الأسود
إنّها...تدّعي بأنّها ساحرة
تقول بأنّ لديها قِوىً
و هل كانت مستاءة من (كودي) بأيّ شكل من الاشكال؟
،قبل أسبوع من الآن، قالت، أه
اِدّعت بأنّ (كودي) قد سرق قطّتها
و هل قام بذلك؟ - كلّا، بالتأكيد لا -
لكنّها ألقَت عليه تعويذة في المقابل
تعويذة؟ من أيّ نوع؟
لا أدري، لكنّها اِتّصلت و قالت بأنّها فعلت ذلك
لابدّ أنّ هذا كان مُقلِقاً
في ذلك الوقت، ظَنَّ (كودي) بأنّ الأمر مُضحِك
أعني، أنّها معتوهة أليس كذلك؟
أظنُّ لهذا السّبب لم نستطِع التّفكير في كونها مشتبهاً به على الفور
أين باستطاعتنا اِيجاد (تازمن دوف)؟
الأمور تُصبِح غريبةً الآن
نحن ذاهبون لمقابلة ساحرة
أوو ، كونوا حذرين
أجل أجل. هل وجدت ايّ شيء مفيداً هناك؟
لا شيء--لا سلاح جريمة و لا يوجد الكثير من الدمّ
يبدو و كأنّه قُتِل في مكان آخر
يقول قسم تشريح الجثث بأنّه قد توفّي ، صباح يوم السّبت
و السّبب راجعٌ إلى عدّة ضربات ناتجة عن شيءٍ ثقيل و غير حادّ كعَتَلَةٍ أو أنبوبٍ ربّما
حسنا. أريد منكما أنتما الإثنين الذّهاب (و التحّدث إلى مدرّب (كودي
هو و الولد دخلا في شجار ليلة الجمعة
و كان من المفترض أن يلتقيا ضباح يوم السّبت
فهمت ذلك. سنهتمّ بالمدرّب
حسناً
أنظر -- إنها معزاة.
الماعز ترمز للشيطان
إذاً تدليل الحيوانات هو بمثابة معبر نحو الجحيم؟
بالتأكيد
أوو، أنظر، علامة سيّئة أخرى
لا يجدر بك الضّحك على مثل هذه الأشياء
لا يبدو أنّ أحدهم في المنزل
لا يوجد حراسة شديدة في هذا المكان بالنسبة لشخص يُعتَبر كخادمٍ للشرّ
يمكنني فتح ذلك القفل بهذه في خمسِ ثوانٍ
سننتظر
لا تنظري الآن، لكن يجدر بنا القبض على أحد أولئك الأولاد
تبّاً
هل هم نفس الأولاد من متجر عائلة (إلكنز)؟
أجل
لنر بعض النّشاط هناك الآن
إنّها مصيبة. كانت الحياة لا تزال أمامه كان ولدا رائعا أيضا
! هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
! فينسِن) أيّها الخروف)
! أدخِل مؤخّرتك الكبيرة إلى الملعب
فتىً رائع. قيمه رائعة. و لديه هوايات جيّدة
كان يُفتَرض بكَ ملاقاته صباح يوم السّبت
هذا صحيح. هنا تماماً على الساعة التاسعة من أجل تحسين تدريباته
لكنّه لم يظهر أبداً
دار بينكما شجار جدّي ليلة الجمعة أليس كذلك؟
أجل، لعِب (كودي) مباراةً مُخزِية--لم نُسجّل --أيّة هدف، و كان هنالك اِلتماسان و خمسُ ضربات
غبيٌّ كلّفَنا 15 ياردة
لقد خيّب أمله و أمل فريقه
كانت هذه جريمته مؤخّراً
لهذا السّبب كُنّا سنلتقي صباح ذلك السّبت لكي نعيده إلى طبيعته
مُخزٍ"--هذا كلامٌ بذيءٌ نوعاً ما، ألا تظنّ ذلك؟"
أنا أُديرُ برنامجاً مبنيّاً على الواقع هنا
،إذا أردت سماع الهراء فجرّب قسم اللّغة الإنجليزية
! تيليس) يُمكنني رؤيتك) ! تيليس) يُمكنني رؤيتك)
مالّذي قاله (كودي) كردٍّ على مل قُلتَه له؟
ما ناقشتُه مع (كودي) لا يخصّ أحداً سِواي
لا فكرة لدى النّاس عن ماهية العلاقة بين المدرّب و فريقه
أوو، نحن لدينا فكرة
أشُكُّ في ذلك
(لقد ألقينا نظرةً على قِصّتك سيّد (دياتر
قبل خمسِ سنوات، خسِرتَ وظيفةَ مُدرّبٍ (في إحدى الثانويّات في مدينة (أوريغن
نتيجة اِتّصالٍ جسديّ غير لائقٍ مع أحد الطُلّاب
إنتظِر لحظة
تجعلني أبدو كشخصٍ حقير أو ما شابه بكلامك هذا
لقد صَفعْتُ بعض الأولاد لأنّهم كانوا في حاجة لتعديل طِباعهم
و آباؤهم الأغبياء أثاروا قضيّةً حول ذلك
و هل هذا مسموح؟ - هذه هي كرة القدم -
في الحقيقة، يُعتَبر ذلك اِعتداءاً على قاصِر
لم تكن هنالك أيّة اِتّهامات مُلقاة
لكنّك اضطُررتَ إلى الإستقالة - لا، لا. أنا اِخترتُ ذلك -
و وعدتُ نفسي بالإنضمام إلى قسمٍ يختصُّ في السيطرة على الغضب
اِحتجتُ لـ36ساعة. و قد أدّيتُها
أخرجتُ الغيظَ من داخلي في الحال
اِسأل كل ما تريده
أنا لا أحاول إخفاء أيّ شيء هنا - جيّد -
علينا البحثُ عن قاعة الرياضة و غرفة الخزانات
! (اِفعل كلّ ما تريده. (فرانك
، فرانك)، عليك أن تدور حوله) و عليك أن تبتعد عن خطّ الدِّفاع
كلّا، جنبك القويّ هو الّذي عليه ردع خصمك
سيكون لديه الوضعيّة الجيّدة الأولى، و شَدُّكَ له سيكون كفيلاً بردع طريقه
أنت، بِيدين سريعتين، فكّر بسرعة اِضربني، المجال مفتوح أمامي
أوو، لا
أيُّ نوعٍ من أولاد المُدرِّب أنت؟
لابدّ و أنّ والدك خجولٌ بِك
حسنا. إذهب طولاً
! أوو، جيّد
هاي، أُنظر إلى هذا - مُثير للإهتمام -
لنأخذ هذا إلى قسم الأدِلّة
حسنا يا زعيم
.يقول (مينالي) بأنّه باستطاعتنا الدّخول مُذكّرة الدخول في طريقها إلى هنا. لنقم بذلك
...لكن لا يمكنك القيام بذلك في خمس
لا يهم
مالمشكلة؟ - سأنتظر هنا -
لماذا؟
حسناً، سأدخل، لكن أنتَ أوّلاً
مرحبا - مرحبا -
أهلاً
(لابُدّ و أنّكم الـ (سي بي آي
تفضّلوا بالجلوس - شكرا -
لماذا لم تدعيني ندخل و حسب؟
إذا فعلتُ ذلك، فلن تكون لديّ الهيمنة هنا أليس كذلك؟
إذا كنتِ تتوقّعين مجيئنا؟
بالطّبع
(سمِعتُ ما حدث لـ (كودي إلكنز
--اِستعملوا نجمةً خماسيّة و أَوْقَدوا لهباً (جعلوا الأمر يبدو و كأنّه سحر...(الويكا
من الطّبيعيّ أن تلجأوا إليّ
أنا السّاحِرة الوحيدة في المنطقة
تلك التّفاصيل حول تلك--كلّا، شكرا-- النجمة الخماسيّة و الشّموع، لم تُصنع أمام عامّة الناس
كيف علِمتِ بشأنهم؟ - أجل، من فضلك -
أصدقاء
إذا كان أصدقاءُكِ مُتورِّطين في موت (كودي)؟
كلّا
هل هؤلاء الأصدقاء قصيرو القامة و ذوي شعورٍ طويلة؟
اِسم الكبير فيهم هو (كلايد)؟
لديه أختٌ تملك درّاجةً ورديّة؟
أجل، إنّهم هم
أنتِ صديقة للكثير من الأطفال إذاً
...أجل، الأطفال
يُحبّون الغموض و الظّلام، و أنا أحبّ الأطفال
مالّذي سيقوله أولياءهم عن كلّ هذا؟
الأطفال الّذين يأتون إلى هنا، يأتون لأنّ أولياءهم لا يَصِيحون مُستهزِئين بهم
لكن، لا علاقة لهم بموت (كودي) و لا بالنّجمة الخماسيّة أو الشّموع
مالّذي كانوا يفعلونه في الغابة إذاً؟
كانوا يُحضِرون لي بعض الأعشاب - أعشاب؟ -
نبات الحِلبة، ورود بريّة و القُرّاص
من فضلك
أقوم بتحضير و بيع شفاء (الويكا) على الإنترنت
يجدر بك تفقّد موقعي على الإنترنت
لما لم تُخبري الشّرطة بأنّ أصدقاءك وجدوا جثّة؟
لما ذلك؟
علمت بأنّ الأرض و المطر و الحيوانات ستهتمّ (بجثّة (كودي
لا يمكنكم مساعدته
هذا صحيح. لكن ما يمكننا فعله هو اِيجاد و مُعاقبة الأشخاص الّذين قتلوه
.لا فائدة من فعل ذلك. لقد اِستحقّ (كودي) الموت كان شخصاً سيِّئاً
لقد سرق و عذّبَ و قتل قطّتي
لقد رأيتُه يأخُذها
لما فعلَ ذلك؟
الخوف، على ما أعتقد
(الأمر هكذا و حسب مع سُكّان (كُوِنْ
يعيشون في خوف
سكّان (كُوِنْ)؟
(أولئك الّذين ليسوا (ويكا
أولئك الّذين لا يؤمنون بقوانا
عن أيّةِ قِوىً تتحدّثين بالضّبط؟
الساحرة ليست سوى كاهنة رفيعة المستوى (للـ (ويكا
نحن نُبجِّلُ الإله الأقرن و الآلهة الثلاثيّة
نحن مختصّون في شفاء الجروح، لكن لدينا --السّحر أيضاً، عندما نحتاج إليه
تعويذات و ما إلى ذلك
هل قُمتِ بإلقاء تعويذةٍ على (كودي إلكنز)؟
أجل، فعلتُ ذلك
وضعتُ تعويذة قتلٍ عليه
لقد وضعتُ هذه التّعويذة عدّة مرّاتٍ من قبل لكنّ هذه أوّل مرّة تنجح فيها
مالّذي تتطلّبُه هذه التّعويذة؟
مالّذي تفعلينه بالضّبط؟
لما أنا هنا؟
لكي تستطيع أن تشرح لنا لِما تُظهٍرُ الأدلّة بأنّ
دَمكَ قد وُجِد فوق أحد الملابس (الّتي وجدناها في خزانة (كودي
أخبرتكم، لقد دار بيننا جدال
أوو، إذا الآن تُخبِرُنا بأنّه قد دار بينكم شجار جسديّ حقيقيّ؟
و سال دمك نتيجة ذلك؟ - أجل -
لم يكن أمرا مهمّا. قُمتُ بِنَقدِه فغضِب
هاجمني ببعض الضربات
ضربكَ طفلٌ هه؟
كانت ضربة حظّ
إذاً تِلميذُك الخاصّ يقوم بضربِك و لا تُخبِر أحداً؟
لم يكن أمراً مهمّاً
أو ربّما، ظننتَ بأنّك ستتعادلُ معه في الصباح التّالي، لذلك فضّلتَ إبقاء الأمر سِرّاً، أليس كذلك؟
لا. لا
لقد كنتُ مُحرَجاً جدّاً
النّاس لا يعرفون هذا لكن ذلك الولد لئيمٌ جدّاً
.سيجعلني أبدو بصورة فظيعة في كلّ الحالات لذلك تصرّفتُ و كأنّ شيئا لم يَحدُث
ضَرَبكَ أوّلا--أنت، مُدرّبُه الخاصّ؟
أخبرتُك...شخص لئيم
حسنا، ليس هذا ما سمعناه
(اِسألوا (دانييل براون
(إنّه صديق مقرّب من (كودي
في الشّهر الماضي، غضِب (كودي) بشأن مباراة أوراقٍ أو ما شابه
ضَربَ (دانو) و أفقَدهُ وعيَه. اُضطرّوا لجرّهِ بعيداً عنه
لا أعلم لما لم يَرفع (دانو) التّهم ضدّه
دانييل براون)؟) - أجل؟ -
تعاويذ القتل سريّة، لكنّ هذه تعويذة عامّة مُلزَمة يُمكنني أن أُرِيَكَ إيَّاها، كما أنّها مُشابِهة
ما اِسمك؟ - ما حاجتُك لمعرفة ذلك؟ -
(كيمبل تشو)
، إلاهي و آلِهتي، اِسمَعاني
،بضوءِ اللّهب الواحد، دع هذه الرّوحَ الفانية كيمبل تشو)، يُقيَّدُ بقِواي
، لكي يعلم أنّني أقول الحقيقة
دَعوهُ يشاهدُ مَلِكَ الوحوش و يركعَ أمامه
هيّا
هذا كلّ شيء؟ هل هذه هي تعويذتك؟
ألن تُجبريه على شُربِ جُرعةٍ أو شيء من هذا القبيل؟
لا يبدو الأمر كذلك، صحيح؟
لكنّه سحرٌ قويٌّ جدّاً
أجل، حسناً
مع الأسف، يبدو أنّ أحدَ أصدقائِك ساعد سِحرَكِ بوسيلةٍ غير حادّة
و في هذه الحالة، فإنّك مُذنبة مثلهم بشكلٍ غير سحريّ
، إذا كان أحد أصدقائي مسؤولاً عن هذا
لم يكُن ليدُلَّ الشرطة على مكاني بواسطة نجمةٍ خماسيّة و لهب
كلّا، جريمة (كودي) عُرِضَت لكي تبدو (كعملٍ للـ(ويكا
أيّ مُغفّلٍّ في هذه المدينة قد تخطر له هذه الفكرة. إنّه تضليلٌ بديهيّ
هنالك ساحرة في المدينة. بالتأكيد
ساحرة تضع تعويذة قتلٍ عن الولد الّذي نحن بصدد الحديث عنه
تماما. هذا ملائمٌ جدّاً
شكرا على وقتِك
شكراً
تشو)؟ (كيمبل تشو). فلنذهب)
ألم تُرِد اِلقاء القبض عليها؟
لا تظنّ بأنّها اِرتكبت هذا، أليس كذلك؟
--أوو، إنّها مُتعمِّقة في القضيّة بطريقة ما تُحاوِل إخفاءَ شيءٍ أو شخصٍ ما
أتّفِق معك في هذا. كنتُ سألقي القبض عليها لكن بأيّة تهمة؟
إنّها معتوهة. تستمتِعُ بلفتِ الإنتباه إليها
بسرعة و بطريقة فعّالة للقيام بتجاهلها فقط و تركها لتأتي هي إلينا
(هذه سيكولوجيا ذكيّة يا (ليزبن أنا مُتأثِّر
هاي، لما أعطيتها إسمي؟
قالت بأنّني سأركع لملك الوحوش. مالّذي يعنيه ذلك حتىّ؟
ماذا؟ أوو، هيّا
لا تُخبرني بأنّك تُصدّقُ كونها ساحرة
لا، بالطّبع لا
، لكن أعني، أنّه إذا وُجِدت قوى الشرّ
فهذا يُصاحب المَنطِقَ في وجود أُناس يُمكِنُهم السيطرة عليهم من أجل مصلحتهم الخاصّة
يُسمَّوْن بمُستثمِري البُنوك
،لا يعشون في هذه الضّواحي أؤكّد لك ذلك
اِسترخِ، فلا وجود لهذه الساحرات
أجل، يسهل عليك قول ذلك
الساحرة الغريبة لم تقم بحرقك في تمثال و تقييدك بقواها
"قالت "كيمبل"، "سوف تركع أمام ملِك الوحوش
هذا مخيف - أجل -
أجل، إذا كنتَ فتاةً في الثانية عشرة من عمرها في أوّل مخيّمٍ لها بعيدة عن المنزل
كان يجدر بك أن تكون هناك
لا تُرهِقْ نفسك يا رجل. لقد اِلتقيتُ بهذه الفتاة في الجامعة. قالت بأنّها ساحرة
.هذه ليست طائِفةً شيطانيّة إنهّم مُجرَّد أغبياء داخل معاطف
هاي، ها هو ذا
دانييل براون)؟)
(لدينا بعض الأسئلة عن (كودي إلكِنز
! لا ! دعني أذهب
*******
مرحبا أيّها الوحش - دعني أرى يديك -
! دعني أذهب - هيّا -
التعويذة طانت حقيقيّة
فلنذهب
(أخبِرنا عن شجارك مع (كودي إلكنز
أيّ شجار؟ لم يكن هنالك أيّة شجار
لا؟ لقد أفقدك وعيك على حسب ما سمعناه
.و اِنتهى بك الأمر في المستشفى لدينا شهود عيان
من؟
كلّا، لم يكن أمراً سيّئاً - تي)، هل دخلتَ المستشفى؟) -
أجل، لبضع ساعات
كانت مراقبة فقط
إذاً لِما لم ترفع دعوى ضدّه؟
كان مجرّد سوءِ تفاهمٍ بين أصدقاء
ليس خطأ أحد
أوو، أريد الوصول إلى هناك
إذهب إلى هناك
...فقط...أنا فقط
...أو ربّما ظننْتَ بأنّه يُمكنك الإنتقام بطريقة مباشرة أكثر؟
كلّا
كيف بدأ الشِّجارُ يا (دانييل)؟
في بيت (روي تي.)، كنّا نلعب و نشرب
والدته داخل مقرّ لإعادة التأهيل
لذا هو الّذي يدير المكان
(قلتُ بعضَ الكلام السّخيف، فغضِب (كودي
تشاجرنا. ربِح هو، هذا كلّ شيء
سأدخل
--ريغزبي)، أه، أنت--هل تمانع لو)
كلّا، قم بما تريده يا رجل - شكرا -
...أنا (باتريك)، لابدّ و أنّك - (دانييل) -
حسنا، (دانييل)؟ - أجل؟ -
هل يُمكنني الإبقاءُ على يدي هكذا؟ شكرا لك. لا شيء غريب
...أريدُ منكَ أن تتنفّس
و تنظر إلى هنا مباشرة
مالّذي قلتَ بأنّه أغضَب (كودي)؟
إنّها لعبة أوراق
و الكثير من الكلام السّخيف
، كنتُ أستهزِئُ بعائلته كقولي "والدتك عاهرة ووالدك معتوه"
أبقها هنا
فقط اِسترخِ و أبقِها هنا في الأعلى
! أنا أنظُر إليك يا رجل - جيّد -
على أيّة حال، اِنطلق (كودي) و فجأة
حطَّمَ زجاجة شراب على رأسي
بدون سابق إنذار
لأعني، أنا كنتُ غائباً عن الوعي...لكن
لكنّض الأصدقاء أخبروني بأنّه حاول بجدٍّ أن يسحَقَني
و أنّهم إذا لم يُمسِكوه لكنتُ ميّتاً الآن
كم دفعَتْ لك عائلةُ (إلكنز) لكي تبقى صامتاً؟
لا شيء - هلّا حاولتَ ذلك مجدّدا -
1000.
.عليك الإعتراف بأنّ هذا الأمرَ خارقٌ للطّبيعة ملك الوحوش؟
صدفة
أرجوك. ما هي الإحتمالات؟
واحد في المليون
ها أنت ذا
الحياة هي واحد في المليون
الكون هو صدفة بحدّ ذاته
--صُدَفٌ غير مُحتملة كونيّاً تحدث طيلة الوقت
نحن لا نُلاحظها، هذا كلّ شيء
أو أنّها ساحرة
هل هي تحت الوصاية...الساحرة؟
كلّا سيدي
لما لا؟
لقد أَلقَتْ تعويذةً على إبنك كما قلت هذا صحيح
لكنّ هذا لا يُشكّل تهديداً إجراميّاً
هذا كلامٌ حرٌّ مَحميّ
إذا لما أنتم هنا؟
يبدو أنّ لـ(كودي) مشاكلٍ في العنف نحتاج للتحدّث عنها
كلّا. لقد كان ولداً طيّباً
أوو، نحن لا نقول عكس ذلك يا سيّدتي
، لكن إذا كانت لديه مشاكل في طبعه
قد يساعد هذا في تفسيرِ السّبب المؤدّي إلى وفاة إبنك
سياق الكلام؟ في أذن خنزير
أنتم تحاولون لومَ (كودي) على موته
لديّ سؤال لطالما حيّرَني
لما يُسمّونها كرة القدم؟
لا يَستعمِل فيها النّاس أرجلهم إلّا قليلا أليس كذلك؟
هل تحاول أن تكون فظّاً أم عديم الإحترام أم ماذا؟
هل يمكنني اِستعمال مرحاضكم، من فضلك؟
أسفل الرّدهة على يسارك
شكراً لك
ما مُشكِلته؟ - آسف بشأن ذلك -
هل تعرف شخصاً يُدعى (دانييل براون)؟ - لا -
...(مايكل)
حسناً
أنا أرى إلى أين يُؤدّي هذا
دار بين (كودي) و (دانييل) شجار
هذه هي الحقيقة
إذهب بعيداً
لا يمكنني. أتمنّى لو أمكنني ذلك
عملي يقتضي أن أُطارِد النّاس حتّى أحصُلَ على الحقيقة من عندهم
أجل،حسنا، أه، حظّا موفّقا لك في ذلك
مكان جميل
من الصّعبِ أن تكون الأخ الأصغر (لـِ (كودي إلكنز
لا
حسنا...في بعض الأحيان
أنا؟ كنتُ لأكرَه ذلك
يحصل على كلّ الإنتباه، المجد، و كلّ الفتيات يحتشِدن حوله--من أجل ماذا؟
الجري و القفز و إمساك...شيء ما؟
أجل، باِمكان القِردة فعل ذلك - أجل -
باِمكان القِردة فعل ذلك بطريقة أفضل
أجل، هل تعلم، إذا لعِبَت القردة كرة القدم لربِحت فوزاً ساحقاً
حسنا، أنا أعترِف بذلك
،لقد أعطيتُ (دانييل براون) المال لكي أه، لكي يبقى صامتاً
...(لدى (كودي
كان لديه...فرصة حقيقيّة من أجل مِنحة جامعيّة
(كان ليُصبِح أوّل شخصٍ من عائلة (إلكنز ليظفِر بتلك الفرصة، و كنّا فخورين بح كثيراً
لكن عليكم أن تفهموا
،إذا سمِع المُدرِّبُ عن هذا النّوع من المشاجرات
فسيُفسِدُ هذا فُرَصهُ نحو إحدى أفضلِ المدارِس
هل سبقَ و أن حدثت هذه النّزاعات من قبل؟ - كلّا -
كلّا، لم يكن لاِبننا أيّ تاريخ عُنفٍ سابق
لقد كانت حادثةً مُنفَرِدة
أين صديقك؟
لا أدري
كيف أمكنَ لـ(كودي) قتلُ قطّةِ (تازمن دوف)؟
أنا-أنا لم أعلم بأنّه فعل ذلك
لقد رأتهُ يأخُذها
حسنا، أنظر، لقد--رأت ما رأته، هل فهمت؟
هل فهمت؟ أنا--أنا لا أدري
...أم، إذا--إذا اِفترضنا بأنّه قام بذلك
...أنت تعلم، قـ-قتل القطّة
هل تظنّ أنّه اِستحقّ أن يموت؟ - هل تظنّ أنت؟ -
أنا أسألك
لا تتحدّث مع إبني من دون إذنٍ منّي
حسنا، هذا عملٌ ينِمُّ عن غرابة و سيطرة لكن لا بأس
هل تسمحُ لي بالتحدّث إلى إبنك يا سيّد (إلكنز)؟
أجل، أنا أعترِض
(لقد سألت. أراك في الجوار يا (براد
يا إلاهي، أين طعامي؟ ما هذا؟
هذه وجبة صحيّة و مُغذّية
سوف أموت
بجدّ، لديّ حساسيّة تجاه الجزر
لقد سئِمتُ من الرائحة الكريهة للسيّارة الّتي تفوح كرائحة الطعام السّريع
...كأنّك تعمل مع جرّارة
لا يمكنني حتّى التّواجد في نفس الغرفة ..مع جزرة. يمكنني تجربة شيءٍ تاقيّ
هذا مُضحك
هذا يكفي. (ريغزبي) هيّا بنا
أنظر، أنظر أنظر أنظر ******* ها هو هناك. هيّا بنا
لما لا يريد هذا الشّيء اللّعين أن يدخل؟
(ليزبن) - *******8 -
--أو، جيّد، (فان بِلت)، كيف يمكنني الدّخول إلى
لقد تتبّعنا الولد للتوّ إلى منزل الساحرة
هل هي معه؟
لقد دخل للتوّ. إنّهما يتعانقان
(براد إلكنز) موجود في منزل (تازمن دوف)
لقد عانقها و دخلا إلى الدّاخل
هذا مثير للإهتمام
عليهم الإنتظار عشر دقائق. ثم يدخلوا
لما الإنتظار؟
.دعوا الحُبكة تتطوّر. دعوا الفاكهة تيْنَع دعوا الخميرة تصعد إلى آخره
ماذا لو كان يهدِف إلى إيذاءها؟
حسنا. لو كان ينوي فعل ذلك لكان قد فعله الآن
إنتظروا عشر دقائق ثمّ اُدخلوا
حسنا يا زعيم - إذاً؟ -
ننتظر عشر دقائق ثمّ ندخل
و شخصيّاً، لا يُهمّني إذا إنتظرنا طيلة اللّيل
الشّعوذة تُشعرني بالخوف
هذا لا يُزعجني. أغبياء داخل معاطف
الأمور أكثر ممّا تبدو عليه
آه، إنّه مُجرَّد نمط حياةٍ بديل، مثل ستار تريك" أو اليوغا"
أنا أمارس اليوغا
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعه يُطهَّر
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
بالدّم، كان يُلطَّخ
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
هل تسمع ذلك؟ - ما هذا؟ -
بالدّم، دعهُ يُطهَّر
هذه ليست يوغا
الشرطة، لا تتحرّكوا، فليبقَ كلُّ شخصٍ في مكانه
! إبقَ في مكانك - جميعكم إبقوا في أماكنكم -
إِرمِ السكّين - إِرمِ السكّين -
براد)، نحن الـ(سي بي آي)، هل أنتَ بخير؟)
هيّا بنا. فلنرجع، فلنرجع إلى الوراء، فلنرجع - ! ماذا؟ لا-
ماذا...مالّذي دهاكم، هه؟
لما لا تتركني و شأني فحسب؟ - (هيّا بنا يا (براد -
(إبقَ هادئاً يا (براد
(كُنْ صبوراً مع أساليب (الكُوِنز
فليبقَ الجميع في أماكِنهم
تازمن دوف). يُعجبني ذلك)
تدلّ هذه الملفّات على أنّ اِسمك الحقيقيّ (هو (سارة جونز) من (نيو جيرسي
قامت أمّك بعمليّة اِنتحارٍ عندما كنتِ في السادسة عشرة من عمرك
لا تعرفين من هو والِدُك
لقد تركتِ الجامعة
، لديكِ تاريخ في المشاكل النفسيّة الطفيفة
و أدّيتِ عقوبة ستّة أشهر بسبب السرقة من المحلّات قبل بضع سنوات
سارة جونز) قد ماتت)
أنا (تازمن دوف). كاهنة (الويكا). لا يمكنكم إيذائي
أوو، لا أريد إيذاءكِ
أظنّ أنّكِ قد تعايشت كثيراً مع هذا
أريدُ مساعدتك
،هذا تحقيق في جريمة قتل. لذا بطريقة أو بأخرى فستنظُرين إلى المشاكل
ستحميني الآلهة
إسمعي يا (تازمِن)، قد تعطيكِ الآلهة العزاء ،و الأمل و معنىً لحياتك
لكنّها لن تحميك من رجال الشرطة هناك
كان (براد) مُتمرِّساً لديّ من أجل إجتماع السّحرة في الإعتدال الخريفي السابق
لا جريمة في ذلك
لازلت صغيراً على أن تكون ساحِراً، أليس كذلك؟
كُلّنا وُلِدنا سحرة
كُلّنا وُلِدنا في السِّحر
وتُأخَذ منّا بينما نكبَر
مثير للإهتمام، إذا ما كان صحيحاً
كيف شَعَرَ أولياء (براد) تجاه هذا التغيّر في حياته؟
...أولياء براد فقط
يكرهون السّحرة لسبب ما
أعني، أكثر من كثير
قبل شهرٍ مضى، هدّدتني أُمّه بالقتلِ إذا ما حاولتُ التحدّث معه مُجدّداً
لكنّكِ فعَلتِ
جاء إليّ (براد) بإرادته الخاصّة
(لقد سُحِبَ إلى (الويكا
لم أستطِع تسليمه
كيف يشعر بشأن التعويذة الّتي ألقيتِها على أخيه؟
إنّه مُسالِمٌ مع الأمر
لهذا السّبب كُنّا نُقيم طقس التّطهير
يعرف (براد) الفرق بين عالم السّحر و العالم الحقيقيّ
هو يفهم بأنّني لم أقتُل أخاه
ربّما لأنّه في العالم الحقيقي، (براد) هو الّذي قتله
ماذا لديك؟
تمّ إدخال (براد) إلى المستشفى مرّتين العام الماضي
في كلتا المرّات، مذكورٌ أنّ السبب هو شجار منزليّ" مع أخيه"
ربّما قد سئِم (براد) من ذلك؟
لكلّ شخصٍ حدود
عليّ الذهاب
! أنا؟ لا
لـلماذا أقتُل أخي؟
لكي يتوقّف عن إيذائك
! أجل، لكن، لم يقم بإيذائي، أبدا
لقد أدخَلك إلى المستشفى مرّتين
حوادث...كانت مجرّد حوادث...إذا؟
إذا فقد قام بإيذاءك. كان فقط--كان ذلك عن طريق الخطأ
أجل، أعني، لا
أجل
لقد كرِه كونك صديقاً لـ (تازمن) أليس كذلك؟
أجل
لكنّك لم تتخلَّ عنها أبداً
لماذا؟
أشعر بالأمان هناك
آسف. هل يمكنني أخذ دقيقة؟
سنعود حالاً
الوالدان هنا. هل تريد منّي أن أؤخّرهما؟
أجل، إنتظر، لا
دعوا (براد) يذهب معهم إلى حين حصولنا على دليل قاطعٍ لكي نُؤثّرَ فيهما
أجل، لكن دعوني أتحدّث معهم أوّلاً
إجلسوا من فضلكم
لا أرى السّبب وراء جرِّه كلّ هذه المسافة إلى هنا
نحن آسفون على أيّة إزعاج
غريب أنّ لا أحد منكما أخبَرَنا عن العلاقة مع (تازمن دوف)
...كنّا
مشوّشين، بكلّ صراحة
لا نفهم سبب وَلَعِ (براد) بالشّعوذة
...نريد أن نفهم، نحن نحاول ذلك، لكن
إنه أمر مُقلِق، أه، و مُحرِجٌ بعض الشيء بكلّ صراحة
نحن في هذا معاً أليس كذلك؟
سنحصل على المساعدة
في أيّامنا هذه،أه، يوجد علاجٌ لمثل هذه المشاكل، أليس كذلك؟
يُمكِننا تجاوز هذا
هل قُمتَ بإلقاء التهمة على تلك المرأة؟ - لا -
لا؟
--أعني، أليس من الواضح أنّها قامت
...هي، أحد أصدقائِها الغريبين؟ أعني
هي تساعِدنا في التّحقيق
تُقسِمُ بأنّها بريئة، لذا سنطلب منها أن تُلقي تعويذة بَوحٍ على سلاح الجريمة
تعويذة بوح؟
لدى السّاحرات قوى التّحريك عن بُعد
تقول بأنّ لديها تعويذة
تقوم برفع السّلاح من المكان الّذي وضع فيه و يكشف نفسه لنا
و صدَّقت هذا الهراء؟
حسنا، لا يمكننا الجزم بالأمر سنقوم بإعطائها دفعة
هذا جنون
تعويذتها الأخيرة بدت أنّها تعمل جيّدا
كيف يمكنك أن تكون بارد الأعصاب هكذا؟
التّدريب
أنا أعتذر، يُمكِن لـ (براد) أن يذهب
فلنذهب - هيّا بنا يا بنيّ -
(أراك لاحقا يا (براد
،حسنا، إهتمّ بنفسك، و لو كنتُ مكانك
لبَقيتُ بعيداً عن (يراد إلكنز) لفترة
سأفعل كما تُملي عليّ الآلهة فعله
لا يهمّ
أوو، إسمع، في المرّة القادمة الّتي تتحدّث فيها معها، هلّا تحدّثتَ عنّي بصورة جيّدة؟
سأفعل - شكرا لك -
هاي، ظننتك ستجعلها تُلقي تعويذة لإيجاد سلاح الجريمة
أوو، لقد تمّ إلقاء التّعويذة
متى قامت بإلقاءها؟
لم تفعل. أنا فعلتُ ذلك
يُمكنك إلقاء تعاويذ؟
(مثل هذه التّعاويذ لا وجود لها يا (تشو
أعلم ذلك
إنّه، أه، مُندهشٌ حقّاً بشأن هذا الهراء السّحري أليس كذلك؟
أه، أجل
سنحتاج لعمل مناوبة مزدوجة من أجل حراسة اللّيلة
هل ستُخبرني على الأقلّ بما يجري هنا؟
أوو، هيّا. أتخبرني بأنّه لا فكرة لديك عمّا سيحدث اللّيلة؟
ألا تعلم من و كيف تمّ ذلك؟
كلّا، لكنك ستخبرني
ماذا لو أريتُك؟
ها نحن ذا - (من الأفضل اِستدعاء (تشو-
لن تذهب إلى أيّ مكان
ضعي ذلك أرضاً
هذا الإله يتحدّث
(لقد جعلتني غاضبة يا (مايكل
غاضبة جدّا
و أنتِ رهن الـ...هذا يكفي
الإعتقال
رائع أليس كذلك؟
تمّ الكشف عن سلاح الجريمة
يبدو أن تعويذات (تازمن) تعمل
أظُنّها ساحرةٌ حقّا
لا أعلم مالّذي تتحدث عنه
أنا متأكد من أنّ قسم الأدلّة سيُثبتُ دم إبنك
و نسيجه على جنب واحد من المفصل و بصمات أصابعك على الجانب الآخر
لا علم لي بذلك
إذا لما كنتُ تحاول إخفاءه؟
(تحدّث معنا يا (مايكل
ربّما كانت هنالك ظروف
ربّما اِضطررت للدّفاع عن نفسك
لستُ مُجبراً على قول أيّ شيء
What about your sons' trips to the emergency room-- their broken bones? --ماذا عن زيارات إبنك إلى غرفة الطوارئ عظامهم المكسّرة؟
خرقاء قليلا، ليس إلّا
ربّما أبله في بعض الأوقات
جيّد أنّهم اِستطاعوا إبقاءهم في الخطّ أليس كذلك؟
بعض النّاس لا يفهمون كم هم كحظوظون
هذا صحيح
أظنّه كان أنت، عندما طلب (براد) الذّهاب إلى (منزل (تازمن
لأنّه شعر بالأمان هناك
أمان--يشعر بأمان في منزل ساحرةٍ و لا يشعر بذلك في منزله
لقد كنتَ تُسيء معاملة زوجتك و أولادك طيلة سنين، أليس كذلك؟
لا - في نظري؟ -
فقد كنتَ تصفع (براد) قليلا في بعض الأحيان
كان (كودي) يحاول حماية أخيه أكان الأمر هكذا؟
لا
"يقول "لا
زوجتك و أولادك أسفل الرّدهة و ينكرون الأمر هم أيضا
،يعلمون بأنّنا امسكنا به و هو يرمي سلاح الجريمة
و لا يزالون لا يُصدّقون بأنّه قتل كودي
تصوّروا كم يحبّون هذا الرّجل لكي ينكروا الأمر إلى هذا الحدّ
لقد واجهك (كودي) أليس كذلك؟
...لم يستطع تحمّل سخافاتك بعد الآن
******
! هيّا
لكنّك لم تكن لِتسمع بذلك
لقد ضربني
كنتُ أدافع عن نفسي
(وداعا يا (مايكل
صباح الخير
مالّذي تفعله؟
(أه، مجرّد معروف من أجل (تشو
أه، طلبت منّي (تازمن دوف) أن أعطيك هذه
قالت بأنّه عليك إبقاؤها في مكان آمن