ترجمــة : منســدح بالبلكونــه www.eqla3.com
مرحبــا شبــاب بيتــزا ؟
نعم انه من مكان جديد في فيلافونا
يضعون الكثير من الجبن في اطراف الخبــز
عظيــم
هل من الممكن ان تغربو من وجهي
ماذا يحصــل ؟
متأسفــة
انا وزوجي يونك نعمل على رجيم قاس
الكليسترول وصل عنده فوق 400
هل يعني مرتفع ليس لشخصين
على كل حال انا احاول ان اكون داعمــه
لآخر اسبوعين
كلانــا لم يأكل لحم أو طعام مشوي
أو جبــن
أوبيتزا الباباروني أو اطراف الخبـز
وكيف تجري الأمـور ؟
حقــا رائعــه
نعم نعــم
انا أكل جميع انواع الطعـام الصحي
قرع , بذور , رز , كعكه
واذا رغبت في القلي الفرنسي استطيع الوصول إلى الجزرة بعصــا
انه مثل القلي الصحي الفرنسي واللذي يجعلك غاضب
حسنا نحن انتهينا من البيتزا على كل حال
عظيـــم
ايضا اذا كنتم سترمونها في الخارج عندما تضعونها في الزبــالة
هل تستطيعون التأكـد أن تلمس باقي الزبــالة
مــاذا ؟
حسنــا , اجل
لإن عندما اكون مستلقيه في السرير الليله واعرف ان هناك بيتزا في الزبــالة
وفقط تلمس الصندوق سوف آكل ذلك إبن العاهرة
كل هذه الصور لـ بينجامين تشو
نعم
كانت تلاحقــه منذ شهور تختبيء خلف الشجر , وخلف صناديق البريد , و إلى آخــره
وماذا إلى آخــره
لا . صناديق البريد هي إلى آخــره
والآن انتي تخرجين برفقته
نعــم
إنتي إلهــام لــ الملاحقين في كل مكـان
حصلتي عليــه
وحتى لم تضطري لحفر غرفة تحت منزلك
اذا افترض انك لم تريه هذه الإشيـــاء
صديقي . انا مخيفــه لكن انا لست غبيــة
مرحبــا مرحبــا
كيف الاحوال
هل بالإمكــان ان نستعير آلة القهوة
حسنــا
الا تودين تعرفين لماذا ؟
حسنا انا متأكدة انها قصــة مشوقــة
نحن نقضي حفلة العشــاء الاولى معـاً
انها متحمسه جداَ
انا متحمسه جداَ
انها ليلة الجمعة
وسوف نجتمع كلانا و دنكن
انتي وبينجامين , ونيكول وانت وبالميـر
وانـــت
كايــل
هاي
لمن سيارة الفراري اللتي في الممر
انها لجيري رايس
وهو و يونك يعملون على خطاب لمؤسسة خيرية يعملون لها
لحضــــه جيري رايس هنـــا
أجــل
مثل انا وانتي تحت نفس السقف
كمـا جيري رايس
نعم
مثل اذا هذا المكان سقط علينــا سوف نكون محصورين بالحطــام نفســه
كما جيري رايس
معك ولكن من الممكن ان ينتشلونه أولا
انا اريد منهم ذلك
حسنا فل نخرج من هنا
جيري هذ اصديقي دنك
كيف الحال
انه شيء مذهل مقابلتك يارجل
انا الرجــل
آسف إنها أمي
لن تصدق مع من اتكلــم
امي .. احزري مع من أنا ؟
اذا ممكن ان تقول مرحبــا
كيف حالك ؟
احزري من هذا
لا
لا . لماذا تتوقعين ناس ماتوا
فقط اخبرها من انت
انا جيري رايس
لا . هذا ليس تلميحـاَ
مازالت تفــكــر
انا آسـف
عزيزتي نحن خارجون
استمتعي في حفلة العشـــاء
حسنا وانت اريدك ان تستمتع ولكن تذكر . خيارات صحيــة
هيــا
اعني . سوف نآكل شريحــة لحم
هزمت جيري في البركــة وسوف يشتري لي شريحة
انا متأكدة انه لن يمانع ان يشتري لك قطعة من سمك السلمون
سوف اكون سعيد لأشتري له القليل من السلمون
انا لن اسمع نهايتهـا
لا هذا ليس صحيحاً
جيري أرجـوك
هذا يتعلق بصحة زوجي
انا آســف شكــرا
الآن تذكر . هذه المره ستكون علي
لذا لايجب عليك احضار محفظتك
مرحــبا مرحــبـا
معي حقيبتين من الثلج وحلمتين مخدرتين
اووه
اتريد ان تتذوق الدجاج ؟
ليس سمــك
لا . دجاج
آآه
هل هناك سمك بداخله ؟
لا لا لا هذه فقط التوابــل
انه غريــب انه دجاج مغربــي
أأه
اجل حتى اني ذهبت لمتجر خاص لأحضر كل الاغراض
هيا . تذوق
حسنــا
مممم
انه يلسع
جيــد ؟
كلمة جيـد لايمكن ان تصفهــا إنسي جيــد
حقـــاً
الم تتذوقينهــا ؟
لا أستطيــع انا نباتيــه
لكن هل حقــاً لذيذة ؟
ذوقي كأنه يقول مذهـــــــــل
يجب علينا الدخول
ايجب علينـا ؟
نحن فعلا متأخرون
الن يغضب اختك هذا ؟
لقد قضت آخر 4 شهور في كرسي معاقين
يمكنني ان آخذها
هيا بنا
هل تحتاج دقيقه
هذا موبايلي
انا نوعا ما منحرجه لما كنت اعمل له
قد اكون اتصلت
مرحبــا
مرحبا للجميع
عظيم لقد فعلتيها العشاء جاهز للجميع
اذ رجاء من الجميع شق طريقهم الى غرفة الطعام
جيــد إنكم هنــا
مرحبا انا كايل
انا من كبار المشجعين
شاهدتك تعزف السنة الماضية في اوركسترا فيلاديلفيا
كنت هائلا
شكرا لك حقا انا اقدر ذلك
هذا رائع جـدا
قابلت شخصين مشهورين في يوم واحد
جيري رايس و ...
مهما كنت
ماذا لدينا
دجاج مغربــي
آســف
آسف
ما الذي اتذوقه
كفرات , جوراب
هل هي قالت دجاج مغربي او دجاج متفعــن ؟
دنكن انت شاب ضخم اذا لك قطعه كبيره
ليس خطاي أني ضخم
ماهذا البرتقالي
انه نوع من البطاطس
انها نبته من شمال افريقيا
هل يوجد ورم هنا
لا نـبــتــه مثل البطاطه الحلــوه
الورم يصنع الاحساس
هل هناك قشطه بداخلها ؟
القليل
خســـاره
انا وينك نعمل على رجيم قاس
آسفــة
لا لا لا بأس
دنكن زيادة لك
مرحبــا
لقد نسيت موبايلك في بيتي
شكرا ياإلهي
عندما شاهدت إسمي في شاشة الهاتف, اعتقدت أني اكلم في زمن المستقبل
ماذا تفعل
فقط آكل السلطة الغبية
تقريبا كنت اتمنى آكل الدجاج في بيت لينـا
انت لاتعيي ماتقولي
حسنــاً ماذا تفعل ؟
في طريقي للعوده من بيت لينا التقطت بعض الاكل الحقيقي
اجل
ماذا تأكــل
ساندوتش جبن
ذاك الصوت لطيف
اتعلمين انا
سوف آتي لآخذ موبايلي
يمكنني الوقوف
واحضار ساندوتش لك اذا كنتي تريدين
لا لا استطيع
هل وضعت عليها فلفل
حلوه أو ساخنه كلاهما
احبها حلوه وحاره
حسنا اريدها اريدها حالا
تعال هنــا
بسرعـــه
الكثير من النــاس لم يأكلوا الدجــاج
اتراهنين بما حدث ؟
الجميع كان لهم محادثه مع بعض ولم تكن لديهم فرصة ليأكلوا
لقد قالوا حفلة عشاء جيدة ولم يلمسوا طعامهم
انا لم اسمع ذلك
حسنا لقد قالوها
انه لشيء مخزي رميها خارجـا
ماذا يجب علينا انفعل
هييه
انت لم تأكل طبقك
كنت مشغول جدا في الضيافة
لقد شبعت في وقت جيــد
لكن يبدو انك تتضور جوعــاً
تعال كل الآن
حسنــا
ها أنــا
كيف طعمهـا
غريب
بينما هي رائعه بكثافة النكهــات
ذلك خطاء شنيــع
إنك لي ايها الوغد اللحمي
انها ساخنه
ساخنــه جدا
ياإلهي انها طيبة جدا طيبــة
يا إلهي
يمكنني ان اشرح
وفي منزلي
ذلك لايبدو كما هو حاصل
وانت
اعتقدت انك صديقي
انا آسف
لربما يجب ان ارحل
اجل
لقد كانت المره الاولى اقسم لك
وانا أكلت سمك السلمون المقلي الليله
اشعر بأنني غبي
عزيزي انا آسفــه
لا انا
فقط لا اريد
يا إلهي ماذا فعلنـا لشعب المغرب لنستحق هذا الطبـق
لا لا لا لاتلومي المغرب
انا كنت هناك ملايين المرات ولم اتذوق شيء
مثل ما أكلناه الليله
من انـــت ؟
ماذا ؟
كنت في المغرب ملايين المرات
اخرسي كنت
اعزف حفلة موسيقية كل سنه هناك
ستحبيهــا المغــرب
تشعر وكأنك في كوكب ثاني كل البنات المثيرات
مثلك تمام
اجل
قل المزيد
حسنا سوف اعزف هناك في شهر ماي
يجب عليك بالتأكيد ان تأتي معي
ماي . يعني 3 اشهر من الآن , ماي
نعم هل عنك ارتباط او شيء مــا ؟
لا لا لا
لم اعتاد ان اسافر بعيدا
حسنا الآن لديك خطــه
هل ناتي بخيــر
اجل اجل اجل انا ذاهبـة لدورة المياة
عدً للنوم
صباح الخير استيقضت باكرا
فقط ذاهب للجري
اتعلم انك ميتا لا محاله
كأني سمعت صوتــا
مرحبا ايها الطير المبكر
مرحبــا , ايتها الدودة
ماذا حصل لـ حذائك ؟
غادرت بينجامين وانا نوعا ما في عجلة من امري
هل كان لكم مشاجرة او مثلها
لا لقد اخبرني انه يريد ان يأخذني معه إلى المغرب في شهر ماي
يجب عليك ان تذهبي معــه
لقد ذهبت هناك قبل سنتين كانت ممتازة
إذا ماهي المشكلة
الرجل اللذي كنت تلاحقينه يأتي إليكي بكل قوة
نعم انه كذلك
إذن لماذا لاتريدن ان تذهبي معه إلى المغرب
لا اريد ان اذهب إلى المغرب معه
وقت ماقالها بدأت بتخيلنــا هنــاك
وكان شيء عضيم
بالطبــع عضيم انها المغـــرب
لا احد يعارض ان المغرب ليست عضيمه
جيد لانهم سوف يخسرون
عزيزتي هل من الممكن ان تعطينا دقيقة
أكيــد
سوف اعطيكي خرائطــي
سوف تقضين افــضــل وقـــت
حقـــا حسنــا
حسنــأ
اذ هو يريد ان يأخذك إلى المغــرب وانت تريدن الذهاب
نعم
استطيع ان افهم لما انتي غاضبة
بسبب انك تريد المغرب لايعني انه يجب عليك الذهاب للمغرب
فل نكن واقعين هنا
شيء ما سيفسدهــا
لذا لن اجهز نفسي للذهاب للمغرب وهي لن تحدث اطلاقــا
حسنا استطيع ان اضمن لك انه لاشيء سيحصل
لماذا لماذا ؟
انتي تتسللين من رجل في منتصف الليل
انه نوع من ارسال رساله
يا إلهي انا مشتته
انتي حقــا كذلك
انا فقط
انا فقط لا اريد ان اكون مثل لـينـا
ماذا تعنين
هي دائما مثل انا واقفة في الحب
هو المنتظــر
وبعد اسبوعيــن قلبها يركل بكل سهوله
نعم , لا اعلم اذا لم تلاحظي لكن قلبك أختك يعمل بخيــر الآن
اقصد كان لابد ان تمر ببعض الاشياء
ولكن يبدو انه شيء يستحق
انها مع الشخص اللذي يحبها بالرغم انه لايمكن وصف طبخها للدجاج
نعم اعتقد
اريد منك ان تذهبي لمغرب
لماذا تهتم
انا اهتم
حسنا لقد فات الآوان الآن
ربما لا
اقصد مازلتي تستطعين العوده هناك
ماذا الآن ؟ انا للتو تسللت
اذا تسللي للعودة اجل
هل من الممكن ان تفعل ذلك اجل
لكن يجب ان تكوني هناك قبل ان يستيقظ
ذلك ليس غبــاء أو لا
هيا فل نذهب حسنا
اذهبي حسنـــا
انظري انك تركضين اخرس
كم انا غبية كنت اقصد اسبانيا
لم اسافرا ابدا إلى المغرب
صباح الخير
مبالغه في اللبس ؟
عندي برد
حقا اجل
في الواقع
كنت بالخارج للحظات
اعرف
لكن كان لدي شعور انك سوف ترجعين
لماذا
اجل شكرا
انظر
لدينا مشكلــة
حسنا
احبــك
حسنا لا استطيع ان افهم كيف سنتخطى ذلك
انا لست جيدة في الاشياء المحببة
لايعني انني اسقطها من حساباتي
لكن في الواقع ان احب
انا نوعـا ما في مياة مجهولــة
حسنا
سوف تكرهين مايجب علي قوله
ماذا ؟
انا احبك ايضــا
اللعنه
هل انت متأكد انك تريد هذا
انت لاتعلم ما انت فيه
حسنــا , لقد حذرتــك
اذن هل مازلتي تشعرين بالبرد
انا بالتأكيد اشعر بالدفء
حسنا , من الممكن ان نخلع بعض من هذي
يمكن
ويمكن ان نبقي الحذاء
مثيـــــر
ماذا تريدين للعشــاء
ربما مطعم صيني
مازال لدينا الدجاج
حسنا ,, الدجاج
اللذي حتمــاً سيكون لذيذا
واضح
لكن ماذا تريدين ان تأكلي
استطيع ان اجهز سلطة لي
او كلانا يحصل على سلطة
او يمكن ان تحصل على سلطة مع الدجاج
او من الممكن ان احصل على سلطة بدون دجاج أو مع دجاج
ماذا ؟
اقول لامزيــد من الدجاج
دجاج .. لااا
لماذا ؟
الدجاج شيطــان
هل هو حقا سيء ؟
ليس عندك ادنى فكرة
مذاقه كـ حوض السمــك
اعتقدت دجاج البحر كان مجرد تعبيـر مجازي
لكن على مايبدو وجدت واحدا
حسنا اذا كنت تعرف انه سيء جدا لماذا تركتني اقدمــة
بسبب انك كنت متحمسه جدا
ذهبت الى المتجر الخاص لشراء الاورام
النباتات
حتى انك لم تقدمي طبقاً غيره
لم يكن هناك مكان لنتخبيء من عقاب الداوجن المستمر
حسناً حسنـا , فهمت
كان دجاج سيء
لم يكن سيئا فقط . كان طاغية الدجــاج
كان عدو جميع الأشيــاء
لماذا انتي تبتسمين ؟
نحن في اول شجار لنــا
نعم نحن كذلك
هو ينبع عن علاقـــة
حقـــا ؟
بالكامل
هو يشبه او أكثر من حفلة عشائنا الأولى
حسنــا ,, اعتقد
اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟
اعتقد يجب علينا ذلك
لإن
نوعا ما نحتاج ان نتخطاه لنحصل على
جنس المصالحــة
يا إلهي انك تركض كل صباح
تقريبــا
لماذا يشعرني ذلك اني ارغب بسيجارة
على الاقل انتي تتسللين للبيت بكلتا جزمتيك هذه المره
لا انا لست اتسلل لقد بقاء هنا ليلة البارحة
انا فقط نزلت اركض لأحضــر بعض من القهوة
وبواسطة الركض
اعني اني دخلت سيارتي وقدت بنايتين
اذن لازلتم مع بعض
نعم نحن بخيــر
حسنا ذلك جيــدا
حقا كذلك
ياإلهي اني احبه جــدا
نعم
انه جنون
عندما اكون معه مثل لا اعرف
هو مثل ما أتخيــل
إيثــان , المغرب
ماهذا ؟؟
مرحبــا
لقد نسيت موبايلك مجداا
شكرا
ادخلــي
اذن الاحوال بخير بينك وبين يونك ؟
نعم اعتقد اننا سنكون بخير
كن لدينامحادثه طويلة واتفقنا على البدء برؤية مسؤول التغذية
ماحصل البارحـــة لن يحصل مره ثانيـــة
اتفهم ذلك
نحن حقا نحاول لنجعلها تنجح هذه المرة
فهمت
ماهذه الرائحــة
كنت اطهو بعض من لحم الخنزير
حسنــا
اذ استمرينــا في فعل هذا سنكون حريصين جدا
هنالك ايضا لازانيا
انت تعلم انا سأحطم ذلك